Boletín Visión San Borja - 024 - 2011

8/3/2019 Boletn Visin San Borja - 024 - 2011

1/27

1

PARTIDO APRISTA PERUANO

Visin San Borja

Edicin Nro. 24 - Ao 2

San Borja, diciembre de 2011

Comit Ejecutivo Distrital de San BorjaSecretara de Prensa y Propaganda


2/27

2

Estimados compaeros,

Habitualmente, la llegada del fin de ao es conveniente para reflexionar y, adems, hacer unbalance de los logros y realizaciones alcanzadas en el perodo que culmina. Sin duda, para el Comit

Ejecutivo Distrital de San Borja del Partido Aprista Peruano ha sido un ao dedicado al fortalecimiento

de la unidad partidaria, la consolidacin de la labor cultural y el activismo poltico.

Nos causa especial satisfaccin que Visin San Borja, este medio informativo y cultural que,

mensualmente, es editado por la Secretara de Prensa y Propaganda de nuestra base partidaria sea uno

de los proyectos de mayor sostenibilidad y sea una ventana democrtica que nos facilita llegar a

mbitos internos y externos al aprismo. De esta manera, cumplimos un objetivo importante de

convocatoria ciudadana y pedagoga poltica.

Asimismo, queremos reflexionarcomo lo hemos hecho en anteriores editoriales- acerca de la profunda

crisis interna que afecta a nuestro gran movimiento y sobre el que pareciera existir una suerte de

colectiva resignacin. El aprismo a travs de sus bases y estamentos organizados- se encuentra en

receso, adormecido y a la espera de la realizacin de un anunciado y postergado congreso nacional

extraordinario que facilite la renovacin de sus autoridades y, especialmente, efectuar un sereno y

juicioso anlisis de la gestin gubernamental del Partido del Pueblo y de las razones de los lamentables

resultados alcanzados en las urnas electorales.

De otra parte, el ao concluye con algunos cambios en el Poder Ejecutivo que saludamos en la medida

que sirvan para reorientar y afianzar los planes contenidos en la denominada Hoja de Ruta que

present al pas el jefe de estado durante la campaa para la segunda vuelta electoral. Esperamos converdadera ilusin- que se haga realidad la inclusin social, la disminucin de la pobreza, la lucha

frontal contra la corrupcin y la inseguridad ciudadana, y el fomento de la inversin privada en

sectores estratgicos para generar empleo y mejorar las condiciones de vida de los ms pobres. No

podemos permitir que las metas alcanzadas en nuestra gestin gubernamental -rumbo a objetivos de

inters nacional- sean truncadas por la improvisacin del actual gobierno.

Nuestros mejores augurios para el ao venidero. A nuestros lectores, que son la fuente de nuestra

perseverancia, les deseamos un nuevo amanecer de grandes realizaciones y xitos en cada ilusin hecha

realidad. Feliz 2012!

Arturo Loli CaballeroSecretario General

Comit Ejecutivo Distrital de San BorjaPartido Aprista Peruano


3/27

3

Cajamarca: Asimetras que insultan

Herbert Mujica Rojas (*)

Cmo es que la extraordinaria rentabilidad de la actividad extractiva minera en Cajamarca tiene,

desde lustros inmviles, como uno de sus lauros ms raros, que ese departamento est considerado

por debajo del nivel de pobreza y a niveles infra-humanos? La contradiccin es pattica.

Cuntos hospitales o universidades se han construido en Cajamarca? Pretextar que esocorresponde al gobierno central y regional es desaprovechar una respuesta integral a los requerimientos

de salud y educacin locales y que la ciudadana reclama y cuya satisfaccin debera ser misinineludible de todos los protagonistas del drama nor-andino.

Dice Minera Yanacocha que por exigencia del gobierno del presidente Humala ha suspendido elproyecto Conga. Para no pocos la respuesta es insuficiente y

paliativa porque quieren que Palacio de Gobierno pulverice y diga

que no se har. Tan fundamentalista como esta postura es la quetienen los pro-mineros que va propaganda radial, escrita y

televisiva, han embutido a los peruanos que sin minera no hay

progreso.

Si lo anterior fuera cierto, entonces Por causa de qu Cajamarca

est por debajo del nivel de pobreza? Las pandillas de periodistas

mercenarios, poetas, socilogos, msicos, economistas, asesores de

imagen han pretendido la ficcin que all se vive el mejor de losmundos y que todos sonren y la realidad, monda y lironda, es

absolutamente distinta.

A quin o quines, dentro y fuera del Per, beneficia que no se

haga el proyecto Conga? Esta pregunta debieran hacrsela todos los

que estn en la vorgine de un caos en que cada quien cree tener larazn y los argumentos son conocidos.

Los pro-mineros viven tan bien remunerados y felices en su mundo dolarizado que han instalado la

mentira que todo es comprable. Como en Cajamarca hasta las piedras tienen renta de Yanacocha,

pasando por alcaldes, concejales, burcratas, dueos de radios y televisoras, dirigentes deportivos obarriales, entonces incurren en la vileza de corromper todo a su paso. Cuntos juicios ha emprendido

Minera Yanacocha contra supuestos difamadores? S que hay un ingeniero que afronta no menos de 20 25 y desde hace 15 aos!

Y qu han hecho o musitado los parlamentarios cuya campaa financi la ONG Reflexin Democrtica

en torno al conflicto ambiente en Cajamarca? Los socilogos y antroplogos al servicio de la minera

Dice Minera Yanacocha que

por exigencia del gobierno del

presidente Humala ha

suspendido el proyecto Conga.

Para no pocos la respuesta es

insuficiente y paliativa porque

quieren que Palacio pulverice

y diga que no se har. Tan

fundamentalista como estapostura es la que tienen los

pro-mineros que va

propaganda radial, escrita y

televisiva, han embutido a los

peruanos que sin minera no

hay progreso.


4/27

4

debieran buscar alguna explicacin sociolgica y antropolgica del porqu la cuantiosa inversin enlegisladores devino en un convincente mohn de mudez a prueba de balas. Qu es eso de comprar

conciencias?

Ni el fundamentalismo anti-minero que contrabandea una supuesta defensa del medio ambiente como

tampoco los parasos exportadores con ganancia masiva de empresas que todo se lo llevan al extranjero,

resulta saludable para el progreso del pas en un departamento fronterizo, de importancia geopolticafundamental en el norte andino y con una poblacin, por decenios postergada y aherrojada a una pobreza

aberrante.

Esperase del gobierno respuestas inteligentes y exigencias a MineraYanacocha y al proyecto Conga de tal formato que la preservacin

del medio ambiente est garantizada con estudios serios,

cientficamente imbatibles y no por alquilables entidades que

conceden autorizaciones de acuerdo al cliente. Conocida es la

vocacin corruptora, especialmente en Cajamarca, de la actividadminera.

Ms an, las autoridades regionales y edilicias de Cajamarca tienen

como misin imprescindible sintonizar con un plan de desarrollo,

preservacin del medio ambiente y supervisin de la actividadminera que produzca cabalmente para la ciudadana peruana y con

muestras tangibles y que garanticen la existencia del departamento

para los prximos 100 aos.

Fundamental dinmica de la inteligencia nacional es entender que Per es un pas que requiere leerse a s

mismo como una nacin, como unidad y como ttulo moral, econmico, geopoltico, para las prximasgeneraciones y con la ambicin de lograr un pas justo, culto y libre. As de simple y complicado a lavez.

Atentos a la historia, las tribunas aplauden lo que suena bien!Ataquemos al poder, el gobierno lo tiene cualquiera!

Rompamos el pacto infame y tcito de hablar a media voz!

Slo el talento salvar al Per!

(*) Con estudios en Antropologa. Ha sido asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores. Editoren Per de la Red Voltaire, colaborador y columnista de diversos medios nacionales, escritor y

estudioso de la realidad peruana.

Las autoridades regionales y

edilicias de Cajamarca tienen

como misin imprescindible

sintonizar con un plan de

desarrollo, preservacin del

medio ambiente y supervisinde la actividad minera que

produzca cabalmente para la

ciudadana peruana y con

muestras tangibles y que

garanticen la existencia del

departamento para los

prximos 100 aos.


5/27

5

Entrevista decano del Colegio de Abogados de Lima

Juan Cruz Castieiras (*)

Presentamos una entrevista al electo decano del Colegio de Abogados de Lima, Ral Chanam Orbe,

especialista en Derecho Constitucional, docente universitario, autor de libros, artculos y ensayos y,adems, comentarista de diversos medios, quien trat temas referidos al relanzamiento institucional

de este prestigio gremio.

Qu nos puede decir de esta importante victoria que lo consagr como decano del Ilustre Colegiode Abogados de Lima?

Estoy muy agradecido a los colegas que mayoritariamente votaron por nosotros, y a los que lo hicieron

por la otra lista, tambin, le reconocemos su valor democrtico.

Ahora planteamos unir al colegio bajo los mejores programas para restituir la imagen y la prestancia que

siempre ha tenido el CAL en los grandes temas jurdicos del pas.

Agradezco, nuevamente, a mis colegas que nos dieron el 53 por ciento y agradecemos esa confianza

depositada en nosotros.

Tengan la plena seguridad que vamos a hacer todos los esfuerzos

para no defraudar sus expectativas.

Cul va a ser el primer punto a implementar durante sugestin?

El primer punto que tenemos previsto es implementar un programade salud que se va a dar en ecografa preventiva, ya tenemos

establecido un convenio con una entidad mdica muy seria para

que semanalmente tengan ecografas los abogados y sus familiares,eso va a ser muy motivador porque va a incentivar que los colegas

vean que su gremio les da un servicio bsico de salud. Eso lo

vamos a empezar a implementar en la primera quincena de enero.

Usted durante la campaa represent el candidato de la unidad y elcambio, sigue el apoyo de la gente que lo apoy en esta segunda

vuelta en la futura gestin?

S, porque hemos generado consenso con muchos candidatos y creemos que hay que mantener ese

consenso para el futuro porque una gran obra gremial se hace con la mayora, no es obra de un grupo o

Tenemos previsto

implementar un programa de

salud que se va a dar en

ecografa preventiva, ya

tenemos establecido un

convenio con una entidad

mdica muy seria para que

semanalmente tengan

ecografas los abogados y sus

familiares, eso va a ser muy

motivador porque va a

incentivar que los colegas

vean que su gremio les da un

servicio bsico de salud.


6/27

6

de una persona, es una obra colectiva por eso queremos convocar a aquellos que compitieron e incluir lomejor de sus propuestas para beneficio de todos los miembros de la orden.

Incluso esta invitacin es extensiva a los abogados que apoyaron a Walter Gutirrez?

Por supuesto ac no hay exclusin de nadie, nosotros no tenemos espritu de grupo sino que a partir de

ahora representamos a todos los abogados.

(*) Licenciado en Ciencias Polticas de la Universidad de Buenos Aires, asesor de imageninstitucional, periodista, conductor del programa La hora de Juan Cruz (Radio Moderna),

colaborador de la revista Generaccin y del diario La Razn.

Ral Chanam Orbe, electo decano del Colegio de Abogados de Lima afirma:Porque hemos generado consenso con muchos candidatos y creemos que hay quemantener ese consenso para el futuro porque una gran obra gremial se hace con la

mayora, no es obra de un grupo o de una persona, es una obra colectiva.


7/27

7

Bolivia y Per construirn ferrocarril binacional

Durante su visita al Per, el presidente boliviano Evo Morales convers con su par peruano OllantaHumala sobre la construccin de un ferrocarril hacia Per y no hacia Chile, con el que las relacionesbilaterales se han deteriorado.

Ambos mandatarios analizaron la posible construccin de un ferrocarril desde la frontera boliviana conBrasil hasta el puerto de Ilo, en el sur peruano, segn seal Humala durante el encuentro en Cusco, lo

cual reiter Morales.

A travs de la radio estatal boliviana, desde el Cusco, Morales explic que l y su par peruano definieronen su reunin del jueves 22 de diciembre "cmo desarrollar trabajos bilaterales a nivel de los

ministerios" y continuar el dilogo sobre "algunos temas a la cabeza de los cancilleres".

"Conversamos bastante, por ejemplo, sobre la construccin de un ferrocarril desde la frontera con Brasil,desde (las poblaciones bolivianas de) Puerto Quijarro o

Puerto Surez con rumbo hacia Ilo", dijo.

Bolivia plante al de Brasil en 2010 la instalacin de un tren

elctrico que conecte la frontera boliviano-brasilea con la de

Chile, para que ambos pases puedan exportar por el Pacfico

al mercado asitico.

Morales plantea ahora un ferrocarril hacia Per y no hacia

Chile, con el que las relaciones bilaterales se han deterioradodesde que el mandatario boliviano anunciase que

demandar a ese pas ante una corte internacional la salida al

Pacfico que perdi en una guerra de fines del siglo XIX.

Recientemente, Bolivia protest hace por el maltrato a las empresas bolivianas en el puerto chileno de

Arica y ha pedido a Santiago que le ceda la administracin de esa terminal, actualmente en manos de

una firma privada, con el argumento de que un 90 por ciento de la carga que gestiona es boliviana.

El pas altiplnico tambin han expresado preocupacin por la posibilidad de que la administracin del

ferrocarril entre Arica y La Paz, que ser rehabilitado el prximo ao, pase a manos de una empresa

privada lo que podra perjudicar a Bolivia.

El presidente boliviano subray tambin que Humala se comprometi a "acelerar la aprobacin de los

convenios" que firm en octubre con el ex presidente peruano Alan Garca Prez. "Una vez ratificados(los acuerdos), se aplicarn y podremos tener una opcin de exportar nuestros productos por Ilo con ms

facilidad que por otros puertos hacia el ocano Pacfico", dijo.

Fuente: www.connuestroperu.com

Morales plantea ahora un

ferrocarril hacia Per y no

hacia Chile, con el que las

relaciones bilaterales se han

deteriorado desde que el

mandatario boliviano

anunciase que demandar a

ese pas ante una corteinternacional la salida al

Pacfico.
http://www.connuestroperu.com/http://www.connuestroperu.com/http://www.connuestroperu.com/


8/27

8

Los presidentes Evo Morales y Ollanta Humala fortalecieron la relacinbilateral en el fructfero encuentro sostenido en la ciudad del Cusco. Abajo,

hubo tiempo para compartir un partido de fulbito.


9/27

9

Entrevista al embajador de Palestina en el Per,

Walid Abdel Rahim

Juan Cruz Castieiras (*)

Consecuentes con la genuina identificacin del Partido del Pueblo con la heroica causa del noble

pueblo palestino, nos complace compartir una interesante y documentada entrevista al embajador de

Palestina en el Per en la que habla sobre el futuro de las relaciones con Israel y analiza las

complejas negociaciones de paz con el estado judo.

Qu opina del reconocimiento que brind el Presidente Ollanta Humala a la soberana del EstadoPalestino en la Cumbre de las Naciones Unidas?

Es un pronunciamiento muy importante porque es una posicin de apoyo al logro de la paz internacional

y un apoyo constante a las causas justas en el mundo, la cual representa la causa palestina que es una de

las ms justas en el mundo de hoy.

La responsabilidad directa de este problema la tiene las Naciones

Unidas cuando en 1947 dividieron a Palestina en dos estados, en el

48 reconocieron a un estado que es el Estado de Israel y noreconocieron al Estado de Palestina por eso hoy esta batalla

diplomtica est en el seno de Naciones Unidas que son los

responsables directos de este problema y tienen que asumir su

responsabilidad moral e histrica para resolver este problema.

Se puede lograr un proceso de paz con Israel?

Siempre se puede cuando la justicia se impone, Israel est violando

los derechos humanos, el derecho internacional, utiliza las armas

prohibidas internacionalmente, es el Estado que tiene las armasnucleares en Medio Oriente y tiene la proteccin norteamericana,

ese es un estado bajo o arriba del derecho internacional.

Nosotros creemos que todos los estados son iguales en el mundo y

las Naciones Unidas tienen que asumir esta responsabilidad, la justicia la tiene que aplicar en todas partes del mundo. La justicia es una y los seres humanos son lo

mismo en todas partes del mundo tambin.

Qu piensa del poder del sionismo en Medio Oriente?

La responsabilidad directa

de este problema la tiene las

Naciones Unidas cuando en

1947 dividieron a Palestina en

dos Estados, en el 48

reconocieron a un estado que

es el Estado de Israel y noreconocieron al Estado de

Palestina por eso hoy esta

batalla diplomtica est en el

seno de Naciones Unidas que

son los responsables directos

de este problema y tienen que

asumir su responsabilidad

moral e histrica para

resolver este problema.


10/27

10

El sionismo es anti humanstico en el mundo desde que surgi en 1897, se basa en la expansin de losterritorios, se basa en la destruccin de las civilizaciones, de las culturas de los otros pases, de la

destruccin de los pueblos, el ejemplo est en lo que le sucede al pueblo palestino que fue expulsado de

su tierra por la fuerza por las bandas sionistas y en la historia est vivo estos crmenes, el Estado deIsrael los sigue cometiendo ante la humanidad, incluso, con la utilizacin de las armas prohibidas

internacionalmente contra los civiles, la construccin de asentamientos en territorios palestinos, la

construccin del muro del apartheid y la discriminacin.

Ese muro que est construyendo Israel est condenado por la Corte de Justicia de la Haya, hay una

decisin de la corte la cual Israel no le da importancia, no respeta la decisin de los organismos

internacionales por eso insistimos en que el proceso de paz se logra cuando el mundo asuma estaresponsabilidad histrica, que el pueblo palestino tenga reconocida su autodeterminacin y su

independencia.

Por qu al que critica el sionismo es tildado de anti semita o de nazi?

As dicen los que tienen poder, todos los seres humanos somos

iguales no hay uno mejor que otro, todos somos creyentes de Dios apesar de las distintas religiones ya sean musulmanes, cristianos o

judos, todos somos seres humanos, s somos democrticos tenemos

que creer en la libertad de creencias en el mundo.

Palestina es la tierra de la paz, es donde viven todas las religiones,

Palestina aspira a ser la tierra histrica de la paz pero el problema

es la ocupacin de los territorios por parte de Israel, no es elproblema Israel como tal por eso los medios confunden a la opinin

pblica internacional.

Hay que poner fin a la ocupacin de Israel de los territorios

palestinos lo cual exige el mundo pero Israel no respeta ninguna

ley, entonces, hay que discutir que la ocupacin israel debe tenerfin, se debe reconocer al Estado Palestino que es una

responsabilidad moral que es nica de Naciones Unidas y tiene que

asumir que el Estado Palestino tiene que ser el Estado nmero 194.

Esas son las cosas que los medios tienen que hablar, es la proteccin del pueblo palestino de los

crmenes que ocasiona Israel.

Tambin tienen que sealar la importancia de que el Medio Oriente est limpio de armas nucleares, elque tiene armas nucleares de destruccin es Israel.

La poltica exterior palestina no es anti israel entonces?

Hay que poner fin a la

ocupacin de Israel de los

territorios palestinos lo cual

exige el mundo pero Israel no

respeta ninguna ley, entonces,

hay que discutir que la

ocupacin israel debe tener

fin, se debe reconocer al

Estado Palestino que es unaresponsabilidad moral que es

nica de Naciones Unidas y

tiene que asumir que el

Estado Palestino tiene que ser

el Estado nmero 194.


11/27

11

Ni anti israel ni anti nada, nosotros somos portadores del mensaje de paz, nosotros estamos reclamandonuestros derechos de que Israel termine la ocupacin militar a los territorios palestinos. Israel es el

agresor y nosotros somos vctimas de esa agresin.

Israel tiene una poltica anti palestina?

Anti humana incluso, no es solo contra Palestina. Hacen una ocupacin militar en el siglo XXI y el

mundo le tiene que poner fin a esa ocupacin.

Cmo es la relacin que tiene su pas con el Per?

Muy buena es una relacin muy positiva, muy constructiva, nosotros tenemos una comunidad palestinamuy importante ac y ha sido un ejemplo de integracin como las que tenemos en todos los pases del

mundo, aqu en el Per tenemos una convivencia y una integracin muy positiva.

Nosotros agradecemos la posicin de apoyo del Per a la causa palestina, al reconocimiento del Estado

Palestino y las posiciones constantes en solidaridad a la justicia y ala paz en el mundo palestino.

Se va a realizar prximamente una cumbre entre los pases deAmrica y los pases rabes, ASPA. En este caso qu papel va ajugar su pas?

Integramos un bloque rabe muy importante, creemos que esta

cumbre puede ayudar mucho en la integracin entre pases de

Amrica del Sur y los pases rabes, todo es a favor de unintercambio cultural, econmico, financiero y de cooperacin entre

estos bloques sin ningn tipo de discriminacin y en beneficio delos dos bloques.

Qu recuerdos tiene del gran lder mundial Yaser Arafat?

Es un ejemplo de la libertad en el mundo, siendo representante de todos los pueblos que anhelaban la

independencia, es una llama encendida en la memoria de los palestinos y de todas las personas libres en

el mundo, se es Yaser Arafat.

(*) Licenciado en Ciencias Polticas de la Universidad de Buenos Aires, asesor de imageninstitucional, periodista, conductor del programa La hora de Juan Cruz (Radio Moderna),

colaborador de la revista Generaccin y del diario La Razn.

Integramos un bloque rabe

muy importante, creemos que

esta cumbre puede ayudar

mucho en la integracin entre

pases de Amrica del Sur y

los pases rabes, todo es a

favor de un intercambio

cultural, econmico,

financiero y de cooperacin

entre estos bloques sin ningn

tipo de discriminacin y en

beneficio de los dos bloques.


12/27

12

El embajador Walid Abdel Rahim en encuentro con el presidente del Congreso dela Repblica, Daniel Abugattas. Abajo, los ilegales asentamientos judos construidos

por el Estado de Israel son un obstculo en las anheladas negociaciones de paz.


13/27

13

Benedicto XVI condena criminal atentado

contra catlicos en Nigeria

El Papa Benedicto XVI conden el criminal atentado perpetrado contra tres iglesias catlicas en Nigeriay calific de absurdos estos hechos que dejan ya unos 40 muertos.

Benedixto XVI se mostr hoy profundamente entristecido por los absurdos ataques y record que

muchos cristianos e estn expuestos a persecuciones y a veces tambin al martirio en diversos lugares

del mundo. Como en la Antigedad, el fiel seguimiento del Evangelio puede exigir el sacrificio de la

vida, manifest el Romano Pontfice y agreg: Quien se aferre a su fe, ser salvado.

Incluso este ao, el da del nacimiento de Jess, los ataques

trajeron lgrimas y dolor a varias iglesias de Nigeria, dijo y

aadi: Quiero manifestar mi cercana afectuosa y sincera a la

comunidad cristiana (de Nigeria) y a todos los que se vierongolpeados por este acto absurdo, llamo a todos a rezar por las

numerosas vctimas.

Los autores del atentado de ayer son el grupo rebelde Boko

Haram, que reclam la autora, segn Abul Qaqa, portavoz de laorganizacin terrorista citado por los medios.

No es la primera vez que los musulmanes atacan a los

cristianos en Nigeria. Hace un ao ms de 80 personasmurieron en ataques contra celebraciones de la Navidad en

el centro y el norte de Nigeria.

La primera bomba sacudi temprano Abuya, la capital de Nigeria, donde caus varios muertos y varios

heridos al atacar la iglesia de Santa Teresa en plena misa. Horas despus fueron objeto de los atentados

las iglesias de Jobs centro del pas y en Gadaka, ciudad nororiental. En la ciudad nigeriana de Damaturu,

estallaron dos nuevas bombas poco despus.

Por su parte, el Consejo de Seguridad de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), se uni al

secretario general, Ban Ki-moon, para condenar en los ms enrgicos trminos los ataques con bombas

en Nigeria que dejaron ms de 40 muertos.

El Consejo de Seguridad reafirm que el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones es criminale injustificable, independientemente de sus motivaciones, como sea, donde sea y quien quiera que lo

cometa. Subray la necesidad de combatir bajo todos los medios las amenazas a la paz y la seguridad

internacional que suponen los ataques terroristas, siempre bajo el marco de las leyes humanitarias.

Fuente: http://infocatlica.com

Benedixto XVIse mostr hoy

profundamente entristecido

por los absurdosataques yrecord que muchos

cristianos e estn expuestos a

persecuciones y a veces

tambin al martirio en

diversos lugares del mundo.

Como en la Antigedad, el

fiel seguimiento del Evangelio

puede exigir el sacrificio de la

vida, manifest el Romano

Pontfice.


14/27

14

Historia de la Navidad

Juan Ballesteros Arribas (*)

Con ocasin de la histrica fiesta de la Natividad compartimos con nuestros lectores un documentado

artculo que comenta los antecedentes e historia de esta importante celebracin cristiana que

congrega la ilusin de los fieles del cristianismo.

El 25 de diciembre y las fiestas paganas

El da de Navidad es el 25 de diciembre, cuando se conmemora el nacimiento de Jesucristo en Beln

segn los evangelios de San Mateo y San Lucas. Despus de la Pascua de Resurreccin es la fiesta ms

importante del ao eclesistico.

Como los evangelios no mencionan fechas, no es seguro que Jess naciera ese da. De hecho, el da de

Navidad no fue oficialmente reconocido hasta el ao 345, cuando por influencia de San Juan Crisstomo

y San Gregorio Nacianzeno se proclam el 25 de diciembre comofecha de la Natividad.

De esta manera segua la poltica de la Iglesia primitiva de absorber

en lugar de reprimir los ritos paganos existentes, que desde losprimeros tiempos haban celebrado el solsticio de invierno y la

llegada de la primavera.

La fiesta pagana ms estrechamente asociada con la nueva Navidadera el Saturnal romano, el 19 de diciembre, en honor de Saturno,

dios de la agricultura, que se celebraba durante siete das debulliciosas diversiones y banquetes.

Al mismo tiempo, se celebraba en el Norte de Europa una fiesta de

invierno similar, conocida como Yule, en la que se quemabangrandes troncos adornados con ramas y cintas en honor de los dioses para conseguir que el Sol brillara

con ms fuerza.

Edad Media, nacimientos y villancicos

Una vez incorporados estos elementos, la Iglesia aadi posteriormente en la Edad Media el nacimiento

y los villancicos a sus costumbres. En esta poca, los banquetes eran el punto culminante de lascelebraciones. Todo esto tuvo un abrupto final en Gran Bretaa cuando, en 1552, los puritanos

prohibieron la Navidad. Aunque la Navidad volvi a Inglaterra en 1660 con Carlos II, los rituales

desaparecieron hasta la poca victoriana.

Como los evangelios no

mencionan fechas, no es

seguro que Jess naciera ese

da. De hecho, el da de

Navidad no fue oficialmente

reconocido hasta el ao 345,

cuando por influencia de San

Juan Crisstomo y San

Gregorio Nacianzeno se

proclam el 25 de diciembre

como fecha de la Natividad.


15/27

15

Siglo XIX, rbol y postales de Navidad

La Navidad, tal como la conocemos hoy, es una creacin del siglo XIX. El rbol de navidad, originario

de zonas germanas, se extendi por otras reas de Europa y Amrica. Los villancicos fueron recuperadosy se compusieron muchos nuevos (la costumbre de cantar villancicos, aunque de antiguos orgenes,

procede fundamentalmente del siglo XIX). Las tarjetas de navidad no empezaron a utilizarse hasta la

dcada de 1870, aunque la primera de ellas se imprimi en Londres en 1846.

Santa Claus y el Espritu de Navidad

La familiar imagen de Santa Claus, con el trineo, los renos y lasbolsas con juguetes, es una invencin estadounidense de estos aos,

aunque la leyenda de Pap Noel sea antigua y compleja, y proceda

en parte de San Nicols y una jovial figura medieval, el espritu de

Navidad. En Rusia lleva tradicionalmente un cochinillo rosa bajo el

brazo.

Navidad hoy da

Actualmente, la Navidad es tiempo de gran actividad comercial e

intercambio de regalos, reuniones y comidas familiares.

En Occidente se celebra la misa del gallo en iglesias y catedrales.

En los pases de Amrica Latina, de arraigada tradicin catlica, se celebra especialmente la noche

buena (24 de diciembre) con una cena familiar para la que se elaboran una diversidad de platos, postresy bebidas tradicionales.

Tambin se acostumbra asistir a la misa del gallo y, adems, celebrar con cohetes y fuegos artificiales.

(*) Licenciado en Veterinaria en la Universidad Complutense de Madrid. Especialista enBromatologa e Higiene de los Alimentos. Ha sido asesor de la Organizacin de Consumidoresy Usuarios, profesor asociado de la Escuela Militar de Sanidad, colaborador de diversosmedios cientficos internacionales.

La familiar imagen de Santa

Claus, con el trineo, los renos

y las bolsas con juguetes, es

una invencin estadounidense

de estos aos, aunque la

leyenda de Pap Noel sea

antigua y compleja, y proceda

en parte de San Nicols y una

jovial figura medieval, el

espritu de Navidad. En Rusia

lleva tradicionalmente un

cochinillo rosa bajo el brazo.


16/27

16

Dos importantes tradiciones: Los villancicos vigentes desde el siglo XVIy el rbol navideo introducido por los germanos.


17/27

17

Justo tributo a Luis E. Valcrcel

El Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA) devel una placa en homenaje al gran historiador

e investigador Luis Eduardo Valcrcel Vizcarra (Moquegua, 1891 - Lima, 1987), uno de sus fundadoresy presidente, con motivo de los 120 aos de su natalicio.

La ceremonia realizada en la biblioteca que lleva el nombre de tan ilustre peruano en la sede del Cercado

de Lima, cont con la presencia de sus familiares, amigos, intelectuales y representantes de entidadesafines. Durante este evento se exhibieron sus retratos, libros, condecoraciones, apuntes y diversos

materiales biogrficos a fin de propalar el valor de su obra cientfica en el desarrollo de las ciencias

sociales en el Per.

Tambin, el ICPNA program una conferencia denominada "Luis E. Valcrcel y su visin cientfica de

Machu Picchu" a cargo del destacado antroplogo cusqueo Jorge Flores Ochoa de la Universidad

Nacional San Antonio Abad del Cusco. Esta actividad es una de las muchas programadas este ao por lacomisin organizadora conmemorativa que preside su

nieto Fernando Brugu Valcrcel, entusiasta difusor del

legado de este notable compatriota.

Valcrcel fue presidente del Instituto de Estudios Peruanos, de

la Asociacin Nacional de Escritores y Artistas (ANEA), del

Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA) y delComit Interamericano del Folklore; director del Instituto

Indigenista Peruano; miembro del Comit Ejecutivo Peruano de

la Unesco; vicepresidente de la Academia Nacional de Historia y

del Centro de Estudios Histrico-Militares.

Cumplidestacado papel en la Universidad Nacional Mayor de

San Marcos, donde ejerci las ctedras de Historia de los Incas,

Historia de la Cultura Peruana e Introduccin a la Etnologa.

Recibi en 1977 -en reconocimiento a su fructifica labor- el Premio Nacional de Cultura en el rea de

Ciencias Humanas. Tambin, estuvo propuesto para el Premio Nobel de La Paz (1982), por prestigiosasorganizaciones nacionales e internacionales.

Prolfico escritor, adems de "Tempestad en los Andes" (1927) cuyo prlogo lleva la egregia firma de

su paisano y amigo de juventud Jos Carlos Maritegui, con quien fund la revista Amauta - Valcrcelha sido autor de ms de 25 obras entre las que destacan "Del ayllu al Imperio" (1925), "Garcilaso el

inca" (1939) e "Historia del Per antiguo a travs de la fuente escrita" (1964), entre otros ttulos y

aportes legados a la nacin.

Luis E. Valcrcel fue un peruano de dimensin continental que entreg sus esfuerzos y realizaciones al

minucioso investigador del Per. Su herencia cultural bien merece ser recogida por las nuevas

generaciones de estudiosos de las ciencias sociales. (Nota del editor)

Valcrcel fue presidente del

Instituto de Estudios

Peruanos, de la Asociacin

Nacional de Escritores y

Artistas (ANEA), del Instituto

Cultural Peruano

Norteamericano (ICPNA) y

del Comit Interamericano del

Folklore; director del InstitutoIndi enista Peruano.


18/27

18

(De Izq. a Der.) Fernando Brugu y su madre, la hija de Luis E. Valcrcel,reciben el saludo del presidente del ICPNA, Germn Kruger Espantoso.

Abajo, algunos de los valiosos recuerdos de este peruano.


19/27

19

Evocando a Antonio Raimondi

Wilfredo Prez Ruiz (*)

Un 28 de julio de 1850, arrib al puerto de El Callao el eminente sabio italiano Antonio Raimondi

(Miln, 1824San Pedro de Lloc, 1890) huyendo de los horrores de la guerra por la independencia yunidad de Italia, para comprometerse en noble y fecunda misin que l mismo se impuso: estudiar y

recorrer el territorio nacional hasta los ltimos instantes de su vida.

Segn precisa Teresa Mara Llona en su libro Raimondi y Llona, el explorador milans sesinti motivado a venir al Per, al observar mutilar en el invernadero de Miln un Cactus peruvianusque atraa su admiracin, porque amenazaba romper la estrechez de la techumbre y sus paredes

transparentes que lo rodeaban. Sin duda, influy en su decisin el considerar que nuestro pas ofrecaamplias perspectivas por abarcar, su extensa geografa, todos los climas y haber sido poco investigado,

no obstante su proverbial riqueza.

En Lima, Raimondi fue acogido por el Dr. Cayetano Heredia, quien le encomend la clasificacin de las

colecciones de geologa y mineraloga del gabinete de qumica e historia natural del Colegio de laIndependencia, posteriormente convertido en la Escuela de

Medicina del Per. Sin conocer bien la capital, le gustaba

incursionar por sus alrededores buscando plantas desconocidas para

clasificar cuidadosamente.

El ilustre explorador inici sus primeas andanzas contando slo consu propio peculio. Recin en 1858 recibi una asignacin de 2,000pesos anuales, por iniciativa del Parlamento Nacional, suma que en

1860 se elev a 3,000 pesos, por considerarse necesario ayudarlo

para afrontar los gastos.

As emprendi su viaje de ms extenso recorrido que deba

comprender millares de kilmetros -avanzando por regiones

inhspitas- debiendo bordear abismos y cruzar ros tormentosos, sincontar con los puentes ms primitivos para hacerlo. Dos aos y

medio dur ese peregrinaje inverosmil y apenas tuvo seis meses de

descanso en Lima antes de emprender otro sumamente trascendente, que abarc la parte central del pas.

Lleg por primera vez a la Cordillera de los Andes, ingresando hasta Vitoc y Chanchamayo, para

retornar por la misma ruta un ao despus; internndose hasta Tingo Mara, dejando atrs la costa y la

sierra. Document los yacimientos de carbn mineral del literal piurano, analiz el guano de las islasChincha, verific las reservas salitreras de Tarapac, recorri las remotas provincias aurferas de

El ilustre explorador inici

sus primeas andanzas

contando slo con su propio

peculio. Recin en 1858

recibi una asignacin de

2,000 pesos anuales, por

iniciativa del Parlamento

Nacional, suma que en 1860

se elev a 3,000 pesos, por

considerarse necesario

ayudarlo para afrontar los

gastos.


20/27

20

Carabaya y Sandia, naveg el Maran, Ucayali y Amazonas, entre los ros orientales msrepresentativos.

Luchador inclaudicable, march hacia su fin siempre orientado por el anhelo de revelar al mundo esePer con el que estuvo tan identificado, y al que entreg el esfuerzo de su existencia con

desprendimiento. Luego de superar muchas adversidades, en 1874 apareci el primer tomo de su obra

El Per, dedicada a la juventud peruana, en donde escribi: Confiado en mi entusiasmo heemprendi un arduo trabajo superior a mis fuerzas. Pido pues vuestro concurso. Ayudadme, dad tregua a

la poltica y consagraos a hacer conocer vuestro pas y los inmensos

recursos que tiene. Este libro, que incluye descubrimientos,

asientos mineros, haciendas de la costa y sierra, fundacin depueblos y ciudades, es un documentado recuento de nuestro

admirable -y por aquel entonces poco conocido- patrimonio natural,

cultural y social.

Logr avanzar algo ms en la publicacin de sus trabajos; sinembargo, qued sin redactar ni editar bajo su direccin muchos de

ellos. Dej numerosos libretas (algunas desaparecieron)conteniendo la recopilacin de sus anotaciones sobre el paisaje

natural que reconoce a su paso. Plantas, animales, insectos y

minerales fueron colectadas; mientras medidas baromtricas,observaciones meteorolgicas y croquis precisos complementaban

la informacin de las distintas regiones por las que pas.

De actitud serena y poco afecto a la exposicin pblica, Raimondifue el principal referente cientfico de nuestro pas durante la

segunda mitad de siglo XIX. El legado intelectual y moral de esterenombrado naturalista enciclopdico representa uno de loscaptulos ms hermosos en la historia universal de las ciencias

naturales.

La divulgacin de su obra y su fe inquebrantable, se renueva entre

quienes encuentran en su vida inspiracin para conocer, comprender

y, consecuentemente, despertar un genuino sentimiento de identificacin con nuestra patria. Al

recordarlo, debemos evocar sus palabras: En el libro del destino del Per, est escrito un porvenir

grandioso.

(*) Docente, conservacionista, consultor en temas ambientales, miembro del Instituto Vida y expresidente del Patronato del Parque de Las Leyendas Felipe Benavides Barreda.http://wperezruiz.blogspot.com/

Luchador inclaudicable,

march hacia su fin siempre

orientado por el anhelo de

revelar al mundo ese Per con

el que estuvo tan identificado,

y al que entreg el esfuerzo desu existencia con

desprendimiento. Luego de

superar muchas adversidades,

en 1874 apareci el primer

tomo de su obra El Per,

dedicada a la juventud

peruana. Este libro, que

incluye descubrimientos,

asientos mineros, haciendas

de la costa y sierra, fundacin

de pueblos y ciudades, es un

documentado recuento de

nuestro admirable patrimonio

natural, cultural y social.


21/27

21

Antonio Raimondi y su clebre obra El Per, dedicada a la juventud peruana :Confiado en mi entusiasmo he emprendido un arduo trabajo muy superior a mis fuerzas.

Dad tregua a la poltica y consagraos a hacer conocer vuestro pas.


22/27

22

Carlos Franco, el soador

Mara del Pilar Tello (*)

El Per ha perdido a Carlos Franco sin todava darle el homenaje que merece su ejemplar

trayectoria de vida como distinguido intelectual, cabeza de generacin y activista de las mejores

causas nacionales y populares. Ha perdido un verdadero valor acadmico, poltico y humano.

Fino y profundo autor de textos esenciales de la ciencia poltica en nuestro continente, Carlosfue reconocido por su brillantez y tambin por su proverbial afabilidad y sencillez que lo hicieron amigoy maestro de muchos intelectuales y polticos de la izquierda democrtica.

Carlos Franco lig su nombre, pensamiento y vida a la necesidad del cambio social en nuestro pas y ennuestro continente. Esa preocupacin vital impregn sus amaneceres que lo encontraron desvelado,

leyendo y precisando conceptos que vinculaba con singular

claridad, maestra y profundidad. Se interes siempre por la

democracia en el sentido de la igualdad de oportunidades y de lanecesidad de participacin de todos. A ella dedic sus mejores

afanes desde su reducto del CEDEP junto a un selecto equipo de

amigos, ntegros intelectuales peruanos, con quienes edit la revista

Socialismo y Participacin.

Su sensibilidad social y su bsqueda reformadora lo llevaron a

involucrarse, desde la trinchera civil, en la revolucin velasquistaen la que crey y a la cual inspir en lo que tuvo de democracia

participativa. El primer gobierno del APRA le dio esperanzas de

que algo se podra hacer por las mayoras abandonadas a su suerte.Pens, escribi, estudi, activ y apost con ilusin de soador

impenitente.

No siempre acert y asimil muchas frustraciones que sin embargo no amargaron su sonrisa tranquila y

dulce, ni su invariable afecto para con sus amigos.

Como politlogo deja obras claves para la disciplina sobre el carcter del populismo en Amrica Latina

y la naturaleza de las transiciones de la dictadura a la democracia formal. Su libro Acerca del modo depensar la democracia en Amrica Latina (1998) es de obligada consulta para las escuelas de Ciencia

Poltica pues aborda las limitaciones de la participacin popular. Uno de sus textos ms conocidos

Imgenes de la sociedad peruana: la otra modernidad (1991), donde define el proyecto democrtico,nacional y popular.

Su sensibilidad social y su

bsqueda reformadora lo

llevaron a involucrarse, desde

la trinchera civil, en la

revolucin velasquista en la

que crey y a la cual inspir

en lo que tuvo de democracia

participativa. El primergobierno del APRA le dio

esperanzas de que algo se

podra hacer por las mayoras

abandonadas a su suerte.


23/27

23

Bien lo describe Mirko Lauer, uno de sus grandes amigos: Carlos Franco fue un hombre bondadoso yamable, un espritu sonriente, lector enciclopdico, conversador eximio y de largo aliento, caminante

infatigable. Quienes tuvimos el privilegio de su amistad, de conocerlo y escucharlo, lo vimos siempre

entregado a su tarea misin, aunque en tertulias y en reuniones amicales no dudara en coger la guitarra ycantar.

Deja un inmenso vaco intelectual, poltico, acadmico. A entristecidos y agradecidos amigos y

discpulos. Uno de ellos dice de l No recuerdo un profesor ms afable al tiempo que inteligente.Paciencia y saberse que uno no tiene la ltima palabra en el anlisis de la poltica es lo que aprend de l.

Pero tambin la crtica indignada de las relaciones polticas desiguales, legitimadas por una cultura y una

ideologa ad hoc a la desigualdad.

(*) Periodista, analista poltica, escritora, docente universitaria, integrante del Comit Tcnico deAlto Nivel del Acuerdo Nacional y ex presidenta del directorio de Editora Per.

Carlos Franco, segn la autora de la nota: No recuerdo un profesor ms afable altiempo que inteligente. Paciencia y saberse que uno no tiene la ltima palabra en el

anlisis de la poltica es lo que aprend de l. Pero tambin la crtica indignada de lasrelaciones polticas desiguales, legitimadas por una cultura y una ideologa

ad hoc a la desigualdad.


24/27

24

ltimo estreno de UVK: Alto a la discriminacin

Wilfredo Prez Ruiz (*)

Los sucesos acontecidos en los multicines UVK de Larcomar muestran una realidad que, aunque

pretendemos ignorar o dar por superada, est muy vigente en la sociedad peruana: la discriminacin.

Una expresin inequvoca de la ausencia de capacidad para aceptar la identidad multitnica denuestra composicin social.

En el mesocrtico distrito de Miraflores las prcticas racistas son conocidas y este incidente esuno de los numerosos episodios que han merecido rechazo general. El artesano cusqueo Ricardo Apaza

fue impedido de regresar a una sala de UVK luego de salir del bao. Sus autoridades intentaron

justificarse diciendo que haba sido un mal entendido. La supuesta rectificacin ha ratificado laexistencia de un acto vejatorio en perjuicio del visitante andino.

Ms all de la justa sancin impuesta a la cadena de multicines hay un hecho evidente merecedor de

unnime repudio: la discriminacin. Una rutina comn en unacolectividad fragmentada incapaz de aceptar su pluralidad y

coexistir respetando su diversidad. Una muestra de los complejos y

prejuicios que nos alejan de la integracin que debemos impulsar.

Sin duda, somos todava un pas invertebrado, insolidario,indiferente y lleno de desigualdades.

Este episodio ha generado la repulsin de ciertas personalidades.Gastn Acurio prestigioso empresario de la gastronoma que no

permanece encasillado en su prspera actividad y ajeno a los

eventos nacionales como otras figuras pblicas- ha dicho: El Peres un pas multicultural. De razas, culturas y sentimientos diversos.

Eso no es un defecto. Esa es su gran virtud y atractivo, su inmenso

potencial, su gran oportunidad.Nunca es tarde para liberarte de esascadenas que te atrapan en la negacin de ser quien eres y correr a

los brazos de los tuyos para juntos ir construyendo esta nueva

sociedad integrada, orgullosa, inclusiva y exitosa. No temas. Solo

cosas buenas te sucedern.

A continuacin deseo recordar con usted varios incidentes que impiden a los peruanos superar este

terrible mal que hace inequitativa, distante y desigual nuestra coexistencia. Las discotecas The Edge,

The Piano, Delirium y Sol y Luna, detuvieron el ingreso a determinados asistentes por sus caractersticas

fsicas o raciales, argumentando el denominado derecho de admisin (1998); Indecopi inici unproceso a la compaa Gesur SAC (conductora de Caf del Mar) de Miraflores por presunta

discriminacin. Se verific que el establecimiento imposibilit la entrada a una pareja con rasgos

Ms all de la justa sancin

impuesta a la cadena de

multicines hay un hecho

evidente merecedor de

unnime repudio: la

discriminacin. Una rutinacomn en una colectividad

fragmentada incapaz de

aceptar su pluralidad y

coexistir respetando su

diversidad. Una muestra de

los complejos y prejuicios que

nos alejan de la integracin

que debemos impulsar.


25/27

25

mestizos (2006); Indecopi sancion a Rmac Internacional Compaa de Seguros y Reaseguros -con unamulta de 180 mil nuevos soles- por negar su afiliacin a un seguro mdico a una joven con sndrome de

Down (2011).

El 2007 un grupo de artistas realizaron una singular marcha de protesta titulada "Empleada audaz", en

las playas de Asia, contra la marginacin y el racismo hacia las trabajadoras del hogar en esa zona.

Alrededor de 700 personas, entre mujeres vestidas de empleadas y hombres con camisetas alusivas alracismo, hicieron un plantn en oposicin a la ilegal prohibicin a estos conciudadanos de disfrutar del

mar.

Asimismo, tengamos en cuenta el episodio protagonizado tambin en Larcomar (2008) cuando unosciclistas fueron encarcelados y presentados -en conferencia de prensa auspiciada por el alcalde de esa

comuna, Manuel Masas- como integrantes de la banda Los malditos de Larcomar. Una semanadespus de permanecer detenidos, estos jvenes -provenientes de

un populoso distrito del Cono Norte- salieron en libertad luego de

semejante vejamen. El burgomaestre miraflorino jams ofrecidisculpas y neg cualquier responsabilidad en la injusta detencin.

La segregacin se da en empresas, centros comerciales, entidades

educativas, medios de publicidad, etc. En las oficinas del Congreso

de la Repblica existen letreros en los ascensores que dicen: Solo

para congresistas. Por su parte, el Country Club Villa de Chosica

tiene un bao asignado a las empleadas domsticas con una

indicacin que precisa: SS.HH. de Amas. Conozco una

institucin pedaggica en donde hay un servicio higinico para usode su dueo en perjuicio de los docentes. Viva la discriminacin!

Recientemente el golfista Diego Braez de Villa El Salvadordenunci que la Federacin Peruana de Golf le ha obstaculizado

participar de los torneos por no pertenecer a un club, al que est

imposibilitado de acceder por su falta de dinero para costear uno.Braez ha ganado 74 ttulos. En algunos campeonatos me han insultado, me han dicho serrano.

Algunos profesores les dicen a sus alumnos cmo te vas a dejar ganar por ese serrano, eso me hadolido mucho, cont el pequeo en un programa de televisin.

Condenamos la discriminacin de cualquier ndole. Es una falta de consideracin a la dignidad humana

que no podemos permitir en ningn caso ni circunstancia. Es un deber moral fomentar la convivencia y

tolerancia entre todos los seres sin diferencias, eso nos colocar en el nivel de un pueblo civilizado. Eneste contexto, coincido con las palabras de la Premio Nobel de la Paz (1992) Rigoberta Mench: La pazno es solamente la ausencia de la guerra; mientras haya pobreza, racismo, discriminacin y exclusin

difcilmente podremos alcanzar un mundo de paz".

(*) Docente, ambientalista, periodista, consultor en organizacin de eventos, protocolo, imagen yetiqueta social. http://wperezruiz.blogspot.com/

Tengamos en cuenta el

episodio protagonizado

tambin en Larcomar (2008)

cuando unos ciclistas fueron

encarcelados y presentados -

en conferencia de prensa

auspiciada por el alcalde de

esa comuna, Manuel Masas-

como integrantes de la banda

Los malditos de Larcomar.

Una semana despus depermanecer detenidos, estos

jvenes salieron en libertad

luego de semejante vejamen.


26/27

26

La discriminacin en los multicines UVK mereci su clausura por partede la Municipalidad de Miraflores. Abajo, letrero que muestra la

segregacin vigente en el Country Club Villa de Chosica.


27/27

27

Comit Ejecutivo Distrital de San BorjaSecretara de Prensa y Propaganda

Visin San Borja

Edicin Nro. 24 - Ao 2San Borja, diciembre de 2011

EditorWilfredo Prez Ruiz

ColaboradoresJuan Ballesteros Arribas

Juan Cruz Castieiras

Herbert Mujica Rojas

Mara del Pilar Tello

Wilfredo Prez Ruiz

Diseo y diagramacinChristian Ubillus Chanam

CorreccinWilfredo Prez Ruiz

DistribucinMarco Flores Villanueva

Arturo Loli Caballero

Rosa Villarn Salas

Envo de [email protected]

El editor se reserva el derecho de resumiry publicar los artculos recibidos.

Frase para la historia

El error de la juventud consiste en creer que la inteligencia

compensa la falta de experiencia, en tanto que el error de la edad

madura es creer que la experiencia sustituye a la inteligencia.

Lyman Brynson
mailto:[email protected]:[email protected]

Documents

Boletín Visión San Borja - 024 - 2011