Bombas de pistones radiales R y RG - downloads.hawe.comdownloads.hawe.com/6/0/D6010D-es.pdf · te la posibilidad de crear una conexión de presión para la toma de aceite de mando,

Bombas de pistones radiales R y RGcon múltiples salidas de presión

D 6010 DBombas de

pistones radiales R, RG

Febrero 2000-04

HAWE HYDRAULIK SESTREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN

1.2

© 1971 by HAWE Hydraulik

Bombas de pistones radiales R y RG D 6010

Bombas de pistones radiales R y RG con una o varias salidas de presión para la alimentación de distintos circuitos y uno o dos racores adicionales para la alimentación de circuitos de aceite de mando D 6010 S

Grupos hidráulicos R y RG con múltiples salidas de presión D 6010 DB

1. Generalidades

Todas las bombas que figuran en el catálogo D 6010 (excepto las bombas de un sólo pistón) ofrecen la posibilidad de crear dos omás salidas de presión independientes entre sí según el modelo en cuestión. Gracias a ello, en los circuitos hidráulicos se puedencontrolar el paralelismo de movimiento de los consumidores, condicionadas por el ciclo de funcionamiento, en cualquier estado decarga sin incurrir en gastos suplementarios elevados en lo que a modificaciones constructivas se refiere y sin que se produzca unainterferencia mutua. Además, es posible modificar gradualmente la velocidad de movimiento del consumidor mediante la conexióno desconexión de los distintas salidas de presión la línea de presión común por medio de válvulas de circulación de 2/2 vías. Exis-te la posibilidad de crear una conexión de presión para la toma de aceite de mando, tal y como es necesario en la mayoría de laselectroválvulas de control previo hidráulico que prescriben una determinada presión de mando mínima. Al respecto véanse, porejemplo, los modelos HSR, HSL y HSF según los folletos D 7493 y D 7493 E.

' Distribución del caudalSegún el modelo de D 6010, los pistones de la de bomba se pueden distribuir individualmente o reunidos por grupos en las lí-neas de presión. Las posibles variaciones constructivas se especifican en la posición 2 y siguientes páginas según las cualestambién se realiza la selección según modelos.

' Representación para símbolos hidráulicosLas conexiones de presión con pistones individuales o grupos de pistones procedentes de bombas de estrella simple aparecen

representados en este cátalogo en el símbolo de hidráulico, es decir, de forma estrellada sobre la mitad del circuito con la flechaque indica el sentido del aceite, mientras que las conexiones de presión con las estrellas de cilindros completas y los grupos depistones se crean paralelamente entre sí. Esta variante de representación puede ser importante cuando sea preciso sacar una conclusión sobre la uniformidad del caudal de la conexión de presión en cuestión. Las estrellas de pistones comple-tas, es decir, las que no tienen anomalías o están cerradas, suministran un caudal bastante reducido en lo que a pulsaciones serefiere debido a la distribución homogénea del número impar de pistones, mientras que los pistones individuales presentan la ha-bitual curva característica e incluso los grupos de pistones correspondientes a estrellas simples pueden llegar a ofrecer una cier-ta pulsación. Para más detalles, véase la posición 4. En el símbolo hidráulico se registran los códigos correspondientes a las res-pectivas conexiones de presión en sentido horario.

Ejemplo de una bomba de estrella simple con tres salidas depresión R 5,1 - 1,2 - 0,8. En la denominación para realizar elpedido deben aparecer para la conexión de presión 1 los iden-tificativos del grupo de pistones, mientras que para 2 y 3 hande aparecer los códigos de los dos pistones individuales res-tantes (posición 2.3).

Ejemplo de una bomba de cuatro estrellas con tres salidas depresión procedentes de estrellas de pistones completas R 23,5 -5,8 -3,7. En la denominación para realizar el pedido deben aparecer para la salida de presión 1 los códigos de lasdos estrellas de cilindros agrupadas, mientras que para 2 y 3han de aparecer los códigos de los dos pistones individualesrestantes (posición 2.5).

Salida de presión 1






Presión de trabajo pmax = 700 bar

Caudal Qmax = 76,0 l/min (1450 r.p.m.)

Desplazamiento Vg max = 53,5 cm3/rev.

D 6010 D Página 2

2. Modelos disponibles, datos principales

Ejemplo de pedido: R 5,7 - 1,7 - 1,7 - 0,8 - ...

R, RG = modelo básico según D 6010;no sigue su descripción en lassiguientes posiciones 2.1 hasta 2.6. Código de caudal de las salidas de presión 1, 2,

3, etc.. Estos aparecen en las siguientes tablassegún el catálogo en cuestión.

El orden de los códigos de caudal en la denominación de pedido solamente prescribe que después del identificativo R siempre ha deestar el primer código, que designará el grupo de pistones formado en las bombas de estrella simple y las estrellas de pistones formadas en las bombas de estrellas múltiples. Este racor de presión recibe el nombre de "Salida de presión 1" en las repre-sentaciones gráficas de los siguientes apartados, mientras que para los identificativos de caudal que siguen apareciendo en la deno-minación de pedido se representan las salidas de presión 2, 3, etc. en el mismo orden. Para las bombas de estrella simple de 7 pistones no se pueden suministrar modelos de seis salidas de presión. Lo mismo ocurre cuando en una bomba de estrella doble se subdivide una estrella de pistones en varias salidas de presión. Si el caso lo requiere, en una bomba con siete salidas habría que agrupar los respectivos pistones fuera de la misma. Véase la posición 2.3 y páginas siguientes

1) Si durante el servicio continuo el tiempo de carga por presión de sucesivos ciclos de trabajo está en torno al 75% y superior(por ejemplo, durante el servicio de carga del acumulador o similar), la presión de servicio del circuito también debería estarpor debajo del 75% del valor máximo permitido para el # del pistón si se tiene en cuenta la vida útil del cojinete. Si es nece-sario, recurrir a una bomba con un caudal similar, pero del siguiente tamaño de módulo.

2) Sólo como combinación de 2 x 3 pistones de bomba, p. ej. R 0,81 - 0,27

Accesorio (opcional) según D 6010 tablas 2 y 3

Tablas de selección para caudal

Modelo 7631, posición 2.1

4

700

0,09

0,27

# de pistón (mm)

Presión de servicio pmax 1) (bar)

Código de caudal 1 cilindro

3 cilindro 2)

5

550

0,14

0,42

6

450

0,22

0,64

7

350

0,29

0,81

8

300

0,36

1,1

9

250

0,45

1,35

Modelo 6010, 6011, 6012, 6014 y 6016, posiciones 2.2 hasta 2.6

Interconexión de los cilindros de bomba por cada racor de presión

700

0,3

0,6

0,9

1,15

1,4

1,8

1,4

2,1

2,7

4,0

4,6

5,95

8,0

10,6

0,21

Pistón individual

2 pistones

3 pistones

4 pistones

5 pistones

6 pistones

estrella de 5 pistones

estrella de 7 pistones

2 x 5 pistones

2 x 7 pistones

3 x 5 pistones

3 x 7 pistones

4 x 7 pistones

5 x 7 pistones

Desplazamiento geométrico (cm3/rev.)del pistón individual línea a

Caudal nominal QN (l/min)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

k

l

m

n

o

600

0,41

0,83

1,25

1,65

2,08

2,45

2,08

2,9

4,15

5,85

6,2

8,75

11,65

14,55

0,29

550

0,5

1,0

1,5

2,15

2,6

3,2

2,6

3,7

5,3

7,4

8,25

11,2

15,0

18,3

0,38

450

0,8

1,6

2,5

3,35

4,2

5,0

4,2

5,8

8,2

11,6

13,0

17,3

23,0

28,8

0,59

350

1,2

2,4

3,6

4,8

6,0

7,2

6,0

8,4

12,0

17,0

18,8

25,5

34,0

42,5

0,84

300

1,45

2,8

4,3

5,7

7,0

8,6

7,0

9,8

14,2

20,0

22,5

29,9

40,0

50,0

1,0

250

1,7

3,3

5,1

6,7

8,3

9,9

8,3

11,8

16,8

23,5

25,2

35,3

47,0

58,4

1,15

200

1,9

3,8

5,6

7,7

9,5

11,5

9,5

13,3

19,3

26,5

28,5

39,8

53,0

66,7

1,32

160

2,2

4,4

6,5

8,7

10,9

13,1

10,9

15,3

21,7

30,4

32,6

45,6

60,8

76,0

1,53

Presión de servicio pmax (bar) 1)

Lin

ea d

e se

lecc

ión

el desplazamiento geométrico total Vg tot. de los grupos o estrellas de pistones

lineas o hasta o resulta de la multiplicación por el respectivo número de pistones

Código de caudal, valor de referencia del caudal Q (l/min), referido a 1450 r.p.m.

# del pistón (mm)

6 7 8 10 12 13 14 15 16

Para cálculos estimados, véase el código de caudal, en caso contrario,regimen nominal del motor nN en r.p.m.

Grado de rendimiento vol. ηVol, 0,98

Grupo depistonescompuestode

completa

Número deestrellas depistonesconjuntadasx númerode pistonespor cadaestrella

Vol

N.totgN

1000

nVQ η⋅

⋅=

D 6010 D Página 3

2.1 Bomba de estrella simple modelo 7631

2.2 Bomba de estrella simple modelo 6010

Bomba de 2, 3 y 5 pistones

Bomba de 2 pistones

Bomba de 3 pistones

Por razones constructivas, cadapistón de bomba es conducido conuna salida de presión propio al exte-rior. El agrupamiento de las salidas sedebe efectuar mediante conductosfuera de la bomba.

Una excepción es la combinación de2 x 3 pistones de bomba.

Bomba de 2 pistones

R 0,14 - 0,36

Bomba de 3 pistones

R 0,09 - 0,29 - 0,29

Bomba de 5 pistones

R 0,09 - 0,36 - 0,09 - 0,36 - 0,36

Denominación del modelo Símbolohidráulico

Disposición de los pistones

Denominación del modelo Símbolohidráulico

Disposición de los pistones

Salida de Salida depresión 1 presión 2

Salida de Salida de Salida depresión 1 presión 2 presión 3

Salida depresión 1

Salida depresión 2

Salida depresión 4

Salida depresión 3

Salida depresión 5

2 x 3 pistones de bomba

R 0,27 - 0,64

Salida de Salida depresión 1 presión 2

Bomba de 2 pistones

R 0,8 - 1,7

Bomba de 3 pistones (1. Primera opción:)R 1,2 - 1,2 - 1,2

Salida de Salida depresión 1 presión 2Línea a Línea a

Salida de Salida depresión 1 presión 2Línea b Línea a

Salida de Salida de Salida depresión 1 presión 2 presión 3Línea a Línea a Línea a

Bomba de 3 pistones (2. Segunda opción:)

R 1,6 - 0,8

1. Primera opción:

Código de caudal según línea a en la tablade la página 2. La bomba tiene el mismonúmero de salidas de presión que de pis-tones.

2. Segunda opción:

Dos pistones agrupados en la línea de pre-sión 1 (código de caudal según línea b), el pistón que queda en la salida 2(código de caudal según línea a).

D 6010 D Página 4

2.3 Bomba de estrella simple

Modelo 6011

Bomba de 5 y 7 pistones

1. Primera opción:

Código de caudal según línea a en la tabla de la página 2. La bomba tiene cinco o siete salidas de presión

2. Segunda opción:

Bomba de 5 pistonesDos, tres o cuatro pistones agrupados en la salida de presión 1 (código de caudal según las líneas b, c o d); los pistones que quedan se concentran individualmente en las salidas 2, 3, etc. (cód. de caudal según línea a)

Bomba de 7 cilindrosTres, cuatro, cinco o seis pistones agrupados en la salida de presión 1 (código decaudal según las líneas c hasta f); los pistones que quedan se concentran indivi-dualmente en las salidas 2, 3, etc. (código de caudal según línea a)

Ejemplo de pedido (bomba de 5 pistones):

R 0,3 - 0,8 - 0,3 - 0,8 - 1,9

Ejemplo de pedido (bomba de 7 cilindros):

R 8,6 - 0,3

1 2 3 4 5respectivamente línea a

1 2línea f línea a

Ejemplo depedido

Salida 1según línea

Salidasrestantessegún línea

Ejemplo depedido

Salida 1según línea

Salidasrestantessegún línea

Interconexión de los pistones de los modelos disponibles y símbolos hidráulicos correspondientes

1. Primera opción 2. Segunda opción

1 pistónciego 1)

1 cilindro ciego 1)Bomba de5 pistones

Bomba de7 pistones

1) por ejemplo, para la alimentación de dos circuitos con el mismo caudal volumétrico. Los pistones ciegos no reciben una deno minaciónpropia. Los códigos de caudal corresponden a los pistones de bomba activos ya existentes.

R 0,3-0,8-0,3-0,8-1,9

R 1,2-1,2-1,2-1,2-1,2-1,2-0,5

R 5,1-0,8-0,5-0,8-0,5

R 7,7-1,2-1,2-0,5 R 4,3-1,45-1,45-1,45 R 7,0-0,8-0,8 R 8,6-0,3

R 3,8-0,8-0,3-0,8 R 4,3-0,5-0,5 R 2,4-1,2-1,2 R 4,8-0,5

a b c b d

a c d c e f

a a a a a a

a a a a a

D 6010 D Página 5

Ejemplo de pedido (Bomba de 10 pistones):

R 7,0 - 2,6

1 2línea g línea g


R 13,3 / 4,2 - 0,3 - 0,3

1 2 3 4línea h línea e línea a línea a

2.4 Bomba de estrella doble

Modelo 6012

Bomba de 10 y 14 pistones

Las dos estrellas de pistones tienenuna división de 5 ó 7 pistones

1. Primera opción:

Por cada estrella una salida de presión = dos salidas de presión. Salidade presión 1 en el lado del eje, racor de presión 2 en el lado de aspira-ción. Código según línea g (estrella de pistones subdividida en 5 partes) olínea h (estrella de pistones subdividida en 7 partes).

2. Segunda opción:

Toda la estrella de pistones en el lado del eje está en la salida de presión1; segunda estrella subdividida como en el modelo 6011 (bombas de es-trella simple) en las salidas 2, 3, etc., en la indicación del modelo separadadel código para la primera estrella mediante un trazo oblicuo.

3. Tercera opción:

Ambas estrellas de pistones están subdivididas en varias salidas comoen el modelo 6011 (bombas de estrella simple, ambos grupos de códigoseparados por un trazo oblicuo). En este modelo no se puede emplearuna campana intermedia de serie según D 6010, D 6010 H o D 6010 Z.La campana debe ser confeccionada por el cliente, por ejemplo, segúnSk 6020 155.

Lado deaspiración

Lado de presión


R 5,7 - 0,5 / 5,1 - 1,2 - 0,8

1 5 2 3 4línea d línea a línea c línea a línea a

Ejemplo de pedido R 7,0-2,6 R 9,5 / 4,8-0,8 R 1,2-1,2-1,2-1,2-1,2 /1,2-1,2-1,2-1,2-1,2

Salida 1 según línea g g a

Salida 2 según línea g d a

Salidas restantessegún línea -- a a

Ejemplo de pedido R 8,4-8,4 R 13,3 / 7,7-0,5-0,5-0,5 R 7,7-0,5-0,5-0,5 /7,7-0,5-0,5-0,5

Salida 1 según línea h h d

Salida 2 según línea h d d

Salidas restantessegún línea

Interconexión de pistones de los modelos disponibles (ejemplos de selección) y símbolos hidráulicos correspondientes

1. Primera opción

Lado de Lado depresión aspiración

2. Segunda opción

Lado de Lado depresión aspiración

3. Tercera opciónLado de Lado depresión aspiración

Los ejemplos de pe-dido se han escogido esporádica-mente de las nume-rosas variacionesposibles.

Todos los modelosdisponibles de lasbombas de estrelladoble figuran en uncódigo de lista depiezas, hojas 1 y 2.El cliente tiene laposibilidad de soli-citarla como com-plemento al docu-mento.

Bomba de 10 pistones

Subdivisión en cincopartes por cada estrella


División en 7 partespor cada estrella

a a--

D 6010 D Página 6

2.5 Bomba de cuatro estrellas

Modelo 6014

Bombas de 20 y 28 pistones

Las cuatro estrellas de pistones tienen una división de 5 ó 7 pistones

1. Primera opción:

Por cada estrella una salida de presión = cuatro salidas de presión.Código según línea g (en la subdivisón de 5 partes) ó h (en la subdivisión de 7 partes), orden de sucesión opcional.

2. Segunda opción:

Dos o tres estrellas en la salida 1, el resto en la salida 2 (3). Códigoi + g + g, i + i ó i + g (subdivisión de 5 partes) ó k + h + h, k + k ó m + h (subdivisón de 7 partes).

3. Tercera opción:

La última estrella de pistones, dispuesta en el lado de aspiración,permite crear uno o dos pistones individuales con una salida cadauno = salidas para la alimentación de circuitos de aceite , etc.Véase el catálogo D 6010 S

Ejemplo de pedido (Bombas de 28 pistones):

R 9,8 - 9,8 - 3,7 - 2,1

Ejemplo de pedido (Bombas de 20 pistones):R 19,3 - 2,6 - 1,4

1 2 3 4

respectivamente línea h

1 2 3línea i línea g línea g

Bombas de 20 pistones

Subdivisión en cincopartes por cada estrella

Bombas de 28 pistones

División en 7 partes por cada estrella

Ejemplo de pedido R 7,0-7,0-2,6-1,4 R 18,8-5,3Salida 1 hasta 4 según línea g Salida 1 según línea i; salida 2 según línea g

Ejemplo de pedido R 8,4-8,4-8,4-8,4 R 17,0-17,0Salida 1 hasta 4 según línea h Salida 1 y 2 je según línea k

Interconexión de las estrellas de pistones (ejemplos de selección) y símbolos hidráulico correspondientes


Lado deaspiración

Lado de presión

Ejemplo de pedido (Bombas de 28 pistones):

R 4,0 - 2,1 - 1,8 - 0,3

1 2 3 4línea k línea h línea f línea a

(cilindros individualespara circuito de aceitede mando)

D 6010 D Página 7

Ejemplo de pedido:

R 11,8 - 11,8 - 5,8 - 5,8 - 2,1 - 2,1

1 2 3 4 5 6

respectivamente línea h

Ejemplo de pedido:

R 47,0 - 7,4

1 2línea n línea k

R 17,0 - 17,0 - 4,0

1 2 3respectivamente línea k

Parteposterior

Lado de presión(eje)

2.6 Bomba de seis estrellas

Modelo 6016

2. Segunda opción:

Las estrellas están agrupadasIdentificativo para dos salidas según líneas m + m ó n + k ó o + hde tres a cinco salidas: p. ej., según líneas k + k + k, etc.o bien m + h + h + h , etc., o bien k + h + h + h + hel grupo de pistones con el mayor número siempre en lasalida 1.


Los seis pistones de estrellasestán subdivididos en 7 partes

R 20,0 - 11,6 - 3,7 - 2,1

1 2 3 4línea k línea h

3. Tercera opción:

La última estrella de pistones, dispuesta en la parte posterior, permite crear uno o dos pistones individuales con una salida respectivamente =salidas para la alimentación de circuitos de aceite , etc. Véase el catálogo D 6010 S; ejemplo de pedido idéntico al de la bomba de cuatro estrellas, modelo 6014, posición 2.5, 3ª opción.

Intrconexión de las estrellas de pistones (ejemplos de selección) y símbolos hidráulicos correspondientes


Bomba de 42pistones

División en 7partes por cada estrella

Ejemplo de R 11,8-11,8-5,3-5,3-2,1-2,1 R 25,5-11,6-2,1pedido Salida 1 hasta 6 según línea h Salida 1 según línea m

Salida 2 según línea kSalida 3 según línea h

1. Primera opción:

Por cada estrella una salida de presión = seis salidasde presión, código según línea h, orden de sucesiónopcional.

D 6010 D Página 8

3.2 Modelo 6010

Bomba de 2 pistones

Ancho chaveta 5

Purga de aire

4 x M8, 12 prof.

Salida deaspiración G 1/2

P...


P...


Conexión de presión 1 y 2= G 1/4

3. Dimensiones de la bomba

3.1 Modelo 7631Bomba de 2, 3 y 5 pistones

Código 0,09 - 0,45

M 8, 11 prof.

P...


P...


P...


P... Salida de presión 2

P...


P...


P...


Tornillo depurga deaire M 6

Anillo de retención A 15 DIN 471

Salida deaspira-ción G 3/8

P...

Salida depresión 3

P...

Salida depresión 2

P...


P...



Todas las medidas en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones.

Código 0,27 - 1,35

Véase arriba los datosque faltan.

D 6010 D Página 9

3.3 Modelo 6010

Bomba de 3 pistones

Purga de aire


P... Salida de presión 1 P... Salida de presión 1



P... 1)Salida de presión 3 P...


P... Salida depresión 3



P...Salida depresión 5

P...










P...

Salida depresión 3





P...

Salida depresión 2



P...







Consultar los datos que faltan enla posición 3.2

1) suprimido en caso de2 salidas de presión

Conexiones de presión 1... 3 = G 1/4

3.4 Módulo 6011

Bomba de estrella simple

5-pistones

7-pistones

4 xM10, 14 prof.

Purga de aireConexión de aspira-ción G 3/4

Ancho chaveta 6



Consultar los datosque faltan en la bomba de 5 pistones

D 6010 D Página 10

P... Salida depresión 1(2)


P... Salida de presión 1(2)


P... Salida depresión 4 P...

Salida de presión 1(2)










P... Racor de presión 2























P... Salida depresión 3 P...

Salida depresión 5


3.5 Modelo 6012

Bomba de estrella doble

Nota importante: Las excepciones (modelo con dos estrellas de pistones subdivididas) no figuran aquí por razones de espacio.Las dimensiones de las salidas de presión son idénticas a las del modelo normal.

5-pistones

7-pistones

Purga de aire

4 x M 10,14 prof.

Conexiónde aspira-ción G 1

Ancho de estría 6


Consultar los datos que faltan en la bombade 5 pistones


D 6010 D Página 11

3.6 Modelo 6014

Bomba de cuatro estrellas

5-pistones











P... Salidade pre-sión 2








P... Salidadepre-sión 2



Conexiónde aspira-ción G 1 1/4

4 xM 10,14 prof.

7-cilindro

Ancho chaveta 8

Purga de aire

Consultar los datosque faltan en la bomba de 5 pistones


Conexiones de presión 1... 4= G 1/2

D 6010 D Página 12























3.7 Modelo 6016

Bomba de seis estrellas

Tamaño de las salidas de presión:

El tamaño de las salidas de presión normalmente depende de los codigos de caudal correspondiente algrupo de pistones (tabla contigua). La posición de lassalidas de presión son determinados por el orden desucesión de los identificativos de caudal en la denominación de pedido (véase también la posición 2).

Ejemplo: R 53,0 - 5,8 - 5,8

Unidad de cuatroestrellas con 4x7 pistones Conexión de presión 1 = G 1/2

Estrella simplecon 7 pistones Conexión depresión 2= G 3/8

Estrella simplecon 7 pistones Conexión depresión 3= G 3/8

Número de estrellasde pistonesagrupadas x númerode pistones por cada estrella

1 x 7

2 x 7

3 x 7

4 x 7

5 x 7

2,1

4,0

5,95

8,0

10,6

3,7

7,4

11,2

15,0

18,3

5,8

11,6

17,3

23,0

28,8

8,4

17,0

25,5

34,0

42,5

9,8

20,0

29,9

40,0

50,0

11,8

23,5

35,3

47,0

58,4

13,3

26,5

39,8

53,0

66,7

Tamañode cone-xion DIN ISO228/1

G 3/8

G 1/2

G 3/4

Código decaudal

Purga de aire

4 xM 12,14 prof. Tornillo de vaciado

de aceite G 1/4

Conexión de aspira-ción G 1 1/2

Ancho chaveta 8

4. Anexo4.1 Curva característica de las salidas de presión

A la hora de clasificar una estrella de pistones en salidas individuales (modelos 7631, 6010, 6011 y 6012) o grupos de pistones (modelos 6010, 6011 y 6012) se producirán determinadas pulsaciones en sus caudales. Normalmente no afectan los regímenes deaccionamiento habituales en el margen de 1450 r.p.m. En los grupos compuestos de 5 ó 7 bombas de pistones ya están agrupa-dos internamente los pistones de bomba correspondientes, de modo que la distribución homogénea de los demás pistones indi-viduales sea lo mejor posible; véase el esquema de interconexión en los modelos 6011 ó 6012 en las posiciones 2.2 y 2.3. Así, lasuperposición es óptima y las pulsaciones apenas se perciben. En los distintos pistones de bomba formados, si éstos están agru-pados fuera de la bomba, es recomendable que la distribución también sea apropiada mediante la selección del orden de los códigos de caudal (véase el ejemplo de bomba de 5 pistones, modelo 7631 en posición 2.1 ó 6011 en posición 2.3).El siguiente ejemplo muestra una bomba del modelo 6011 con siete racores que han sido agrupados externamente en tres conductos de distinto caudal y presión.

Ejemplo:

R 2,2 - 0,8 - 2,2 - 0,41 - 0,8 - 2,2 - 0,41En este caso, en la práctica se seleccionaríauna bomba R 6,5 - 0,8 - 0,41 - 0,8 - 0,41 con agrupamiento interno de los tres pistonesde bomba código 2,2

Circuito de 650 bar 0,83 l/min



hacia consumidor

üïïýïïþ

4.2 Demanda de potencia

En este caso, realizar un cálculo posterior de precisión puede resultar bastante molesto. Basta con calcular los valores aproximadosen base al siguiente esquema.El valor de referencia para la potencia de accionamiento requerida se obtiene calculando y sumando la demanda de potencia delos pistones de bomba o grupos de pistones que trabajan al mismo tiempo en contra de la respectiva presión máxima correspon-diente. Si en las bombas según los modelos 7631, 6010, 6011 y 6012 aún quedan espacios libres debido a los pistones de bombaque trabajan simultáneamente, es preciso multiplicar la suma calculada de la potencia por un factor de corrección teniéndose encuenta el grado de irregularidad. Dado el caso, efectuar el cálculo varias veces para los distintos ciclos de carga. En tal caso, parael tamaño de motor a elegir rige el máximo valor de potencia calculado.

( ) k...PPP 2Z1Zerf ++= demanda de potencia total kW

Esto significa lo siguiente:

(kW) Demanda de potencia de pistones individuales o del grupo de pistones formados

pZ (bar) máx. presión de servicio para el grupo de pistones

QZ (l/min) Caudal del grupo de pistones = código de caudal posición 2.1 ó 2.3

ηZ ( - ) , 0,85 grado de rendimiento mecánico-hidráulico del grupo de pistones

k ( - ) Factor de corrección, si es necesario

D 6010 D Página 13

Z

ZZZ

600

QpP η⋅

⋅=

Pnec

D 6010 D Página 14

Tipo de bomba

Bomba de 2 pistones

Bomba de 3 pistones

Bomba de 5 pistones Bomba de 7 pistones

1) rige también para cualquier otro grupo de pistones colocados cara a cara en la mismaposición angular

2) poco recomendable, evítese si es posible No agrupar de esta forma las salidas de pre-sión de pistones creados individualmente en un circuito de presión, mayor pulsación

3) Combinación más apropiada al concentrar en un circuito de presión4) rige siempre para estrella de pistones completa

Ejemplo de cálculo En vigor: Ejemplo de conmutación a partir de pos. 4.1 con bomba de 7 pistones modelo 6011 (R 6,5-0,8-0,41-0,8-0,41)

Caso 1: Los tres circuitos de presión trabajan conjuntamente hastaaprox. 100 bar (posición de conmutación m1 + m2 + m3 = a)

Caso 2: Circuito P 6,5 en modo de circulación (m1 = 0);demás márgenes de presión hasta aprox. 350 bar

Caso 4: Carga del motor al arrancar en contra de las válvulaslimitadoras de presión (cálculo de caso de anomalía1+ m2 + m3 = a si falta la señal de circulación para m1,m2 y m3)

Caso 3: Circuitos P 6,5 y 2 x P 0,8 en modo de circulación (m1 + m2 = 0)

Circuitos 2 x P 0,41 hasta 650 bar

P 6,5 y P 1,6 = PZ1 y PZ2 = 0

2 x P 0,41 ... PZ3 =

Los espacios libres de carga para P 6,5 y 2 x P 0,8equivalen a la 3ª columna en el esquema k = k , 1,5

Pnec 3 = 1,06 . 1,5 = 1,59 kW

kW06,185,0600

83,0650 =⋅⋅

kW16,085,0600

83,0100P...41,0Px2

kW32,085,0600

6.1100P.....8,0Px2

kW27,185,0600

5,6100P...........5,6P

3Z

2Z

1Z

=⋅⋅=

=⋅⋅=

=⋅⋅=

kW06,1P...41,0Px2

kW10,1P.....8,0Px2

kW27,1P..........5,6P

3Z

2Z

1Z

===

kW57,085,0600

83,0350P...41,0Px2

kW01,185,0600

6,1350P.....8,0Px2

0P...........5,6P

3Z

2Z

1Z

=⋅⋅=

=⋅⋅=

=

Dado que todos los cilindros de bomba trabajan contra la presión,k = 1 es

Pnec 1 = (1,27 + 0,32 + 0,16) . 1 = 1,75 kW

Los espacios libres de carga para P 6,5 correspondena la 5ª columna en el esquema k = k , 1,2Pnec 2 = (1,10 + 0,57) . 1,2 = 2,00 kW

Todos los pistones de bomba trabajan en contra dela presión, k = 1Pnec 4 = (1,27 + 1,10 + 1,06) . 1 = 3,43 kW

La selección según los casos de carga 1 hasta 3 cae en un motor 2,2 kW. Los 3,4 kW calculados del caso 4 representan una sobrecargaaproximada del 55%. En tal caso, el consumo de corriente estará aprox. en un 60% por encima de la corriente nominal. En este caso, unactivador bimetálico ajustado en la corriente nominal se activaría después de aprox. 1 ...1,5 minutos en estado frío, si se produjera y no senotara una anomalía de este tipo.Cuando el intervalo de carga con la máxima demanda de potencia (caso 2 con 2,00 kW) permite la sobrecarga de la siguiente potencia nominal del motor más pequeña, aquí, por ejemplo, 1,5 kW con sobrecarga del 31 % también se puede elegir un motor de este tipo. Unrequisito indispensable es que los espacios de tiempo t1, t2, t3 ... para Pnec 1, Pnec 2 ... etc. de los distintos intervalos de carga, incluidas las

posibles pausas de ralentí o de desconexión (servicio de S 6 ó S 3), permitan una carga media que esté al mismo nivel o por debajo de lapotencia nominal de este motor. Esta potencia media puede ser estimada para el tiempo total T = t1 + t2 + t3 + ... de uno de los siguientes

ciclos de trabajo

Por ejemplo, si los tres intervalos de carga 1,75 kW (Pnec 1) que se interrumpen con t1 = 10s, 2,00 kW (Pnec 2) con t2 = 12 s y 1,59 kW

(Pnec 3) con 8 segundos sin pausa de ralentí o de desconexión temporal ( T = 20 s ) fueran sucesivos, resultaría el motor de 2,2 kW que se

había elegido inicialmente.

= pistón que suministra aceite de presión

= pistón sin carga ( p = 0

hasta aprox. 10% de )

Si hay un periodo de ralentí tL, hasta el siguiente ciclo de trabajo (servicio S 6), éste debería durar en torno a 22 ... 25 segundos para llegar

a Pnec m , 1,5 kW.

Factores de corrección k para tener en cuenta la influencia de las pulsaciones en la demanda de potencia en caso de pistones de bomba quesuministran asimétrica, suvesiva y simultáneamente aceite de presión según la posición del eje. Los pistones en el modo de circulación sinpresión ( p = 0 ) no se tienen en cuenta hasta aproximadamente el 10% de los pistones sometidos al mismo tiempo al máximo esfuerzo.

( ) kW22,2859,11200,21075,1P 222201

merf =⋅+⋅+⋅=

(PZ1 del primer caso)

(PZ2 del segundo caso)

(PZ3 del tercero caso)

Pnec m

( )...tPtPP 222néc1

21nécT

1mnéc +⋅+⋅=

a

b

c

d

e

f

g

Factor deconneccíonk ,

3 1,5 1,5 1 3 1,5 1,3 1,3 1 1,6 1,9 3 1,7 1,5 1,3 1,2 1,2 1 3 1,6 1,5 1,2 1,3 1,3 1,53

Pistón

1) 2)1) 2) 1) 3)1) 3) 1) 2)1) 2) 1) 4) 4) 1) 4) 1) 1)

D 6010 D Página 15

4.3 Purga de aire y puesta en marcha

Purgar el aire de las bombas antes de la primera puesta en marcha o después de cada cambio de aceite para evitar problemas deaspiración o la entrada de aire en los consumidores. Véase también las indicaciones generales en D 6010, D 6010 H y las instrucciones de uso B 6010.

Bomba instalada fuera del depósito de aceite

La bomba siempre se debe instalar debajo del mínimo nivel de aceite estimado en el depósito. En tal caso, la bomba se puede co-locar debajo del depósito con un tubo de aspiración vertical o el tubo de aspiración ligeramente ascendente y dispuesto lateral-mente hacia el depósito. Aflojar el tornillo de purga de aire después del llenado del depósito de aceite (no desenroscarlo) y esperar hasta que salga aceite.Apretar y dejar trabajar la bomba sin presión durante un breve espacio de tiempo cuando el circuito está preparado para ello. Encaso necesario, volver a poner la válvula limitadora de presión en el valor de ajuste cero y llevar a cabo la circulación sin presión. Acontinuación, ejecutar todos los movimientos de funcionamiento del circuito hidráulico varias veces en el estado sin carga (dado elcaso, con la válvula limitadora de presión reposicionada) hasta que estos movimientos se produzcan sin sacudidas en el tiempoprecalculado. Aumentar la válvula limitadora de presión hasta el valor nominal (control del manómetro).

Tubo de retorno

Grifo de cierre

Tornillo de purga de aire

Tubos de presión

Montaje en un depósito de aceite

Véase también el catálogo D 6010 DB !

En los depósitos del cliente y las tapas del depósito se debe sustituir el tornillo de purga de aire en la bomba por el casquillo ros-cado 6020 070 y colocar en la tapa un punto de purga de aire según el dibujo que aparece abajo. Estos dos casquillos roscados sedeben unir por medio de un tubo flexible resistente al aceite (8 x 2).

Piezas disponibles para la salida de aire:

1. Casquillo roscadoNúm. de pedido 6020 070

2. Tubo flexible (NBR)

Tornillo cil. ISO 4762-M 6x6-8.8-A2K

Junta anular A 6x10x1 DIN 7603-Cu

Las piezas formanparte de la bomba

üýþ

El tubo flexible siem-pre debe ascender dela bomba a la tapa deldepósito

Casquillo roscadocon anillo USIT U 6,7x10x1

Casquillo roscado

Anillo USIT U 6,7x10x1

Bomba

Tapa depósito

6020 077 a

6020 077 b

6020 077 c

6020 077 d

6020 077 e

220

260

310

420

500

Longitud LNúm. de pedido

Documents

Bombas de pistones radiales R y RG - downloads.hawe.comdownloads.hawe.com/6/0/D6010D-es.pdf · te la posibilidad de crear una conexión de presión para la toma de aceite de mando,