Calle Nueva 5322, Conchalí – Fono: (56-2) 624 9860 – Fax: (56-2) 624 7686 – e-mail: ventas@valvulaschile.cl - Santiago - Chile

FLANGES CLASES 150 Y 300 EN ACERO. Normas:

La información relativa a la dimensión de flanges menores o iguales a 24” Ø está basada en la norma ANSI B16.5. Las clases 150 y 300 se indican en la tabla. Para tamaños mayores a 30” Ø no están incluidos en la norma ANSI B16.5. La información para estos tamaños esta de acuerdo a MSS SP-44, norma para flanges de acero clases 150 y 300. Superficie:

Las caras de los flanges normalmente presentan un resalte o RF de 1/16”, el cual presenta un acabado “aserrado” según la norma MSS SP-6. El espesor total del flange incluye este resalte. Perforaciones:

Las perforaciones tienen un diámetro de 1/8” más grande que la medida del perno. El número de perforaciones en el flange es múltiplo de cuatro, por lo que, las válvulas pueden ser giradas para ser ubicadas en cualquier posición al ser instaladas. Las perforaciones para pernos están puntualmente planeadas. Pernos y espárragos:

El largo de los espárragos es de hilo a hilo, mientras que el largo de los pernos no considera la cabeza del mismo. Las medidas consideran el resalte de 1/16” de los flanges.

Clase 150: La longitud del espárrago esta establecida en la norma ANSI B16.5 y es adecuada para todas las uniones clase 150 enflanchadas que tengan el resalte de 1/16”. Clase 300: Para uniones macho a hembra, añadir la altura del macho (1/4”) al largo del perno o espárrago.

Calle Nueva 5322, Conchalí – Fono: (56-2) 624 9860 – Fax: (56-2) 624 7686 – e-mail: ventas@valvulaschile.cl - Santiago - Chile

C Pernos o

Clase Tamaño A B Flange válvula D E Espárragos F G Nominal Válvula suelto o fitting Nº Diam. 1/2 0.50 3.50 0.44 ... 1.38 2.38 4 1/2 2.50 2.00 3/4 0.75 3.88 0.50 ... 1.69 2.75 4 1/2 2.50 2.25 1 1.00 4.25 0.56 0.44 2.00 3.12 4 1/2 2.75 2.25 1 1/4 1.25 4.62 0.62 0.50 2.50 3.50 4 1/2 2.75 2.50 1 1/2 1.50 5.00 0.69 0.56 2.88 3.88 4 1/2 3.00 2.50 2 2.00 6.00 0.75 0.62 3.62 4.75 4 5/8 3.25 2.75 2 1/2 2.50 7.00 0.88 0.69 4.12 5.50 4 5/8 3.50 3.00 3 3.00 7.50 0.94 0.75 5.00 6.00 4 5/8 3.75 3.25 3 1/2 3.50 8.50 0.94 0.81 5.50 7.00 8 5/8 3.75 3.25 4 4.00 9.00 0.94 6.19 7.50 8 5/8 3.75 3.25 5 5.00 10.00 0.94 7.31 8.50 8 3/4 4.00 3.25

Clase 6 6.00 11.00 1.00 8.50 9.50 8 3/4 4.00 3.50 150 8 8.00 13.50 1.12 10.62 11.75 8 3/4 4.25 3.75

10 10.00 16.00 1.19 12.75 14.25 12 7/8 4.75 4.00 12 12.00 19.00 1.25 15.00 17.00 12 7/8 4.75 4.25 14 13.25 21.00 1.38 16.25 18.75 12 1 5.25 4.50 16 15.25 23.50 1.44 18.50 21.25 16 1 5.50 4.75 18 17.25 25.00 1.56 21.00 22.75 16 1 1/8 6.00 5.00 20 19.25 27.50 1.69 23.00 25.00 20 1 1/8 6.25 5.50 24 23.25 32.00 1.88 27.25 29.50 20 1 1/4 7.00 6.00 30 30.00 38.75 2.94 33.75 36.00 28 1 1/4 ... ... 36 36.00 46.00 3.56 40.25 42.75 32 1 1/2 ... ... 42 42.00 53.00 3.81 47.00 49.50 36 1 1/2 ... ...

48 48.00 59.50 4.25 53.50 56.00 44 1 1/2 ... ... 1/2 0.50 3.75 0.56 1.38 2.62 4 1/2 2.75 2.25 3/4 0.75 4.62 0.62 1.69 3.25 4 5/8 3.00 2.50 1 1.00 4.88 0.69 2.00 3.50 4 5/8 3.25 2.75 1 1/4 1.25 5.25 0.75 2.50 3.88 4 5/8 3.25 2.75 1 1/2 1.50 6.12 0.81 2.88 4.50 4 3/4 3.75 3.00 2 2.00 6.50 0.88 3.62 5.00 8 5/8 3.50 3.00 2 1/2 2.50 7.50 1.00 4.12 5.88 8 3/4 4.00 3.50 3 3.00 8.25 1.12 5.00 6.62 8 3/4 4.25 3.75

Clase 3 1/2 3.50 9.00 1.19 5.50 7.25 8 3/4 4.50 3.75 300 4 4.00 10.00 1.25 6.19 7.88 8 3/4 4.50 4.00

5 5.00 11.00 1.38 7.31 9.25 8 3/4 4.75 4.25 6 6.00 12.50 1.44 8.50 10.62 12 3/4 5.00 4.25 8 8.00 15.00 1.62 10.62 13.00 12 7/8 5.50 4.75 10 10.00 17.50 1.88 12.75 15.25 16 1 6.25 5.50 12 12.00 20.50 2.00 15.00 17.75 16 1 1/8 6.75 6.00 14 13.25 23.00 2.12 16.25 20.25 20 1 1/8 7.00 6.25 16 15.25 25.50 2.25 18.50 22.50 20 1 1/4 7.50 6.50 18 17.00 28.00 2.38 21.00 24.75 24 1 1/4 7.75 6.75 20 19.00 30.50 2.50 23.00 27.00 24 1 1/4 8.25 7.25 24 23.00 36.00 2.75 27.25 32.00 24 1 1/2 9.25 8.00 30 ... 43.00 3.62 33.75 39.25 28 1 3/4 ... ... 36 ... 50.00 4.12 40.25 46.00 32 2 ... ...

Calle Nueva 5322, Conchalí – Fono: (56-2) 624 9860 – Fax: (56-2) 624 7686 – e-mail: ventas@valvulaschile.cl - Santiago - Chile

FLANGES CLASES 400, 600 Y 900 EN ACERO. Normas:

La información relativa a la dimensión de flanges y el largo de los espárragos esta basada en la norma ANSI B16.5 para clases 400, 600 y 900, y esta indicada en la tabla, a excepción del flange de 30” Ø clase 600 cuya información proviene de la norma MSS SP-44 para flanges de acero clase 600. Superficie:

Los flanges de las válvulas enflanchadas de estas clases vienen normalmente suministrados con un resalte de 1/4” con un acabado “aserrado” de acuerdo a la norma MSS SP-6. La dimensión del espesor del flange no incluye el resalte de 1/4” Perforaciones:

Las perforaciones tienen un diámetro de 1/8” más grande que la medida del perno. El número de perforaciones en el flange es múltiplo de cuatro, por lo que las válvulas pueden ser giradas para ser ubicadas en cualquier posición al ser instaladas. Las perforaciones para pernos están puntualmente planeadas. Espárragos:

El largo de los espárragos es de hilo a hilo. El largo es valido para uniones enflanchadas macho-macho y macho-hembra. Las superficies macho tienen un resalte de 1/4” de alto y las hembras 3/16” de profundidad.

Calle Nueva 5322, Conchalí – Fono: (56-2) 624 9860 – Fax: (56-2) 624 7686 – e-mail: ventas@valvulaschile.cl - Santiago - Chile

Pernos o Clase Tamaño A B C D E Espárragos F G

Nominal Nº Diam. 4 4.00 10.00 1.38 6.19 7.88 8 7/8 5.50 5.25 5 5.00 11.00 1.50 7.31 9.25 8 7/8 5.75 5.50 6 6.00 12.50 1.62 8.50 10.62 12 7/8 6.00 5.75

Clase 8 8.00 15.00 1.88 10.62 13.00 12 1 6.75 6.50 400 10 10.00 17.50 2.12 12.75 15.25 16 1 1/8 7.50 7.25

12 12.00 20.50 2.25 15.00 17.75 16 1 1/4 8.00 7.75 14 13.12 23.00 2.38 16.25 20.25 20 1 1/4 8.25 8.00 16 15.00 25.50 2.50 18.50 22.50 20 1 3/8 8.75 8.50 18 17.00 28.00 2.62 21.00 24.75 24 1 3/8 9.00 8.75 20 18.88 30.50 2.75 23.00 27.00 24 1 1/2 9.75 9.50 24 22.62 36.00 3.00 27.25 32.00 24 1 3/4 10.75 10.50 1/2 0.50 3.75 0.56 1.38 2.62 4 1/2 3.25 3.00 3/4 0.75 4.62 0.62 1.69 3.25 4 5/8 3.50 3.25 1 1.00 4.88 0.69 2.00 3.50 4 5/8 3.75 3.50 1 1/4 1.25 5.25 0.81 2.50 3.88 4 5/8 4.00 3.75 1 1/2 1.50 6.12 0.88 2.88 4.50 4 3/4 4.25 4.00 2 2.00 6.50 1.00 3.62 5.00 8 5/8 4.25 4.00 2 1/2 2.50 7.50 1.12 4.12 5.88 8 3/4 4.75 4.50 3 3.00 8.25 1.25 5.00 6.62 8 3/4 5.00 4.75 3 1/2 3.50 9.00 1.38 5.50 7.25 8 7/8 5.50 5.25

Clase 4 4.00 10.75 1.50 6.19 8.50 8 7/8 5.75 5.50 600 5 5.00 13.00 1.75 7.31 10.50 8 1 6.50 6.25

6 6.00 14.00 1.88 8.50 11.50 12 1 6.75 6.50 8 7.88 16.50 2.19 10.62 13.75 12 1 1/8 7.75 7.50 10 9.75 20.00 2.50 12.75 17.00 16 1 1/4 8.50 8.25 12 11.75 22.00 2.62 15.00 19.25 20 1 1/4 8.75 8.50 14 12.88 23.75 2.75 16.25 20.75 20 1 3/8 9.25 9.00 16 14.75 27.00 3.00 18.50 23.75 20 1 1/2 10.00 9.75 18 16.50 29.25 3.25 21.00 25.75 20 1 5/8 10.75 10.50 20 18.25 32.00 3.50 23.00 28.50 24 1 5/8 11.50 11.25 24 22.00 37.00 4.00 27.25 33.00 24 1 7/8 13.00 12.75 30 ... 44.50 4.50 33.75 40.25 28 2 ... ... 3 2.88 9.50 1.50 5.00 7.50 8 7/8 5.75 5.50 4 3.88 11.50 1.75 6.19 9.25 8 1 1/8 6.75 6.50 5 4.75 13.75 2.00 7.31 11.00 8 1 1/4 7.50 7.25

Clase 6 5.75 15.00 2.19 8.50 12.50 12 1 1/8 7.75 7.50 900 8 7.50 18.50 2.50 10.62 15.50 12 1 3/8 8.75 8.50

10 9.38 21.50 2.75 12.75 18.50 16 1 3/8 9.25 9.00 12 11.12 24.00 3.12 15.00 21.00 20 1 3/8 10.00 9.75 14 12.25 25.25 3.38 16.25 22.00 20 1 1/2 10.75 10.50 16 14.00 27.75 3.50 18.50 24.25 20 1 5/8 11.25 11.00 18 15.75 31.00 4.00 21.00 27.00 20 1 7/8 12.75 12.50 20 17.50 33.75 4.25 23.00 29.50 20 2 13.50 13.50 24 21.00 41.00 5.50 27.25 35.50 20 2 1/2 17.25 17.00

Calle Nueva 5322, Conchalí – Fono: (56-2) 624 9860 – Fax: (56-2) 624 7686 – e-mail: ventas@valvulaschile.cl - Santiago - Chile

FLANGES CLASES 1500 Y 2500 EN ACERO. Normas:

La información relativa a la dimensión de flanges y el largo de los espárragos esta basada en la norma ANSI B16.5 para clases 1500 y 2500, y esta indicada en la tabla. Superficie:

Los flanges de las válvulas enflanchadas de estas clases vienen normalmente suministrados con un resalte de 1/4” con un acabado “aserrado” de acuerdo a la norma MSS SP-6. La dimensión del espesor del flange no incluye el resalte de 1/4” Perforaciones:

Las perforaciones tienen un diámetro de 1/8” más grande que la medida del perno. El número de perforaciones en el flange es múltiplo de cuatro, por lo que las válvulas pueden ser giradas para ser ubicadas en cualquier posición al ser instaladas. Las perforaciones para pernos están puntualmente planeadas. Espárragos:

El largo de los espárragos es de hilo a hilo. El largo es valido para uniones enflanchadas macho-macho y macho-hembra. Las superficies macho tienen un resalte de 1/4” de alto y las hembras 3/16” de profundidad.

Calle Nueva 5322, Conchalí – Fono: (56-2) 624 9860 – Fax: (56-2) 624 7686 – e-mail: ventas@valvulaschile.cl - Santiago - Chile

Pernos o Clase Tamaño A B C D E Espárragos F G

Nominal Nº Diam. 1/2 0.50 4.75 0.88 1.38 3.25 4 3/4 4.25 4.00 3/4 0.56 5.12 1.00 1.69 3.50 4 3/4 4.50 4.25 1 0.88 5.88 1.12 2.00 4.00 4 7/8 5.00 4.75 1 1/4 1.12 6.25 1.12 2.50 4.38 4 7/8 5.00 4.75 1 1/2 1.38 7.00 1.25 2.88 4.88 4 1 5.50 5.25 2 1.88 8.50 1.50 3.62 6.50 8 7/8 5.75 5.50 2 1/2 2.25 9.62 1.62 4.12 7.50 8 1 6.25 6.00 3 2.75 10.50 1.88 5.00 8.00 8 1 1/8 7.00 6.75

Clase 4 3.62 12.25 2.12 6.19 9.50 8 1 1/4 7.75 7.50 1500 5 4.38 14.75 2.88 7.31 11.50 8 1 1/2 9.75 9.50

6 5.38 15.50 3.25 8.50 12.50 12 1 3/8 10.25 10.00 8 7.00 19.00 3.62 10.62 15.50 12 1 5/8 11.50 11.25 10 8.75 23.00 4.25 12.75 19.00 12 1 7/8 13.25 13.00 12 10.38 26.50 4.88 15.00 22.50 16 2 14.75 14.50 14 11.38 29.50 5.25 16.25 25.00 16 2 1/4 16.00 15.75 16 13.00 32.50 5.75 18.50 27.75 16 2 1/2 17.50 17.25 18 14.62 36.00 6.38 21.00 30.50 16 2 3/4 19.50 19.00 20 16.38 38.75 7.00 23.00 32.75 16 3 21.50 21.00 24 19.62 46.00 8.00 27.25 39.00 16 3 1/2 24.50 24.00 1/2 0.44 5.25 1.19 1.38 3.50 4 3/4 5.25 5.00 3/4 0.56 5.50 1.25 1.69 3.75 4 3/4 5.25 5.00 1 0.75 6.25 1.38 2.00 4.25 4 7/8 5.75 5.50 1 1/4 1.00 7.25 1.50 2.50 5.12 4 1 6.25 6.00

Clase 1 1/2 1.12 8.00 1.75 2.88 5.75 4 1 1/8 7.00 6.75 2500 2 1.50 9.25 2.00 3.62 6.75 8 1 7.25 7.00

2 1/2 1.88 10.50 2.25 4.12 7.75 8 1 1/8 8.00 7.75 3 2.25 12.00 2.62 5.00 9.00 8 1 1/4 9.00 8.75 4 2.88 14.00 3.00 6.19 10.75 8 1 1/2 10.25 10.00 5 3.62 16.50 3.62 7.31 12.75 8 1 3/4 12.00 11.75 6 4.38 19.00 4.25 8.50 14.50 8 2 13.75 13.50 8 5.75 21.75 5.00 10.62 17.25 12 2 15.25 15.00 10 7.25 26.50 6.50 12.75 21.75 12 2 1/2 19.50 19.25 12 8.62 30.00 7.25 15.00 24.38 12 2 3/4 21.50 21.25