Rodillo especial para marcadores compa-tible con bornas equivalentes a tipo P y Z de Weidmüller y bornas ST y PT de Phoenix. Marcadores para familias ST y PT Ref. 2009-515 Marcadores para familias Z y P Ref. 2009-615

Impresora compacta dispone rollo de marcadores para bornas de diferentes fabricantes. También útil para

diferentes tipos de

marcadores de cable,

etiquetas adhesivas

para componentes,

pulsadores, canaletas

y cuadros.

Sensores Thermokon Su utilización general en HVAC está concebi-da para su aplicación en proyectos por su tecnología, valor artístico, arquitectóni-co o institucional. Thermokon tiene componentes para

Sondas, Sensores y Paneles de control para Industria y Edificios

SmartPrinter—Impresora para

bornas de diferentes fabricantes

Contenido:

Nueva 221 2

Starterkkit KNX/IP 2

Borna PCB-THR 2

SCADA/HMI 3

Euroclamp-MV47 3

Rolec-inoCASE 3

Artículo Medición 4-5

Módulos Energía 6

Software eCockpit! 6

Bridas acero inox 7

Conectores exteriores 7

Módulos flexibles 7

Premium TJS 8

1_2016 Boletín Nº 1

Puntos de interés

especial:

Smart Printer—

Una impresora

única

221 nueva borna

de instalación

40% más pequeña

Boletín DI-AS

MEDICION DE CONSUMOS

CONVERTIDORES CAJAS E

IMPRESORAS

TOP JOB S

Una Impresora para todas sus bornas

Una revolución que llega con un 40% menos del tamaño de su predecesora; transparente, con menor resistencia en la apertura del cepo al elevar las palancas y con 2 puntos de test (delante y atrás).

La borna WAGO para caja de distribución universal serie 221, puede conectarse a cual-quier tipo de cable sin necesi-dad de utilizar herramientas.

La nueva familia COMPACT dota a los instaladores eléctri-cos de un método más rápido, sencillo y fiable de instalar la gama más amplia de cables con secciones distintas. 221 es intuitiva, no requiere de herramientas: suba la pa-lanca, inserte el cable y baje la palanca para fijarlo.

PCB con espesor de 1,6 mm. La variante de 2,4 mm, puede ser procesada tanto THR como por onda y sol-dadura manual gracias a la longitud del pin adicional en la parte inferior de la placa.

WAGO lanza un nue-vo modelo para mon-taje con taladro pasan-te, disponible con pi-nes para soldadura de 1,5 o 2,4 mm de lar-go. La variante de 1,5 mm está optimizada para el proceso de THR y permite mon-taje a doble cara para

Con 5,6 mm de altura, proporciona el ajuste perfecto para aplicaciones electrónicas compactas.

Ahorra tiempo y espacio con la nueva 221

Nuevas bornas PCB para soldadura THR

sistemas en edificios, que permite añadir módulos I/O Analógicos y Digitales, así como DALI, Modbus, etc.

STARTERKIT KNX/IP 2.0 Incluye el nuevo con-trolador KNX/IP pa-ra Automatización en Edificios ref. 750-889 con un procesador más rápido, Tarjeta SD y doble puerto Ether-net con switch inter-no: la solución KNX más innovadora para automatización de

Página 2 Boletín DI-AS

Serie 2061 para THR

STARTERKIT KNX/IP

es un equipo

subvencionado

destinado a demo,

laboratorio o

prototipo y

disponible 1 unidad

por cliente

40% más pequeña

Reliance – Sistema SCADA/HMI profesional diseñado para visualizar y controlar procesos industriales y también con aplicación en Building Automation y viviendas familiares.

mica y alimentación. Podemos personalizar la caja con taladros y ventanas realizadas con máquina láser CNC desde 1 unidad. Disponible también con acabado electrolí-tico para darle una alta calidad de resis-tencia a la corrosión.

ROLEC crea las prime-ras cajas electrónicas de acero inoxidable con conducto único: inoCASE V2A y inoCASEmini V2A Tienen como estándar IP66 por demanda de sectores industriales co-mo el naval y offshore,

industria petroquí-

Ambas cajas tienen como diseño una ranura para fijar la tapa y montar la caja. Esto supone que puede ser montada en paredes, mam-paras o máquinas sin necesi-dad de perforar la base, preservando la integridad de los componentes electrónicos y ahorrando espacio.

Reliance: SCADA/HMI

Rolec: Cajas de acero inoxidable: inoCASE

Es perfecta para conecti-vidad en placas para apli-cación vertical, típicas en cajas de electrónica para carril DIN, también dis-ponibles en el catálogo de Euroclamp. En esta nueva borna MV47 se puede conectar cable flexible hasta 4mm² y rígido hasta 6mm² y una temperatura de

operación desde -40ºC hasta +130ºC. Válida para corrien-tes de 32A y 750V, con tornillos de M3.

Euroclamp: Regleta con pin para soldar a PCB

Euroclamp presenta la nueva regleta MV47 disponible en 4, 5 y 6 polos. Destaca la forma del pin para soldar a placa PCB, está disponible tanto con el pin a la izquierda (MV47X-7,62-S-L) como con pin a la derecha (MV47X-7,62-D-L)

Página 3 Boletín Nº 1

SCADA/HMI

“PERFECTA para

conectividad en

placas para

aplicación

vertical”

Página 4 Boletín DI-AS

INTRODUCCIÓN AL SISTEMA DE MEDICIÓN DE CONSUMOS

En la actualidad nos encontramos con un auge importante en la necesidad de mejorar los procesos productivos y en reducir los costes derivados de los mismos, como es el caso del coste energético. Desde hace un tiempo muchas empresas están invirtiendo en soluciones y consultorías energéticas externas con las que poder obtener una información real de las partes o elementos del proceso don-de existe un mayor consumo energético y cuáles serían las medidas adecuadas a aplicar para disminuir dichos costes consiguiendo una mayor eficiencia en sus procesos productivos para permitirles ser más competitivos en un mercado cada vez más exigente. En el sector de Aguas, y concretamente, en las Plantas de Tratamiento de Agua Residual o Potable, está también surgiendo esta necesidad de poder disminuir los costes derivados de los consumos energéticos. Costes que en la mayoría de los casos supone un alto porcentaje de los costes fijos de mantenimiento de la planta.

Solución de Medición de Consumos El sistema de medición de consumos de Wago se puede configurar y monitorizar de forma indepen-diente a través de su herramienta Wago-I/O-Check de manera local, independientemente de que esté instalado en un controlador o un acoplador, permitiendo la configuración de los distintos módulos y pudiendo obtener información instantánea de los valores medidos. También permite generar históri-cos que pueden ser visualizados en una gráfica o bien ser guardados en ficheros *.csv para su poste-rior gestión. Esta herramienta de configuración y monitorización local puede ser utilizada en un con-trolador de Ethernet a través del Servidor Web, permitiendo su uso como Datalogger en aquellos que tengan la opción de incorporar una tarjeta SD.

Wago cuenta con un amplio

catálogo de soluciones de

Automatización y Electrónica

de Interfaces tanto para el

sector industrial como el

terciario.

Página 5 Boletín Nº 1

SIEME

NSSF

D

C5

V

B

F

F

R

C

ER

U

NST

O

P

P

U

S

H

SIMAT

IC

S7-300

R

U

NST

O

P

M

R

E

S

CPU31X-

2DP

X 29 5X 29 5

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

SM321

DI

32xDC24V

X 29 5X 29 5321-1BL00-

0AA0

2

3

0

V

DC

24V

VOLT

AGE

SELE

CTOR

PS

307

X 29 5

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

SM321

DI

32xDC24V

X 29 5X 29 5321-1BL00-

0AA0

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

SM322DO

32xDC24V/

0.5A

X7

X

56

5

322-1BL00-

0AA0

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

0

1

2

3

4

5

6

7

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

SM322DO

32xDC24V/

0.5A

X7

X

56

5

322-1BL00-

0AA0

SF

LI

N

KR

X/

TXR

U

NST

O

P

SIMATIC

NET

CP343-1

Lean

X 29 5X 29 5343-1CX00-

0XE0

Sala de

ControlETHERNET

Artículo:

Departamento de Automatización en Procesos

Dicomat/WAGO

Caso de Éxito Este sistema de Medición de Consumo está actualmente en funcionamiento en distintas plantas de tra-tamiento de Aguas de ámbito nacional, solucionando un problema que venían arrastrando algunos ope-radores en los últimos años a la hora de registrar los consumos energéticos derivados de los equipos electromecánicos que trabajan en las distintas fases del procesos de depuración de aguas. Principalmente el éxito de la solución de Medición de Wago ha sido la capacidad de integración con la arquitectura de control existente en la planta, pudiendo incorporar la información en el propio siste-ma de Monitorización y Control y la posibilidad de poder integrarlo en la red de Telecontrol a través del Front-End de comunicaciones en el Centro de Procesamiento de Datos. Esta ventaja sumada a la posibilidad de poder utilizar un módulo de analizador de redes trifásica para la medición monofásica de hasta 3 equipos por módulo, la integración transparente con el sistema de control de planta y la facili-dad de instalación de los equipos en los cuadros ya existentes gracias a su reducido tamaño e instala-ción sobre carril DIN, permitieron que finalmente el cliente final optara por Wago como solución para la medición y monitorización de los consumos derivados de los equipos más críticos dentro del proce-so de tratamiento y depuración de aguas residuales.

Es importante subrayar que el FB en Codesys del que se hace uso para obtener los datos de cada módulo está disponible para distintas plataformas como Siemens, Rockwell o Schneider, agilizando la integración con otros fabricantes y disminuyendo los tiempos de puesta en marcha.

Página 6 Boletín DI-AS

Estos nuevos módulos simplifi-can el montaje y mantenimiento para cableado en campo, incor-porando en una única referencia, lo que equivalente debería mon-tarse utilizando varias referencias de bornas y accesorios. Existen diferentes configuracio-nes de cableado en función de su proyecto para las conexiones habituales. "Ofrecemos acceso-rios económicos de cableado que agilizan el cableado abriendo a la vez todas las conexiones cepo a cablear" explica Carey Perschke, Responsable de Interface e Inge-niería.

Las bornas WAGO facilitan la perfección en la conexión eléc-trica utilizando la tecnología ori-ginal Push-In CAGE CLAMP®, libre de mantenimiento y a prue-ba de vibraciones. Disponibles múltiples configuraciones por polo, los módulos de distribución de energía simplifican la puesta en marcha y la instalación del cableado en campo.

basada en WAGO-I/O-SYSTEM 750 de una

manera más rápida y rentable. La familia de

controladores PFC200 se distingue por su velo-

cidad y versatilidad que incluye la posibilidad

de incorporar de manera simultánea distintas

interfaces de comunicación, tales como

RS232/RS485, ETHERNET, CANopen,

PROFIBUS DP y MODBYS. El sistema de con-

trol está basado en el sistema operativo abierto

Linux® con capacidades de tiempo real.

Gracias a su diseño carente de ventilador o

baterías, los controladores son más robustos,

están libres de mantenimiento y los hace espe-

cialmente adecuados para las aplicaciones in-

dustriales más exigentes .

e!COCKPIT se ha concebido como una herramienta

de software de ingeniera integrada que maximiza la

eficiencia y funcionalidad de la familia de controla-

dores PFC200 de WAGO e implementa el desarro-

llo del proceso de automatización al completo. Co-

mo parte del lanzamiento del software, los contro-

ladores PFC200 son los primeros que podrán utili-

zarse con e!COCKPIT. De esta manera los usuarios

podrán desarrollar su aplicación de automatización

Módulos de distribución de Energía

Software para el nuevo PFC200: e!COCKPIT

Simplifique con WAGO

su montaje y ahorre

en el mantenimiento

e!COCKPIT está disponible pare descarga en

www.wago.com/ecockpit

Página 7 Boletín Nº 1

Una brida fuerte y resistente, diseñada para completar la gama de bri-

das de acero inoxidable de PARTEX. Disponible con agujero de fija-

ción de M4 o M6 para abarcar los distintos métodos de fijación.

"todo en uno" para ob-tener importantes aho-rros en costes mejoran-do la flexibilidad e ins-talación en entornos de producción industrial. Esta solución cumple las especificaciones de Ethernet/IP y PROFINET para el In-ternet industrial de las

Los nuevos módulos multiprotocolo flexi-bles I/O compactos de Lumberg Automa-tion cumplen las es-pecificaciones de EtherNet/IP y PROFINET, creando una solución

cosas (IIoT) y detecta da-tos de entrada y salida directamente en la máquina.

Partex: Bridas acero Inoxidable

Belden: Módulos multiprotocolo

Los fabricantes de lumi-narias de exterior bus-can conectores de ta-maño pequeño y posibi-lidades de adaptación a panel, principalmente nos centramos en 2 mo-delos, ambos IP68, comparten diámetro y adaptadores a panel.

Certificación UL: Familias TH384, TH405, TH385 y TH406 En proceso (TH387, TH391, cajas....)

Test: Realización de test extremos en fabrica para I+D y producción en serie: test especiales realiza-dos para sus productos, por ejemplo, en Ambiente salino, gases industriales, etc.

Techno: Conectores IP68 para espacio reducido Para instalaciones en garajes o exterior se uti-lizan los conectores de las familias TH387 y TH391. De forma op-cional en función de IP, sección de cable, núme-ro de polos.., existen otras familias en catálo-go para encontrar la so-lución adecuada a cada aplicación.

Aplicaciones:

Para interior y exterior, resistente a la intemperie y rayos UV.

Ideal para zonas peligrosas. Resistente al fuego y la corrosión.

Donde la seguridad y la durabilidad son críticas.

Puede ser utilizado para arreglar tuberías, conductos y agarrar manojos de cable.

Materiales: Acero inoxidable 316; Temperatura de trabajo: -80 ºC hasta 538ºC

No inflamable.

La borna push-In original Desde 0,08 mm2 hasta 185mm2 (353A) Marcaje en mínimo tiempo y coste. Bornas para carril DIN35, con Clema Cepo; bornas de paso, seccionables, de medida, de tierra, termopar, con fusibles, para sensores y actuadores, para motores, para marshalling de señales de automatización. Bornas de doble y triple piso con componentes electrónicos, diodos-LED, borna-relé, optocopladores, etc.

LA BORNA PREMIUM : TOP JOB S

DICOMAT—MALLOL ASETYC

Avda. de la Industria, 36

P.I. Alcobendas

28108—Alcobendas (Madrid)

Teléfono 902 999 872

E.mail: marketing@dicomat-asetyc.com

DICOMAT/WAGO

Representante en exclusiva en

España desde 1980. Fabricación

de soluciones y componentes pa-

ra Automatización Industrial de

Procesos y en Edificios así como

para Electrónica Industrial e

Iluminación

MALLOL ASETYC

Realiza montaje exprés a medida

con recursos propios.

Representa en España y Portugal

a: Asetyc-Euroclamp-Esa–

Günther-Gruner-Hirschmann-

Lumberg Automation-Lumberg

Connect-Partex-Rolec-Reliance-

Techno y Thermokon

Boletín Nº1/2016

PASION POR LA EXCELENCIA

Visita nuestra web

Www.dicomat-asetyc.com

CONEXIÓN RÁPIDA , SEGURA Y 100% LIBRE DE MANTENIMIENTO