BOLETINOFICIAL - Asturias · • La autorización obtenida por Repsol Butano, S.A., lo fue bajo el amparo de la Ley 34/98, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8-10-98),

BOLETINOFICIALDEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

Direc.: C/Julián Clavería, 11Depósito Legal: O/2532–82 Núm. 3Jueves, 4 de enero de 2001http://www.princast.es/bopa

S U M A R I O

Págs.

I. Principado de Asturias

• AUTORIDADES Y PERSONAL

CONSEJERIA DE EDUCACION Y CULTURA:

Resolución de 18 de diciembre de 2000, de la Con-sejería de Educación y Cultura, por la que se cesany nombran Consejeros del Consejo Escolar del Prin-cipado de Asturias .................................................... 34

Resolución de 18 de diciembre de 2000, de la Con-sejería de Educación y Cultura, por la que se procedea rectificar error en Resolución de 27 de octubrede 2000, por la que se conceden y deniegan ayudasa titulados superiores de música para perfecciona-miento artístico musical ........................................... 34

Resolución de 19 de diciembre de 2000, de la Con-sejería de Educación y Cultura, por la que se cesany nombran Consejeros del Consejo Escolar del Prin-cipado de Asturias .................................................... 35

• OTRAS DISPOSICIONES

CONSEJERIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO:

Resolución de 21 de diciembre de 2000, de la Con-sejería de Industria, Comercio y Turismo, por laque se concede autorización administrativa previapara las instalaciones correspondientes a la Red deDistribución de Gas Natural a la localidad de Can-gas del Narcea .......................................................... 35

UNIVERSIDAD DE OVIEDO:

Resolución de 14 de diciembre de 2000, de la Uni-versidad de Oviedo, por la que se convocan becasErasmus en el marco del Programa Sócrates y becasde otros acuerdos bilaterales para el curso acadé-mico 2001/2002 ........................................................ 37

Págs.

Resolución de 14 de diciembre de 2000, de la Uni-versidad de Oviedo, por la que se convocan becasde Convenios de Cooperación para el verano delaño 2001 y curso académico 2001-2002 ................. 73

Resolución de 14 de diciembre de 2000, de la Uni-versidad de Oviedo, por la que se convocan becaspara los cursos Tándem de alemán e inglés, parael curso académico 2000/2001 ................................ 78

• ANUNCIOS

CONSEJERIA DE LA PRESIDENCIA:

Información pública por la que se anuncia subasta,por procedimiento abierto con trámite de urgencia,para la contratación de las obras que se citan ........ 81

CONSEJERIA DE INFRAESTRUCTURAS Y POLITICA TERRITORIAL:

Información pública relativa al concurso, por pro-cedimiento abierto, para la contratación de las obrasde acondicionamiento general de la carreteraAS-230, Bárzana de Quirós-Pola de Lena. Expte.:CA/2000/82-314 ....................................................... 81


Resolución de la Universidad de Oviedo por laque se convoca concurso público, con procedi-miento restringido y tramitación urgente, para lacontratación de la implantación del sistema infor-mático de gestión académica de la Universidadde Oviedo ................................................................. 82

III. Administración del Estado ............. 83

IV. Administración Local ......................... 86

V. Administración de Justicia .............. 93

4–I–200134 BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

I. Principado de Asturias

• AUTORIDADES Y PERSONAL

CONSEJERIA DE EDUCACION Y CULTURA:

RESOLUCION de 18 de diciembre de 2000, de la Con-sejería de Educación y Cultura, por la que se cesany nombran Consejeros del Consejo Escolar del Prin-cipado de Asturias.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartadof de la Ley 9/96, de 27 de diciembre, reguladora del ConsejoEscolar del Principado de Asturias y visto el Decreto 62/97,de 11 de septiembre, por el que se desarrolla la precitadaLey y en uso de las atribuciones conferidas por la Ley 6/84,de 5 de julio, del Presidente y del Consejo de Gobierno delPrincipado de Asturias,

R E S U E L V O

Primero.—Cesar como Consejeros del Consejo Escolar delPrincipado de Asturias, entre personas de reconocido pres-tigio en los ámbitos de la renovación pedagógica y de laAdministración educativa a:

• Don Arturo Pérez Collera.• Don Vicente Jesús Sánchez García.

Segundo.—Nombrar Consejeros del Consejo Escolar delPrincipado de Asturias, entre personas de reconocido pres-tigio en los ámbitos de la renovación pedagógica y de laAdministración educativa a:

• Doña María José Triguero Rodríguez.• Doña Amada Noval Vázquez.

Oviedo, 18 de diciembre de 2000.—El Consejero de Edu-cación y Cultura, Javier Fernández Vallina.—19.878.

— • —

RESOLUCION de 18 de diciembre de 2000, de la Con-sejería de Educación y Cultura, por la que se procedea rectificar error en Resolución de 27 de octubre de2000, por la que se conceden y deniegan ayudas a titu-lados superiores de música para perfeccionamientoartístico musical.

Antecedentes de hecho

Primero.—Por Resolución de la Consejería de Educacióny Cultura de 27 de octubre de 2000, publicada en el BOLETINOFICIAL del Principado de Asturias de 6 de noviembre de2000, se procedió a conceder y denegar las ayudas destinadasal perfeccionamiento artístico-musical de titulados superioresde música para el año 2000.

Segundo.—En el anexo II de la citada Resolución, dondefiguran los solicitantes a los que se ha denegado la ayuday el motivo de la denegación, se ha detectado un error enlo referente a la causa que motiva la denegación a una delas solicitantes.

Tercero.—Después de realizadas las gestiones oportunasse ha constatado que doña Penélope Aboli Argüello ha obte-nido una ayuda, concedida por otra institución, para la mismafinalidad.

Vistos: El artículo 24 de la Ley 2/1995, de 13 de marzo,de Régimen Jurídico de la Administración del Principadode Asturias; el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas, y demás disposiciones de general aplicación,

R E S U E L V O

Primero.—Ampliar los motivos de denegación de las ayu-das que figuran en el anexo II de la Resolución de la Con-sejería de Educación y Cultura de 27 de octubre de 2000,por la que se conceden y deniegan ayudas a titulados supe-riores de música para perfeccionamiento artístico musical,el cual debe quedar redactado del modo siguiente:

Donde dice:

Anexo II

SOLICITANTE MOTIVO DE LA DENEGACION

Dña. Carmen Viejo Llaneza No hallarse en posesión del títulosuperior de música en el momen-to de la convocatoria (base ter-cera)

Dña. Penélope Aboli Argüello No aportar la documentaciónrelativa a las ayudas y subvencio-nes solicitadas o concedidas porotros organismos públicos o pri-vados para fines similares (basestercera y sexta).

Debe decir:

Anexo II

SOLICITANTE MOTIVO DE LA DENEGACION

Dña. Carmen Viejo Llaneza No hallarse en posesión del títulosuperior de música en el momen-to de la convocatoria (base ter-cera)

Dña. Penélope Aboli Argüello Ser beneficiaria de otra ayudaconcedida por otro organismopara fines similares (base terce-ra).

Segundo.—Disponer la publicación de esta Resolución enel BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias.

4–I–2001 35BOLETIN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

Tercero.—Informar a los interesados de que contra el pre-sente acto pueden interponer recurso de súplica ante el Con-sejo de Gobierno del Principado de Asturias en el plazo deun mes a partir de su publicación, o cualquier otro que con-sideren oportuno para la mejor defensa de sus derechos ointereses.


— • —

RESOLUCION de 19 de diciembre de 2000, de la Con-sejería de Educación y Cultura, por la que se cesany nombran Consejeros del Consejo Escolar del Prin-cipado de Asturias.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartadof de la Ley 9/96, de 27 de diciembre, reguladora del ConsejoEscolar del Principado de Asturias, y visto el Decreto 62/97,de 11 de septiembre, por el que se desarrolla la precitadaLey, y en uso de las atribuciones conferidas por la Ley 6/84,de 5 de julio, del Presidente y del Consejo de Gobierno delPrincipado de Asturias,

R E S U E L V O

Primero.—Cesar como Consejero del Consejo Escolar delPrincipado de Asturias en representación de la Administra-ción educativa autonómica a don José Manuel VázquezFonseca.

Segundo.—Nombrar como Consejera del Consejo Escolardel Principado de Asturias en representación de la Admi-nistración educativa autonómica a doña Carmen SánchezAlvarez.


• OTRAS DISPOSICIONES

CONSEJERIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y TURISMO:

RESOLUCION de 21 de diciembre de 2000, de la Con-sejería de Industria, Comercio y Turismo, por la quese concede autorización administrativa previa para lasinstalaciones correspondientes a la Red de Distribuciónde Gas Natural a la localidad de Cangas del Narcea.

Por Resolución de 22-6-1999 Repsol Butano, S.A., obtuvode la Consejería de Economía autorización administrativaprevia para el suministro de GLP (gas propano) por cana-lización en el término municipal de Cangas del Narcea.

Con fecha 3-11-1998 Gas Directo, S.A., presentó, antela Consejería de Economía, una solicitud de tramitación deconcesión administrativa para el suministro de gas propanoy/o gas natural por canalización en el mismo término muni-cipal, para usos domésticos, colectivos, comerciales e indus-triales.

Con fecha 30-3-1999 solicitó el trámite de autorizaciónadministrativa previa, al haber entrado en vigor la Ley 34/98de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos.

Con fecha 29-10-99 Gas de Asturias, S.A., presentó, antela Consejería de Industria, Comercio y Turismo, una solicitudde tramitación de autorización administrativa previa para elsuministro de gas natural por canalización, también para eltérmino municipal de Cangas del Narcea.

Visto que se han sometido a información pública los pro-yectos de las instalaciones, tal y como prescribe el art. 73.4de la Ley 34/98 de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos(BOE de 8-10-98), y que se han recibido alegaciones de laempresa Repsol Butano, S.A.

Vistas las alegaciones de Repsol Butano, S.A., en el sen-tido de que:

• Dispone de autorización administrativa de la localidadde Cangas de Narcea.

• Que el servicio prestado es el mismo que el solicitadopor Gas de Asturias, S.A., y Gas Directo, S.A.

• Que Repsol Butano, S.A., está gestionando la licenciade obra municipal, iniciándose las obras inmediatamenteobtenida.

• Que la instalación a construir por Repsol Butano, S.A.,es compatible con el gas natural, el cual se suministraríaen el momento en que el gasoducto llegase a Cangasdel Narcea.

• Que en caso de otorgarse otra autorización adminis-trativa daría lugar a una duplicidad de las instalaciones,obras civiles y comercialización, e impediría a RepsolButano, S.A., la reconversión del personal que atiendelos servicios de gas envasado.

• Que Repsol Butano, S.A., dispone de las condicionesseñaladas en el punto 3 del art. 73 de la Ley 34/98,de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (BOEde 8-10-98).

Vista la contestación de Gas de Asturias, S.A., a las ale-gaciones de Repsol Butano, S.A., en el sentido de que:

• El hecho de que Repsol Butano, S.A., sea titular deuna autorización administrativa para la instalación dealmacenamiento y distribución de GLP (gas propano)por canalización en el término municipal de Cangas delNarcea no obsta para la concesión a Gas de Asturias,S.A., de la autorización que solicita, pues es para ladistribución de gas natural por canalización. Se tratade dos gases combustibles de características diferentes,con regímenes de derechos y obligaciones específicos.

• La autorización obtenida por Repsol Butano, S.A., lofue bajo el amparo de la Ley 34/98, de 7 de octubre,del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8-10-98), que,en su art. 67.3, señala que “la autorización, en ningúncaso, se entenderá concedida en régimen de monopolioni concederá derechos exclusivos”, a diferencia de loque parece pretender Repsol Butano, S.A.

• El hecho de que Repsol Butano, S.A., se encuentre ges-tionando la licencia de obras municipal no constituyerazón para la denegación a Gas de Asturias, S.A. (quetambién está gestionando las suyas) de la autorizaciónsolicitada, no existe duplicidad de instalaciones, puesse trata de actividades sustancialmente diferentes.

• En cuanto a la reconversión del personal de RepsolButano, S.A., correspondiente a la actividad de enva-sado, no la considera de recibo, pues la solicitud deGas de Asturias, S.A., no impide que el citado personalsiga prestando sus servicios para la alegante.

• Gas de Asturias, S.A., considera que la autorizaciónde sus instalaciones supondrá un valor añadido de rique-za para la zona.

Vista la contestación de Gas Directo, S.A., a las alega-ciones de Repsol Butano, S.A., en el sentido de que:

• Repsol Butano, S.A., obtuvo la autorización adminis-trativa para el suministro de gas al amparo de lo dis-puesto en la Ley 34/98, de 7 de octubre, del Sector


de Hidrocarburos (B.O.E. de 8-10-98). El art. 73.4 indicaque “la autorización, en ningún caso, se entenderá con-cedida en régimen de monopolio ni concederá derechosexclusivos”, lo cual implica la posibilidad de otorgar otrasautorizaciones para la realización de la actividad en elmismo término municipal, y es coherente con la finalidadperseguida por el legislador de apertura del mercadogasista a la competencia.

• No tienen sentido las alegaciones de Repsol Butano,S.A., sobre las consecuencias derivadas de la existenciaen la misma zona de más de una autorización.

• El hecho de que Repsol Butano, S.A., cumpla con lascondiciones impuestas por la Ley 34/98, de 7 de octubre,del Sector de Hidrocarburos (B.O.E. de 8-10-98), resultaobvio, ya que, de no ser así, no dispondría de la auto-rización administrativa. Pero esto no significa que GasDirecto, S.A., no cumpla también con esas condiciones.

• En ninguna de las alegaciones de Repsol Butano, S.A.,existe referencia alguna a defectos en la tramitación delprocedimiento o en el cumplimiento de los requisitoslegales exigidos para la obtención de la autorización soli-citada por Gas Directo, S.A., , teniendo en cuenta quela Ley 34/98, de 7 de octubre, del Sector de Hidro-carburos permite la existencia de más de un distribuidorpor zona.

Visto, que en la redacción de los proyectos de ambossolicitantes se contemplan soluciones técnicas similares, coninstalación de una planta de almacenamiento de gas naturallicuado (GNL) y una red de distribución en polietileno (PE)para suministro de gas natural en media presión B (MPB-4bar).

Visto, que de conformidad con el apartado 7.2. del anexoal Decreto 38/1994 (PORNA), de 19 de mayo, la actuaciónproyectada no está sujeta a evaluación preliminar de impactoambiental.

Visto, el informe emitido por el Servicio de Apoyo Técnicoy Gestión de esta Consejería, en el sentido de que “la soluciónante la concurrencia de proyectos radica en que el proce-dimiento a seguir establezca la forma de resolución, enten-diendo esto como que deben establecerse criterios baremadosque sirvan para ordenar los proyectos presentados en virtudde criterios técnicos, económicos, etc, otorgándose finalmenteuna única autorización previa ...”, y que respecto de las ale-gaciones de Repsol Butano, S.A., “... como titular de la corres-pondiente autorización para la distribución de GLP, la Leydel Sector de Hidrocarburos le obliga a solicitar la corres-pondiente autorización para transformar su actual instalación,cosa que no ha hecho, por lo que no debería entrar ni enel proceso de concurrencia.”

Visto, el informe emitido por el Ayuntamiento de Cangasdel Narcea, considerando adecuada la ubicación de las ins-talaciones objeto del proyecto presentado por Gas de Astu-rias, S.A.

Visto, que Gas Directo, S.A., no ha aportado el documentoacreditativo de la adecuación de sus instalaciones al régimende ordenación del territorio.

Considerando, que de ambos solicitantes sólo Gas deAsturias, S.A., ha acreditado suficientemente el cumplimientode los requisitos exigidos en el apartado 3 del artículo 73,de la Ley 34/98, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos(B.O.E. de 8-10-98).

Cumplidos los trámites reglamentarios en el expedientemás abajo citado, esta Consejería, en uso de las atribucionesconferidas por el Real Decreto 4100/1982, de 29 de diciembre,Real Decreto 386/85, de 9 de enero, y Real Decreto 836/95,de 30 de mayo, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 34/98de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (B.O.E. de8-10-98), y demás normativa que resulte de aplicación,

R E S U E L V E

Primero: Desestimar las alegaciones de Repsol Butano,S.A., en base a lo dispuesto en el art. 73.4, de la Ley 34/98,de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (B.O.E. de8-10-98), según el cual, la autorización que se le otorgó ensu día, en ningún caso se entenderá concedida en régimende monopolio ni concederá derechos exclusivos (apartado2 de las condiciones de la Resolución). Por otro lado, RepsolButano, S.A., como titular de la correspondiente autorizaciónpara la distribución de GLP en Cangas de Narcea, la Leydel Sector de Hidrocarburos le obliga a solicitar la corres-pondiente autorización para transformar su actual instalaciónpara el suministro de gas natural, cosa que no ha hecho,por lo que no debería entrar ni en el proceso de concurrencia.

Segundo: Otorgar a Gas de Asturias, S.A., la autorizaciónadministrativa previa para las instalaciones correspondientesa la planta de almacenamiento y regasificación de gas naturallicuado (GNL) y la Red de Distribución de Gas Natural,en el término municipal de Cangas del Narcea.

Tercero: La ejecución de las instalaciones deberá ser auto-rizada por Resolución de esta Consejería, previa solicituddel interesado.

Cuarto: Imponer las siguientes condiciones con la presenteautorización:

1. La instalación objeto de autorización administrativaprevia se refiere a la zona correspondiente al términomunicipal de Cangas del Narcea.

2. Gas de Asturias, S.A., está obligada a efectuar el sumi-nistro de gas a tarifa a todo peticionario del mismoy a ampliarlo a todo abonado que lo solicite, siempreque exista capacidad para ello y siempre que el lugardonde deba efectuarse la entrega del gas se encuentrecomprendido dentro del ámbito geográfico de laautorización.

3. Gas de Asturias, S.A., debe proceder a la ampliaciónde las instalaciones de distribución, en el ámbito geo-gráfico de su autorización, cuando así sea necesariopara atender nuevas demandas de suministro de gas,sin perjuicio de lo que resulte de la aplicación delrégimen que reglamentariamente se establezca paralas acometidas.

4. Gas de Asturias, S.A., está obligada a efectuar los con-tratos de acceso de terceros a la red de gas naturalen las condiciones que se determinen reglamenta-riamente.

5. Gas de Asturias, S.A., está obligada a efectuar el sumi-nistro de gas natural de forma regular y continua ya mantener las instalaciones en las adecuadas con-diciones de conservación e idoneidad técnica.

6. La presente autorización administrativa previa en nin-gún caso se entenderá concedida en régimen de mono-polio ni concederá derechos exclusivos.

7. Gas de Asturias, S.A., constituirá, en el plazo de unmes, a contar desde el momento de la concesión deesta autorización administrativa previa, una fianza de4.283.050 pesetas, correspondiente al importe del dospor ciento del presupuesto que figura en el expediente,para garantizar el cumplimiento de sus obligaciones,conforme a lo previsto en el apartado 4 del artículo73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre. La citada fianzase constituirá en la Intervención General de la Admi-nistración del Principado de Asturias, en metálico omediante aval bancario o contrato de seguro de cau-ción concertado con entidad aseguradora en el ramode caución. Gas de Asturias, S.A., deberá remitir ala Dirección General de Industria y Energía de la Con-sejería de Industria, Comercio y Turismo la documen-


tación acreditativa del depósito de dicha fianza, dentrodel plazo de treinta días, contados a partir de su cons-titución. La fianza será devuelta una vez concluidaslas instalaciones objeto de la presente autorizacióny el organismo territorial competente en la materiaformalice el acta de puesta en marcha de las mismas.

8. Esta Consejería se reserva el derecho de dejar sin efec-to esta autorización si se incumplieran las condicionesimpuestas, por declaración inexacta de los datos sumi-nistrados o cualquier otra causa excepcional que lojustifique.

9. Esta autorización administrativa se concede sin per-juicio e independientemente de las autorizaciones,licencias o permisos de competencia municipal, pro-vincial u otros, necesarios para la realización de lasobras de las instalaciones de gas.

Contra la presente Resolución cabe interponer recursode súplica ante el Consejo de Gobierno del Principado, enel plazo de un mes a contar desde la notificación de la presenteResolución, de conformidad con lo establecido en el artículo28 de la Ley 2/95, de 13 de marzo, sobre Régimen Jurídicode la Administración del Principado de Asturias.

Oviedo, a 21 de diciembre de 2000.—El Consejero deIndustria, Comercio y Turismo (P. D. Resolución de 20-8-99,BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias de28-8-99).—El Director General de Industria (P.D. Resoluciónde 1-2-2000, BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturiasde 4-3-2000).—5.


RESOLUCION de 14 de diciembre de 2000, de laUniversidad de Oviedo, por la que se convocan becasErasmus en el marco del Programa Sócrates y becasde otros acuerdos bilaterales para el curso académico2001/2002.

Este Rectorado, en el ejercicio de las atribuciones quetiene conferidas en virtud de la normativa vigente y espe-cíficamente la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, deReforma Universitaria, y los Estatutos de la Universidad deOviedo, aprobados por R.D. 1295/1985, de 3 de julio, y modi-ficados por R.D. 2587/1985, de 20 de noviembre, resuelveconvocar concurso de méritos para la adjudicación de becasa estudiantes de la Universidad de Oviedo que la ComisiónEuropea autorice para el curso 2001-2002, en el marco dela Acción Erasmus del Programa Sócrates de la Unión Euro-pea, en su segunda fase, adoptado por Decisión 253/2000/CEdel Parlamento Europeo y El Consejo, de 24 de enero de2000, y otras becas de acuerdos bilaterales, de conformidadcon las siguientes

BASES

Primera: Becas que se convocan, finalidad y condicionesde las mismas.

1.1.—Las becas que se convocan son las relacionadas enel anexo I de esta convocatoria.

1.2.—La finalidad de las becas es dar a los estudiantesla posibilidad de realizar, en diversas universidades europeas,estudios conducentes a la obtención de un título oficial, queserán reconocidos por la Universidad de Oviedo si consiguenaquéllos el nivel exigido.

A los estudiantes de primer curso de Tercer Ciclo se lespodrá reconocer hasta un máximo de 20 créditos, siempreque superen el nivel de estudios exigido y se encuentren matri-culados en el Programa de Doctorado correspondiente de

la Universidad de Oviedo (bienio 2001-2003). En el caso delos trabajos de investigación, éstos deberán defenderse enla Universidad de Oviedo.

1.3.—Las Universidades extranjeras de destino no cobra-rán a los beneficiarios de becas tasas académicas, pero sídeberán abonar éstos a la Universidad de Oviedo los preciospúblicos establecidos para los estudios universitarios que rea-licen en el curso académico 2001-2002.

1.4.—Los estudiantes seleccionados que disfruten de becaso préstamos de carácter nacional seguirán percibiéndolos ensu totalidad, durante el período de estudios en el extranjero.

1.5.—Durante el período de vigencia, estas becas sonincompatibles entre sí, así como con las becas del ProgramaLeonardo da Vinci y de Convenios de cooperación suscritospor la Universidad de Oviedo con universidades europeasy norteamericanas, convocadas por la Oficina de RelacionesInternacionales para el verano del año 2001 y curso académico2001-2002.

Segunda: Ayudas.

2.1.—En el caso de las becas Erasmus, la Comisión Euro-pea concederá a los estudiantes seleccionados una ayuda paracontribuir a sufragar los gastos adicionales que supone suestancia en un país extranjero; su cuantía se determinaráen función de los fondos disponibles y de la duración delas estancias y se abonará al estudiante en dos pagos, el pri-mero al inicio de su estancia y el segundo en el mes dejulio del año 2002.

Los estudiantes con minusvalías o con necesidades espe-ciales excepcionales dispondrán de recursos financierosadicionales.

2.2.—La Universidad de Oviedo concederá a los becariosErasmus una ayuda complementaria, cuya cuantía, que seabonará al estudiante en un pago único en el mes de juliodel año 2002, se fijará en función de los flujos de movilidadseleccionados y la duración de las estancias. Las ayudas seránfinanciadas con cargo a la aplicación 134 B.492.01 del pre-supuesto del año 2002.

2.3.—El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte tam-bién concederá una ayuda complementaria, cuya cuantía yfecha de pago se comunicará a los becarios Erasmus unavez se hayan recibidos los fondos en la Universidad de Oviedo.

2.4.—Las becas en el marco de los acuerdos bilateralessuscritos con universidades suizas serán financiadas con cargoa éstas en la cuantía que determinen.

Tercera: Requisitos generales para participar en la con-vocatoria.

3.1.—Podrán participar en la convocatoria los estudiantesmatriculados en la Universidad de Oviedo en enseñanza regla-da en el curso académico 2000-2001, que sean ciudadanosde la Unión Europea, de Estados de la Asociación Europeade Libre Comercio pertenecientes al Espacio EconómicoEuropeo, o de otros países si han sido reconocidos oficial-mente por España como refugiados, apátridas o residentespermanentes.

3.2.—Para poder disfrutar de una beca Erasmus los estu-diantes habrán superado antes de iniciar su estancia en laUniversidad extranjera 60 créditos de sus estudios univer-sitarios (planes de enseñanzas renovadas) o primer curso com-pleto (planes de enseñanzas no renovadas).

3.3.—No podrán optar a estas becas los estudiantes bene-ficiarios, en convocatorias anteriores, de becas Erasmus, Lin-gua, Tempus o becas que no fueran de verano de Conveniosde Cooperación, suscritos por la Universidad de Oviedo conuniversidades europeas y norteamericanas.


3.4.—No se podrán cursar en el extranjero asignaturassuspensas en la Universidad de Oviedo.

Cuarta: Solicitudes.

4.1.—Documentación. Los interesados deberán presentarla siguiente documentación:

Instancia (anexo III).Fotocopia del D.N.I. o pasaporte.Fotocopia de la carta de Pago (del ingreso realizado por

los precios de matrícula curso 2000/2001).Documentación acreditativa del nivel de idioma reque-

rido, en su caso, para cada beca (ver en anexo I).

4.2.—Lugar y plazo de presentación: Las solicitudes, acom-pañadas de la correspondiente documentación, se dirigiránal Director de la Oficina de Relaciones Internacionales yse presentarán debidamente cumplimentadas en:

Unidad de Registro en la Plaza de Riego n.º 4. Oviedo.

Registro General en Gijón: Escuela de Empresariales deGijón. C/ Tomás y Valiente, 1. Gijón.

También podrá utilizarse para la presentación de soli-citudes alguno de los procedimientos previstos en el art. 38.4de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y Procedimiento Adminis-trativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de13 de enero.

El plazo para la presentación de solicitudes finaliza eldía 31 de enero del año 2001 inclusive.

4.3.—Relación de admitidos y excluidos. Se publicará enlos tablones de anuncios de los Centros, de los Departamentosy del Servicio de Relaciones Internacionales la relación deaspirantes admitidos y excluidos de la convocatoria.

Quinta: Comisiones de Valoración.

Los méritos de los aspirantes serán valorados por lasComisiones que se designen al efecto por la Oficina de Rela-ciones Internacionales.

Las Comisiones para la adjudicación de las becas asig-nadas a Centros estarán integradas por un Presidente queserá el Decano o Director del Centro o persona en quiendelegue, el Administrador del Centro que actuará de Secre-tario de la Comisión con voz pero sin voto y los ProfesoresResponsables de los Acuerdos Comunitarios del Centro queserán Vocales de la Comisión.

Las Comisiones para la adjudicación de las becas asig-nadas a Departamentos estarán integradas por un Presidenteque será el Director del Departamento o persona en quiendelegue, el Jefe de Unidad Administrativa del Departamentoque actuará de Secretario de la Comisión con voz pero sinvoto y los Profesores Responsables de los Acuerdos Comu-nitarios que serán Vocales de la Comisión.

Sexta: Valoración de méritos.

6.1.—Los criterios de valoración a tener en cuenta porlas Comisiones son los siguientes:

a) La preparación académica del aspirante y su adecua-ción a los estudios a realizar en el extranjero durante el perío-do de la beca. La valoración del expediente universitario serealizará de conformidad con el baremo que se adjunta, anexoIV.

b) El conocimiento del idioma que se exige para poderoptar a la beca, mediante la realización de una prueba escritay obligatoria. (En anexos I y II a esta convocatoria se indican

los idiomas exigidos para cada beca así como el lugar, díay hora en que se realizarán estas pruebas).

c) Para aquellas becas en las que se exija un nivel deidioma determinado se valorará, además del nivel obtenidomediante la realización de la prueba escrita y obligatoria men-cionada anteriormente, el nivel acreditado mediante la docu-mentación aportada.

d) La motivación, madurez, autonomía personal, adap-tabilidad e inquietudes del aspirante así como su fluidez oralen el idioma exigido para poder optar a la beca.

6.2.—Las pruebas de idioma serán preparadas y calificadaspor profesores especialistas de la Universidad de Oviedo queasesorarán a las Comisiones de Valoración.

6.3.—A efectos de valorar los criterios incluidos en elpunto d), las Comisiones podrán convocar a los aspirantesa entrevistas que se celebrarán en los lugares, días y horasque se señalen.

Séptima: Concesión de las becas.

7.1.—La Oficina de Relaciones Internacionales comuni-cará a las Comisiones de Valoración las becas que resultenaprobadas por la Comisión Europea y les solicitará que for-mulen y envíen sus propuestas de adjudicación en el plazoque determine al efecto.

7.2.—Las Comisiones harán constar en sus propuestas larelación de solicitantes seleccionados, especificando su eva-luación, criterios de valoración tenidos en cuenta y beca quese les asigna, así como relación de suplentes para cada beca.

7.3.—La Oficina de Relaciones Internacionales harápúblicas las propuestas de adjudicación de las Comisionesde Valoración en los tablones de anuncios de los Centros,de los Departamentos y del Servicio de Relaciones Inter-nacionales.

7.4.—Transcurrido el plazo señalado en el apdo. 7.1 yresueltas las reclamaciones presentadas, el Director de la Ofi-cina de Relaciones Internacionales dictará Resolución defi-nitiva de concesión de becas que se publicará en los tablonesde anuncios de los Centros, de los Departamentos y del Ser-vicio de Relaciones Internacionales y en el BOLETIN OFI-CIAL del Principado de Asturias.

7.5.—El Director de la Oficina de Relaciones Interna-cionales podrá separarse de las propuestas de las Comisiones,adjudicar a los seleccionados becas distintas a las solicitadasy dejar vacantes becas para las que no existan candidatosidóneos para cubrirlas.

Octava: Aceptaciones y renuncias.

8.1.—Los seleccionados deberán manifestar su aceptacióno renuncia, en el impreso que les facilite el Servicio de Rela-ciones Internacionales en el plazo que se señale al efecto.

De no recibirse la aceptación en el plazo establecido, seentenderá que el estudiante renuncia a la beca.

8.2.—Aceptada la beca, el estudiante:• Se pondrá en contacto con el Profesor Responsable

del Acuerdo correspondiente para establecer su Pro-grama de estudios en el extranjero, así como para recibirinformación sobre la Universidad de destino, infraes-tructura y reconocimiento académico de los estudiosa realizar durante el período de la beca.

• Cumplimentará y presentará en la administración delcentro, en los plazos establecidos por el CoordinadorECTS del centro, los documentos ECTS que, en rela-ción a su beca, le fueran requeridos.


• Cumplimentará y presentará en la Administración dela Oficina de Relaciones Internacionales, en los plazosestablecidos, el Convenio Financiero que le fuerefacilitado.

• Antes de su partida, el alumno se matriculará en laUniversidad de Oviedo del curso correspondiente indi-cado para cada beca en el anexo I de la convocatoria.

• Realizará en la Universidad de destino los estudios paralos que se concedió la beca, hasta la finalización delperíodo de la misma.

• Cumplimentará y presentará en la Administración dela Oficina de Relaciones Internacionales el justificantede la realización del período de estudios en el extran-jero, así como un informe ajustado al modelo que lefuere facilitado.

• Si renuncia a la beca, lo comunicará al Profesor Res-ponsable y al Servicio de Relaciones Internacionalesy reintegrará las ayudas que haya recibido por su con-dición de becario, y únicamente mantendrá el derechode solicitar becas que convoque la Oficina de RelacionesInternacionales en el futuro, si la renuncia obedece acausas justificadas.

8.3.—La Universidad de Oviedo no será responsable delos daños ocasionados y deudas contraídas por el estudiantedurante el período de su beca.

8.4.—La Oficina de Relaciones Internacionales propor-cionará a los becarios el correspondiente documento acre-ditativo (Credencial).

Novena: Recursos.

Contra esta convocatoria se podrá interponer, en el plazode dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el Tri-bunal Superior de Justicia de Asturias, de conformidad conel artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladorade la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Asimismo, lapresente convocatoria podrá ser recurrida potestativamente

en reposición, en el plazo de un mes y ante el mismo órganoque la ha dictado, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, en la redacción dada por la Ley4/1999, de 13 de enero.

Décima: Normas de desarrollo de la convocatoria.

El Director de la Oficina de Relaciones Internacionalespodrá dictar cuantas normas sean precisas para la interpre-tación, desarrollo y ejecución de la presente convocatoria.

Oviedo, a 14 de diciembre de 2000.—El Rector.—20.041.

ANEXO I

Becas que se convocan relacionadas por centros y depar-tamentos

En los cuadros que figuran a continuación se recogenlas becas que se ofrecen, ordenadas por Centros, Departa-mentos y Profesores Responsables, con sus destinos, duracióny estudios a realizar en el extranjero, solicitadas a la ComisiónEuropea para estudiantes de los Centros y Departamentos,carreras y especialidades que se señalan en su caso.

Cada beca tiene como referencia un número. El ProfesorResponsable en la Universidad de Oviedo coordina la puestaen marcha y funcionamiento del Acuerdo y asiste a losestudiantes.

También se indican los estudios a cursar en el extranjerodurante el período de la beca. Por curso debe entenderseel equivalente en la Universidad de Oviedo y que realizaríael estudiante en el 2001-2002. Por C.A.P. y Proyecto debeentenderse Curso de Aptitud Pedagógica y Proyecto de Finde Carrera, respectivamente.


(1) Código de paises

Código País Nombre País

AT Austria

BE Bélgica

BG Bulgaria

CH Suiza

CY Chipre

CZ Rp. Checa

DE Alemania

DK Dinamarca

EE Estonia

FI Finlandia

FR Francia

GB Gran Bretaña

GR Grecia

HU Hungría

Código País Nombre País

IE Irlanda

IS Islandia

IT Italia

LI Liechtenstein

LT Lituania

LU Luxemburgo

LV Letonia

NL Países Bajos

NO Noruega

PL Polonia

PT Portugal

RO Rumanía

SE Suecia

SI Eslovenia

SK Eslovaquia
































ANEXO II

Calendario de la realización de la prueba escrita de idioma para aspirantes a becas ERASMUS (Progama Sócrates) y becas deotros acuerdos bilaterales para el curso académico 2001 - 2002


ANEXO III

Impreso de solicitud de becas Erasmus, de otras becas de acuerdos bilaterales y de becas de Convenios de Cooperación, parael curso académico 2001 - 2002


ANEXO IV

Baremo para el cálculo de la nota media de expedientes aca-démicos de aspirantes a becas Erasmus (Progama Sócrates)y becas de otros acuerdos bilaterales, curso académico 2001 - 2002

A fin de homogeneizar el cálculo de notas medias delos aspirantes a becas Erasmus (Programa Sócrates) y deotros acuerdos bilaterales de la Universidad de Oviedo, seestablece el siguiente procedimiento:

Baremo:

Suspenso: 0Aprobado, Convalidaciones: 1Notable: 2Sobresaliente: 3Matrícula de Honor: 4

Cálculo:

Enseñanzas renovadas:

La nota media se obtendrá sumando los productos resul-tantes de multiplicar el número de créditos de cada asignaturapor la calificación que corresponde de acuerdo con el baremo,dividiendo el resultado por la suma de los productos resul-tantes de multiplicar el número de créditos por convocatoriasagotadas.

Nota media:Σ (nº x cª)Σ (nº x cº)

nº.—Número de créditos de la asignatura.cª.—Calificación de dicha asignatura, según baremo.cº.—Convocatorias agotadas de cada asignatura.

Enseñanzas no renovadas:

La nota media se obtendrá sumando el producto resul-tante de las calificaciones correspondientes a las asignaturas,de acuerdo con el baremo, por el peso de las mismas* dentrodel curso académico y dividiendo el resultado por la sumadel producto resultante del número de convocatorias agotadaspor el peso de las asignaturas*.

Nota media:Σ (nota x peso asignatura*)

Σ (convocatoria x peso asignatura*)

* Peso de la asignatura dentro del Curso Académico:Asignatura anual: 1.Asignatura cuatrimestral: 0,50.

— • —

RESOLUCION de 14 de diciembre de 2000, de laUniversidad de Oviedo, por la que se convocan becasde Convenios de Cooperación para el verano del año2001 y curso académico 2001-2002.

Este Rectorado, en el ejercicio de las atribuciones quetiene conferidas en virtud de la normativa vigente y espe-cíficamente la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, deReforma Universitaria, y los Estatutos de la Universidad,aprobados por R.D. 1295/1985, de 3 de julio y modificadospor R.D. 2587/1985, de 20 de noviembre, resuelve convocarconcurso de méritos para la adjudicación de becas a estu-diantes de la Universidad de Oviedo, de conformidad conlas siguientes,

BASES

Primera: Becas que se convocan y finalidad.

1.1.—Las becas que se convocan son las relacionadas enel anexo I de esta convocatoria.

1.2.—La finalidad de las becas es dar a los estudiantesde la Universidad de Oviedo la posibilidad de realizar cursoslingüísticos y culturales y estudios de Primer, Segundo y Ter-cer Ciclo en diversas universidades extranjeras, durante elverano del año 2001 y curso académico 2001-2002, con elfin de promover e incentivar la cooperación cultural con otrospaíses, en el marco de Convenios de Cooperación Interu-niversitaria suscritos por la Universidad de Oviedo con uni-versidades europeas y norteamericanas.

1.3.—Las ayudas concedidas por la Universidad de Oviedoserán financiadas con cargo a la aplicación 134B.493.01 delpresupuesto del año 2001.

Segunda: Requisitos generales para participar en la con-vocatoria.

2.1.—Podrán participar en la convocatoria los estudiantesmatriculados en la Universidad de Oviedo en enseñanza regla-da en el curso 2000-2001.

2.2.—Los estudiantes beneficiarios en convocatorias ante-riores de becas Erasmus, Lingua, Tempus o becas que nofueran de verano de Convenios de Cooperación suscritos porla Universidad de Oviedo con universidades europeas y nor-teamericanas, no podrán optar a las becas de Convenio quese convocan para el verano del año 2001 y el curso académico2001-2002.

2.3.—Los estudiantes beneficiarios en años anteriores debecas de verano de Convenios de Cooperación no podránoptar a las becas para el verano del año 2001, pero sí alas becas para el curso 2001-2002 de la presente convocatoria.

2.4.—Las becas de Convenio que se ofrecen en la presenteconvocatoria son incompatibles entre sí, así como con lasbecas Erasmus/Programa Sócrates convocadas por la Uni-versidad de Oviedo para el curso 2001-2002.

Tercera: Solicitudes.

3.1.—Documentación. Los interesados deberán presentarla siguiente documentación:

Instancia (anexo III).

Fotocopia del D.N.I. o pasaporte.

Fotocopia de la carta de pago (del ingreso realizado porlos precios de matrícula curso 2000/2001).

3.2.—Lugar y plazo de presentación: Las solicitudes, acom-pañadas de la correspondiente documentación, se dirigiránal Director de la Oficina de Relaciones Internacionales yse presentarán debidamente cumplimentadas en:




El plazo para la presentación de solicitudes finaliza eldía 31 de enero del año 2001, inclusive.

3.3.—Relación de admitidos y excluidos. Se publicará enlos tablones de anuncios de los Centros y del Servicio deRelaciones Internacionales la relación de aspirantes admi-tidos y excluidos de la convocatoria.

Cuarta: Comisiones de Valoración.

Los méritos de los aspirantes serán valorados por lasComisiones que se designen al efecto por la Oficina de Rela-ciones Internacionales.


Cada Comisión estará presidida por el Director de la Ofi-cina de Relaciones Internacionales o persona en quien dele-gue. Un funcionario del Servicio de Relaciones Internacio-nales actuará de Secretario de la Comisión, con voz perosin voto. Serán vocales los Profesores Responsables deConvenio.

Quinta: Valoración de méritos.

5.1.—Los criterios de valoración a tener en cuenta porlas Comisiones son los siguientes:

a) La preparación académica del aspirante y su adecua-ción a los estudios a realizar en el extranjero durante el perío-do de la beca.

b) El conocimiento del idioma que se exige para poderoptar a la beca, mediante la realización de una prueba escritay obligatoria. (En anexos I y II a esta convocatoria se indicanlos idiomas exigidos para cada beca así como el lugar, díay hora en que se realizarán estas pruebas).

c) La motivación, madurez, autonomía personal, adap-tabilidad e inquietudes del aspirante así como su fluidez oralen el idioma exigido para poder optar a la beca.

5.2.—Las pruebas de idioma serán preparadas y calificadaspor profesores especialistas de la Universidad de Oviedo queasesorarán a las Comisiones de Valoración.

5.3.—A efectos de valorar los criterios incluidos en elpunto c) las Comisiones podrán convocar a los aspirantesa entrevistas que se celebrarán en los lugares, días y horasque se señalen.

Sexta: Concesión de las becas.

6.1.—Las Comisiones harán constar en sus propuestas larelación de solicitantes seleccionados, especificando su eva-luación, criterios de valoración tenidos en cuenta y beca quese les asigna, así como relación de suplentes para cada beca.

6.2.—La Oficina de Relaciones Internacionales harápúblicas las propuestas de adjudicación de las Comisionesde Valoración en los tablones de anuncios de los Centrosy del Servicio de Relaciones Internacionales.

6.3.—Transcurrido el plazo que se determine y resueltaslas reclamaciones presentadas, el Director de la Oficina deRelaciones Internacionales dictará Resolución definitiva deconcesión de becas que se publicará en los tablones de anun-cios de los Centros, del Servicio de Relaciones Internacionalesy en el BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias.

Séptima: Aceptaciones y renuncias.

7.1.—Los seleccionados deberán manifestar su aceptacióno renuncia, en el impreso que les facilite el Servicio de Rela-ciones Internacionales en el plazo que se señale al efecto.


7.2.—Aceptada la beca, el estudiante:

• Se pondrá en contacto con el Profesor Responsabledel Convenio correspondiente para establecer su Pro-grama de estudios en el extranjero, así como para recibirinformación sobre la Universidad de destino, infraes-tructura y reconocimiento académico de los estudiosa realizar durante el período de la beca.

• Antes de su partida, el alumno se matriculará en laUniversidad de Oviedo del curso correspondiente indi-cado para cada beca en el anexo I de la convocatoria.En su caso, presentará en la Oficina de RelacionesInternacionales certificado de haber aprobado en laconvocatoria de junio el curso en el que estuviera matri-culado en el momento de solicitar la beca.

• Realizará en la Universidad de destino los estudios paralos que se concedió la beca, hasta la finalización delperíodo de la misma.

• Si renuncia a la beca, lo comunicará al Profesor Res-ponsable y al Servicio de Relaciones Internacionalesy reintegrará las ayudas que haya recibido por su con-dición de becario, y únicamente mantendrá el derechode solicitar becas que convoque la Oficina de RelacionesInternacionales en el futuro, si la renuncia obedece acausas justificadas.

7.3.—La Universidad de Oviedo no será responsable delos daños ocasionados y deudas contraídas por el estudiantedurante el período de su beca.

7.4.—La Oficina de Relaciones Internacionales propor-cionará a los becarios el correspondiente documento acre-ditativo (Credencial).

Octava: Recursos.

Contra esta convocatoria se podrá interponer, en el plazode dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el Tri-bunal Superior de Justicia de Asturias, de conformidad conel artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladorade la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Asimismo, lapresente convocatoria podrá ser recurrida potestativamenteen reposición, en el plazo de un mes y ante el mismo órganoque la ha dictado, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, en la redacción dada por la Ley4/1999, de 13 de enero.

Oviedo, a 14 de diciembre de 2000.— El Rector.—20.042.

ANEXO I

Becas de Convenios de Cooperación que se convocanBecas para el verano del año 2001

UNIVERSIDAD DE PERUGIA.

REFERENCIA: CONVENIO PERUGIA.N.º DE BECAS: 3.DURACION: 4 semanas durante el verano del año 2001.ESTUDIOS: Curso de Lengua y Cultura Italianas.DOTACION: Aproximadamente 1.100.000 liras, matrí-

cula reducida y una ayuda de 20.000 ptas. de la Universidadde Oviedo.

REQUISITOS: Estudiantes con alto conocimiento deitaliano.

PROFESOR RESPONSABLE: Bernardo Fáñez Pérez.Departamento de Filología Clásica y Románica.

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK (SUNY) ATNEW PALTZ.

REFERENCIA: NEW PALTZ VERANO.N.º DE BECAS: 4.DURACION: Cinco semanas desde finales de junio.ESTUDIOS: Curso de Inglés y Cultura Americana.DOTACION: Matrícula gratuita en la Universidad de des-

tino y alojamiento en Campus Universitario.REQUISITOS: Estudiantes con alto conocimiento de

Inglés.PROFESORA RESPONSABLE: Marta Mateo Martí-

nez-Bartolomé. Departamento de Filología Anglogermánicay Francesa.


BECAS PARA EL CURSO ACADEMICO 2001-2002UNIVERSIDAD DE BOCHUM.

REFERENCIA: CONVENIO BOCHUM.N.º DE BECAS: 5.DURACION: Octubre de 2001 a febrero de 2002.ESTUDIOS: Segundo Ciclo, Tercer Ciclo, preferente-

mente en las áreas de Ciencias Económicas, Geografía, His-toria, Ciencias Naturales, Derecho y C.A.P.

DOTACION: Matrícula gratuita en la Universidad de des-tino y una ayuda, aproximada, de la Universidad de Bochumde 750 marcos mensuales.

REQUISITOS: Estudiantes con conocimientos de nivelmedio-alto de alemán.

CONVALIDACION: Los estudiantes de 2 ciclo podránconvalidar por asignaturas equivalentes del mismo. Podránconvalidarse hasta 20 créditos a aquellos alumnos que realicensu primer año de Tercer Ciclo. Estos alumnos deberán estarmatriculados en el Programa de Doctorado correspondientede la Universidad de Oviedo (bienio 2001-2003).

PROFESORA RESPONSABLE: Margarita Blanco Höls-cher. Departamento de Filología Anglogermánica y Francesa.

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK (SUNY) ATNEW PALTZ.

REFERENCIA: CONVENIO NEW PALTZ.

N.º DE BECAS: 1.DURACION: Agosto de 2001 a junio de 2002.ESTUDIOS: Curso de postgrado sobre enseñanza de

inglés como idioma extranjero y un mínimo de 2 asignaturaspor semestre dentro de su especialidad.

El becario impartirá clases de español (Teaching Assis-tant).

DOTACION: Matrícula y alojamiento gratuitos en la uni-versidad de destino y una ayuda, aproximada, de la Uni-versidad de New Paltz, de $ 4.400.

REQUISITOS: Estudiantes matriculados en Tercer Cicloo último curso del Segundo Ciclo, que finalicen la licenciaturaen junio del año 2001, con alto conocimiento de inglés.

CONVALIDACION: Se hará por los Cursos del C.A.P.;siempre que se cursen estudios de Ciencias de la Educación.

PROFESORA RESPONSABLE: Marta Mateo Martí-nez-Bartolomé. Departamento de Filología Anglogermánicay Francesa.

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK (SCHOOL OFEDUCATION AT NEW PALTZ).

REFERENCIA: NEW PALTZ CIENCIAS DE LAEDUCACION.

1 BECA DE SEGUNDO CICLO DE PEDAGOGIA.DURACION: 1 cuatrimestre (de agosto a diciembre de

2001).ESTUDIOS: Cursos en el Departamento de Educación

y cursos de cultura americana.DOTACION: Matrícula y alojamiento gratuitos.REQUISITOS: Estudiantes matriculados en la Facultad

de Ciencias de la Educación, con conocimientos de nivelmedio de inglés.

CONVALIDACION: Hasta 12 créditos de libre confi-guración o el Prácticum.

1 BECA DE TERCER CICLO DE PEDAGOGIA.DURACION: 1 cuatrimestre (de agosto a diciembre de

2001).ESTUDIOS A REALIZAR: Master en Educación.DOTACION: Matrícula y alojamiento gratuitos.

REQUISITOS: Estudiantes matriculados en Tercer Cicloen el área de Ciencias de la Educación o estudiantes de laFacultad de Ciencias de la Educación que finalicen la licen-ciatura en junio del año 2001, con conocimientos de nivelmedio de inglés.

CONVALIDACION: Podrán convalidarse por créditosdel Programa de Doctorado correspondiente de la Univer-sidad de Oviedo en el que figure matriculado (bienio2001-2003).

PROFESOR RESPONSABLE: Samuel Fernández Fer-nández, Departamento de Ciencias de la Educación.

STATE UNIVERSITY OF NEW YORK (COLLEGEAT NEW PALTZ).

REFERENCIA: NEW PALTZ PSICOLOGIA.N.º DE BECAS: 4.DURACION: 1 cuatrimestre (de agosto a diciembre de

2001).DOTACION: Matrícula y alojamiento gratuitos en la Uni-

versidad de destino.REQUISITOS: Estudiantes de Segundo Ciclo de Psico-

logía, con conocimiento de nivel medio de inglés.CONVALIDACION: Por asignaturas equivalentes de

Segundo Ciclo.PROFESOR RESPONSABLE: Serafín Lemos Giráldez.

Departamento de Psicología.

UNIVERSITY OF WISCONSIN AT EAU-CLAIRE.

REFERENCIA: CONVENIO WISCONSIN.N.º DE BECAS: 5.DURACION: Agosto de 2001 a mayo de 2002.ESTUDIOS: Tercer Ciclo en Dirección de Empresas y

Economía.DOTACION: Matrícula gratuita en la Universidad de des-

tino, alojamiento y manutención.REQUISITOS: Estudiantes matriculados en Tercer Ciclo

en Dirección de Empresas y Economía o último curso delSegundo Ciclo de la Facultad de Ciencias Económicas yEmpresariales, que finalicen la licenciatura en junio del año2001, con alto conocimiento de inglés.

CONVALIDACION: Podrán convalidarse hasta 20 cré-ditos a aquellos alumnos que realicen su primer año de TercerCiclo en la Universidad de Wisconsin. Estos alumnos deberánestar matriculados en el programa de Doctorado correspon-diente de la Universidad de Oviedo (bienio 2001-2003).

PROFESOR RESPONSABLE: Guillermo Pérez-Busta-mante Ilander. Departamento de Administración de Empre-sas y Contabilidad.

UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS AT AMHERST.

REFERENCIA: CONVENIO MASSACHUSETTS.N.º DE BECAS: 2.DURACION: Septiembre de 2001 a mayo de 2002.ESTUDIOS: Tercer Ciclo.Los becarios impartirán clases de español durante 6 horas

semanales (Teaching Assistant) y podrán dar una clase extraen Extensión Universitaria durante un semestre.

DOTACION: $ 10.600 al año por la labor de TeachingAssistant. $ 1.000 aproximadamente por la clase de ExtensiónUniversitaria durante un semestre.

REQUISITOS: Estudiantes matriculados en Tercer Cicloo último curso del Segundo Ciclo, que finalicen la licenciaturaen junio del año 2001 y con alto conocimiento de inglés.

CONVALIDACION: Podrán convalidarse hasta 20 cré-ditos a aquellos alumnos que realicen su primer año de TercerCiclo en la Universidad de Massachusetts. Estos alumnos


deberán estar matriculados en el programa de Doctoradocorrespondiente de la Universidad de Oviedo (bienio2001-2003). También podrán convalidarse los estudios deC.A.P. siempre que se cursen estudios de Ciencias de laEducación.

PROFESOR RESPONSABLE: Enrique del Teso Martín.Departamento de Filología Española.

CANISIUS COLLEGE. BUFFALO-NEW YORK (DE-PARTMENT OF EDUCATION).

REFERENCIA: CANISIUS CIENCIAS DE LA EDU-CACION.

1 BECA DE SEGUNDO CICLO DE PEDAGOGIA.DURACION: 1er cuatrimestre (de agosto a diciembre de

2001).ESTUDIOS A REALIZAR: Cursos en el Departamento

de Educación y cursos de cultura americana, más 30 horasde prácticas.

DOTACION: Matrícula gratuita en la Universidad dedestino.

REQUISITOS: Estudiantes matriculados en la Univer-sidad de Oviedo, en la Facultad de Ciencias de la Educación,con conocimientos de nivel medio de inglés.

CONVALIDACION: Hasta 12 créditos de libre confi-guración o el Prácticum.


1 BECA DE TERCER CICLO DE PEDAGOGIA.DURACION: 1 cuatrimestre.ESTUDIOS A REALIZAR: Master en Educación: “Spe-

cial Education” o “Counselor Education”.DOTACION: Matrícula gratuita en la Universidad de

destino.REQUISITOS: Estudiantes matriculados en Tercer Ciclo

en el área de Ciencias de la Educación o estudiantes de laFacultad de Ciencias de la Educación, que finalicen la licen-ciatura en junio del año 2001, con conocimientos de nivelmedio de inglés.

CONVALIDACION: Podrán convalidarse por créditosdel Programa de Doctorado correspondiente de la Univer-sidad de Oviedo en el que figure matriculado (bienio2001-2003).


CANISIUS COLLEGE OF BUFFALO-NEW YORK.REFERENCIA: Canisius College (Informática).N.º DE BECAS: 3.DURACION: 2.º cuatrimestre (20 de enero a 31 de mayo

de 2002).ESTUDIOS A REALIZAR.: Cursos del “Department of

Management Computer Information Systems” o del “Depart-ment of Computer Science” y de cultura americana (Historia,Lengua o Literatura) con una duración de, al menos, 15 horassemanales. Si los estudiantes son ingenieros, podrán seguirclases del Máster of Business Administration. De forma com-

plementaria los estudiantes podrán realizar el Proyecto finde carrera, que deberá defenderse en la Universidad deOviedo.

DOTACION: Matrícula gratuita en la Universidad dedestino.

REQUISITOS: Podrán participar en la convocatoria losestudiantes matriculados en la Escuela Universitaria de Inge-niería Técnica Informática de Oviedo.

CONVALIDACION: Hasta 12 créditos de libre con-figuración.

PROFESOR RESPONSABLE: José Emilio Labra Gayo.Departamento de Informática.

WISCONSIN. MADISON.REFERENCIA: CONVENIO WISCONSIN MADISON.N.º DE BECAS: 1.DURACION: 1er cuatrimestre.ESTUDIOS: Segundo Ciclo en el área de Ingeniería

Química.DOTACION: Matrícula gratuita en la Universidad de

destino.REQUISITOS: Estudiantes matriculados en 4.º curso del

Plan nuevo con alto conocimiento de inglés.CONVALIDACION: Asignaturas equivalentes corres-

pondientes al 5.º curso del Plan nuevo.PROFESOR RESPONSABLE: José Coca Prados. Depar-

tamento de Ingeniería Química.

UNIVERSIDAD ESTATAL E INSTITUTO POLITEC-NICO DE VIRGINIA (BLACKSBURG).

REFERENCIA: Virginia Tech.N.º DE BECAS: 3.DURACION: 10 meses (septiembre de 2001 a junio de

2002).ESTUDIOS A REALIZAR: Proyecto fin de carrera, Ter-

cer Ciclo, Proyecto de Investigación, en las áreas de Infor-mática, CC. Económicas y Empresariales y Ciencias (Físicay Matemáticas). El Proyecto fin de carrera y el trabajo deinvestigación deberán defenderse en la Universidad deOviedo.

DOTACION: Matrícula gratuita en la universidad dedestino.

REQUISITOS: Podrán participar en la convocatoria losestudiantes matriculados en la Universidad de Oviedo, enlas áreas anteriormente citadas.

CONVALIDACION: Podrán convalidarse hasta 20 cré-ditos a aquellos alumnos que realicen su primer año de TercerCiclo en la Universidad de Virginia Tech. Estos alumnosdeberán estar inscritos en el Programa de Doctorado corres-pondiente de la Universidad de Oviedo (bienio 2001-2003).

PROFESORES RESPONSABLES: Gui l l e rmoPérez-Bustamante Ilander, Departamento de Administraciónde Empresas y Contabilidad. Adenso Díaz Fernández, Depar-tamento de Administración de Empresas y Contabilidad. YAngeles Gil Alvarez, Departamento de Estadística e Inves-tigación Operativa y Didáctica de la Matemática.

ANEXO II

Calendario de la realización de la prueba escrita de idioma para aspirantes a becas de Convenios de Cooperación para el cursoacadémico 2001 - 2002.


ANEXO III

Impreso de solicitud de becas Erasmus, de otras becas de acuerdos bilaterales y de becas de Convenios de Cooperación, parael curso académico 2001 - 2002


ANEXO IV

Baremo para el cálculo de la nota media de expedientes aca-démicos de aspirantes a becas de Convenios de Cooperación

A fin de homogeneizar el cálculo de notas medias delos aspirantes a becas de Convenios de Cooperación parael curso académico 2001-2002, se establece el siguienteprocedimiento:

Baremo:

Suspenso: 0Aprobado, Convalidaciones: 1Notable: 2Sobresaliente: 3Matrícula de Honor: 4

Cálculo:

Enseñanzas renovadas:

La nota media se obtendrá sumando los productos resul-tantes de multiplicar el número de créditos de cada asignaturapor la calificación que corresponde de acuerdo con el baremo,dividiendo el resultado por la suma de los productos resul-tantes de multiplicar el número de créditos por convocatoriasagotadas.

Nota media:Σ (nº x cª)Σ (nº x cº)

nº.—Número de créditos de la asignatura.cª.—Calificación de dicha asignatura, según baremo.cº.—Convocatorias agotadas de cada asignatura.

Enseñanzas no renovadas:

La nota media se obtendrá sumando el producto resul-tante de las calificaciones correspondientes a las asignaturas,de acuerdo con el baremo, por el peso de las mismas* dentrodel curso académico y dividiendo el resultado por la sumadel producto resultante del número de convocatorias agotadaspor el peso de las asignaturas*.

Nota media:Σ (nota x peso asignatura*)

Σ (convocatoria x peso asignatura)

* Peso de la asignatura dentro del Curso Académico:Asignatura anual: 1.Asignatura cuatrimestral: 0,50.

RESOLUCION de 14 de diciembre de 2000, de laUniversidad de Oviedo, por la que se convocan becaspara los cursos Tándem de alemán e inglés, para elcurso académico 2000/2001.

Este Rectorado, en el ejercicio de las atribuciones quetiene conferidas en virtud de la normativa vigente y espe-cíficamente la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, deReforma Universitaria, y los Estatutos de la Universidad deOviedo, aprobados por R.D. 1295/1985, de 3 de julio, y modi-ficados por R.D. 2587/1985, de 20 de noviembre.

R E S U E L V E

Convocar 100 becas en el marco de los Convenios deColaboración suscritos con las Universidades de Sheffield(Reino Unido) y la Rhur Universität Bochum (Alemania),para realizar cursos Tándem de alemán e inglés durante elcurso académico 2000/2001, destinadas a alumnos de la Uni-versidad de Oviedo, de conformidad con las siguientes,

BASES REGULADORAS

Primera: Becas que se convocan.

• 15 becas para realizar un curso Tándem de inglés enSheffield.

• 35 becas para realizar un curso Tándem de alemánen Bochum.

• 15 becas para realizar un curso Tándem de inglés enOviedo.

• 35 becas para realizar un curso Tándem de alemánen Oviedo.

Segunda: Finalidad y duración.

• La finalidad de las becas es facilitar a los alumnos dela Universidad de Oviedo un medio para perfeccionarel conocimiento de los idiomas alemán e inglés, servirde motivación para una mayor difusión del aprendizajede estos idiomas, y paralelamente contribuir a la con-vivencia y el mutuo conocimiento de estudiantes dediferentes nacionalidades, todo ello en el marco delobjetivo global de dotar a la educación universitariade una dimensión europea.

Fechas de celebración de los cursos.

Curso de inglés a celebrar en Sheffield: 16 al 27 de abrildel 2001.


Curso de alemán a celebrar en Bochum: 23 de julio al17 de agosto del 2001.

Curso de inglés a celebrar en Oviedo: 3 al 20 de septiembredel 2001.

Curso de alemán a celebrar en Oviedo: 3 al 28 de sep-tiembre del 2001.

Tercera: Dotación.

• Curso Tándem a celebrar en Sheffield: Matrícula gra-tuita y una ayuda de la Universidad de Oviedo porimporte de 30.000 pesetas.

• Curso Tándem a celebrar en Bochum: Matrícula gra-tuita y una ayuda de la Universidad de Oviedo porimporte de 40.000 pesetas.

• Cursos Tándem de inglés y alemán a celebrar en Ovie-do: Matrícula gratuita en el curso.

Las ayudas serán financiadas con cargo a la aplicación134B-485 del Presupuesto de Gasto para el año 2001de la Universidad de Oviedo.

Cuarta: Requisitos de los aspirantes.

Podrán participar en la convocatoria los estudiantes dela Universidad de Oviedo matriculados en enseñanza reglada(Primer ciclo, Segundo ciclo y Tercer ciclo dentro del bienio2000-2002) durante el curso académico 2000/2001 con cono-cimientos de alemán o inglés, dependiendo de la beca deque se trate. Se excluyen los alumnos de Tercer Ciclo queestuvieran percibiendo beca salario, beca de colaboración ocualquier otra ayuda económica para sus estudios concedidapor un organismo oficial.

No podrán solicitar beca para los cursos a celebrar enBochum y Sheffield los estudiantes que se encuentren dis-frutando de una beca Erasmus, Tempus o de Convenios deCooperación en el curso académico 2000/2001.

Tampoco podrán solicitar las becas para los cursos a cele-brar en Bochum, Sheffield o para el curso de inglés a celebraren Oviedo, los que hubieran sido beneficiarios de beca Eras-mus, Tempus o de Convenios de Cooperación en cursos ante-riores, si el idioma exigido para el curso coincide con el idiomade la beca obtenida anteriormente.

No podrán solicitar beca para los cursos Tándem de inglésaquellos aspirantes que ya hubieran sido beneficiarios de lamisma beca en cursos anteriores.

Quinta: Solicitudes.

1.—Documentación: Los interesados deberán presentarla siguiente documentación:

Instancia (anexo I).

Fotocopia del D.N.I. o pasaporte.

Fotocopia de la carta de pago (de los ingresos realizadospor los precios de matrícula del curso académico 2000/2001).

Declaración de no hallarse incurso en ninguna de las cau-sas de exclusión detalladas en la base 4 de la convocatoria(anexo II).

Certificado de asistencia a los cursos Tándem anteriores,en su caso.

2.—Lugar y plazo de presentación: Las solicitudes, acom-pañadas de la correspondiente documentación, se dirigiránal Director de la Oficina de Relaciones Internacionales yse presentarán debidamente cumplimentadas en:




El plazo de presentación de solicitudes finaliza el próximodía 31 de enero de 2001.

3.—Relación de admitidos y excluidos: Se publicará, enlos tablones de anuncios de los centros y en el del Serviciode Relaciones Internacionales, la relación de aspirantes admi-tidos y excluidos de la convocatoria.

Sexta: Comisión de selección de los candidatos.

Los méritos de los aspirantes serán valorados por la Comi-sión que se designe al efecto por la Oficina de RelacionesInternacionales.

1.—Estará presidida por el Director de la Oficina de Rela-ciones Internacionales o persona en quien delegue.

2.—Un funcionario del Servicio de Relaciones Interna-cionales actuará de Secretario, con voz pero sin voto.

3.—Actuarán como vocales los Profesores Responsablesdel Convenio, o personas en quienes deleguen.

Séptima: Valoración de méritos.

1.—Los criterios a tener en cuenta por las Comisionesson:

a) El expediente académico universitario de los estudiosde diplomatura, licenciatura o ingeniería de los aspi-rantes.

b) El conocimiento del idioma exigido para poder optara la beca, mediante la realización de una prueba escritade nivel. (En anexos a esta convocatoria se indicanlos idiomas exigidos para cada beca así como el lugar,día y hora en que se realizarán estas pruebas).

2.—Para los cursos Tándem de inglés tendrán preferencialos alumnos que no sean de Filología Inglesa.

3.—Para el curso a celebrar en Bochum se considerarámérito preferente el haber participado activamente en el cur-so Tándem de alemán celebrado en Oviedo en septiembrede 2000.

4.—Para el curso de alemán a celebrar en Oviedo tendránpreferencia los estudiantes que hayan obtenido beca Eras-mus/Sócrates o de Convenio de Cooperación para el curso2001/2002 en las que el idioma exigido sea el alemán ya queel Tándem servirá como curso intensivo de preparaciónlingüística.

Se reservarán 4 plazas en los dos cursos de alemán paraestudiantes que hayan participado en los Tándem de alemáncelebrados en 2000, que desempeñarán labores de tutor.

Octava: Resolución de adjudicación.

1.—La Comisión hará constar en sus propuestas la rela-ción de solicitantes seleccionados, así como relación desuplentes y de los criterios seguidos para la selección.

2.—La resolución de adjudicación se publicará en el tablónde anuncios del Servicio de Relaciones Internacionales, enlos centros de la Universidad de Oviedo y en el BOLETINOFICIAL del Principado de Asturias.


Novena: Aceptaciones y renuncias.

1.—Los seleccionados deberán manifestar su aceptacióno renuncia, en el impreso que les facilite el Servicio de Rela-ciones Internacionales en el plazo que se señale al efecto.


2.—La Universidad de Oviedo no será responsable delos daños ocasionados y deudas contraídas por el estudiantedurante el período de su beca.

3.—La aceptación de la beca conlleva el compromiso deasistir a todas las clases del curso, respetando escrupulosa-mente las fechas de inicio y fin salvo causa de fuerza mayor.

4.—Durante los cursos que se celebren en Oviedo en sep-tiembre de 2001 el alumno no podrá ausentarse por exámenesde la convocatoria de septiembre, más de 5 días, en el casodel curso de alemán, ni más de 2, en el caso del curso deinglés, debiendo de comunicar por escrito al profesor res-ponsable del curso, el primer día de clase, las fechas exactasen las que no podrá asistir. Cualquier otra ausencia por causade fuerza mayor, deberá ser debidamente justificada.

5.—Al final del curso, se expedirá el correspondiente cer-tificado de asistencia, sólo en el caso de que se hayan cumplidotodas las condiciones anteriores.

6.—Si el alumno faltase injustificadamente a alguna delas clases, no podrá participar en ninguna convocatoria pos-terior de becas para cursos Tándem de inglés o alemán dela Universidad de Oviedo.

Décima: Recursos.Contra esta convocatoria se podrá interponer, en el plazo

de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante el Tri-bunal Superior de Justicia de Asturias, de conformidad conel artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladorade la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Asimismo, lapresente convocatoria podrá ser recurrida potestativamenteen reposición, en el plazo de un mes y ante el mismo órganoque la ha dictado, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, en la redacción dada por la Ley4/1999, de 13 de enero.

Oviedo, a 14 de diciembre de 2000.— El Rector.—19.924.

ANEXO II

Declaración jurada

Convocatoria de becas para los cursos Tándem de alemáne inglés. Curso 2000 - 2001

Apellidos y nombre ......................................................................

con D.N.I. n.º .......................... domiciliado en ..........................

.............................. localidad .................................., y estudiante

de la Facultad/Escuela ....................... curso ..............................

Declara bajo juramento: No hallarse incurso en ninguna delas causas de exclusión mencionadas en la base 4 de la con-vocatoria de becas Tándem para cursos de inglés o alemána celebrar en el 2000/2001.

......................... , ....... de ........................... de ..........

Firma del interesado

ANEXO III

Calendario de la realización de la prueba escrita de idiomapara aspirantes a becas de los cursos Tándem de alemán e

inglés, para el curso 2000-2001.

Deberán realizar la prueba escrita del idioma alemántodos aquellos alumnos que soliciten beca para el curso Tán-dem de alemán a celebrar en Oviedo o Bochum.

Deberán realizar la prueba escrita del idioma inglés todosaquellos alumnos que soliciten beca para el curso Tándemde inglés a celebrar en Oviedo o Sheffield.

IDIOMA DIA HORA AULA

Inglés 28 de febrero 17,00 A12, A1, del Campus del Milán

Alemán 26 de marzo 10,00 A21 del Campus del Milán


ANUNCIOSCONSEJERIA DE LA PRESIDENCIA:

INFORMACION pública por la que se anuncia subas-ta, por procedimiento abierto con trámite de urgencia,para la contratación de las obras que se citan.

1.—Entidad adjudicadora:a) Organismo: Consejería de la Presidencia.b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de

Contratación y Expropiaciones.2.—Objeto del contrato. Plazo de ejecución. Número de expe-

diente. Presupuesto base de licitación. Garantía provisional.Clasificación.

2.1 a) Descripción del objeto: “Pavimentación de calles enArgolibio y acondicionamiento del acceso a Cien(Amieva)”. b) Plazo de ejecución: Cuatro (4) meses.c) Número de expediente: EXP/002/2001. d) Presu-puesto base de licitación: 26.618.609 pesetas. e) Garan-tía provisional: 532.372 pesetas. f) Clasificación: GrupoG, Subgrupo 6, categoría d.

2.2 a) Descripción del objeto: “Abastecimiento de agua aLlonín (Peñamellera Alta)”. b) Plazo de ejecución:Cinco (5) meses. c) Número de expediente:EXP/003/2001. d) Presupuesto base de licitación:18.132.745 pesetas. e) Garantía provisional: 362.654pesetas. f) Clasificación: No requiere.

2.3 a) Descripción del objeto: “Acondicionamiento de cami-nos en Tablado (Degaña)”. b) Plazo de ejecución: Dos(2) meses. c) Número de expediente: EXP/001/2001.d) Presupuesto base de licitación: 13.679.624 pesetas.e) Garantía provisional: 273.592 pesetas. f) Clasifica-ción: No requiere.

3.—Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:a) Tramitación: Urgencia.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Subasta.

4.—Obtención de documentación e información:a) Entidad: Sección de Contratación y Expropiaciones.b) Domicilio: C/ Coronel Aranda, 2, 6.ª planta, sector

izquierdo.c) Localidad y código postal: 33005 - Oviedo.d) Teléfono: 985 10 55 87.e) Fax: 985 10 57 10.

5.—Presentación de las ofertas:a) Fecha límite de presentación: Trece días naturales a

contar desde el siguiente a la publicación de este anun-cio en el BOLETIN OFICIAL del Principado de Astu-rias, de lunes a viernes, de nueve a catorce horas yhasta las doce horas del último día, ampliándose elplazo hasta el siguiente hábil en el caso de que elúltimo coincidiera en sábado o festivo.

b) Documentación a presentar: Los licitadores presen-tarán, firmados y cerrados, dos sobres, haciendo cons-tar en cada uno de ellos el título de la contratación,el nombre del licitador y el contenido de los mismos,que habrá de ser el referido en la cláusula 6 del pliegode cláusulas administrativas particulares.

c) Lugar de presentación:1.º Entidad: Registro de la Consejería de la Presidencia.2.º Domicilio: C/ Coronel Aranda, 2, planta sexta, sector

central izquierdo.3.º Localidad y código postal: 33005 Oviedo.

6.—Apertura de las ofertas:a) Entidad: Mesa de Contratación de la Consejería de

la Presidencia.b) Domicilio: C/ Coronel Aranda, 2, planta sexta, sector

central.c) Localidad: Oviedo.

d) Fecha: El primer día hábil no sábado siguiente a lafinalización del plazo de presentación de proposi-ciones.

e) Hora: 12 horas.

7.—Gastos de anuncios:El importe de los anuncios de la licitación será de cuentadel adjudicatario/s.

Oviedo, 26 de diciembre de 2000.—Por la SecretaríaGeneral Técnica.—El Jefe del Servicio de Asuntos Gene-rales.—20.314.

CONSEJERIA DE INFRAESTRUCTURAS Y POLITICATERRITORIAL:

INFORMACION pública relativa al concurso, porprocedimiento abierto, para la contratación de lasobras de acondicionamiento general de la carreteraAS-230, Bárzana de Quirós-Pola de Lena. Expte.:CA/2000/82-314.

1.—Entidad adjudicadora:a) Organismo: Consejería de Infraestructuras y Política

Territorial del Principado de Asturias.b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría

General Técnica. Servicio de Contratación.c) Número de expediente: CA/2000/82-314.

2.—Objeto del contrato:a) Descripción del objeto: Obras de acondicionamiento

general de la carretera AS-230, Bárzana de Quirós-Po-la de Lena.

b) División por lotes y números: No.c) Lugar de ejecución: Concejos de Quirós y Lena.d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses):

Treinta (30) meses.

3.—Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso.

4.—Presupuesto base de licitación:Importe total: 2.205.103.105 ptas. (I.V.A. incluido);13.252.936,58 euros.

5.—Garantías:Provisional: 44.102.062 pesetas (265.058,73 euros).

6.—Obtención de documentación e información:a) Entidad: Consejería de Infraestructuras y Política

Territorial del Principado de Asturias.b) Domicilio: Coronel Aranda, n.º 2.c) Localidad y código postal: Oviedo 33005.d) Teléfono: 985 10 55 57.e) Telefax: 985 10 58 84.f) Fecha límite de obtención de documentos e informa-

ción: Dos días al señalado como último del plazo parala recepción de las proposiciones.

7.—Requisitos específicos del contratista:a) Clasificación (grupos, subgrupos y categoría):

Grupo “A”, subgrupo “2”, categoría “e”, yGrupo “G”, subgrupo “4”, categoría “f”.O bien para los contratistas establecidos en otros Esta-dos miembros e inscritos en un registro oficial de con-tratistas habilitados en el país en que se hallen esta-blecidos, certificación de inscripción expedida por laautoridad competente en la que se mencione la cla-sificación obtenida en este registro, y deberán acreditar


ante el órgano de contratación su capacidad financiera,económica y técnica, según se establece en la legis-lación de contratos del Estado y en el pliego de cláu-sulas administrativas particulares.

b) Otros requisitos: ...

8.—Presentación de las ofertas o de las solicitudes de par-ticipación:

a) Fecha límite de presentación: Hasta las catorce horasdel día 16 de febrero de 2001.

b) Documentación a presentar: La que se especifica enel pliego de cláusulas administrativas particulares querige la licitación.

c) Lugar de presentación:

1.º Entidad: Consejería de Infraestructuras y PolíticaTerritorial (Registro General).

2.º Domicilio: Coronel Aranda, n.º 2, 4.ª planta, sectorcentral izquierdo.

3.º Localidad y código postal: Oviedo 33005.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado amantener su oferta (concurso): Tres (3) meses, a con-tar desde la apertura de las proposiciones.

e) Admisión de variantes (concurso): Sí se admitenvariantes.

9.—Apertura de ofertas:

a) Entidad: Consejería de Infraestructuras y PolíticaTerritorial (Sala de Juntas).

b) Domicilio: Coronel Aranda, n.º 2, 4.ª planta, sectorcentral izquierdo.

c) Localidad: Oviedo.d) Fecha: 19 de febrero de 2001.e) Hora: Diez horas.

10.—Otras informaciones: ...

11.—Gastos de anuncios:

Serán de cuenta del adjudicatario.

12.—Fecha de envío del anuncio al “Diario Oficial de las Comu-nidades Europeas” (en su caso):

26 de diciembre de 2000.

Oviedo, a 26 de diciembre de 2000.—La Secretaria Gene-ral Técnica.—20.181.


RESOLUCION de la Universidad de Oviedo por laque se convoca concurso público, con procedimientorestringido y tramitación urgente, para la contrata-ción de la implantación del sistema informático degestión académica de la Universidad de Oviedo.

Este Rectorado acuerda anunciar el siguiente concursopúblico:

1.—Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Universidad de Oviedo.b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de

Gestión Económica. Sección de Compras y Equi-pamiento.

c) Número de expediente: CE14/00.

2.—Objeto del contrato:

a) Descripción del objeto: Implantación del sistema infor-mático de gestión académica de la Universidad deOviedo.

b) Número de unidades a entregar: Se indican en el pliegode prescripciones técnicas.

c) División por lotes y número: No.d) Lugar de entrega: Universidad de Oviedo.e) Plazo de entrega: Se indica en la cláusula 2.2 del pliego

de cláusulas administrativas particulares.

3.—Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:

a) Tramitación: Urgente.b) Procedimiento: Restringido.c) Forma: Concurso.

4.—Presupuesto máximo de licitación:

225.000.000 de pesetas (1.355.421,687 euros).

5.—Garantía provisional:

2% del presupuesto máximo de licitación.

6.—Obtención de documentación e información:

a) Entidad: Universidad de Oviedo. Servicio de GestiónEconómica. Sección de Compras y Equipamiento.

b) Domicilio: Plaza de Riego, número 4, 3.ª planta.c) Localidad y código postal: Oviedo 33003.d) Teléfono: 985 10 39 80 y 985 10 39 81.e) Telefax: 985 10 39 99.

7.—Requisitos específicos del contratista:

La capacidad de obrar y la solvencia económica, finan-ciera y técnica de las empresas licitantes se acreditarámediante la documentación que se exige en la cláusulanúmero 8 del pliego de cláusulas administrativasparticulares.

8.—Presentación de las solicitudes de participación:

a) Fecha límite de participación: Hasta las 14,00 horasdel día 12 de enero de 2001.

b) Documentación a presentar: La exigida en los pliegosde cláusulas administrativas particulares y de prescrip-ciones técnicas.

c) Presentación de ofertas:

Entidad: Universidad de Oviedo. Registro General.Domicilio: Plaza de Riego, número 4, bajo.Localidad y código postal: Oviedo 33003.

9.—Número previsto de empresas a las que se pretende invitara presentar ofertas:Entre 5 y 20.

10.—Apertura de ofertas:

a) Entidad: Universidad de Oviedo. Sala de Juntas delConsejo Social.

b) Domicilio: Plaza de Riego, número 4, 3.ª planta.c) Localidad: Oviedo.d) Fecha: 30 de enero de 2001.e) Hora: 13,00 horas.

11.—Gastos de anuncio:

El importe del presente anuncio será por cuenta deladjudicatario.

12.—Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comu-nidades Europeas:

29 de diciembre de 2000.

Oviedo, 29 de diciembre de 2000.—El Vicerrector deCampus e Infraestructuras.—1


III. Administración del Estado

DELEGACION DEL GOBIERNO EN ASTURIAS

Habiendo resultado infructuosas las actuaciones realiza-das para la notificación en el domicilio de los afectados queconstan en los expedientes de su razón, y a los efectos denotificación previstos en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Adminis-traciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, se hace público que por esta Delegación del Gobiernose acordó la incoación de los expedientes sancionadores refe-renciados a continuación, instruidos a tenor con las facultadesatribuidas a este Centro, en el artículo 31.3), en relacióncon el 2.º de la Ley Orgánica 1/1992, de 21 de febrero, sobreProtección de la Seguridad Ciudadana, que en extracto resultadel tenor siguiente:

Los interesados podrán comparecer en el plazo de quincedías hábiles, en el Negociado de Infracciones Administrativasde este Centro, para conocimiento del contenido íntegro delacuerdo de incoación del expediente y constancia de talconocimiento.

Oviedo, a 28 de diciembre de 2000.—El SecretarioGeneral.—20.495.

— • —

Habiendo resultado infructuosas las actuaciones realiza-das para la notificación en el domicilio de los afectados queconstan en los expedientes de su razón, se hacen públicas,a los efectos de notificación previstos en los artículos 59.ºy 61.º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, las resoluciones sancionadorassiguientes:


Los interesados podrán comparecer en el plazo de 10 díashábiles, en el Negociado de Infracciones Administrativas deeste Centro, para conocimiento del contenido íntegro de laresolución y constancia de tal conocimiento.

Contra dichas resoluciones, cabe interponer recurso dealzada ante el Excmo. Sr. Ministro de Fomento, el cual deberáser presentado en el plazo máximo de un mes, contado apartir del siguiente al del término del citado anteriormente,o de la comparecencia que fija el mismo, bien ante la referidaAutoridad o en esta Delegación del Gobierno.

La multa deberá hacerse efectiva en el plazo de pago pre-visto en el artículo 20 del Reglamento General de Recau-dación, de 20 de diciembre de 1990, pues en otro caso seejercerán las facultades subsidiarias reservadas a la Autoridadpara mantener la efectividad de la sanción tramitándola envía ejecutiva con los recargos a que diera lugar este pro-cedimiento de apremio.

Oviedo, a 27 de diciembre de 2000.—El Secretario Gene-ral.—20.494.

DEMARCACION DE CARRETERAS

Resolución de la Demarcación de Carreteras del Estado enAsturias relativa al expediente de expropiación forzosa de losbienes y derechos afectados por la ejecución de las obras com-prendidas en el proyecto “Autovía del Cantábrico. Tramo: Lie-

res-Villaviciosa. Asturias (Clave: 12-O-3300)”

Convocatoria para levantamiento de actas previas a la ocu-pación complementarias

Mediante resoluciones de fecha 9 de octubre y 14 dediciembre de 2000, acuerda esta Demarcación de Carreterasdel Estado ordenar la iniciación de los expedientes comple-mentarios de expropiación forzosa que sean necesarios parala construcción de dos caminos paralelos a la traza de laAutovía del Cantábrico a su paso por el término municipalde Villaviciosa. Conforme establece el artículo 8.2 de la vigen-te Ley de Carreteras, de 29 de julio de 1988, dicha actuacióncuenta con las preceptivas declaraciones de utilidad públicay de necesidad de ocupación, ya que éstas, implícitas en laaprobación del proyecto, alcanzan también a los bienes yderechos comprendidos en las modificaciones de obras quese puedan acordar con posterioridad a la misma.

Dado que la Autovía del Cantábrico está incluida en el“Programa de actuaciones prioritarias en carreteras1993/1995”, aprobado por acuerdo del Consejo de Ministrosde 17 de diciembre de 1993, es de aplicación el artículo 72de la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales,Administrativas y de Orden Social, a cuyo tenor se declarade urgencia la ocupación de los bienes afectados por las expro-piaciones a que dé lugar la ejecución de todas las obras quesean necesarias para la realización de las carreteras incluidasen el mencionado Programa. Ello implica que la tramitacióndel expediente expropiatorio que aquí nos ocupa se hayade realizar ajustándose a lo previsto en el artículo 52 dela vigente Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembrede 1954 (en lo sucesivo, LEF) y en los concordantes de suReglamento de 26 de abril de 1957 (REF).

Haciendo uso de las facultades que le otorga el artículo98 de la citada LEF, esta Jefatura resuelve convocar a losinteresados que figuran en la relación que —como anexo

I— acompaña al presente anuncio con el fin de proceder,en dependencias municipales, y durante los días y horas quea continuación se señalan, al levantamiento de las actas pre-vias a la ocupación correspondientes a los bienes y derechosafectados por las obras de referencia. Emplazamiento éstedel que se dará oportuno traslado a cada uno de los inte-resados mediante citación individual.

Calendario de la convocatoria

Lugar: Ayuntamiento de Villaviciosa.Fecha: 18 de enero de 2001.Horario: 10,00 a 13,30 horas.

Conforme establece el artículo 59.4 de la vigente Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administra-tivo Común, la publicación de la relación de bienes y derechosafectados en el BOLETIN OFICIAL del Principado de Astu-rias servirá como notificación a los posibles interesados queno hayan podido ser identificados, a los titulares de bienesy derechos que sean desconocidos y a aquellos de los quese ignore su domicilio.

Al acto convocado deberán acudir todos los titulares delos bienes y derechos afectados por sí, o representados porpersona debidamente autorizada, exhibiendo su DNI/NIF ylos documentos acreditativos de la titularidad; así como elúltimo recibo del impuesto de bienes inmuebles. Si lo desean,los comparecientes podrán hacerse acompañar (a su costa)de peritos y de un Notario.

Es preciso señalar, finalmente, que hasta el momento mis-mo en que se proceda al levantamiento de las actas men-cionadas, podrán los interesados formular por escrito anteesta Demarcación de Carreteras del Estado (Plaza de España,3, Oviedo) cuantas alegaciones estimen oportunas, a los solosefectos de subsanar posibles errores que se hayan padecidoal relacionar los bienes y derechos afectados.

Para su consulta, los correspondientes planos-parcelariosse encuentran a disposición de los interesados, además deen las dependencias de la propia Demarcación, en las oficinasdel Ayuntamiento en cuyo término municipal radican los bie-nes afectados; facilitándose además información sobre elexpediente expropiatorio a través del teléfono: 98 5251211(Fax: 985 25 18 33).

Oviedo, 22 de diciembre de 2000.—El Ingeniero Jefe dela Demarcación.—20.342.

Anexo I

Finca SuperficiePol. Parc. Titulares y domicilio Aprovecham.N.º expropiada/m.2

ADORACION FERNANDEZ BUSTO1530 142 165 CAES - SAN JUSTO 371 PRADO

33314 VILLAVICIOSA (ASTURIAS)

MODESTO SOLARES SOLARESM.ª ELENA E. M. AMANDI NAREDO

1531 142 227 SENEN JUAN SOLARES AMANDI 106 PRADOGRASES N.º 933313 VILLAVICIOSA (ASTURIAS)

MODESTO SOLARES SOLARESM.ª ELENA E. M. AMANDI NAREDO

1536 142 228 SENEN JUAN SOLARES AMANDI 83 PRADOGRASES N.º 933313 VILLAVICIOSA (ASTURIAS)

M.ª ESTHER G. CASIELLES PRIDA1537-A 142 232 GRASES DE ARRIBA 389 FRUTALES




CARMEN CASTIELLO CASIELLES1538 142 236 C/ CATALUÑA, 13 7.º C 723 FRUTALES

33208 GIJON (ASTURIAS)

RAFAEL EDUARTE PEREZC/ GALICIA, 14 - 2.º

1539 142 260 826 PRADOLA CARRIONA33410 AVILES (ASTURIAS)

RAFEL EDUARTE PEREZC/ GALICIA, 14-2.º

1541 142 262 346 PRADOLA CARRIONA33410 AVILES (ASTURIAS)

VICENTE B. CASIELLES CARNEADO1545 142 10252 LOS CUADROS GRASES 35 FRUTALES


ISABEL ONDINA ACEVEDO BARRO1551 142 265 MAOXU-GRASES 587 PRADO


ISABEL ONDINA ACEVEDO BARRO1552 142 266 MAOXU-GRASES 416 PRADO


JOAQUIN VALLINA ALONSOM.ª PILAR MAESTRO MARTINEZ

1554 142 268 56 PRADOJOSE ELOSEGUI 131, BAJO-HERRERASAN SEBASTIAN (GUIPUZCOA)



1555 142 273 49 PRADOJOSE ELOSEGUI 131 BAJO-HERRERASAN SEBASTIAN (GUIPUZCOA)


1556 142 274 100 PRADOJOSE ELOSEGUI 131 BAJO-HERRERASAN SEBASTIAN (GUIPUZCOA)

ALBERTO AMANDI MEDIOANGEL AMANDI MEDIORUBEN AMANDI MEDIO

1558 142 272 FERNANDO AMANDI MEDIO 434 LABORM.ª AURINA AMANDI MEDIOMAOXU - GRASES33313 VILLAVICIOSA (ASTURIAS)

VICENTE B. CASIELLES CARNEADO1550 142 253 LOS CUADROS GRASES 20 FRUTALES


GINES CASO BUSTO1708 142 166 MAOXU-GRASES 132 PRADO


HDROS. FRANCISCO PEREZ PALACIO1709 142 231 GRASES DE ARRIBA 130 MATORRAL



IV. Administración Local

AYUNTAMIENTOS

DE AVILES

Resolución de la Alcaldía por la que se acuerda convocar subastapara contratar la elaboración del Inventario de Bienes y Dere-

chos del Excmo. Ayuntamiento de Avilés

1.— Entidad adjudicadora:

a) Organismo: Ayuntamiento de Avilés.b) Dependencia que tramita el expediente: Actas y Asun-

tos Generales.c) Número de expediente: 56.417/2000.


a) Descripción del objeto: La realización de los trabajosde actualización del Inventario de Bienes y Derechosdel Excmo. Ayuntamiento de Avilés, de sus Organis-mos Autónomos y de las Sociedades Anónimas deeste Ayuntamiento, y la implantación de un sistemade gestión del inmovilizado y del patrimonio muni-cipal.

b) División por lotes y número: ...c) Lugar de ejecución: ...d) Plazo de ejecución: Seis meses, contados a partir de

la formalización del contrato.


a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Subasta.

4.—Precio del contrato:

El presupuesto máximo de este contrato asciende a lacantidad de 16.500.000 ptas., IVA incluido.

5.—Garantías:

Provisional: 330.000 ptas.Definitiva: El 4% del precio de adjudicación.


a) Entidad: Ayuntamiento de Avilés.b) Domicilio: Plaza de España, 1.c) Localidad y código postal: Avilés, 33401.d) Teléfono: 985 12 21 00.e) Telefax: 985 54 07 51.f) Fecha límite de obtención de documentos e informa-

ción: Hasta el día hábil anterior al señalado comoúltimo día para presentación de proposiciones.


a) Clasificación: ...b) Otros requisitos: ...


a) Fecha límite de presentación: A las 13,00 horas deldía hábil siguiente a transcurridos 26 días naturales,a contar desde el día siguiente a la publicación deeste anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Principadode Asturias. Si este día fuera sábado se prorroga hastael próximo día hábil siguiente.

b) Documentación a presentar: La señalada en el pliegode condiciones.

c) Lugar de presentación: Negociado Municipal de Actasy Asuntos Generales.

1. Entidad: Ayuntamiento de Avilés.2. Domicilio: Plaza de España, 1.3. Localidad y código postal: 33401, Avilés.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado amantener su oferta: 3 meses.

e) Admisión de variantes: ...f) En su caso, número previsto de empresas a las que

se pretende invitar a presentar ofertas: ...

9.—Apertura de las ofertas:

a) Entidad: Ayuntamiento de Avilés.b) Domicilio: Plaza de España, 1.c) Localidad: Avilés.d) Fecha: El séptimo día hábil siguiente al señalado como

fecha límite de la presentación de las proposiciones.e) Hora: 13,00 horas.

10.—Otras informaciones: ...


Con cargo al adjudicatario.

12.—Fecha de envío del anuncio al “Diario Oficial de las Comu-nidades Europeas”: ...

Avilés, 18 de diciembre de 2000.—El Alcalde.—20.458.

DE CANGAS DE ONIS

AnuncioAprobado inicialmente por el Pleno de la Corporación,

en sesión ordinaria celebrada el día 8 de noviembre de 2000,la modificación puntual de las Normas Subsidiarias que másadelante se describe, los documentos se exponen al público,de conformidad con el artículo 49 de la Ley sobre Régimendel Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto1.346/1976, y artículo 161 del Reglamento de Planeamiento,


en la Secretaría del Ayuntamiento, en horas de 9 a 14, conel expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, acontar del siguiente al de la publicación del presente anuncioen el BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias, duran-te el cual podrá ser examinado por cuantas personas se con-sideren afectadas y formular cuantas observaciones y alega-ciones estimen pertinentes.

Modificación puntual de la ordenanza número 24, artículo261.5) de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Cangasde Onís, relativa a: Distancia de linderos.

Cangas de Onís, a 21 de diciembre de 2000.—El Alcal-de.—20.244.

— • —

Aprobado inicialmente por el Pleno de la Corporación,en sesión ordinaria celebrada el día 8 de noviembre de 2000,la modificación puntual de las Normas Subsidiarias que másadelante se describe, los documentos se exponen al público,de conformidad con el artículo 49 de la Ley sobre Régimendel Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto1.346/1976, y artículo 161 del Reglamento de Planeamiento,en la Secretaría del Ayuntamiento, en horas de 9 a 14, conel expediente instruido al efecto, por plazo de un mes, acontar del siguiente al de la publicación del presente anuncioen el BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias, duran-te el cual podrá ser examinado por cuantas personas se con-sideren afectadas y formular cuantas observaciones y alega-ciones estimen pertinentes.

Modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Pla-neamiento, ampliando la delimitación de equipamiento paraservicios urbanos a la finca del Cementerio, de 2.284,06metros cuadrados.


— • —

El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria cele-brada el día 8 de noviembre de 2000, aprobó, inicialmente,el estudio de detalle de solar urbano en calle El Fondón,de Cangas de Onís, promovido por Construcciones Tornín,S.L.

En cumplimiento del trámite determinado en el artículo140.3 del Reglamento de Planeamiento, y 40 y 41 del RealDecreto 1.346/1976, de 9 de abril, por el que se apruebael texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Sueloy la Ordenación Urbana, se expone al público en la Secretaríade este Ayuntamiento, durante el plazo de un mes, contadoa partir del día siguiente al de la inserción de este anuncioen el BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias, dondepodrá ser examinado por cualquier persona para deduciralegaciones.


DE CORVERA

Anuncio de licitación

Resolución del Ayuntamiento de Corvera de Asturias porla que se anuncia la contratación de las “obras de creaciónde un área recreativa en Campañones”, por trámite de urgen-cia, procedimiento abierto y concurso.

De conformidad con lo dispuesto en el art. 78 del T.R.de la LCAA se anuncia concurso, por procedimiento abierto,para adjudicar las “obras de creación de un área recreativaen Campañones”, conforme el siguiente contenido:

1.—Objeto del contrato:Es objeto del contrato la ejecución de las obras de “crea-ción de un área recreativa en Campañones”.

2.—Duración del contrato:Cuatro meses.

3.—Tipo de licitación:11.424.129 pesetas (once millones cuatrocientas veinti-cuatro mil ciento vientinueve pesetas).

4.—Pago:Por tratarse de un contrato plurianual, el pago del preciode adjudicación se hará efectivo con cargo a la partida5110-644420 del presupuesto del año 2000 y a la corres-pondiente del del año 2001.

5.—Publicidad de los pliegos de cláusulas administrativas par-ticulares y de prescripciones técnicas:Estará de manifiesto todo los días hábiles en las oficinasmunicipales, Departamento de Contratación.

6.—Garantía provisional:Será el 2% del tipo de licitación.

7.—Garantía definitiva:El 4% del presupuesto.

8.—Presentación de proposiciones:Durante los 13 días naturales siguientes a la publicacióndel anuncio de licitación.

9.—Apertura de proposiciones:Tendrá lugar el primer día hábil siguiente al de aperturade documentación general.

10.—Modelo de proposición:Recogido en la cláusula 26.ª del pliego de cláusulas.

Corvera de Asturias, 21 de diciembre de 2000.—ElAlcalde.—4.

DE GIJON

Resolución del Ayuntamiento de Gijón por la que se anunciasubasta, por el sistema de lotes, para la adjudicación del «su-ministro de materiales y alquiler de maquinaria y vehículos paralas obras a realizar con medios municipales, años 2001-2003»

1.—Entidad adjudicadora:a) Organismo: Ayuntamiento de Gijón.b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de

Contratación y Compras.

2.—Objeto del contrato:a) Descripción del objeto: “Suministro de materiales y

alquiler de maquinaria y vehículos para las obras arealizar con medios municipales, años 2001-2003”.

3.—Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Subasta.

4.—Tipo de licitación:El tipo de licitación de cada uno de los lotes y sublotes,viene determinado en el pliego de prescripciones téc-nicas, siendo el gasto máximo de 593.142.516 pese-tas/año.


5.—Plazo de duración del contrato:Tres años.

6.—Garantías:a) Provisional: Las garantías provisionales de cada uno

de los lotes y sublotes, vienen determinadas en el plie-go de prescripciones técnicas.

b) Definitiva: 4% del precio de adjudicación.

7.—Obtención de documentación:a) Entidad: Ayuntamiento de Gijón.b) Domicilio: Calle Cabrales, número 2 (edificio admi-

nistrativo “Antigua Pescadería Municipal”). Serviciode Atención al Ciudadano. Sección de Registro eInformación.

c) Localidad y código postal: Gijón-33201.d) Teléfono: 98-518.11.29.e) Telefax: 98-518.11.17.

8.—Presentación de las ofertas o de las solicitudes de par-ticipación:a) Fecha límite de presentación: 15 de febrero de 2001.b) Fecha de envío del anuncio al Boletín Oficial de la

Comuidad Europea: 26 de diciembre de 2000.c) Documentación a presentar: La exigida en el art. 6.º

del pliego de cláusulas administrativas particulares.d) Lugar de presentación:

1. Entidad: Ayuntamiento de Gijón. Registro Gene-ral.

2. Domicilio: Calle Cabrales, número 2.3. Localidad y código postal: Gijón-33201.

9.—Apertura de las ofertas:a) Lugar: Casa Consistorial. Plaza Mayor, s/n.b) Fecha: Día siguiente hábil a aquel en que finalice el

plazo de presentación de ofertas (excepto si fuera sába-do) para la apertura del sobre relativo a documen-tación, sobre “A”. El acto público de apertura de lasofertas económicas, sobre “B”, vendrá señalado enel anuncio publicado en el tablón de edictos del Ayun-tamiento de Gijón, en el que se detallará, igualmente,la documentación a subsanar por los licitadores y plazopara llevarlo a cabo.

10.—Gastos de anuncios:Los gastos de anuncios serán por cuenta del adju-dicatario.

Gijón, a 21 de diciembre de 2000.—La Alcaldesa.—20.344.

— • —

SERVICIO ADMINISTRATIVO DE URBANISMO

SECCION DE GESTION Y PLANEAMIENTO

La Comisión de Gobierno, en sesión de 5 de diciembrede 2000, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:

Propuesta de aprobación definitiva del proyecto de com-pensación de las unidades de ejecución NG-N1 y NG-N2,promovido por Promociones Coto de Los Ferranes, S.L.

Antecedentes de hecho

La Comisión de Gobierno, en sesión de fecha 3 de octubrede 2000, acordó aprobar inicialmente el proyecto de com-pensación de las unidades de ejecución de Nuevo Gijón Norte1 y 2 (NG-N1 y NG-N2), del Plan General de OrdenaciónUrbana de Gijón, promovido por Promociones Coto de losFerranes, S.L.

Fundamentos de derecho

Primero: De conformidad con la nueva redacción dadaa los arts. 21 y 22 de la Ley 7/85, de 2 de abril, reguladorade las Bases del Régimen Local; por la Ley 11/999, de 21

de abril, es competencia del Alcalde la aprobación de losinstrumentos de gestión urbanística. No obstante y en virtudde la mencionada Ley, podrán delegarse en la Comisión deGobierno las competencias del art. 21.1.f) y j).

Segundo: Seguida la tramitación preceptiva y practicadala oportuna información pública, mediante anuncio en elBOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias y en unode los diarios de mayor circulación de la provincia, fueronpresentados escritos en fechas 13 de noviembre de 2000 porla entidad “Caja de Ahorros de Asturias” y por la promotoradel expediente, “Promociones Coto de los Ferranes, S.L.”.

Tercero: La Entidad “Caja de Ahorros de Asturias” mues-tra su conformidad con el proyecto de compensación apro-bado inicialmente y distribuye, según el documento incor-porado al expediente, las cargas hipotecarias entre las fincasresultantes adjudicadas a la promotora; ésta, por su parte,acepta la referida distribución.

Cuarto: La Comisión de Urbanismo e Infraestructurasinforma favorablemente la propuesta presentada. Siendo estoasí, no existe inconveniente en proseguir la tramitación delexpediente y proceder a su aprobación definitiva, si bien debe-rán cumplirse las condicionales impuestas en el acuerdo deaprobación inicial.

Vistos el expediente de razón, informes emitidos y nor-mativa de aplicación, la Comisión de Gobierno acuerda:

1.—Aprobar definitivamente el proyecto de compensaciónde las unidades de ejecución Nuevo Gijón Norte 1 y 2 (NG-N1y NG-N2) del Plan General de Ordenación Urbana de Gijón,presentado por la entidad mercantil Promociones Coto delos Ferranes, S.L., con la condicional recogida en el acuerdode aprobación inicial en el sentido de que:

— Con carácter previo al otorgamiento de cualquier licenciade construcción, la entidad mercantil promotora del expe-diente deberá constituir aval bancario por importe de356.830.974 pesetas en garantía de gastos de urbanización,y según el modelo que la Tesorería de este Ayuntamientotiene establecido al efecto.

2.—Aceptar los terrenos que por ser de cesión gratuitay obligatoria quedarán cedidos de derecho al municipio unavez aprobado definitivamente el presente proyecto, esto es,cuatro zonas verdes públicas con una superficie total de 11.262m.2; 15.703 m.2 con destino a equipamiento deportivo; lostramos 1 a 7 con destino a viario peatonal público con unasuperficie de 5.234 m.2; 18.535 m.2 con destino a viario públi-co, y las fincas descritas en el proyecto como B-1, B-2 yB-3 con destino a Sistemas Generales.

3.—Declarar la incompatibilidad con el planeamientoaprobado de los derechos de arriendo y subarriendo existentessobre una de las fincas aportadas, dando traslado del presenteacuerdo a los titulares de los derechos afectados, significán-doles que la indemnización fijada al efecto por la entidadpromotora asciende a la cantidad de 1.770.833 pesetas.

4.—Las fincas resultantes adjudicadas a la entidad pro-motora del expediente serán inscritas en el Registro de laPropiedad con las cargas hipotecarias descritas en el docu-mento presentado por la entidad “Caja de Ahorros de Astu-rias” incorporado al expediente.

5.—Publicar la presente resolución y proceder a expedirla certificación administrativa a que se refiere el art. 6 delReglamento Hipotecario Urbanístico, aprobado por RD1093/97, de 4 de julio.

Lo que se notifica/publica haciéndose saber que contraeste acuerdo, de conformidad con los artículos 8, 10 y 46de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción


Contencioso-Administrativa, se puede interponer recursocontencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a partirdel día siguiente al de la presente notificación/publicación,ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del TribunalSuperior de Justicia del Principado de Asturias.

Es potestativa, de conformidad con el artículo 107 y con-cordantes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13de enero, la interposición del recurso de reposición ante elmismo órgano que ha dictado este acto administrativo quese notifica/publica, en el plazo de un mes, a partir del díasiguiente al de la presente notificación/publicación, en cuyocaso no se podrá interponer el recurso contencioso-admi-nistrativo hasta que sea resuelto expresamente el de repo-sición, o se haya producido la desestimación presunta delmismo por el transcurso de un mes sin haberse notificado/pu-blicado dicha resolución expresa. En ese caso de desestima-ción tácita del recurso de reposición, el plazo para interponerel recurso contencioso-administrativo será de seis meses.

Todo ello, sin perjuicio de que se pueda ejercitar, en sucaso, cualquier otro recurso que se estime procedente.

La publicación de este anuncio suple a la notificaciónen el supuesto de que ésta no pudiera practicarse perso-nalmente a los interesados.

Gijón, a 19 de diciembre de 2000.—La Alcaldesa.—2.

— • —

La Comisión de Gobierno, de fecha 28 de noviembre de2000, acordó aprobar inicialmente el proyecto de urbaniza-ción de la calle Pintor Manuel Medina.

De conformidad con lo establecido en el art. 4.1 del RealDecreto Ley 3/1980, de 14 de marzo, sobre Creación de Sueloy Agilización de la Gestión Urbanística, el expediente derazón se somete a información pública por plazo de quincedías, a contar desde el siguiente al de la publicación de esteanuncio en el BOLETIN OFICIAL del Principado de Astu-rias, quedando el expediente en la Sección de Atención Direc-ta al Ciudadano de este Ayuntamiento, en horario de lunesa viernes de 9 a 17 y sábados de 9 a 13 horas para que,durante el expresado plazo, cualquier persona que así lo deseepueda examinarlo y, en su caso, presentar por escrito lasalegaciones que estime pertinente.


— • —

La Comisión de Gobierno, de fecha 28 de noviembre de2000, acordó aprobar inicialmente el Plan Parcial de la Uni-dad de Ejecución de Roces 09 C, promovido por ResidencialVegasol, S.L., y someterlo a un nuevo período de informaciónpública en la forma que figura en la memoria, antecedentes,estudios y planos que constituyen el expediente y que resultanadverados por el Sr. Secretario con su firma. Así pues, deconformidad con lo dispuesto en el art. 41.1 del texto refun-dido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y OrdenaciónUrbana (Real Decreto 1346/1976, de 9 de abril), y en art.138 del Reglamento de Planeamiento de 23 de junio de 1978,en relación con el art. 128 del mismo, se abre nuevo períodode información pública por un mes, a partir de la publicacióndel presente anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Prin-cipado de Asturias, quedando el expediente en el Serviciode Atención Directa al Ciudadano de este Ayuntamiento,en horario de lunes a viernes de 9 a 17 y sábados de 9 a13 horas, para que cualquier persona pueda examinarlo y,en su caso, presentar las alegaciones que estime pertinentes.


Fundación Municipal de Servicios Sociales

Resolución de Junta Rectora de la Fundación Municipal deServicios Sociales de Gijón por la que se anuncia concursopara el concierto de plazas de estancias diurnas dirigidas a per-

sonas mayores


a) Organismo: Fundación Municipal de Servicios Socia-les. Ayuntamiento de Gijón.

b) Dependencia que tramita el expediente: SecretaríaTécnica.


a) Descripción del objeto: Concierto de 27 plazas deestancias diurnas dirigidas a personas mayores parala Fundación Municipal de Servicios Sociales.

b) Duración concierto: Hasta 31 diciembre de 2001,prorrogable.


a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso/concierto.

4.—Presupuesto base de licitación:

23.522.400 pesetas.

5.—Garantías:

a) Provisional: No se exige.b) Definitiva: 34.848 pesetas por plaza adjudicada.

6.—Obtención de documentación:

a) Entidad: Fundación Municipal de Servicios Sociales.Ayuntamiento de Gijón.

b) Domicilio: Avda. de la Constitución, 4, bajo. SecretaríaTécnica.

c) Localidad y código postal: Gijón, 33207.d) Teléfono: 985 17 50 91.e) Telefax: 985 17 50 98.


a) Fecha límite de presentación: El día décimoquinto ala publicación de este anuncio en el BOLETIN OFI-CIAL del Principado de Asturias.

b) Documentación a presentar: La exigida en el artículo8 del pliego de cláusulas administrativas particulares.Apartados A y B.

c) Lugar de presentación:

1. Entidad: Fundación Municipal de Servicios Socia-les Ayuntamiento de Gijón. Registro General.

2. Domicilio: Avda. de la Constitución, 4, bajo.3. Localidad y código postal: Gijón, 33207.


a) Lugar: Fundación Municipal de Servicios SocialesAyuntamiento de Gijón. Avda. de la Constitución, 4,bajo.

b) Fecha: Día siguiente hábil a aquel en que finalice elplazo de presentación de ofertas (excepto si fuera sába-do) para la apertura de los sobres relativos a docu-mentación, sobres “B” y “C”.


9.—Gastos de anuncio:

Los gastos de anuncios serán satisfechos proporcional-mente, entre las residencias adjudicatarias del concierto.

Gijón, 22 de diciembre de 2000.—La Presidenta de laFundación Municipal de Servicios Sociales.—92.

DE GOZON

Anuncios de licitación de obras

1.—Entidad adjudicadora:a) Organismo: Ayuntamiento de Gozón. Plaza de la Villa

s/n., 33440 Luanco.b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.c) Número del expediente: BOS-4723/00.

2.—Objeto del contrato:a) Descripción del objeto: Reurbanización del entorno

Museo Marítimo de Asturias.b) Lugar de ejecución: Luanco (Gozón).c) Plazo de ejecución: Dos meses.

3.—Tramitación:a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Subasta.


12.002.737 pesetas, con IVA.

5.—Garantías:a) Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación.

6.—Obtención de documentación e información:a) Conserjería del Ayuntamiento.b) Horario: De lunes a viernes, de 9 a 14 horas.c) Fecha límite de obtención de documentos e informa-

ción: Hasta el día hábil anterior a aquel en que termineel plazo de proposiciones.

7.—Presentación de proposiciones:a) A los 26 días naturales, contados desde la publicación

del anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Principadode Asturias.

b) Documentación a presentar: La establecida en los plie-gos de condiciones.

8.—Apertura de plicas:a) El día siguiente hábil a la terminación de la presen-

tación de proposiciones. Si éste coincidiera en sábado,domingo o día festivo, quedará prorrogado hasta elprimer día hábil siguiente, a las 12 horas.

9.—Gastos del anuncio:A cuenta del adjudicatario.

10.—Pliego de cláusulas y modelo de proposición:Podrán obtenerse en las oficinas de Secretaría o Con-serjería del Ayuntamiento.

Luanco, Gozón, 18 de diciembre de 2000.—El Alcaldeaccidental.—20.074.

— • —

1.—Entidad adjudicadora:a) Organismo: Ayuntamiento de Gozón. Plaza de la Villa

s/n., 33440 Luanco.b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.c) Número del expediente: BOS-4724/00.


a) Descripción del objeto: Reurbanización Plaza la Bara-gaña y c/ F. Alvarez.

b) Lugar de ejecución: Luanco (Gozón).c) Plazo de ejecución: Dos meses.

3.—Tramitación:




5.—Garantías:

a) Definitiva: 4% del presupuesto de adjudicación.


a) Conserjería del Ayuntamiento.b) Horario: De lunes a viernes, de 9 a 14 horas.c) Fecha límite de obtención de documentos e informa-


7.—Presentación de proposiciones:

a) A los 26 días naturales, contados desde la publicacióndel anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Principadode Asturias.


8.—Apertura de plicas:

a) El día siguiente hábil a la terminación de la presen-tación de proposiciones. Si éste coincidiera en sábado,domingo o día festivo, quedará prorrogado hasta elprimer día hábil siguiente, a las 12 horas.

9.—Gastos del anuncio:

A cuenta del adjudicatario.

10.—Pliego de cláusulas y modelo de proposición:

Podrán obtenerse en las oficinas de Secretaría o Con-serjería del Ayuntamiento.


— • —


a) Organismo: Ayuntamiento de Gozón. Plaza de la Villas/n., 33440 Luanco.

b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.c) Número del expediente: PP-2355/00.


a) Descripción del objeto: Acondicionamiento camino deacceso a fincas del Molín en Heres.

b) Lugar de ejecución: San Jorge de Heres (Gozón).c) Plazo de ejecución: Cuatro meses.

3.—Tramitación:





5.—Garantías:





7.—Presentación de proposiciones:

a) A los 26 días naturales, contados desde la publicacióndel anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Principadode Asturias.


8.—Apertura de plicas:

a) El día siguiente hábil a la terminación de la presen-tación de proposiciones. Si éste coincidiera en sábado,domingo o día festivo, quedará prorrogado hasta elprimer día hábil siguiente, a las 12 horas.

9.—Gastos del anuncio:

A cuenta del adjudicatario.

10.—Pliego de cláusulas y modelo de proposición:

Podrán obtenerse en las oficinas de Secretaría o Con-serjería del Ayuntamiento.


— • —


a) Organismo: Ayuntamiento de Gozón. Plaza de la Villas/n., 33440 Luanco.

b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría.c) Número del expediente: BO-4796/00.


a) Descripción del objeto: Acondicionamiento camino deacceso a núcleo rural de Viodo.

b) Lugar de ejecución: Viodo (Gozón).c) Plazo de ejecución: Cuatro meses.

3.—Tramitación:




5.—Garantías:





7.—Presentación de proposiciones:a) A los 26 días naturales, contados desde la publicación

del anuncio en el BOLETIN OFICIAL del Principadode Asturias.


8.—Apertura de plicas:a) El día siguiente hábil a la terminación de la presen-

tación de proposiciones. Si éste coincidiera en sábado,domingo o día festivo, quedará prorrogado hasta elprimer día hábil siguiente, a las 12 horas.

9.—Gastos del anuncio:A cuenta del adjudicatario.

10.—Pliego de cláusulas y modelo de proposición:Podrán obtenerse en las oficinas de Secretaría o Con-serjería del Ayuntamiento.


DE LLANERA

AnuncioHabiéndose detectado un error material en anuncio publi-

cado por este Ayuntamiento en el BOLETIN OFICIAL delPrincipado de Asturias número 290, de fecha 16 de diciembrede 2000, relativo a la aprobación inicial del proyecto de urba-nización para adecuación de las parcelas 26, 27, 36 y 37 delParque Tecnológico de Asturias, en Silvota (Llanera), se rec-tifica el mismo en el sentido siguiente:

Donde dice: ... “con un presupuesto de 1.175.855,62 ptas.”Debe decir: “... con un presupuesto de 48.561.818 ptas.”

El expediente se somete nuevamente a información públi-ca por espacio de 20 días hábiles, a contar desde el siguientea la publicación de la presente rectificación en el BOLETINOFICIAL del Principado de Asturias, a fin de que duranteel plazo indicado, pueda ser examinado en las dependenciasde la Oficina Técnica Municipal, sitas en la Casa Consistorial,y que puedan formularse cuantas alegaciones se estimenpertinentes.

Llanera, a 20 de diciembre de 2000.—El Alcalde.—94.

DE MIERES

AnuncioEntidad adjudicadora:

Ayuntamiento de Mieres, Negociado de Contratación.Domicilio: Plaza de la Constitución, s/n., Mieres.Teléfono: 985 466111.Fax: 985 464529.

Objeto del contrato:

Construcción de un puente sobre el río Turón, en Villafría.

Tramitación:

La tramitación será ordinaria, el procedimiento abierto,la forma de adjudicación la subasta.

Presupuesto base de licitación:

15.315.756 pesetas (92.049,54 euros), IVA incluido.


Garantía provisional:

306.315 pesetas (1.840,99 euros).

Documentación e información:

Entre las 9 y 14 horas, en el plazo de 26 días naturalesa partir del siguiente al de la publicación de este anuncioen el BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias, sepodrá presentar la documentación exigida en el art. 11 delpliego de condiciones económico-administrativas en el Regis-tro General del Ayuntamiento. La información relativa a estecontrato, así como los pliegos de condiciones económico-ad-ministrativas, se facilitará en el Negociado de Contratacióndurante el plazo señalado en el párrafo anterior, pudiendolos interesados en un plazo de 8 días presentar reclamacionesa los mismos.

Ofertas:

El licitador deberá mantener su oferta durante el plazode 20 días, a contar desde la apertura de las proposiciones.

Gastos de anuncio:

Correrán a cargo del adjudicatario.

Modelo de proposición:

El que figura en el art. 12.º del pliego de condicioneseconómico-administrativas.

Mieres, a 21 de diciembre de 2000.—El Alcalde.—20.169.

DE SIEROAnuncio

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria de fecha 30de noviembre de 2000, acordó la aprobación inicial de lamodificación puntual del PGOU que supone cambio de cla-sificación de suelo y adelanto de las previsiones de revisióndel PGOU, en Paredes (Lugones), promovida por Integralde Automoción 2000, S.A., y Desarrollo Comercial ParquePrincipado.

Se abre información pública por plazo de un mes, a contardesde el día siguiente al de publicación de este anuncio enel BOLETIN OFICIAL del Principado de Asturias, de con-formidad con el art. 41 del RD 1346/1976, de 9 de abril,en relación al art. 128 del Reglamento de Planeamiento,encontrándose el expediente a disposición de los interesados,en el Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes, en horasde 9 a 14.

Pola de Siero, a 20 de diciembre de 2000.—El Alcalde.—3.

CONSORCIO DE EXTINCION DE INCENDIOS,SALVAMENTO Y PROTECCION CIVIL

(CEISPA)

Resolución del Consorcio de Extinción de Incendios, Salva-mento y Protección Civil del Principado de Asturias (CEISPA)por la que se anuncia concurso abierto para la contratacióndel suministro de dos vehículos todo terreno doble cabina caja

y su equipamiento


a) Organismo: Consorcio de Extinción de Incendios, Sal-vamento y Protección Civil del Principado de Asturias(CEISPA).

b) Dependencia que tramita el expediente: Area Admi-nistrativa.

c) Número de expediente: 38/00.


a) Descripción del objeto: Suministro de dos vehículostodo terreno doble cabina caja y su equipamiento depatrullaje.

b) Número de unidades a entregar: Dos.c) División por lotes y número: No procede.d) Lugar de entrega: Instalaciones del CEISPA en La

Morgal, s/n., Llanera (Asturias-España).e) Plazo de entrega: Cuatro meses.


a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso.


14.000.000 de pesetas (84.141,69 euros).

5.—Garantías:

Provisional: No se exige.


a) Entidad: CEISPA.b) Domicilio: La Morgal, s/n.c) Localidad y código postal: 33690, Llanera.d) Teléfono: 985 77 33 83.e) Telefax: 985 77 33 90.f) Fecha límite de obtención de documentos e informa-

ción: Día anterior al señalado como límite para lapresentación de ofertas.


Establecidos en el pliego.


a) Fecha límite de presentación: Decimoquinto díasiguiente a la publicación en el BOLETIN OFICIALdel Principado de Asturias del anuncio de licitación.

b) Documentación a presentar: Establecida en el pliego.c) Lugar de presentación:

1. Entidad: CEISPA.2. Domicilio: La Morgal, s/n.3. Localidad y código postal: 33690, Llanera.

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado amantener su oferta (concurso): 2 meses.

e) Admisión de variantes: Exclusivamente sobre el carro-zado y equipamiento.


a) Entidad: CEISPA.b) Domicilio: La Morgal, s/n.c) Localidad: Llanera.d) Fecha: Tercer día siguiente hábil a aquel en que fina-

lice el plazo de presentación de ofertas (excepto sifuera sábado).

e) Hora: 12.


Por cuenta del adjudicatario.

La Morgal, a 15 de diciembre de 2000.—El Gerente.—93.


V. Administración de Justicia

JUZGADOS DEPRIMERA INSTANCIA

DE GIJON NUMERO 3

EdictoDoña María Cristina García Fernández,

Magistrada Jueza de Primera Instan-cia número 3 de Gijón,

Hago saber: Que en dicho Juzgadoy con el número 171/89, se tramita pro-cedimiento de juicio ejecutivo a instan-cia de Banco Bilbao Vizcaya, S.A., con-tra Baldomero Ariznavarreta Ríos yJulia Alonso Díaz, en el que por reso-lución de esta fecha se ha acordadosacar a pública subasta, por primera vezy término de veinte días, los bienes queluego se dirán, señalándose para que elacto del remate tenga lugar en la Salade Audiencia de este Juzgado, el día7 de febrero de 2001, a las 11,10 horas,con las prevenciones siguientes:

Primera.—Que no se admitirán pos-turas que no cubran las dos terceras par-tes del avalúo.

Segunda.—Que los licitadores, paratomar parte en la subasta, deberán con-signar previamente en la cuenta de esteJuzgado en el Banco Bilbao Vizcaya,número 3286 0000 0171 89, una cantidadigual, por lo menos, al veinte por cientodel valor de los bienes que sirva de tipo,haciéndose constar el número y año delprocedimiento, sin cuyo requisito noserán admitidos, no aceptándose entre-ga de dinero en metálico o cheques.

Tercera.—Unicamente el ejecutantepodrá concurrir con la calidad de cederel remate a terceros.

Cuarta.—En todas las subastas, desdeel anuncio hasta su celebración, podránhacerse posturas por escrito en pliegocerrado, haciendo el depósito a que seha hecho referencia anteriormente.

Los autos y la certificación registralque suple los títulos de propiedad esta-rán de manifiesto en la Secretaría delJuzgado, donde podrán ser examinados,entendiéndose que todo licitador aceptacomo bastante la titulación existente, yque las cargas anteriores y las preferen-tes, si las hubiere, quedarán subsisten-tes, sin destinarse a su extinción el pre-

cio del remate, y se entenderá que elrematante las acepta y queda subrogadoen la responsabilidad de las mismas.

Para el supuesto de que no hubierepostores en la primera subasta, se señalapara la celebración de una segunda eldía 7 de marzo de 2001, a las 11,10 horas,sirviendo de tipo el 75% del señaladopara la primera subasta, siendo de apli-cación las demás prevenciones de laprimera.

Igualmente, y para el caso de que tam-poco hubiere licitadores en la segundasubasta, se señala para la celebraciónde una tercera el día 4 de abril de 2001,a las 11,10 horas, cuya subasta se cele-brará sin sujeción a tipo, debiendo con-signar quien desee tomar parte en lamisma el 20% del tipo que sirvió de basepara la segunda.

Si por fuerza mayor o causas ajenasal Juzgado no pudiera celebrarse lasubasta en el día y hora señalados, seentenderá que se celebrará el siguientedía hábil, a la misma hora, exceptuandolos sábados.

Bienes que se sacan a subasta y su valor

Finca rústica a monte, llamada LaHuelga en San Pedro, parroquia de SanMartín de Anes, concejo de Siero, de37 áreas 74 centiáreas. Inscrita al tomo777 del archivo, libro 664 de Siero, folio132, finca número 78.452. Valorada en718.570 pesetas.

Dado en Gijón, a 20 de noviembrede 2000.—El Secretario.—20.195.

JUZGADOS DEPRIMERA INSTANCIA

E INSTRUCCION

DE CASTROPOL

EdictoDon Alejandro Zarauza González, Juez

del Juzgado de Primera Instancianúmero 1 de Castropol,

Hago saber: Que en dicho Juzgadoy con el n.º 178/1998 se tramita pro-cedimiento de juicio ejecutivo a instan-cia de Banco Pastor, S.A., contra JoséAlvarez Pérez, Gloria Díaz Pereira, en

el que por resolución de esta fecha seha acordado sacar a pública subasta, porprimera vez y término de veinte días,los bienes que luego se dirán, señalán-dose para que el acto del remate tengalugar en la Sala de Audiencia de esteJuzgado, el día 16-2-2001, a las 10,30horas, con las prevenciones siguientes:

Primera.—Que no se admitirán pos-turas que no cubran las dos terceras par-tes del avalúo.

Segunda.—Que los licitadores, paratomar parte en la subasta, deberán con-signar, previamente, en la cuenta de esteJuzgado en el BBVA, sucursal de Vega-deo, n.º 32820000/17/0178/98, una can-tidad igual, por lo menos, al veinte porciento del valor de los bienes que sirvade tipo, haciéndose constar el númeroy año del procedimiento, sin cuyo requi-sito no serán admitidos, no aceptándoseentrega de dinero en metálico o che-ques.

Tercera.—Unicamente el ejecutantepodrá concurrir con la calidad de cederel remate a terceros.

Cuarta.—En todas las subastas, desdeel anuncio hasta su celebración, podránhacerse posturas por escrito en pliegocerrado, haciendo el depósito a que seha hecho referencia anteriormente.

Los autos y la certificación registralque suple los títulos de propiedad esta-rán de manifiesto en la Secretaría delJuzgado, donde podrán ser examinados,entendiéndose que todo licitador aceptacomo bastante la titulación existente yque las cargas anteriores y las preferen-tes, si las hubiere, quedarán subsisten-tes, sin destinarse a su extinción el pre-cio del remate y se entenderá que elrematante las acepta y queda subrogadoen la responsabilidad de las mismas.

Para el supuesto de que no hubierepostores en la primera subasta se señalapara la celebración de una segunda eldía 16-3-2001, a las 10,30 horas, sirvien-do el tipo el 75% del señalado para laprimera subasta, siendo de aplicaciónlas demás prevenciones de la primera.

Igualmente y para el caso de quetampoco hubiere licitadores en la segun-da subasta, se señala para la celebraciónde una tercera el día 16-4-2001, a 10,30horas, cuya subasta se celebrará sinsujección a tipo, debiendo consignarquien desee tomar parte en la misma


el 20% del tipo que sirvió de base parala segunda.

Si por fuerza mayor o causas ajenasal Juzgado no pudiera celebrarse lasubasta en el día y hora señalados, seentenderá que se celebrará el siguientedía hábil, a la misma hora, exceptuandolos sábados.

Bienes que se sacan a subasta y su valor

Rústica, labor secano, finca 515, polí-gono 8 del plano de concentración par-celaria, zona de Figueras, Barres, Piñe-ra, Castropol. En el Tombín, de sesentaáreas y cincuenta centiáreas. Linda:Norte, finca 513, de Francisco Montea-varo García, y finca 514, de Alicia CastroPardo y camino; Sur, finca 517, de masacomún y excluido; Este, camino; y Oes-te, finca 513 ya citada y finca 516, deJoaquina Ruperta Méndez García.

Finca inscrita en el Registro de la Pro-piedad de Castropol al tomo 354, folio111, finca 9.509.

Valorada en 9.131.052 ptas.

Finca n.º 82 del polígono 2, rústica,terreno forestal, que linda: Norte, concamino; Sur, con camino a arroyo deLas Cruces; Este, con la finca n.º 83;y Oeste, con la finca n.º 81 de DelfínMartínez Prieto. Tiene una superficiede una hectárea, cincuenta y seis áreas,veintisiete centiáreas.

Valorada en 312.540 ptas.

Dado en Castropol, a 18 de diciembrede 2000.—El Secretario.—101.

DE LLANES

EdictoLa Secretaria del Juzgado de Primera

Instancia e Instrucción de Llanes(Asturias),

Hace saber: Que en este Juzgado, conel número 336/1992, se siguen autos deejecutivo promovidos por Caja deAhorros de Asturias contra don Ambro-sio Borbolla Marotias y don José LuisBorbolla Díaz, en el que por providenciade esta fecha se ha acordado sacar ala venta en pública subasta por primera,segunda y hasta tercera vez, en preven-ción de que no hubiera postores en lasanteriores y por término de veinte días,las fincas objeto de este procedimientoque al final se describen.

Las subastas tendrán lugar en la Salade Audiencias de este Juzgado, sito enla calle La Estación, s/n., bajo las con-diciones siguientes:

Primera.—Servirá de tipo a la prime-ra subasta el de tasación de los bienesque se hace constar en la descripciónde los mismos; a la segunda subasta ser-virá de tipo el 75% de la tasación, yla tercera subasta saldrá sin sujeción atipo. En las dos primeras subastas no

se admitirán posturas que sean inferio-res a las dos terceras partes del tiposeñalado para cada una de ellas.

Segunda.—Los licitadores que deseentomar parte en las subastas deberándepositar previamente en la cuenta deconsignaciones de este Juzgado abiertaen el Banco Bilbao-Vizcaya con elnúmero 3333000017033692 una canti-dad no inferior al veinte por ciento deltipo de cada subasta; en la tercera eldepósito consistirá en el 20%, por lomenos, del tipo fijado en la segunda.Sin cumplir este requisito, los licitadoresno podrán ser admitidos.

Tercera.—En todas las subastas, des-de el anuncio hasta su celebración,podrán hacerse posturas por escrito enpliego cerrado, depositando en la Mesadel Juzgado, junto a aquél, el resguardode haber verificado el depósito preve-nido en la cuenta de consignaciones deeste Juzgado.

Cuarta.—Solamente el ejecutantepodrá hacer posturas en calidad deceder el remate a un tercero.

Quinta.—Se devolverán las cantida-des previamente consignadas por loslicitadores para tomar parte en la subas-ta con excepción de la correspondienteal mejor postor, salvo que, a instanciadel acreedor, se reserven las consigna-ciones de los postores que así lo admitany que hubiesen cubierto el tipo de lasubasta con la cantidad consignada, lacual les será devuelta una vez cumplidassus obligaciones por el rematante.

Sexta.—En cuanto a los títulos de pro-piedad, no constan en los autos.

Séptima.—Las cargas y gravámenesanteriores y los preferentes, si los hubie-re, al crédito del actor, continuarán sub-sistentes, entendiéndose que el rema-tante los acepta y queda subrogado enla responsabilidad de los mismos, sindestinarse a su extinción el precio delremate.

Las subastas tendrán lugar a las docehoras, en las siguientes fechas:

Primera subasta: 8 de febrero.Segunda subasta: 6 de marzo.Tercera subasta: 3 de abril.

Si cualquiera de los días señaladosfuese domingo o festivo, o si por causade fuerza mayor no pudiese celebrarsealguna de las subastas, se celebrará alsiguiente día hábil a la misma hora, yen días sucesivos si persiste tal impe-dimento.

Bienes que se subastan

Urbana.—Predio número 15, planta4.ª, piso cuarto, letra C, en términos deColombres (Ribadedeva), al sitio de ElPeral, casa de ochenta metros con sesen-

ta y seis decímetros cuadrados de super-ficie útil.

Valoración: 8.950.550 pesetas.

Llanes, a 12 de diciembre de2000.—La Secretaria.—20.343.

DE MIERES NUMERO 2

EdictoEn los autos de suspensión de pagos

341/99, se ha dictado la siguiente reso-lución, cuyo encabezamiento y parte dis-positiva son del tenor literal siguiente:

Auto

En Mieres, a veintiuno de diciembredel año dos mil.

Dispongo

Que estimando la pretensión instada,por la Procuradora doña Aurora Alva-rez Posada, en nombre y representaciónde la entidad Javirro ConstruccionesMetálicas, S.L., debo acordar y acuerdotener por desistida a dicha entidad,Javirro Construcciones Metálicas, S.L.,en la prosecución del presente expe-diente de suspensión de pagos, que debodeclarar legalmente concluido, prolon-gando en sus funciones a los Sres. inter-ventores, durante un plazo de diez díassiguientes al de la comunicación y publi-cación de este acuerdo.

Notifíquese la presente resoluciónjudicial a las partes y al Ministerio Fis-cal, haciéndoles saber que la misma noes firme y que contra ella procede lainterposición de recurso de apelación.

Comuníquese esta resolución judiciala los demás Juzgados de igual clase deesta ciudad, y a los Jueces ante los cualeshubiere pendientes juicios contra la cita-da entidad, así como al Registro Mer-cantil de esta provincia mediante man-damiento por duplicado.

Publíquense mediante edictos, en elBOLETIN OFICIAL del Principado deAsturias y en el periódico “La Voz deAsturias” e insértese en el tablón deanuncios de este Juzgado, anotándoseen el Libro Especial de Suspensión dePagos y Quiebras.

Firme que sea esta resolución, pro-cédase al archivo de estas actuaciones,previa baja en los libros de registro.

Asimismo, firme que sea este auto,procédase al desglose y devolución a laProcuradora instante de las escriturasy documentos originales presentadoscon su demanda, dejando testimonio enautos.

Expídase la oportuna certificación deesta resolución para su unión a los autos,quedando el original en el libro de sen-tencias y autos definitivos de este Juz-gado.

Así, por este su auto, lo acuerda, man-da y firma doña María del Pilar de Lara


Cifuentes, Jueza titular del Juzgado dePrimera Instancia e Instrucción número2 de Mieres y su partido judicial.

Dado en Mieres, a 21 de diciembrede 2000.—La Secretaria.—91.

DE OVIEDO NUMERO 5

Edicto.-Cédula de citaciónEn virtud de lo acordado por reso-

lución de esta fecha, dictada en autosde juicio verbal 503/2000, por medio dela presente se cita a Mauro Royo Viz-caíno, para que comparezca ante esteJuzgado a la comparecencia que tendrálugar el próximo día 17 de enero, a las10 horas, apercibiéndole que de no com-parecer, sin alegar justa causa, se con-tinuará el juicio en su rebeldía, sin volvera citarlo.

Y como consecuencia del ignoradoparadero de dicho demandado, seextiende la presente para su fijación enel Boletín Oficial correspondiente y, ensu caso, en los demás sitios que dispongala Ley de Enjuiciamiento Civil.

En Oviedo, a 12 de diciembre de2000.—El Secretario.—19.809.

DE VALLADOLID NUMERO 5

Edicto

Por la presente, y en virtud de lo asíacordado por el Ilmo. Sr. Magistra-do-Juez de Instrucción n.º 5 de Valla-dolid, en autos de juicio de faltas789/1999A, seguido por hurto, e igno-rándose el paradero de Mónica Fernán-dez Ortega y Valentín Martínez Díez,por medio del presente se les cita a finde que el próximo día 12 de febrero de2001, a las 9,40, comparezcan en la Salade Audiencia de este Juzgado a fin deasistir a juicio de faltas en calidad dedenunciados, debiendo de comparecercon los medios de prueba de que inten-ten valerse.

Y para que sirva de citación en legalforma a Mónica Fernández Ortega yValentín Martínez Díez, expido y firmola presente.

En Valladolid a 1 de diciembre de2000.—La Secretaria.—19.657.

JUZGADOS DE LO SOCIAL

DE GIJON NUMERO DOS

Edictos.-Cédulas de citaciónDoña María Avelina Cabo Cabello,

Secretaria judicial del Juzgado de loSocial número dos de Gijón,

Hago saber: Que en autos número698/2000 de este Juzgado de lo Social,seguidos a instancias de don Raimundo

Rodríguez Alvarez contra la empresaConstrucciones, Mantenimiento y Mon-tajes del Principado, S.L., sobre Segu-ridad Social, se ha acordado citar a dichaempresa, en ignorado paradero, a finde que comparezca el día 18 de enero,a las 10,45 de su mañana, para la cele-bración de los actos de conciliación y,en su caso, juicio, que tendrán lugar enla Sala de Vistas de este Juzgado delo Social número dos de Gijón, sito enla calle Decano Prendes Pando, 1,debiendo comparecer personalmente omediante persona legalmente apodera-da, y con todos los medios de pruebade que intente valerse, con la adverten-cia de que es única convocatoria y quedichos actos no se suspenderán por faltainjustificada de asistencia.

Se advierte al destinatario que lassiguientes comunicaciones se harán enlos estrados de este Juzgado, salvo lasque revistan forma de auto o sentencia,o se trate de emplazamiento.

Y para que le sirva de citación en legalforma a Construcciones, Mantenimien-to y Montajes del Principado, S.L., enignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el BOLETIN OFI-CIAL del Principado de Asturias, enGijón, a 19 de diciembre de 2000.—LaSecretaria.—20.192.

— • —

Doña María Avelina Cabo Cabello,Secretaria judicial del Juzgado de loSocial número dos de Gijón,

Hago saber: Que en autos número615/2000, de este Juzgado de lo Social,seguidos a instancia de don Rafael Cor-nejo Díaz, contra la empresa El Cama-rote del Norte, S.L., sobre ordinario, seha acordado citar a dicha empresa, enignorado paradero, a fin de que com-parezca el día 23 de enero, a las 11,15horas de su mañana, para la celebraciónde los actos de conciliación y, en su caso,juicio, que tendrán lugar en la Sala deVistas de este Juzgado de lo Socialnúmero dos de Gijón, sito en la calleDecano Prendes Pando, número 1,debiendo comparecer personalmente omediante persona legalmente apodera-da, y con todos los medios de pruebade que intente valerse, con la adverten-cia de que es única convocatoria y quedichos actos no se suspenderán por faltainjustificada de asistencia.


Y para que le sirva de citación en legalforma a El Camarote del Norte, S.L.,en ignorado paradero, expido la presen-

te para su inserción en el BOLETINOFICIAL del Principado de Asturias,en Gijón, a 19 de diciembre de2000.—La Secretaria.—20.196.

— • —

Doña María Avelina Cabo Cabello,Secretaria judicial del Juzgado de loSocial número dos de Gijón,

Hago saber: Que en autos número652/2000, de este Juzgado de lo Social,seguidos a instancia de don Félix SantosRebollo, contra la empresa Construc-ciones Estilo Gijón, S.R.L., sobre ordi-nario, se ha acordado citar a dichaempresa, en ignorado paradero, a finde que comparezca el día 25 de enero,a las 11,15 horas de su mañana, parala celebración de los actos de concilia-ción y, en su caso, juicio, que tendránlugar en la Sala de Vistas de este Juz-gado de lo Social número dos de Gijón,sito en la calle Decano Prendes Pando,número 1, debiendo comparecer perso-nalmente o mediante persona legalmen-te apoderada, y con todos los mediosde prueba de que intente valerse, conla advertencia de que es única convo-catoria y que dichos actos no se sus-penderán por falta injustificada de asis-tencia.


Y para que le sirva de citación en legalforma a Construcciones Estilo Gijón,S.R.L., en ignorado paradero, expido lapresente para su inserción en el BOLE-TIN OFICIAL del Principado de Astu-rias, en Gijón, a 19 de diciembre de2000.—La Secretaria.—20.197.

DE GIJON NUMERO TRES

Edicto.-Cédula de citaciónDoña Carmen Villar Sevillano, Secre-

taria judicial del Juzgado de lo Socialnúmero tres de Gijón,

Hago saber: Que en autos número870/2000, de este Juzgado de lo Social,seguidos a instancias de don ConstancioGarcía Casas contra la empresa Demo-liciones Devall, S.L., sobre ordinario, seha dictado la siguiente

Propuesta de providencia

La Secretaria judicial doña CarmenVillar Sevillano.

En Gijón, a diecinueve de diciembrede dos mil.

Dada cuenta del estado de las actua-ciones y resultando que la parte deman-dada Demoliciones Devall, S.L., se


encuentra en ignorado paradero, noti-fíquese la resolución de fecha de hoypor medio de edictos, que se publicaránen el BOLETIN OFICIAL del Princi-pado de Asturias y tablón de anunciosde este Juzgado. Adviértase que lassiguientes comunicaciones dirigidas a lamencionada parte se harán en estrados(art. 59 de la LPL).

Se acuerda, asimismo, emplazar alFondo de Garantía Salarial, de confor-midad con lo establecido en el art. 23.2de la LPL, a fin de que comparezca anteeste Juzgado para el acto de conciliacióny, en su caso, juicio, señalados para elpróximo día 18 de enero de 2001 y horas11,14 de su mañana.

Adviértase que contra la presenteresolución podrá interponerse recursode reposición ante este Juzgado en elplazo de tres días hábiles siguientes asu notificación.

Notifíquese la presente a las partessirviendo este proveído de notificaciónen forma legal.

Lo que propongo a S.S.ª para su con-formidad. Conforme: Ilmo. Sr. Magis-trado.—La Secretaria judicial.


Y para que le sirva de citación en legalforma a Demoliciones Devall, S.L., cuyoúltimo domicilio se hallaba en calle Ori-lla del Río Eo, 10, de Carreño, y enla actualidad se halla en ignorado para-dero, a fin de que comparezca al actode juicio el día 18 de enero de 2001,a las 11,14 horas de su mañana, expidola presente para su inserción en elBOLETIN OFICIAL del Principado deAsturias, en Gijón, a 19 de diciembrede 2000.—La Secretaria.—20.456.

DE MIERES

Edicto.-Cédula de citaciónDoña Irma Rodríguez Fernández,

Secretaria judicial del Juzgado de loSocial número uno de Mieres,

Hago saber: Que en autos n.º752/2000 de este Juzgado de lo Social,seguidos a instancias de don FernandoJosé Martins Losada, contra la empresaBerdiagu, S.L., sobre Seguridad Social,se ha dictado la siguiente:

Providencia Magistrado-Juez Sr.González-Portal Díaz.

IMPRENTA REGIONAL

En Mieres, a 30 de noviembre de2000.

Por presentada la anterior demanda;se admite a trámite. Regístrese y fór-mense los correspondientes autos. Cíte-se a las partes para el acto de juicioen única convocatoria, señalándose enla Sala de Audiencias de este Juzgadode lo Social sito en Mieres, Jardines delAyuntamiento, s/n, el día 24 de enerode 2001, a las 9,30 horas de su mañana.Hágase entrega a la demandada de lacopia presentada. Se advierte a las par-tes que deberán concurrir al acto de jui-cio con todos los medios de prueba deque intenten valerse, no suspendiéndosepor incomparecencia de la demandada,y si el demandante, citado en forma, nocompareciera ni alegare justa causa quea juicio del Magistrado motive la sus-pensión del juicio, se le tendrá por desis-tido de su demanda. (Arts. 82 y 83 deL.P.L.).

Tratándose de un proceso de Segu-ridad Social, reclámese a la entidad ges-tora o, en su caso, servicio común, laremisión del expediente original o copiadel mismo y, en su caso, informe de losantecedentes que posean en relacióncon el contenido de la demanda dentrodel plazo de los diez días siguientes ala recepción del oficio. Si se remitieseel expediente original, será devuelto ala entidad, firme que sea la sentenciadejándose nota de ello (art. 141 de laL.P.L.).

Notifíquese a las partes esta reso-lución.

Modo de impugnarla: Medianterecurso de reposición a presentar eneste Juzgado dentro de los tres díashábiles siguientes al de recibirla, cuyasola interposición no suspenderá la eje-cutividad de lo que se acuerda (artículo184-1 de la Ley de Procedimiento Labo-ral).


Y para que sirva de citación en legalforma a la empresa Berdiagu, S.L., enignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el BOLETIN OFI-CIAL del Principado de Asturias.

Mieres, a 27 de diciembre de2000.—20.497.

DE OVIEDO NUMERO UNO

Cédulas de citación

Por la presente se cita a la empresaConstrucciones Generales Mafrando,S.L., hallándose actualmente en igno-rado paradero, a fin de que comparezcaante este Juzgado de lo Social númerouno de Oviedo, sito en la calle SantaTeresa, número 15, el próximo día 1 defebrero de 2001, a las 11,05 horas, enque tendrá lugar el acto de conciliación,en su caso, y juicio, señalado en autosnúmero 1.226/2000, de este Juzgado delo Social, seguidos a instancia de donFrancisco Javier Martínez Costales,contra Construcciones GeneralesMafrando, S.L., sobre ordinario, advir-tiéndole que tiene a su disposición eneste Juzgado una copia de la demanda,y que deberá concurrir asistida de cuan-tos medios de prueba intente valerse.

Y para su publicación en el BOLE-TIN OFICIAL del Principado de Astu-rias y fijación en el tablón de anunciosde este Juzgado, a fin de que sirva decitación en legal forma a la empresaConstrucciones Generales Mafrando,S.L., en ignorado paradero, expido lapresente en Oviedo, a 19 de diciembrede 2000.—El Secretario.—20.198.

— • —

Por la presente se cita a la empresaConstrucciones Generales Mafrando,S.L., hallándose actualmente en igno-rado paradero, a fin de que comparezcaante este Juzgado de lo Social númerouno de Oviedo, sito en la calle SantaTeresa, 15, el próximo día 1 de febrerode 2001, a las 11,06 horas, en que tendrálugar el acto de conciliación, en su caso,y juicio señalado en autos número1.243/2000 de este Juzgado de lo Social,seguidos a instancias de doña EstherRodríguez Rodríguez contra Construc-ciones Generales Mafrando, S.L., Fon-do de Garantía Salarial, sobre ordinario,advirtiéndole que tiene a su disposiciónen este Juzgado una copia de la deman-da y que deberá concurrir asistida decuantos medios de prueba intente valer-se.

Y para su publicación en el BOLE-TIN OFICIAL del Principado de Astu-rias y fijación en el tablón de anunciosde este Juzgado, a fin de que sirva decitación en legal forma a la empresaConstrucciones Generales Mafrando,S.L., en ignorado paradero, expido lapresente en Oviedo, a 22 de diciembrede 2000.—El Secretario.—20.457.

Documents

BOLETINOFICIAL - Asturias · • La autorización obtenida por Repsol Butano, S.A., lo fue bajo el amparo de la Ley 34/98, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (BOE de 8-10-98),