UltrasonidoUna guía para el paciente

Un radiólogo certificado por una junta revisará el ultrasonido y le informará losresultados a su médico. Luego su médicodiscutirá los resultados con usted duranteuna visita de seguimiento a su consultorio.

Exámenes por ultrasonido:• Doppler abdominal• Mama• Diagnóstico general • Histerosonografía• Ultrasonido pediátrico• Ultrasonido pélvico• Embarazo• Testicular• Transplante hepático• Transplante renal• Transplante pancreático• Biopsias y drenajes guiados

por ultrasonido

Conocer los resultados

Su cita para ultrasonido:

Nombre del paciente:

_______________________________________

Fecha/Hora:

_______________________________________

Por favor llegue 30 minutos antes delhorario programado de su examen parapropósitos de registro.

Imaging Center of Hartford HospitalDepartment of Radiology2nd Floor

Nuestro personal técnico incluye a sonografistas certificados por el AmericanRegistry of Diagnostic Medical Sonographers– ARDMS (Registro Americano deSonografistas Médicos para Diagnóstico).Radiólogos certificados por una junta interpretarán todos los exámenes por ultrasonido. Estamos acreditados por elAmerican College of Radiology – ACR(Colegio Americano de Radiología).

Ofrecemos citas durante el día y la nochepara cubrir sus necesidades horarias.

Si tiene alguna pregunta sobre su procedimiento programado, por favorllame al (860) 545-2861. Alentamos aque todas las personas con necesidadesespeciales nos llamen.

HH-C-185_sp 2/2006

Notas y preguntas:

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

_________________________________________

Brindando respuestas Una guía para el paciente

Preparación para un ultrasonido

¿Qué es un ultrasonido?El ultrasonido usa ondas sonoras de alta frecuencia y un complejo sistema de com-putadoras para producir imágenes de losórganos internos y la anatomía.

El ultrasonido se usa principalmente paraevaluar el abdomen y la región pélvica,testículos, próstata, tiroides, mamas y losproblemas que involucran al flujo sanguíneo.La tecnología es segura y se la usa fre-cuentemente en casos pediátricos y duranteel embarazo.

El ultrasonido también se usa como una herramienta de guía visual para realizar unaamplia gama de terapias y biopsias mínima-mente invasivos que antes sólo eran posiblesmediante una cirugía. Estos exámenes sonrealizados por radiólogos que se especializanen la radiología intervencionista. Para prepararse para un ultrasonido

abdominal, por favor coma una cena librede grasas la noche previa a su examen.Por favor no coma ni beba durante las 6-8 horas previas al examen programado.Se recomiendan las citas por la mañana.Por favor tome los medicamentos quenecesite con pequeños sorbos de agua.

Para un ultrasonido pélvico, por favorbeba 24-32 onzas (700-900 ml) de aguauna hora y media antes de la hora de sucita. Por favor no vacíe la vejiga antes delexamen.

Para un ultrasonido obstétrico en el primertrimestre (12 semanas), por favor beba 32onzas (4 vasos) de agua una hora antes dela hora de su cita.

No se requiere de preparación para losultrasonidos de tiroides, testículos omamas.

Cuando llegue, revisaremos con usted suhistorial médico y todos los procedimientosprevios de diagnóstico por imágenes.Nuestro sonografista le explicará el exameny responderá a todas las preguntas quepueda tener en ese momento.

Nuestro(a) sonografista lo(a) ayudará a posi-cionarse en una mesa acolchada y cómoda.La mayoría de las imágenes de ultrasonidose obtienen presionando y deslizando untransductor manual suavemente sobre lasáreas del cuerpo con un gel tibio utilizadopara mejorar la circulación de las ondassonoras. Para visualizar las imágenes mejor,los exámenes por ultrasonido se realizan enuna sala con poca iluminación y se las ve entiempo real en el monitor de una computa-dora. Es posible que se le pida que con-tenga la respiración de vez en cuando.

Dependiendo de la información que senecesite, los ultrasonidos pueden llevar de20 minutos a una hora.

¿Qué sucede durante un ultrasonido?

Brindando respuestas Una guía para el paciente

Para evitar demoras o una reprogramaciónde su examen por ultrasonido, por favorsiga cuidadosamente las instrucciones depreparación y no vacíe la vejiga antes delexamen pélvico.

Precauciones e información clave