MEDLQNA^HISTORIA

PUBLICACIONES MÉDICAS BIOHORM— SECCIÓN: MEDICINA E HISTORIA

Director: Dr. Manuel Carreras Roca. D. L.: 42.169-75

Consejo de redacción: Dr. Agustín Albarracín — Dr. Juan Bosch Millares —Dr. Leopoldo Cortejoso —Prof. P. Laín EntralgoProf. Luis S. Granjel — Prof. J. López loor— Prof. José M.' López Pinero —Dr. Esteban Padrós —Dr. Silverio Palafox

Prof. Pedro Piulachs — Prof. Diego Ferrer de la Riva —Prof. Juan Riera—Prof. J. Rof CarballoProf. Ramón Sarro Burbano — Prof. Manuel Usandizaga — Secretario de Redacción: Dr. José Danón Bretos

n.° 61 Octubre 1976-Barcelona-(Segunda Época)

Novedad en terapéutica respiratoria

BRONQUIMUCIL

• El primer mucolitico-broncoperviante(Brovanexina,UR-389), asociado a uncomplejo bactericida de amplio espectro

• Bactericida• Mucolitico• Antitusigeno

T!M1- J URIACH S C • S A

V

Flutenal, el corticoide dérmico de acción "depot"

( Wflr ) Pr««ntacioMs: FLUTEN AL (crema y pomada), «7 jOPias.). FLUTENAL ANTIBIÓTICO :cr«vay\ X S S r J fk]pames™iaOJ%.liibosde.Vlg.l447y4;2Plas.); panada).nupame5oraÜ.Í%.sulfaodeneomiL-ina5mg/&>V y FLUTENAL LUÍ I I I N I ' J . - I L - ¡-."lu-k .,.ir.,vK.i,. .i,» .i i.,i..l.|,.: üi.íig/n.lubiiscleilg.l^^.ílvWpLaM

30cc(4Oy2lH Pt« I I I II •- \1. ULNTAMICINA Posobói: Dos aphoKiones diarias C.rtr«in«ac*anes:UnlAL-M Icrema y pomadaí flui;«nn."*,[>rLi 113 •. > genumkma bttsc I-4S pn |ii.L' ilv r'Mii' .nnvinüi IHIIILI'.L^SÜ Timurto. F.fectib

BaiCh 4 9 . B a r c e l o n a 9 01%,tubosdcl5g.(256,70y2573'Ptas.|y(le30|.1432r 5ecmdirios:Noseconocen

MEDinNA§?HlSrORlA

REVISTA DE ESTUDIOS HISTÓRICO-INFORMATIVOS DE LA MEDICINA

Centro de Documentación de Historia de la Medicina de J. URIACH & Cía. S. A.

Barcelona, octubre de 1976

EDITORIAL SUMARIO ™s d e l a actividad solar y las de la na-talidad y mortalidad. Pero, ¿qué mé-

El escepticismo, la desmesurada con- Pág. 3 d i c 0 n o h a observado cómo muchosfianza en la ciencia, han apartado al Editorial. trastornos patológicos se presentan pre-médico durante siglos del estudio, y Pseudoartrosis del escafoides cisamente a las dos de la mañana? ¿Yhasta de la mera consideración de los carpiano en un individuo n o e s precisamente a esta hora cuan-imponderables que influyen en la salud de la edad de bronce. d o e l magnetismo terrestre sufre suy en la enfermedad del hombre, cuan- d i a r i a variación? ¿Y la influencia dedo, sin embargo, es a un nivel infini- Pág. I/XVI l o s a s t r o s ? S o n numerosas las observa-tesimal, impalpable, donde los meca- El hospital de San c l o n e s s o b r e l a menstruación y la nata-nismos vitales se originan, ya sea en el Pedro Mártir o de curación h d a d ^ S " " l a s f a s e s d e l a l u n a- L o s

desarrollo de las funciones normales de la ciudad de Telde antiguos clínicos habían observado tam-como en las alteraciones mórbidas o (Gran Canaria) b l é n 1 u e l a s c n s i s d e epilepsia son másen la curación. por frecuentes con la luna nueva y la eh-

Hasta hace unos años, la célula era Juan Bosch Millares minación espontánea de los helmintosconsiderada como el elemento prime- coincide con el último cuarto. ¿Cómoro de la vida. Posteriores descubrimien- Pág. 29 actúan sobre el organismo humano lastos han demostrado cómo los teñóme- Notas bibliográficas. influencias telúricas y astrales? ¿Iom-nos de asimilación y desasimilación se Consultorio. zación? ¿Capilandad? ¿Inducción elec-relacionan no solamente con variado- tromagnética.nes atómicas sino electrónicas, también Pág. 30 T a l v e z Hipócrates contestara a es-en varias cadenas de valencias segui- Obras ingresadas t a s cuestiones cuando en el párrafo IIdas en la molécula orgánica. Éste era, en nuestra biblioteca. <¡e su obra De la antigua medicina,ciertamente, un mundo ponderable, me- d l c e : " L a medicina está desde hace lar-surable, en el cual Einstein vino a 8o tiempo en posesión de toda cosa,probar que toda materia puede desma- e n Posesión de un principio y de unterializarse, en energía radiante e, inver- método que ha encontrado. Con estossámente, que esa misma irradiación 8 u í a s h a n s l d o n e c h o s numerosos ypuede materializarse, experiencias que excelentes descubrimientos a lo largonos orientan hacia nuevos caminos: si d e l o s S 18 l o s ' * e l r e s t o s e d«cubnrála vida comienza en la micela, en el elec- s l hombres capaces, instruidos en lostrón, la vemos perderse en las inciertas descubrimientos antiguos, los tomanfronteras de lo imponderable, de lo c o m ° P u n t o d e partida de sus inves-inmaterial. tigaciones».La escuela de Loeb, ha demostrado bio- M CARRERAS ROCAlógicamente en animales inferiores unacoincidencia de la atracción sexual con PSFIínOAHTRnsiS DFI FSrAFOIDFSuna electrización complementaria del C A I F S S S O T K ^ ^ 0 * 1 . ™ ™ *ZT d^mostrtambién *£"efectosfisiológicos ejercidos por el campo mag- r- , . , , , . , • . i -nético Lakhowsky, reiterando las ex- E n , , e l P o b i a d o P í , e h ^ t ó r ^° d e "La , F<>

periencias de Regnault, llega a acusar n 0 l e r a " (Torroella de Montgn, Gero-a las variaciones electromagnéticas de "a> s e «alizo u n a primera campanaprovocar enfermedades crónicas. Cazza- d e excavación dirigida por Enriquetamali, por su parte, ha estudiado los Pons • durante el ano 1975, en los queefectos de las radiaciones telúricas so- aparecieron los restos de un individuo,bre el organismo, efectos que se tra- cuya antigüedad según datación radio-ducen en una aceleración del pulso y carbón.ca (ano 1424±110 a.C), se re-en una disminución de la resistividad m°nta a la Edad del Bronce,eléctrica, lo cual, según Ugo Bach, ^ ^ ^ El esqueleto con huesos de complexiónpodría ser el origen de los reumatis- W % ^ % bastante robusta, parece correspondermos, de las enfermedades cardíacas, # W a u n individuo del sexo masculino cor.de los trastornos de estómago e intes- M/0^ - comprendida entre los 20 y 24tinos e, incluso, del cáncer. W • a n o s -Aceptar la influencia telúrica de las 1 • A P e s a r del lógico deterioro de estosmanchas solares, de los planetas, de ^ ^ ^ * restos por el paso del tiempo, una ex-las variaciones magnéticas y baromé- cavación minuciosa ha permitido re-tricas, sigue siendo para muchos mera I i „ i ^ i cuperarlos en condiciones aceptables.superstición pese a que Tchijewsky y /Vl«?l Posteriormente y gracias a una conso-Potrovosky hayan comprobado una ' v " - ' L hdación y restauración meticulosa en •asombrosa coincidencia entre las cur- (Segunda Época) (sigue)

3

el laboratorio de Antropología del Mu- , . ^ I impidió su consolidación adecuada yseo Arqueológico de Barcelona, se ha ^ y H / f fcs. I por consiguiente, la curación de la le-logrado realizar su estudio en buenas ^ • L f l ^ B ^ k sión. Como suele ocurrir ton los casoscondiciones. H 3 I . ^ f l m a l tratados, en que ambos fragmentosPuesto que el objetivo de este articu- ^ B j f a f l B no contactan intimamente, tuvo lugarlo es presentar una lesión patológica " ^ H ^ W J a aparición de una pseudoartrosis, queconcreta, consideramos innecesario ex- ^ ^ O £J*.*' habitualmente origina una reabsorcióntendernos en el estudio global del in- ^ ^ 1 ^ ^ ^ ^ parcial de los bordes y una reosificacióndividuo y sólo nos referiremos al área f ^ ^ ^ ^ secundaria, donde el" hueso compactolesiona]. recubre al tejido esponjoso, dando lu-

De ambos carpos, el del lado derecho H g a r a I a aparición de falsas carillasestá completo, mientras que del iz- articulares.quierdo únicamente se conserva el es- C o m o h e m o s d i c h o anteriormente, lacafoides, objeto de este estudio, pisi- porción más afectada es la que se ar-forme. trapecio y hueso grande. Sin ^ ^ M ^ ^ _ ^ t i c u l a c o n e l h u e s o grande (fig. I y 2),embargo, están íntegros los huesos del ^ m ^ ^ mientras que la que se articula con elantebrazo y los cinco primeros me- ^M ^ ^ r a d i o c a s i n 0 e s t á afe c t ada , existiendotacarpianos. klX u n a moderada reacción hiperostósicaDurante los trabajos de identificación M en el borde distal de la figura (figu-de los distintos huesos descubrimos la ^ R ^ l ^ P ras 2 y 3)porción medial del escafoides izquier- N o e x i s t e n d u d a s respecto a q u e e s t a

do, observando una linea de fractura l e s i ó n f u e s u f r i d a e n v i d a d a

con s.gnos evidentes de regeneración , , 1 c m _ . d , , , , o s , n l d o ,„„. ,., ,„„„„,.„,„. , s t ad, ,ósea, ya que una capa de hueso cora- d e reosificacion d e tos bordes de frac-pacto noviformado casi había ocul- t u r a ( f i 4 ) l a p r e s e n c i a d e unatado por completo el tejido esponjoso. ^ , E s c a t o i c l e s „„„„„ (Q) n o r m l l , , i z q u i e r . f r a n j a d e condensación evidenciada porEste hecho nos indujo a pensar que do (i) p a i o i ^ En ést. «is.o ~r su c ra car. , radiografía a nivel de las carillasCA I rQt ih i Hia uno f f^r t i t rn cnf T-ÍHQ Í»TI pianfl. ft?SuJta OSICfiSLDlC 1S De raída Ce SUDSTan- O

se trataba de una tractura sufrida en ^ ^ c a | a reaccjón h i o s l ^ i c a ( H ) , . | ¡ n c a pseudoartrósicas (fig. 5).Vida e iniciamos la búsqueda del Otro de fractura (-»). (Foto: Oriol Clavell.)fragmento entre los numerosos restostroceados de algunos huesos del esque-leto (costillas, vértebras, falanges yesquirlas de huesos largos), consiguien-do localizar su porción distal, que tam-bién presentaba signos de reosificación i ^ ^ ^ H B ^ ^ ^interna en la línea de fractura. Ambos *¿£- ^ ^ ^ t ^trozos no se pudieron acoplar por. m M h ^ ^cuanto existía una pérdida de sustan- \ ^ ^ ^cia de morfología cuneiforme con su ^^tt^dS^ÍZ? S ^base en la zona media de la carilla ar- .^^t^^tá U teck. I I A « ^ ÍPJticular para el hueso grande (figu- ^ f l l^ftty 2^nras 1 y 2). fl .V,.,,

CUBITO R * D I ° JRE

1 1 \ W \ Fie. 4, Carilla pseudoarticular noviformada co-I I f \ ^ ^ ^ rrcspondienle al fragmento medial del escafoidesI I I \ izquierdo. Se observan bien los efectos de la reo-

1 / \ sifjcación, en que el hueso compacto, casi ha re-I \ / \ cubierto la totalidad del tejido esponjoso. (Foto:

I \ / \ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ O r i o 1 C l a v e U •>

PE W¿¿T^5 FlG' 3' Escafoides derecho (D) normal e izquier- Kt do (I) patológico, vistos por su cara radíaf. En ^ H

éste resulta ostensible la pérdida de sustanciaósea, la linea de fractura y la reacción hiperosto-

1Cm sica. (Fo,o: Oriol Clavel!.) ^ ^ ^ ¡^

— 1 cmFie. 1. Esquema de la articulación radiocarpianaizquierda, vista por su cara palmar, H=fr&gmentomedial del escaíoides; E'=fragmemo dista] del Fio. 5. Radiografía comparativa de ambos esca-escafoides; S.semilunar; PL= piramidal; PE-pi- Mdes. que permite observar que en el izquierdosiforme. La linea de trazos discontinuos muestra (I), en las superficies pseudoarlrósicas que lirni-la silueta que debía corresponder al hueso na- lar, | , pérdida de sustancia ósea, existe una inten-vicular antes de su fractura. l = linea de fractura; s a reacción de condensación, signo evidente de que

^ ^ ^ ^ ^ " K ' S S f l i i p i ^ ^ F T ' C o n t o d a seguridad la línea de fractura s^ritSbXntTpíoíon'gadf MSÍS- "¿VDzona de decortiíación postmortem, que permite pasó por el tercio medio V posiblemen- García Correa.)visualizar el teiido esponjoso y que carece de va- . J *^™ • "'•lor patológico (superficie punteada); 6=perdida de ' e O no se practicó ninguna inmovill-

sustancia ósea por reabsorción. zación o ésta fue defectuosa, lo que sigue pág. 294

Problemas funcionales de laencrucijada hepato-bilio-digestiva

DISTENSIÓN ABDOMINAL, METEORISMO DIGESTIÓN PESADA

PIROSIS DISQUINESIA BILIAR

HEPA• ^ ^ "W" ^ ^ p ^ ^ . " ^ ^ ^ ^ " ^ ^ n ^ ^ Distensión abdominal.

1 II ^ ^» I ^ ^M Meteorismo.III B I» ^ ^ ^ Digestión pesada.

1 ^ / | ^^^^^F M ^ t^./ Pirosis.^ ^ • ^ ^ Epigastralgia precoz.^ ^ — ^ r^^ l Disquinesia biliar.

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ IBIOSOJ Dispepsia hiposténica.M ^ B \ » / Náusea, con vómitos biliosos,• ^ W cefaleas y mal sabor de boca.

COMPOSICIÓN POR GRAGEA CONTRAINDICACIONES2-MPG (2 mercaptopropionilglicina) 100 mg; Método- Casos de hlpersensibilldad conocida.pramida clorhidrato 10 mg; Clclobutirol calcico 100 INCOMPATIBILIDADES Y PRECAUCIONESmg; Procalna base 100 mg. No se conocen.POSOLOGIA EFECTOS SECUNDARIOS1 gragea 3 veces al día. 1/2 hora antes de las comidas A las dosis terapéuticas no produce efectos secun-(en caso necesario. 2 grageas 3 veces al día). darios.El tratamiento con Hepadlgest puede prolongarse In- PRESENTACIÓNdefinidamente dada su inocuidad y buena tolerancia. Envase de 40 grageas. 297,80 ptas.

J URIACH 5 C' S A. Bruch 49 • Barcelona 9

J.S.R. 36 aflos. Empresario. P.A.S. 63 años. Representante. G.Z.A. 69 años. Jubilado.Sin antecedentes. Sin antecedentes. Angina a los 58 años.Colesterol: 3,1 g/1. Colesterol: 2,9 g/1. Colesterol: 3,3 g/1.

Claudicación intermitente. Diabético compensado.Acúfenos.

requierenDavistar

Bloquea el proceso ateromatoso y estimulael trofismo vascular

INDICACIONES Al normalizar [as tasas de lípidos sanguíneos, DAVISTAR resta-Hiperlipeinias blece la actividad de las antivilaminas K. por lo que, en caso deHiperlipoproteinemias II III IV y V tratamiento mixto, debe disminuirse a la mitad la posología habi-Aterosclerosis cerebral, coronaria y periférica. <"al d e l o s anticoagulantes.Angiopatías diabéticas. COMPOSICIÓN

CONTRAINDICACIONES Cada cápsula de Davistar contiene:DAVISTAR no tiene contraindicaciones, pudiéndose administrar Clomag 300 mg.sin riesgo a hipertensos, hipotensos, diabéticos, gotosos, etc, cual- Pindinolcarbamato 150 mg.quiera que sea su edad y durante largos períodos de tiempo. inimti Í I Í I \A pesar de que DAVISTAR no ha demostrado poseer acción tera- f"H"«"i»tógena, es aconsejable abstenerse de utilizarlo durante el embarazo, D o s i s d e »t»q»e: ' capsula, 3 veces al día.ya que una elevación de las tasas de fosfolípidos durante el mismo D o s i s d e mantenimiento o profilaxis: 1 cápsula, 1-2 veces al día.es fisiológica y necesaria para el desarrollo del feto. PRFSFNTAC1ON

INCOMPATIBILIDADES Envases de 60 cápsulas (PVP 534,80 Ptas.)DAVISTAR puede utilizarse en terapéutica combinada con cual-quier otro medicamento: hipotensores, diuréticos, vasodilatadores, ^ ^cardiotónicos, hipoglucemiantes orales o insulina, tranquilizantes fom\ , , , O . A ^ L J . ^ . C A B - I . M • *e hipnóticos, antirreumáticos, uricosúricos, etc. \ ^ J J U R I A C H s C a * B r u c h « ' Barcelona 96

REVISTA DE ESTUDIOS HISTÓRICO INFORMATIVOS DE LA MEDICINADirector: Dr. Manuel Carreras Roca

Secretaria de Redacción

Centro de Documentación de Historia de la Medicina de J. URIACH & Cia. S A.

Barcelona, octubre de 1976

Por JUAN BOSCH MILLARES

EL HOSPITAL DE SANPEDRO MÁRTIR O DE CURACIÓN

DE LA CIUDAD DE TELDE( GRAN CANARIA)

S7

n

EL HOSPITAL DE SANPEDRO MÁRTIR O DE CURACIÓN

DE LA CIUDAD DE TELDE( GRAN CANARIA)

Por JUAN BOSCH MILLARES

Al entrar en la Ciudad de Telde y en la calle que por él discurrían y que se aprovechabanllamada hoy «José Antonio», nos encontramos en el riego de los terrenos, fue objeto de aten-con un viejo caserón, casi en ruinas, consti- ción por parte de los conquistadores que entuido poruñas habitaciones desvencijadas que ella se establecieron. Ello dio origen a la for-tienen salida a un extenso solar empedrado, el mación de un centro urbano, que el día 17 deque a su vez, por su lado sur, está cercado por marzo de 1484, en Real Cédula confirmada enun muro de manipostería que lo separa de los Trujillo, tomó el nombre de Ciudad y en él seplatanares vecinos. A su derecha se encuen- asentaron Alonso Rodríguez de Palenzuela,tran los restos de una ermita, compuesta por Alonso de Matos, Juan de Alcalá, Juan de Ca-una nave y dos capillas, cuya vida llevó, aneja sares, Hernán García del Castillo y su hijoa la del hospital, el consuelo de los que en él Cristóbal, procedente de Moguer, Alonso defallecieron, desde el año 1551 en que fue ben- Sorita, Francisco de Carrión, natural de Bur-decida por el Obispo de Marruecos D. Sancho gos, Juan de Jaraquemada, natural de Frege-Trujillo, hasta la desaparición del centro be- nal de la Sierra, Juan Inglés el Viejo y otrosnéfico que me ocupa en el año 1836. caballeros y gente noble que vinieron sin suel-Telde, nombre con que se conoce a la ciudad do a la Conquista, a cambio de tierras y aguasmás antigua de la isla, conserva las huellas de las que por entonces corrían constantemen-del pueblo indígena que la hizo famosa en la te por sus barrancos perdiéndose en el mar.historia de Gran Canaria, a tal punto que brin- Habitada, de esta manera, la Vega, que fueda al investigador temas de un pasado glorio- la Corte del Guanarteme del Sur, centenaresso que aún revive en su arqueología. De ahí de aborígenes se distribuyeron en tres case-el que miremos al viejo caserón hospitalario ríos: Telde, Santa María y Tara, situados elcon verdadera unción, pues no en vano los primero en los alrededores de lo que es hoycuatrocientos noventa y ocho años que se han plaza de San Juan, el segundo en el lado sursucedido desde que.sirvió de asilo a los viejos del barranco debajo de lo que fue despuésenfermos de los pueblos sureños, no han lo- iglesia de San Francisco y el tercero en elgrado destrozar las paredes que amorosamen- grupo de cuevas conocidas por Caserones yte fueron levantadas por sus primitivos habí- Centro. Próximo a ellos, pero separados portantes. Por ello debe de servirnos de orgullo cuatro o cinco kilómetros, hállase la montañael mostrar a propios y extraños, esta reliquia de Cuatro Puertas, llamada así por poseer,del pasado, que aún ha resistido los avances mirando al norte, las cuatro entradas a la cue-del urbanismo y para la que pedimos máxima va que en ella existe.atención y el mayor de los respetos. Los conquistadores citados fundaron la ciu-Incorporada de una manera definitiva la isla dad que siempre llevó este título, nacido en laa la Corona de Castilla en el año 1483, la Vega toponimia beréber y que al decir de Gómezde Telde, dotada de una fertilidad extraordi- Escudero «fue la primera y principal de lanaria y situada en una hermosa llanura que isla y la antigua prosapia de toda ella». En ellale proporcionaba salidas admirables, a la ori- construyeron sus casas ajustadas a las concep-lla de un gran barranco que sirvió de álveo o ciones de su pensamiento indígena y si bienmadre al río que formaban las muchas aguas es cierto que, más tarde, sus descendientesl

III

El hospital y la iglesia de

^ ^ ^ ' V ">•»-» San Pedro Mártir de Telde.

fueron atraídos al Real de Las Palmas por lores que dan al templo un carácter singularexistir en él la Audiencia, la Catedral, la Jus- y único, de marcado sabor oriental, con cubier-ticia y Regimiento de la Isla, la Inquisición tas de alfarjes y reminiscencias góticas eny el comercio, no olvidaron nunca su cuidado y puertas y detalles de la misma. A la munificen-conservación, porque en ella acostumbraban cia de estos patricios debióse también, el fa-a pasar el verano y a veces el otoño. moso políptico escultórico, flamenco, que hoyUna vez establecidos en la ciudad, constituyó es ornato de su altar mayor y joya la más pre-la máxima preocupación, la construcción de ciada de cuanto en arte atesora la isla,un fuerte o torreón que les librara y defendie- La población llegó a tener en esos años, 340ra contra las incursiones de piratas y moros vecinos armados y 1173 diseminados en la pa-que asolaban la costa, levantando, a tal efecto, rroquia antes nombrada, y poseía las ermitasen el sitio más céntrico de la campiña telden- de San Sebastián, Santa María de la Antiguase, «una fortaleza cuadrada hecha con cal, pie- y el hospital llamado de San Pedro Mártir,dra y cantería parda terminada en cuatro Durante ese tiempo, Alonso Rodríguez de Pa-torreones», a cuya gran altura se llegaba por lencia, dueño de extensas datas, estableció tresunas piedras salientes que en la parte interior ingenios, dos en el barranco del Perro y otrose dejaron y por las que se subía con mucha en el sitio denominado Los Picachos, fuera dedificultad, hasta que más tarde Benito Lucero la ciudad, a manera de pilastrones de formatrazó la tosca escalera que en ella existía. A la piramidal, cnostruidos de argamasa y destina-sombra de este torreón, Hernán García del dos al sostenimiento de unos canales para ele-Castillo, fundó, por los años de 1486 a 1489, la var el agua que movía las máquinas de azúcar,iglesia de San Juan Bautista, primitivamente Se afirma que fueron levantados por Bernardi-ayuda de parroquia o anejo de la iglesia de no García del Castillo al retirarse a este últi-Santa Ana, hasta que en el año 1528, después ma para hacer vida penitente, dejando sus bie-de haber sido formada su demarcación por el nes al hospital de San Pedro Mártir, por novecindario de Telde, fue erigida en parroquia haber tenido hijos. Estos ingenios pertenecie-por Real Cédula expedida por el emperador ron después, a Gonzalo de Jaraquemada, hijoCarlos I. La iglesia de San Juan Bautista, Ha- de Juan de Jaraquemada a Cristóbal Garcíamada así, según D. Pedro Hernández Benítez, del Castillo, hijo del Conquistador que llegó asu párroco, ya fallecido y Comisario de Exea- poseer una gran fortuna y a Francisco Matosvaciones Arqueológicas de Telde, en recuerdo que lo adquirió mediante compra. Más tarde,del día que las tropas de Rejón llegaron a núes- Hernán García del Castillo, hijo de Cristóbal,tra isla, fue construida en piedra y barro y cu- fue dueño de otro gran ingenio en Las Longue-bierta de tejas, pero habiéndose venido al ras y en él levantó la ermita de San José parasuelo, al poco tiempo de la Conquista, fue re- que sus operarios llevasen a cabo sus deberesconstruida en el año 1490 por el mismo fun- religiosos.

dador, aprovechando, como campanario, el to- Por lo expuesto se ve, que la primera manifes-rreón que se había construido para fortaleza. tación agrícola de la ciudad y por lo tanto elEsta iglesia de tres naves fue terminada por primer negocio de la isla, fue el cultivo delsu hijo Cristóbal, utilizando una toba de co- azúcar, a cuyos ingresos se debió la prosperi-

9

IV

dad de los primeros mayorazgos. Posterior- dadora del hospital de este pueblo que a la pá-mente y durante el transcurso de los siglos gina 330 del mismo tomo llama Vd. Chamai-xv y xvi, adquirió enorme importancia el de la dad, se llamaba Chimida; así consta del docu-vid, a tal punto que la malvasía canaria alean- mentó más antiguo que existe acerca del ori-zó renombre universal en el xvn. gen de dicho hospital, que es una información

recibida el año 1555 por Fernán González Acos-ta, que se titula provisor, juez oficial, visitadory vicario general en lo espiritual y en lo tem-

Su origen y fundación poral».Este documento que, según he referido, es

En uno de los extremos de la Ciudad nos en- una información recibida por el licenciadocontramos, como dije al principio, con un vie- Fernán González de la Costa (que era su ver-jo caserón que fue llamado a raíz de la Con- dadero nombre, aun cuando acostumbraba aquista, con el nombre de Hospital de Curación encabezarlo con el de Acosta), acabo de trans-de la Ciudad de Telde, segundo en orden de cribirlo del original y no dice Chimida sinoaparición en la isla de Gran Canaria, que tuvo Chamaida, por lo que no tiene razón Zuazna-su origen en el año 1490 y terminado tres años var en su carta a Viera. Por otra parte, D. Pe-después, es decir, a los seis de su anexión a la dró Hernández Benítez en su aportación his-Corona de Castilla. Debemos al Licenciado tórica a la monografía publicada hace añosFernán González de la Costa, en la visita que sobre «Urbanización, saneamiento y serviciosle hizo el 13 de diciembre de 1553, la primera de la Ciudad de Telde» dice que «Doña Inésrelación de su fundación y si bien se lee e Chemida, descendiente de conquistadores, po-el libro de Relaciones del Archivo Parroquial ne la piedra fundacional al primer hospital quede San Juan Bautista de la Ciudad de Telde, en la ciudad se edifica» y añade que las cor-«que los vecinos y feligreses luego q' ganaron diales relaciones existentes entre Diego dey se avezindaron avia una mujer llamada Yg- Herrera y los canarios duraron, hasta quenés Chamaida, q' tenía una casa y en ella reco- ausente éste, Pedro de Chemida que coman-gía los pobres enfermos y los conquistadores daba la torre, siguiendo instrucciones de sudaban y juntaban alguna limosna con q' le acu- señor, trató de sembrar la discordia entre losdian y por su muerte dexó dha casa para q' en canarios y comete desafueros violando lo tra-ella se fundase dho hospital», también se dice tado. La existencia de este apellido es con-en el libro 10, en pergamino, existente en el firmada en otros documentos históricos re-archivo municipal de la misma ciudad, ante- ferentes a los años antes de su conquista y,riormente guardado en la Cofradía del Hospi- por consiguiente, hay que pensar que el verda-tal de San Pedro Mártir, «que éste fue fun- dero nombre de la fundadora es Inés Chemidadado en el año 1490». Chamovita, a pesar de que en un expedienteNo hay duda, pues, de que fue en la casa que antiguo encontrado en el archivo del Ayunta-poseía Ynés Chamaida, descendiente de con- miento de Telde mandado a instruir por elquistadores, donde se estableció el hospital mismo, se lee, «que no hay ni ha habido escri-que al comienzo de su fundación lo llamaban tura alguna de su fundación más de que loshospital de curación de la Ciudad de Telde y viejos o ancianos del pueblo dicen que oyeronque al ponerse, más tarde, bajo la advocación a sus pasados, que en el sitio o lugar dondede San Pedro Mártir, en conmemoración del al presente está dicho hospital había una ca-día en que fue conquistada la isla, tomó este silla que era de una mujer natural de la isla,nombre que aún conserva, en parte, el que que se llamaba Inés Chimida y que habitándo-actualmente funciona con la denominación la los primeros conquistadores que en Teldede San Pedro Mártir y Santa Rosalía de Tel- vivían, le llevaban a su casa los pobres quede. Ahora bien, con respecto al nombre de su entre ellos caían enfermos, o le daban algunasfundadora que a su muerte legó la casa al limosnas que entre ellos pedían y las dabanhospital, existen diversos pareceres, según los a la sobre dicha para la cura e sustentaciónhistoriadores que de ello se ocupan. Así, por de los dichos enfermos, para efecto que seejemplo, Chamaida la apellida D. Pedro Agus- hiciese e fundóse el dicho hospital»,tín del Castillo, Chamaidad, D. José de Viera y Fue pues una mujer santa y piadosa, la fun-Clavijo, Chimida D. José María de Zuaznavar dadora del hospital convirtiendo su casa eny Francia, y Chemida D. Pedro Hernández Be- centro benéfico para atender a los pobres ynítez. Ningún documento aportan los dos pri- enfermos que existían en el pueblo de Telde.meros para afirmar la realidad de lo que es- Aunque descendiente de conquistadores sucriben; por otra parte, Zuaznavar en una de origen fue puramente canario y en ella leslas cartas que escribió a Viera decía: «la fun- prestaba, como acabo de decir, toda clase de10

9 1 ^ <<?.í'

I

Staticum modula la Staticum. Por ello, SSrs?lrm.M«,ic0r.™.cm.<11.«>«!o.liberación de insulina de Staticum puede adminis- JSSSStSST "*lmM '°h#CÉtlcl

acuerdo con las necesi- trarse incluso pordades de cada momento, la noche, sin riesgo de EfflSía.—^-^-».-»,«,«La variación nictemeral hipoglucemia. %ZS^&^l£i¡^^<Z!282:£del nivel de glucemia es "' "'•ob "lecu"10grad0*™"->-*<>"el ún ico cond ic ionan te d e - - « ¿ , l l í l l w l M ^ , f c m r,.,.^,^^.la inoi llinnQ^PrAr'inn On Pl compensable o mal compensada con dieta sola o con Staticum se presenta en envases de 30y 100 comprimi-id iribUlin<J&eUrt?UUn en tíl otro» hlpogluc«mlant«. Ofales. dos. Cada comprimido de Staticum contiene 5 mg deHiohá+ir'A troto Hr\ o/M-t Tratamiento de la diabetes con necesidades de Insulina gllpentlda (UR-66D Una ranura central permite el frac-UlaDeiICU U dldUU OUf 1 Inferiores a 40 Ul al día. clon a míen te del mismo en dos dosis nxactas de 2.5 mg.

(P.V.P.: 197 y 590 ptas.)11

Serenidad I "1 I I ÉF\ % I | Ia c u a l q u i e r n i v e l . ^ ^ • P ^ ^ i % ^ 1 ^ ^ I I I

Sulpiride

Indicaciones: I^ ^ ^ ^ Trastornos del psiquismo. Ansie- I .- "W^ H | ^ M f e dad. Irritabilidad. Insomnio. Sin- I

^B j ^ ^ dromes psicosomáticos. Estados Hfl^^H depresivos. Estados de inhibición Á^ 7 ^ ™

ip^^ neurótica. Neurosis cardíaca. Pal- I 4^HFpitaciones. Hipertensión modera- v

^ H j ^ k da. Ulcera gastroduodenal. Dis- I J 1 ^ ^ —^ L $ pepsias y disquinesias. Migrañas 9 R f c » ^ ' ^ ^ ^ 3 5Jj iI L I digestivas. Hpj^^»— HL "

^ | En la infancia; P^S^^S *^lksI Trastornos de la conducta y del | L ^ H I

• | ^ ^ l I comportamiento. WL ' ' M É W ^ S^ ^ ^ ' .^H I Bajo rendimiento escolar. Falta de I ^ f t < * ^ ¿ ^

I atención y memoria.^L H I Terrores nocturnos. Tics nervio- |

^ ^ . I sos. Timidez. Fobias. Introver- I B W BI sión. Celos. Enuresis nocturna, et- II cétera. Q5?13

I Presentación y composición:I GUASTIL

j H ^ H I Frasco con 30 cápsulas de 50 mg.^ ^ ^ ^ ^ B I (Minicápsula) P.V.P. 330,30 Ptas.

V fl I GUASTIL PEDIÁTRICO^ H I Frascos con 200 ce. de suspen-

^& A ^ H I sión de agradable sabor.^ ^ 1 I P.V.P. 243.70 Ptas.

I Cada 5 ce. de suspensión contiene II 25 mg. de sulpiride.

Posología: /S\CAPSULAS: I A IDe 2 a 6 cápsulas al día. BIOHORMSUSPENSIÓN: \M/Lactantes:1/2 cucharadita (2,5 ce) , de 1 a3 veces por día.Niños de 2 a 7 años:1 cucharadita (5 ce) , de 1 a 3veces por día.Niños mayores de 7 años:2 cucharaditas, 1 a 3 veces pordía

Efectos secundarios:Al igual que otros psicofármacos,dosis elevadas pueden provocargalactorrca o amenorrea transito-rias.

/—s Normalizador del comportamientoSSfP J URIACH S C ' S A . . . . .W Bruch 49 Barcelona 9 |)SÍ(|llÍCO y (ISICOSOIllát ICO.

12

V

asistencia, con las limosnas que recogía de no fuesen presentados para su examen, proce-estos caballeros. dería contra todo aquel que hiciese lo contra-El objeto de su fundación fue principalmen- rio. En consecuencia dispuso que Pedro Fer-te la curación de las enfermedades importa- nández, escribano de la Reina Doña Juana ydas de Europa, considerándose como tales, a de esta Reformación, hiciera pregonar en sulas enfermedades venéreas, sarna, tina, lepra, presencia dicho mandamiento en la plaza pú-y el socorro a domicilio de los pobres enfer- blica y fijar en la Casa Audiencia, bajo la penamos necesitados del distrito. No hay duda de de 20.000 maravedises que se destinarían a laque al comienzo de su funcionamiento, el ob- cámara y fisco de su Alteza. Así lo fue por Juanjetivo principal estribaba en hospedar a cuan- Bernal en altavoz, verbo ad verbum y fijado entos desgraciados enfermos requerían ser aten- la Casa de la Audiencia.didos, pues las enfermedades venéreas y la En 24 de febrero de 1506 se presentó Vicentelepra no existían en el pueblo aborigen, según Taborda, en nombre del hospital de San Pedroqueda demostrado por mis estudios sobre los Mártir, mostrando cinco escrituras celebradasesqueletos existentes en la rica colección que ante Juan de Aríñez, escribano de Cámara dese guarda en el «Museo Canario», donde no la Reina y Mayor del Cabildo, diciendo quese aprecian osteopatías de origen sifilítico y Juan de Alva, vecino de Telde, dejó en su pos-leproso. Años después, cuando el comercio y la trímera voluntad al mencionado hospital, elnavegación nos trajeron dichas enfermedades, tercio de sus bienes consistente en dos peda-es muy posible que en aquel establecimiento se zos de tierra de sequero, de quince fanegadashubiera hospitalizado alguno de estos ata- de extensión, situado uno en la Vega de Valse-cados. quillo, lindante por una parte con tierras de

Alonso Sorita y por la otra con las de Luis Mo-rales y otro, de diez fanegadas, lindante con

Propiedades del hospital tierras de remuda de Alonso de Sorita y deMartín Navarro, que fueron confirmados y

Al principio de su fundación, la Casa benéfica mandados a registrar en el libro de reparti-se mantenía con las limosnas que recogía de mientos. Dijo además, que poseía el hospitallos caballeros conquistadores, pero más tarde, una suerte de tierra de riegos en la Vega depor Real Cédula librada por la Reina Doña Telde, que fue dada a Fernando el Ángel en 12Juana en la Ciudad de Segovia el 30 de agosto de septiembre de 1485, por Pedro de Vera, yde 1505, a instancia del Reformador de las lindaba con tierras de Pedro Caballero y unislas de Gran Canaria, Tenerife y La Palma, el pedazo, también de tierra de riego, que fueLicenciado Juan Ortiz de Zarate, fueron se- dado a Juan Alva, en el Valle de los Nueve,ñaladas las tierras y aguas que habían de re- lindante con terrenos de Alonso Sorita y Juanpartirse entre los conquistadores de esta isla, de Burguillos, como pago de 25.562 marave-como pago a los salarios y trabajos devenga- dises que hubo de haber, durante el tiempodos, tierras y aguas que con sus productos, que sirvió en la Conquista,constituyeron la base de su sostenimiento. Por otra parte el testamento más antiguoEn efecto y en virtud de aquella Real Cédula de los legatarios, otorgado por Martín Nava-y de la despachada en Burgos el 15 de octubre rro, Conquisador que pasó a la isla de Tenerifede 1506, Juan Ortiz de Zarate, hacía saber al cuando hubo terminado la conquista de GranConsejo, Justicia y Regidores, Oficiales y hom- Canaria, por el que le fueron repartidos pin-bres buenos de esta isla, y a cuantas personas, gües bienes en aguas y tierras, ante el escri-vecinos y moradores existieren en ella y fuera baño público Diego de León celebrado en 20de ella, que tuviesen tierras y aguas, obtenidas de febrero del año 1522 nos dice: «y cumplidoen reparto o cedidas a personas poderosas no y pagado este mi testamento y mandas en elnaturales de la isla, o que estuvieran en luga- contenidas, dexo por mi legitimo heredero deres donde podrían hacerse poblaciones o puer- lo que sucediese después de cumplido y paga-tos de mar, como también a los gobernadores do este dho. mi testamento, como dho. es cadaque las hayan tomado para sí, o para sus pa- uno entregado en lo que yo he aqui mandado lorientes, criados y amigos sin estar autorizados haya y herede el hospital del Señor San Pedropara ello, la obligación en que estaban de pre- Mártir, q'es en esta dha. ciudad de Telde, elsentarse dentro de los treinta días seguidos cual dho. que herede como un lexitimo herede-a partir de aquel en que la orden, por medio ro una hanega de tierra de rregadio que yode pregón, fuese publicada en la plaza de esta uve y poseo en la vega maior, término destaVilla Real de Las Palmas, a presentar y mos- dha. ciudad, que ha por linderos de la una par-trar los títulos de propiedad de aquéllas bajo te, tierras de Francisco Carrión, la cual dha.apercibimiento, que si dentro de dicho término uve sin ningún fructo conviene a saber de

13

VI ^ _ _ _ _ _

•'i'-í •'•'•' I - ! • ? - > *• ^<éf^ f«-C2 E^w ^* * 3 ' " - « j ü i K r

*^J_p Hr^í**-íV'.v-^t<* _¿P * ^^ ___0Ü^_k^fl í ^- I B E B Í ^ H Sr * " *' -átf^r r m^-'^t •~J¿í^_T___^__fe—_i *' - ^-t * ^ 7 \flH!9lj^Ht á MVk

*••'*_J_9BV ';^_S___?i2 ^^ír3 ^_«_M_ltfj • /?*^__* n»

Bv • ' ____ E_V >v__flU___NC^I _ trí

14

Plano de /a Ciudad de Telde en el año 1590, donde se señalan el hospital.

_ ^ Vil

^M! ^V^Jfr^S vf^hs. KtJV^St-'^^L Ufe

/« iglesia y la plazo de San Juan, de Sania María y la Fuente.

VIII

las cañas que en ellas están plantadas porque perteneciente a la Orden de los Dominicos eson mias y del dho. Francisco Cardón y quiere hijo del Conde de Cabra, nombrado por el papagosemos nos los susodichos de la hoja y soca Julio III, que al no tomar posesión de lade resoca y después se entregue al dho. señor Diócesis, delegó en él, con las siguientes pala-San Pedro en la dicha suerte. ítem le mando bras: «Sanctius, Episcopus Marrochitanus».otra suerte de rregadio que es en el Valle de El Obispo de Marruecos hace constar en el actolos Nueve, que ha de linderos por la una parte, de bendición, «que concede a la dicha iglesiatierras de Blas Gomes y de la otra parte, tie- el derecho de inmunidad y otras gracias querra de Joan de Alcalá. ítem le hago heredero suelen te.ner las bendecidas y que concede cua-de un pedazo de tierra de sequero, que he y renta días de indulgencias perpetuamente, atengo en Tentaniguada que podrá aver treinta todos los que arrepentidos visitaren dichahanegas, poco mas o menos, que a por linde- iglesia desde las primeras vísperas de San Pe-ros de una parte Juan de Alcalá y de la otra dro Mártir, hasta puesto el sol el día de su fes-parte Francisco Carrión y de la otra parte del tividad, diesen alguna limosna para los enfer-monte y mando que de las rremudas que yo he mos y rezaren un Padre Nuestro y Ave Maríay tengo, que la unidad sea para la dha. cape- rogando a Dios Nuestro Señor tenga siemprellanía y la otra mitad para el dho. hospital». a su servicio y dé larga vida al Señor ObispoPor dicha Real Cédula, otros conquistadores de Canarias». Esta iglesia tuvo más tarde cul- fcomo Pedro de Burgos, Gonzalo del Toro y to y algunas de las fundaciones de misas he-Bernardino García del Castillo, dejaron parte chas por personas piadosas de Telde se teníande sus bienes al hospital, los que añadidos a que decir en ellas por voluntad expresa de suslos que fueron dejando diversos vecinos piado- mismos fundadores. Así lo leemos en el librosos, consistentes en ciertas pensiones de mi- titulado «Quadrante de Capellanías de la Igle-sas, tierras, aguas, casas y ducados, dieron sia Parroquial de Telde», en cuyo número trescomo resultado que el hospital poseyera a poco se registra la de Martín Navarro, que disponíade su fundación, agua de la Vega Mayor y del en su testamento otorgado en 23 de febrero deValle de los Nueve, alquileres de casas, rentas 1522 ante el escribano Diego de León, se dije-de tierras que en conjunto producían algo más sen cuatro misas todas las semanas, una dede trescientos reales anuales, gravados con ellas los domingos y días festivos, en el hos-algunos tributos, mejorando de tal manera las pital en favor de los enfermos y las otras tres,condiciones económicas del centro benéfico, lunes, miércoles y viernes, en la parroquia deque en el libro 3.° de Relaciones del Archivo San Juan Bautista, por el Beneficio, bajo laParroquial de San Juan Bautista se lee: «y lie- multa de medio real de vellón que se destinabagó a hallarse sobrado de dineros de forma que a la fabricación de la iglesia, por cada día queen el año 1548 consta aver prestado cien do- no se cumpliera lo mandado,blas al hospital de San Martín y trescientos Estas disposiciones fueron ratificadas por losa la obra de la fábrica de la Iglesia Cathe- Obispos Don Sancho Trujillo en la visita quedral de q'e hasta oy le está debiendo d'ha. hizo al hospital, según acabo de referir, y enCathedral cien doblas que se quedó haciendo las que llevó a cabo D. Diego de Deza en 26la diligencia para su cobranza, con el travajo de noviembre del mismo año y en 4 de agostode aver sacado la liquido la dha. deuda». de 1559, ya que las rentas de la Capellanía de

Martín Navarro eran lo bastante amplias paraque se pagase cada misa en la cantidad de

La iglesia de San Pedro Mártir seis r.v., y sus ornamentos en la de dos doblascada año. í

Cuando murió Inés Chemida, legó su casa alhospital y como los enfermos no tenían la Patronos y Visitadores del hospital \necesaria asistencia espiritual, se tomó la re-solución de construir, a su lado, la iglesia que Al comienzo de su funcionamiento tenía el hos-se llamó de San Pedro Mártir, con las rentas pital, como Patrono, a una Hermandad o Con-que sobraban de las obtenidas por el hospital fraternidad, conocida con el nombre de Sany con las limosnas que daban los conquistado- Pedro Mártir constituida en el año 1490, porres y familias pudientes. Esta iglesia fue ben- los mismos vecinos que nombraban mayordo-decida, a petición del Venerable Padre Sebas- mo a uno de ellos, para cuidar de la hospitali-tián Ramos, Mayordomo del hospital, por Don dad. Encargados más tarde los obispos de prac-Sancho de Trujillo, Obispo de Marruecos, el ticarla, ejercieron su autoridad sobre éste,14 de noviembre de 1551, siendo Visitador obligándole a rendir cuentas, cada vez queapostólico de todo el obispado de Canarias, en efectuaban sus visitas al hospital y así sabe-nombre del Obispo Fray Francisco de la Cerda, mos que las primeras que se conservan fueron15

IX

recibidas por el Dr. D. Vicente Peraza, consa- túnica, sin que existiese entre ellas privilegiogrado obispo de Darien, en América, el que ha- de distinción. La Cofradía estaba encarga-biendo llegado a la isla en espera de trasladar- da de los cuidados de la hospitalidad, de lase a dicho sitio, el Cabildo Catedral le nombró procesión del Jueves Santo, sermones de losVisitador del Obispado y por lo tanto del hos- viernes de Cuaresma, cera, monumento y fies-pital de Telde, visita que llevó a cabo en 2 de ta de la Cruz, actos religiosos que tenían lu-septiembre de 1522. , gar en la iglesia de San Pedro contigua, comoMás tarde en el año 1530 y en su 16 de julio, hemos dicho, al hospital. Fue Mayordomo devisitaron al referido centro, el Obispo Tribu- esta Cofradía, el alférez García Ruiz de Mon-riense Fray Francisco de Zamora, acompañado tañez, que presentó las cuentas ccm un cargode D. Gil de Fuentes, arcediano de Canaria de 1.291 r.v. y un descargo de 1.715 r.v., resul-por mandato del Obispo D. Luis Vaca que ha- tando por lo tanto un déficit de 424 r.v., quebía sido Preceptor de Carlos V y Ministro del tuvo que cubrir con las limosnas que obtenía,Consejo de Indias y nombrado para la Mitra, Un tributo de 4 r.v. y un pedazo de tierrapor el papa Adriano VI. La aprobación de las que poseía en la jurisdicción de Telde. Máscuentas fue firmada por ambos visitadores no tarde en 1675, el entonces mayordomo alférezobstante residir en Canaria el citado prelado, j u a n Alonso de la Fuente, presento al Licen-que fue trasladado a Salamanca en agosto del ciado Don Andrés Romero, Visitador y Provi-mismo año. sor del Obispado durante su visita a Telde yEn el año 1539, siendo Obispo Fray Alonso Ruiz Agüimes, las cuentas de su administraciónde Virués, por bula de Paulo III, natural de durante tres años, que arrojaron un ingresoOlmedo y predicador de Carlos V, que tuvo de 17.730 r.v. y 2 cuartos, cantidad con la quepleitos con el Cabildo de Las Palmas y con los no sólo llegó a equilibrarse el presupuesto,de Agüimes, muriendo en Telde el 16 de enero sino que quedó superado en 103 r.v. y 4 cuar-de 1545 y enterrado en la Catedral Basílica, tos.fue visitado el hospital por el canónigo D. JuanVivas, en 28 de agosto del mismo año, no obs-tante residir su ilustrísima en Las Palmas. Situación económica del hospitalEn 14 de noviembre de 1551, fue visitado,

como dije anteriormente, por Don Sancho No duró mucho tiempo, sin embargo, este pe-de Trujillo, Obispo de Marruecos, siendo el de n-odo de bienestar económico del centro bené-esta isla Fray Francisco de la Cerda. El 26 fico que historio, pues años después, habiendode noviembre de 1557 y en 4 de agosto de 1559, dispuesto S.M. Católica la venta de las princi-visitó el establecimiento benéfico el Obispo pales fincas del hospital, quedóse éste con unosDon Diego de Deza, natural de Sevilla, Audi- terrenos en La Pardilla, con medio día de aguator de la Rota y Consejero del Rey, que fue del Valle de los Nueve, tierras de poca utilidad,nombrado por bula de Julio III. Al ausentar- algunos tributos y los intereses del capital rea-se de Las Palmas en este último año, lo visita- lizado y no satisfechos, con la puntualidad de-ron el muy magnífico y reverendo señor Li- bida. Estas determinaciones superiores, estascenciado Fernán González Acosta, el 24 de dificultades que fueron estrechando la vidaoctubre de 1555; el muy magnífico y revé- económica del Centro, hicieron que el hospitalrendo señor Licenciado Don Luis Padilla, comenzara a tener vida lánguida, no obstantedeán y canónigo de Canarias en 4 de mayo de \os esfuerzos llevados a cabo por sus entonces1560; el muy magnífico y revendo señor Don administradores, el presbítero Don Diego Na-Francisco Niño de Rivera, capellán de la Real varro y Don Francisco Antonio Rivero y losMajestad, Maestrescuela y canónigo de Cana- bienes dejados al Hospital por Francisco delrias en 1 de octubre de 1563 y 24 de febrero Toro, según testamento otorgado ante Pedrode 1564, y el muy magnífico y reverendo señor Curra, en 3 de julio de 1763, amén de los tri-Licenciado Frutos de Azeytuno, canónigo de butos impuestos sobre los que dejó al hospitalla canongía magistral de Lugo de 1564, todos de San Martín y de San Pedro Mártir, Donellos provisores, jueces, oficiales, visitadores y Bernardino García del Castillo. Con éstos sevicarios generales, tanto en lo espiritual como pagaba a la Colecturía los que el limo. Sr. Obis-en lo temporal. po Don Antonio Tavira Almazán agregó al hos-En 5 de septiembre de 1573, fue fundada por pital, pertenecientes a la Capellanía de Mar-el Obispo Fray Juan de Azoloras, la Cofradía tín Navarro cuando, después de la muerte delde la Vera Cruz, conforme a una bula de Pau- último capellán Don Miguel de Lovera que fuelo III que establecía, entre las personas que la después canónigo de la Catedral de Valenciaconstituían, las clases de caballeros, ricos, no- e n 1785, se quedó sin administrador. Por estebles y priostes y la de hermanos y cofrades de fallecimiento dispuso en su visita efectuada

17

X

diez años más tarde, que aquellos bienes los se remitiesen los autos originales al Consejoheredara el hospital, para venderlos si fuera Supremo de la Cámara, por corresponderle,preciso, dejando como cargas propias, el decir privativamente, la conmutación de las últi-misas los domingos en su iglesia y los viernes mas voluntades y ser el que en último extremoen la parroquia de San Juan, con la condición había de sentenciar sobre tal capellanía. Con-de que una de éstas lo fuese en sufragio del sistía la otra, en agregar también a dicho esta-alma del fundador. blecimiento, los productos de la Cofradía deDe estos bienes disfrutó el hospital hasta el Ánimas, sita en la parroquia de dicha ciudad,año 1808, en que la Real Audiencia de estas al estar sostenida por el pueblo con sus li-islas, en uso de las facultades que le compe- mosnas, y la casa que sirvió de convento ytían mandó suspender el título de mayordomo huerta a los padres de San Francisco, dedi-nombrado por el Obispo, dado el estado rui- cando la primera a los fines de curación y lanoso que presentaba el edificio, su falta de ca- segunda al cultivo de las verduras necesariaspacidad y carecer de lo necesario para su de- para alimentación de los enfermos. Con estosbido funcionamiento. Por estas razones la Real recursos se pensó que el pueblo quedaría bienAudiencia, de acuerdo con el Ayuntamiento, servido, y que jamás verían sus vecinos pere-procedió al nombramiento de otro mayordo- cer a los infelices enfermos como hasta el díamo estableciendo al mismo tiempo, una junta sucedió y que nunca vieron, cuando con suspara el gobierno del centro benéfico hasta que legítimos ingresos se atendía a docenas de pa-pasó, más tarde, a cargo de la Corporación cíentes.Municipal de Telde. En este mismo año los Aun así, el hospital sólo contaba, por produc-bienes se obtenían por extinción de bolas Rea- tos de sus bienes y censos, con los 25.658 rea-les que continuaron hasta el de 1814, fecha en les anuales que antes referí los cuales, porque siguió existiendo el hospital, a pesar de abandono, incuria o por otras causas, llegaronhaberse vendido las principales y mejores fin- a reducirse a la mezquina suma de 3.150 rea-cas del establecimiento para imponer sus capi- les de vellón líquidos, según las cuentas detales en la Real Caja de Amortización, ya que los últimos años. De aquí el que desde muchose le pagaba los rédito de 25.658 r.v. anuales. tiempo antes, el hospital realmente no exis-Pasada dicha fecha, quedó reducida su renta • tiera, pues las casas se hallaban en estado dea la cantidad de 3.150 reales anuales como ruina y todos los muebles, efectos y enseresproductos de aquellas propiedades y como de que en aquella fecha poseía, se reducían aesta cantidad había que deducir 220 reales de parte de los ornamentos de capilla, libros ytributo que se pagaban a la Colecturía de Tel- documentos, catorce bancos y nueve tablas dede; 119 r.v. por la función de San Pedro Mar- camas, una caja grande con varias piezas detir; 320 a la persona que se cuidaba del aseo ropa deterioradas, un almirez de bronce, dosde la Ermita y ayudaba a decir misas hasta hachas, una mesa de tea usada, dos hornillastanto se reedificase la parroquia de San Juan de canto blanco y una camilla en buen estadoBautista, que se consagró en 7 de diciembre de uso, aunque sin cortinas, forros ni jergón,de 1846 y 300 r.v. al secretario, para gastos de Confirmaba esta situación el hecho de quepapel, amanuense y demás anejos, puede co- mientras se cobraban los réditos de sus bie-legirse que con estos recursos el hospital tenía nes, el hospital mantenía doce enfermos conque desaparecer, o dejar de existir, como tal un gasto diario de 5 r.v. por cada uno. Cuandohospital, de existencia libre e independiente. aquéllos dejaron de abonarse, tan sólo se sos-En efecto, el deplorable estado a que había tenían uno o dos, y más tarde ninguno, puesllegado el establecimiento benéfico se debió en en las cuentas que presentó el administradorparte, como dejé dicho, a la disposición de Don Adrián Naranjo Cubas el 16 de febrero deS.M. Católica ordenando la venta de sus fincas 1835, comprensivas del período de 15 de octu-y dotaciones, por cuya razón no se satisfacían bre de 1829 a 22 de octubre de 1834, que ofre-sus réditos y a duras penas se atendía a uno o cían un cargo de 20.302 r.v. 3 mr., una data dedos enfermos. De aquí el que para evitar su de- 8.890 r.v. 24 mr. y un alcance de 11.811 r.v. ysaparición se estudiaron dos soluciones ten- 17 mr., no figuraba cantidad alguna por asis-dentes al mejoramiento de su vida económica: tencia de enfermos,una de ellas agregando al patrimonio del hos-pital, la capellanía fundada por Francisco de El hospital a comienzos del siglo XIXCarrión, en la ciudad de Telde y que el CabildoEclesiástico se abrogó sin facultad alguna, por Parece natural comprender que con el progre-lo que a instancias del Personero de dicha ciu- so urbanístico y agrícola de la ciudad, corriesedad y a petición del Fiscal de la Real Audien- parejas el adelanto científico y sanitario delcia, dispuso ésta en 16 de junio de 1815, que hospital de San Pedro Mártir, pero ello no fueIB

XI

así, pues el centro benéfico después que le tributo de 100 pesos de principal por las casasfueron negados a su mayordomo, desde el año de los Picachos que eran de Don Bernardino1815, el cobro de las réditos, sufrió tal colapso García del Castillo. Se hizo entrega ademásen su vida que la Junta de Caridad y General de un legajo con libros de escrituras de losSocorro que administraba la marcha econó- tributos que se han redimido al hospital demica del hospital de San Martín de Las Pal- Telde, otro con el inventario de sus propieda-mas, antes de su desaparición, quiso liquidar des y bienes, un papel conteniendo la bendi-la situación del de la Ciudad de Telde en abril ción de la iglesia por el Obispo de Marruecosde 1836, teniendo en cuenta los débiles recur- en el año 1551, varios legajos con la relaciónsos con que contaba; el que muchos de sus en- de tributos y cuentas que se pagaban al cen-fermos pertenecían al pueblo de Telde y el que tro, y un libro con el asiento de entradas yel hospital de San Pedro Mártir que allí exis- salidas de enfermos.tía, podía tener unos cuatro mil r.v. de renta Se hizo cargo además, el referido administra-anual. Si a ello añadimos, que desde muchos dor, de una casa en estado de ruina situada enaños antes no se daba a estos fondos el destino el barrio de San Francisco, dos suertes de tie-a que los donaron aquellos piadosos instituido- rra de secano, uno en la Romerilla y otro enres y el que existía una R.O. que disponía se Malpequeña, medio día de agua del hereda-reunieran a los más inmediatos, los hospita- miento del Valle de los Nueve, dos cercadosles que por su posición o escasez de fondos, no en la Pardilla con dos medias suertes de aguaspodían ser de utilidad a la humanidad dolien- para su riego y otra suerte de tierra en el Ro-te, se explica el que dicha Junta tomara el que de Valido, jurisdicción de la Vega, queacuerdo de que se hiciera ver al Excmo. Sr. redituaban las cantidades siguientes:Gobernador Civil de la Provincia, lo útil que rr 1 lsería a la humanidad y ventajoso a los mis- resos .v. r.mos pobres de Telde, que los fondos de aquel , . .establecimiento se uniesen a los de San Martín u „ Cu S a i I J q U 6 S 6

de Las Palmas. Fundaba su razonamiento en fallaba alquilada paraque no siendo necesario añadir sirvientes, em- Cuartel de M.l.cias _J7 2 10.pleados, ni ningún otro gasto de administra- U n c e , r c a d o e n l a Padillación, todas aquellas rentas se emplearían en c o n e l a ^ " a 1 u e l e

cubrir los que exigía la cura de los enfermos, corresponde 67 3 3_no siendo por tanfo difícil socorrer en el hos- Media suerte de aguas delpital de San Martín, diariamente, a tres en- heredamiento del Valle defermos de la ciudad de Telde, que habían de l o s N u e v e ^_ser presentados o nombrados por sus párracos ,o autoridades de la misma. ± ° ^ I U1 I 5 I 1 3

Antes de tomarse este acuerdo por la Junta de Suerte de secano en la costa, paraje que lla-Caridad y General Socorro de Las Palmas, el m a n Malpequeña, arrendada en una fanegaGobernador Civil, en 29 de julio de 1834, había ¿e trigo cada año.dispuesto la entrega por parte de Don AdriánNaranjo, de todos los documentos y propieda- Suerte de tierra de secano en los Roques dedes pertenecientes al hospital de Telde, al nue- Valido arrendada en una fanega de trigo.vo administrador Don Fernando Zumbado yen presencia del diputado Don Juan Míreles. Suerte de tierra en la jurisdicción de AgüimesÉstas se referían a las casas que antes sirvie- q u e p o r s e r m u y m a l a n o t e n í a arrendador.ron de hospital con la iglesia, cuyos edificiosnecesitaban de arreglo por el estado ruinoso otra suerte en los Romerillos en las mismasen que se encontraban, y aquéllos a varios li- circunstancias que la anterior.bros referentes a ejecuciones seguidas por losmayordomos contra diferentes deudores, re- Una casa terrera en el barrio de San Francis-lación de cuentas, testamento de Don Bernar- co, la que hace algún tiempo estaba en ruinasdiño García del Castillo, con la partición de por* habérsele caído el techo.sus bienes entre los tres hospitales de la isla,varias adquisiciones a favor de este hospital, Don Fernando Zumbado Palacios estuvo ad-sesenta y ocho documentos, escrituras y dili- ministrando el hospital por cuenta del Ayunta-gencias de permutas evacuados por los ma- miento de Telde y al cabo de tres años, com-yordomos de Telde y San Martín, Don Antonio prendidos entre los 1835 y 37, presentó lasRodríguez Botas, Don Antonio de la Sierra y siguientes, que dieron como resultado el queDon Diego Navarro, de los que resulta que todas sus rentas y productos anuales, estabaneste centro benéfico dio al de San Martín, un reducidos a 3.027 r.v. 14 mr. 19

XII

Productos R.v. Mr. P i t a ' d e San Pedro Mártir de Telde se incorpo-. rara y agregara provisionalmente al de SanProducidos en los tres años 13.670 15 Martín de Las Palmas; 2°, que la agregaciónCantidades rezagadas 578 19 f u e r a d e l o s productos de los bienes que estu-

viesen al corriente, más los de los tres últimosCantidades cobradas 13.092 30 años> d e 1 8 3 3 a 3 6 . P a r a 1 u e s e pudieran ocu-

' par cinco camas más; 3.", que éstas pertenece-1 1 rían exclusivamente a los pobres enfermos de

Gastos de Administración R.v. Mr. \a jurisdicción de Telde que designaría su Jun-ta de Beneficencia y 4.°, que ésta se estable-

En obras y ornamentos 5.333 13 cería inmediatamente para: a) elegir entre losGastos judiciales 2.213 11 pobres enfermos más necesitados, los cincoFunciones de iglesias a censo 1.203 22 q u e h a b í a n d e o c u p a r i a s referidas camas ; b)Gastos administración 1.310 3 vigilar el mejor estado y conservación de los

bienes; c) recaudar todos los caudales existen-Total invertido I 10-060 I 15 tes o que debieran existir en poder de los ad-Existencia a fin de ministradores o sus herederos, especial y se-diciembre de 1837 3.031 15 ñaladamente el rédito anual, con sus atrasos,

de los capitales que se impusieron en la RealCaja de Consolidación; d) custodiar los cau-

y como solamente en el capítulo del personal d a l e s que P°r ambos respectos fuera recau-se comprendía al mayordomo, que cobraba el dando, sin entregarlos a nadie, a menos que10 % de los ingresos, al médico que venía de l o ordenara la Diputación y e) promover conLas Palmas cada vez que se necesitaba, me- e l m a v o r c e l ° e interés, cuantos medios y ar-diante el pago de 300 r.v. al año y al ama y los b l t r l o s considerara necesarios para el resta-dos criados que percibían la suma de 1.260 r.v., blecimiento del hospital, a fin de que una vezamén de los gastos de las medicinas despacha- allanados todos los obstáculos y proporciona-das por la botica cuando existían enfermos, o d o s t o d o s l o s arbitrios y fondos necesarios, lose mandaban a los que vivían fuera del esta- pusiera en conocimiento de la Diputación, parablecimiento, se comprenderá que la Junta de disponer la reinstalación del hospital, con de-Caridad cuando se dirigió al Gobernador Civil volución de las rentas que por entonces selo hizo en beneficio de la salud pública, no sólo agregaban al de San Martín de Las Palmas,buscando aumentar los ingresos del Hospital E s t e acuerdo de la Diputación Provincial fuede San Martín, sino procurando reportar a la transmitido por la Junta Municipal de Bene-isla y en especial a Telde, un bien que el de ficencia de Las Palmas a la de Telde, y en élSan Pedro Mártir no podía prodigar. s e ordenaba, además, que por el administra-

dor de los bienes del hospital se entregasen,sin pérdida de tiempo los caudales que exis-tían en su poder, procedentes de los produc-

Se pide la agregación del hospital tos de 1833 a 1836, los bienes existentes del es-al de San Martín de Las Palmas tablecimiento, y una cartilla evaluatoria de los

que poseía con una noticia de sus productos.Dirigida en 1." de julio de 1836 la anterior pe- La Junta de Beneficencia de Telde no contestótición a Don Mariano Cadenas, a la sazón Go- a la anterior comunicación, porque preten-bernador Civil de la provincia, para que dis- dio conservar la administración de los bienespusiese bien por sí o por la autoridad superior, (a pesar de lo mal atendida que había sido,la agregación del dicho hospital al de San Mar- pues hubo administrador que retuvo en su po-tín, en atención a que aquél estaba cerrado y der los productos de tres años y las cuentasno podía prestar utilidad alguna a los enfer- de otros más que no habían sido revisados)mos de dicho pueblo, amén de no existir en basándose en el acuerdo de la Diputación delTelde médico ni botica y que en cambio, aña- 6 de junio de 1837 por el que se declaró, quedidas sus rentas al de San Martín, podría éste no pudiéndose entender el usufructo conce-aumentar sus plazas en tres, donde se alber- dido, sin administración y manejo de los bie-garían los elegidos por la Junta de Beneficen- nes y rentas, debían ser entregados a la Juntacia de Telde o por los venerables párrocos, el de Beneficencia de Las Palmas con todos losMarqués de la Concordia, como Presidente de documentos y papeles, encargando de nuevola Diputación Provincial, después de informa- a la de Telde promoviera eficazmente, y bajoda por la Comisión correspondiente, acordó en su responsabilidad, la más pronta realizaciónsesión de 16 de enero de 1837 : 1.°, que el hos- de los créditos e intereses del hospital de San20

^^^^^H ^ ^ H Dermatitis ^ H^^^^^H ^ ^ H seborreica ^ H^^^^^H ^ ^ H Pitiriasis ^ H^^^^^H ^ ^ ^ ^ versicolor ^ H

V I " Para piel y cuero cabelludo secos^^F Suspensión de sulfuro de selenio al 2,5%

^ ^ ¡ Ü FRASCOS de 100 y 35 ce. P.V.P. 82,90 y 49,50 Pus.^ ^ ^ ^ ^ Libre prescripción en la A.S.S.S.

^CZZZ^^Z mmmm M Para piel y cuero cabelludo grasosE . ^ ^ Suspensión de sulfuro de cadmio al 1%

^ ^ ^ ^ ^ ^ FRASCOS Je 100 y 35 ce. P.V.P. 57,80 y 31,30 Ptas.^ ^ ^ B ^ ^ ^ ^ ^ H H H ^ ^ H Libre prescripción en la A.S.S.S.

^PZIZ^Z ^^^^^S CARACTERÍSTICAS GENERALES

^ ^ u u i ; • — l ñSSS * Dominan la dermatitis seborreica y las//yí0fé^^BÍ&¡^~ P i ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ descamativa

///jnrFf Jr ^ ^ y ^ % ^ S < E • Eliminan la caspa común/ /ff! 1^^^^Hp }S* * Calman la picazón y el escozor desde

I ^^^^^áJL^ P * 5 l ^kPrQ 'a* P r 'nieras aplicaciones\ ^ J> ' Í ' " |H3 S: • Aplicación fácil y cómoda

\/ fi V ^ g y I; ' H f S 5E£ • Dejan el pelo limpio, fácil de peinarU K , r^^—ápLJLm 3 r ^ V sin olor desagradable

^ ^ M Í M É ^ Í — V>^5SS-? ^a ap' i c a c [ ó n tónica de Bioselcnium o de Bíocadmio^B^"^^^^»^ B j ^ £ ^ 3 n ^ 4 4 H no poseen contraindicaciones, incompatibilidades,

I -^J^^p^^^^^ ^5J£¡ n ' Proc^ucen efectos secundarios.

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ~ K^SSSI S » Amplia bibliografía clínica a disposición de la^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ~ ^m clase médica.

^fc^^^^ ^^H ^H ^V^^^ Í f ' J U R I A C H & C* S A Bruth 49 - Barcelona 9

21

TrímetabolANTIANOREXICO ESPECIFICO

ESTIMULA LA VITALIDAD ORGÁNICAEl efecto antianoréxico de Trimetabol se debe principalmente a la acción específica de la Metopina

sobre los centros hipotalámicos reguladores del apetito.

Por otra parte, Trimetabol aporta carnitina, lisina, sorbitol y un potente suplemento vitamínico,factores que favorecen el anabolismo y aseguran una perfecta asimilación de

los alimentos ingeridos.

Trimetabol no tiene efectos secundarios ni contraindicaciones.

1 cucharadluCOMPOSICIÓN 5 c. c. 100 c. c. POSOLOGIA 3 VECES AL DÍA

1.75 mg. 35 mg. niños hasta 3 años 1/2 cucharadita

I. lisina 250 mg. 5 g. niños de 3 a 6 años 1 cucharadita

d. I. carnitina 375 mg. 7.5 g. niños mayores y adultos 1-2 cucharaditas

d. sorbitol 1 mg. 20 g.

vitamina Bt 30 mg. 600 mg. PRESENTACIÓN

vitamina B6 30 mg. 600 mg. | Frasco de 150 ce. -py. R i3»'eo ptas |

vitamina B1: 1000 mcg. 20 mg.22

XIII

Pedro Mártir, a fin de con ellos, lograr su res- disponía hubiese en cada provincia, Casas detablecimiento. Maternidad y de Socorro, hospitales de enfer-Como de esta disposición surgieron dudas a mos convalecientes y locos, y la hospitalidadambas corporaciones, en lo que se refería a su y socorros domiciliarios y que se agregaran ycumplimiento, la Diputación dispuso en 28 de formaran uno solo, los que no contaban con re-agosto del mismo año, que no pudiéndose agre- cursos para subsistir aisladamente,gar al de San Martín, interinamente, el usu- Después de varios incidentes surgidos con mo-fructo de los bienes y rentas del que existía en tivo de esta resolución del organismo supe-Telde, debían ser entregadas a la Junta de Be- r i o r , entre la Junta de Beneficencia de Telde,neficencia de Las Palmas, con todos los docu- ] a de Las Palmas y la Diputación Provincial,mentos y papeles concernientes a su adminis- el 10 de febrero de 1838, se reunió la comisióntración y usufructo, devolviéndose a la Junta constituida por los Sres. Antonio de Vega,de Telde las cuentas originales rendidas por Francisco Torres, Fernando Zumbado Pala-Ios administradores Don Francisco Rivero y c¡Os, Manuel de Lugo y Juan Nepomuceno deDon Adrián Naranjo, y a la de Las Palmas co- Santa Ana, como secretario en representaciónmunicarle, que estaba en su arbitrio y faculta- de Telde y Las Palmas, para proceder al in-des el conformarse o no con la proposición que ventario de libros, papeles y documentos per-había hecho este último, sobre imponer a cen- tenecientes al hospital de San Pedro,so una casa de su propiedad situada en Telde, Hecho éste, quedaron incorporados 86 legajosde 11.000 y pico de reales de valor, cantidad a i hospital de San Martín y con la sola excep-con la que quedaría saldada su adeudo con la c i o n de unos pocos que pasaron al seno de esteJunta- último, se tomó el acuerdo de que quedasen,Aun cuando al parecer no hubo oposición, por provisionalmente, en poder de la Junta de Be-parte del Ayuntamiento y vecinos de la Ciu- nefiCencia de Telde los restantes. De la mismadad, en la sesión celebrada por aquél en 22 manera se procedió a la entrega de la iglesiade octubre de 1837, se acordó, a petición del del hospital.Regidor Don José Falcón, pasar oficio a la E n e l t o t a ] d e los 86 legajos, estaban conteni-Junta de Beneficencia de Telde, para que no d a s l a s c u e n t a s desde 4 de marzo de 1663 alhiciera entrega a la de Las Palmas, de los pa- 1 5 ¿e noviembre de 1720, libro de la Mayordo-peles y bienes del hospital, hasta tanto no se m í a y administración de los bienes del Hospi-resolviera, por la Diputación, el recurso pre- t a i desde 27 de julio de 1730 hasta 1802, el desentado solicitando que Telde no fuera despo- ejecuciones seguidas por los mayordomos con-jado de los privilegios y derechos que había t r a diferentes deudores, el de diligencias degozado desde hacía muchos años. embargos, el de apuntaciones de tributos, unaAsí las cosas, tuvo lugar la incorporación del c a r t i l l a de todos los tributos y bienes que dejóhospital de Telde al de San Martín el día 24 a j o s t r e s hospitales Bernardino García delde noviembre de 1837, agregación que se re- Castillo en 1710, testimonio de varias escritu-fería sólo a los bienes que estuvieron al co- r a s q u e otorgó, en favor de distintas personas,rriente, con más las que se hubiesen producido e] mayordomo del hospital, libro de haciendadel año 1833 al 36 y con ellos proporcionar cin- q u e contiene los certificados de los rematesco camas más al hospital de San Martín. Al de los bienes del mismo centro, que percibemismo tiempo se estableció en Telde la Junta s u s réditos de la Caja Nacional del Créditode Beneficencia, con el fin de llevar a cabo los Público, testamentos otorgados por varios con-siguientes fines: a) nombrar los individuos ciudadanos de Telde, inventarios hechos porque habían de ocupar dichas cinco camas; b) varios mayordomos del hospital, escriturasvigilar el mejor estado y conservación de los de los tributos redimidos, donativo de la Con-bienes del hospital de San Pedro Mártir, recau- desa Viuda de Vega Grande de 100 pesos co-dando todo el dinero que existiese en poder rrientes en 1823 y 38 escrituras de tributos,de los administradores o sus herederos y el otorgadas por varios señores, que alcanzabanrédito anual, con sus atrasos, de los capitales la cifra de 1.244 r.v. 48 mr.impuestos en la Real Caja de Amortización La iglesia estaba compuesta de una nave y dosde los que no podía disponer sin orden de la capillas y en el todo se hallaban tres altaresDiputación Provincial. Asimismo, promover con las siguientes imágenes: en el Altar Ma-los medios de restablecer el hospital de Telde yor, las efigies de Jesús Crucificado, Nuestray de que hubiese en dicho pueblo un médico Señora de la Piedad y de San Pedro Mártir,y botica para, una vez logrados, disponer la patrono del hospital; en una de las capillasreinstalación de aquel establecimiento piado- laterales, la imagen de Nuestra Señora de losso. Fundamentaba esta resolución el Goberna- Dolores con espada y aureola de plata y seisdor Civil, en la Ley de 23 de enero de 1822, que candeleros de metal y en la otra, las efigies

23

XIV

^B jSSiÉSSr'"' ^ B Creación de la plaza de médico-titular*-' •• • * HMH^f A* * l^^H 9H^^3

éS¡W "í«Br¥l U n a v e z decidido el cierre del hospital, losIL %. ,| enfermos de Telde eran enviados al de SanBJpre, f^^^ Martín por orden del Alcalde Constitucional

B É M S - * i ^ i - ^ L . de dicha Ciudad, previas certificaciones y pa-peletas expedidas |."i su Junta d< Beneficen-

Br , . cia, o por las autoridades de Las Palmas, t rans-¿M curriendo los años en esta monotonía, sin que

por el momento quedaran satisfechas aquellasinstituciones, ni los enfermos mostrasen grancontento por su traslado a Las Palmas. En

• ^ « p — — — • ' • • ! M .«»«..'>g esta situación fue preciso llegar al mes de^W' - * ^ » agosto del año 1843, para que se dirigieran va-

- -^ K rios vecinos de la Ciudad de Telde a la Junta^ ^ ^ ^ ^ Gubernativa de la Provincia, solicitando la

jz^JmSifttki'BB'jU creación de una plaza de médico titular, queW'fmKgM1 i habría de sostenerse con 300 o más pesos que

sobraban después de cubiertas las atencionesdel Ayuntamiento y un impuesto sobre los ar-tículos que se expedieran en el mercado de laPlaza de los Llanos. Como este último recur-so encontró la oposición de los vendedores,hecha patente con la quema de la casa de unode los rematadores, se propuso un canon so-bre el riego del agua del Chorro, por día, según

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ B se practicaba en el año 1822, o del noveno enRestos det interior de la capilla del libra de carne que se vendiera.Hospital de San Pedro Minu en Teide. £¡ presupuesto del Ayuntamiento en aquel año

tenía de.gastos la cantidad de 31.343 r.v. y deingresos la de 16.113,50 y como resultaba undéficit de 5.229,50 se propuso, como digo, aque-llos impuestos, o un reparto vecinal para poder

de Cristo Predicador y San Juan. Dichos alta- asignar al médico la cantidad de nueve mil r.v.res tenían manteles, cruces de palo, atriles y Creada por lo tanto la plaza de médico titularcuatro candeleras de palo pintado y en el resto en 14 del mismo mes de agosto, el Alcalde dede la iglesia existían una lámpara de plata con la ciudad, Don José Naranjo, en 12 de di-su vaso, tres sillas de madera pintadas, un ciembre de 1856 se dirigió en instancia al Jefepulpito renovado, seis bancos con respaldo de Civil del Distrito de Gran Canaria y más tarde,madera de tea, una estera de junquillo en el en mayo de 1857, a la Excma. Diputación Pro-Altar Mayor, una pila para el agua bendita, vincial, haciéndoles presente que desde dichauna campana con su soga y dos palos que ser- fecha el médico Don Domingo Calimano Peni-vían de tranca a la puerta. En la sacristía, un chet, con título de la isla de Cuba ejercía suvestíbulo con dos gavetones donde se guarda- profesión en ella, como primer médico titularban todos los objetos de la misa y sobre él, un y por lo tanto procedía que por dicha Corpo-crucifijo de plomo barnizado y cruz de made- ración se acordara la reinstalación del hospi-ra. En ella se continuó diciendo misa hasta el tal de San Pedro Mártir, fundándose en quedía 7 de diciembre de 1846, en que habiendo si la supresión y agregación se habían dispues-sido reconstruida la Iglesia Parroquial de San to por no haber en Telde facultativos de me-Juan Bautista, empezaron a celebrarse en ella dicina y farmacia, desde el momento en quelos Oficios Divinos. y a existía el primero había que dar cumpli-En las casas del hospital se inventarió un miento a lo anteriormente expuesto. Basabacuarto con catorce bancos de cama (cuatro de además dicha petición, en que muchos de losellas con cabecera), mesas, sillas, ropa, mesa enfermos preferían ser víctimas de las enfer-de tea y otra sala con una capilla y tres pares medades, a ser trasladados a Las Palmas, per-de puertas que pertenecieron a la iglesia. maneciendo por tanto alejados de sus familias,24

XV

sin consuelo ni esperanzas en sus tribulacio- no N. Torón, Secretario de la corporación, anes, por lo que si los productos del hospital no fin de poner de relieve, entre otras cosas, queeran suficientes para sostener en él las cinco la agregación del hospital de Telde al de Sancamas señaladas en el de San Martín, no era Martín, se contrajo exclusivamente a los pro-ésta una razón de peso para no acceder a la ductos de los bienes y no a sus capitales, puesreinstalación, porque con sólo dos o tres ca- fue condición precisa de que tan pronto comomas habilitadas en San Pedro Mártir, sin con- se justificara que en Telde existían dos facul-tar con las limosnas con que siempre contri- tativos, uno de medicina y otro de farmacia,buían las personas caritativas, estarían más volvería a disponerse la reinstalación del pro-bien servidos y se llenarían mejor sus deseos, pió hospital. Y como ya se habían avecindadoal verse restablecidos los privilegios con que desde hacía tiempo, dos médicos titulares, Donlos mayores los honraron. Domingo Calimano Penichet y Don VicentePasada dicha instancia a informe de la Junta Ruano Urquía y un farmacéutico, Don Fernan-de Beneficencia de Las Palmas, propuso su de- do Bojart Jaubert, había llegado el momentonegación a la Diputación Provincial, por las de reclamar la devolución de las rentas delsiguientes razones: 1.°, porque no había desa- hospital y la entrega de sus capitales, paraparecido el mal estado de la casa hospital que atender con ellas al pago de las obligacionesrequería reparos considerables y dispendiosos beneficias de este distrito y aliviar, de estede que se carecía y por falta de útiles necesa- modo, las cargas que pesaban sobre el presu-rios para esta clase de establecimientos, pues puesto municipal.

las rentas que poseía, deducidos los censos y En su virtud, el Ayuntamiento de Telde volvióotros gravámenes, ascendieron a 3.027 r.v. en el 1879 a solicitar de la Diputación lo aca-y 27 rar, cantidad que no permitía atender de bado de exponer y esta corporación fundada:momento a mayor número de los enfermos l.°, en que en su petición no hacía alusión alque de dicho pueblo eran asistidos en el de restablecimiento del hospital, sino a que losSan Martín; 2.", porque la ley de 22 de enero capitales y rentas del mismo, que sólo aseen-de 1822 que hemos transcrito, y las leyes y dían anualmente a 4.552 r.v. 24 mr. o pesetasdisposiciones posteriores, como la R.O. de 3 de 1.130, se aplicasen a los sueldos de los dosabril de 1846, la de 20 de junio de 1849, el médicos titulares de la misma ciudad y alReglamento de 14 de mayo de 1852 y el R.D. valor de las medicinas que anualmente con-de 6 de julio de 1853, disponían la creación de sumían los pobres enfermos de aquella juris-establecimientos de Beneficencia Provinciales dicción, que importaban 4.250 pesetas, con loen Las Palmas, suprimiento el de Telde, sin que quedaba el Ayuntamiento con el suficien-1

que, contra esta determinación, el Ayunta- te desahogo para atender a otros serviciosmien de esta ciudad reclamara en tiempo y perentorios y urgentes; 2.°, en que el Ayunta-forma oportuna y, 3.°, porque el Ayuntamiento miento no tenía en cuenta que debía a la Juntade Telde debió de haber procurado durante Administrativa de los Establecimientos delos veinte años transcurridos, desde su incor- Beneficencia de Las Palmas, la cantidad deporación al de San Martín, proponer los me- 27.000 pesetas por el contingente provincialdios suficientes para la habilitación del edifi- que se le había asignado por los dos años últi-cio, personal y material necesario para el ser- mos y 3.°, que todos los bienes capitales, pro-vicio de los enfermos y dotarlo de una renta ductos y rentas del hospital se reducían a:capaz de llevar a efecto estas mejoras, ya quecareciendo de fondos necesarios, tendría que r ' v ' m r 'recurrir a un aumento de miles de pesos en ., ,el presupuesto municipal, carga que no pe- U n a lamina de renta perpetuadrían soportar aquellos vecinos sobre las de- intransferible al 3 %, cuyo valormás exacciones que ya pesaban sobre ellos. nominal es de 23.088 55La Diputación Provincial, de conformidad con ^ ,ldem> ldfm' c o n ,valor d e 1 3-8 7 5 6 7

lo expuesto, al denegar la petición del Ayun- U n a I a m l n a d e r e n t a d l f e n d a „ , _ n ntamiento de Telde, creó una atmósfera de valorada en 312.000 00descontento y desaliento en la ciudad, que se . -,,on,, ->ntradujo en resistencia pasiva a todo deseo 1ue h a c i a n u n a t o t a l d e 3 4 8 - 9 6 6 2 0

emanado de la Junta de Beneficencia de Las y como de dicho capital nominal no abonabaPalmas, durante los veinte años que se suce- el Estado, más que el 1 %, que importabadieron, hasta llegar a mayo de 1872. En esta 3.489 r.v., al que había que añadir los censosfecha y siendo alcalde de la ciudad, Don Fran- que se cobraban de San Pedro Mártir, aseen-cisco de León y Joven, se ordenó la instruc- dentes a 1.083 resultaba un producto líquidoción de un expediente hecho por Don Montia- de 4.572, cantidad que traducida en pesetas

25

XVI

hacían un total de 1.147, cifra que no llegaba te la heredad del Chorro constituida por lani con mucho, a la solicitada por el Ayunta- cantidad de dos o tres cuartos de agua de lamiento de Telde. comunidad de regantes de la Vega Mayor de

Telde, acordó fabricar un grupo escolar en elSe hace cargo esta corporación solar que quedara después de derruidas lasdel gobierno del hospital cuatro habitaciones destinadas a salas de en-

fermos, las que junto con el patio y la huertaPor todas estas razones, la Comisión Perma- ocupan una extensión de 2.714 metros cuadra-nente de la Diputación Provincial desestimó dos. En este solar y en el de la iglesia que ocu-dicha solicitud, en 21 de febrero de 1880 y paba un perímetro de 500 m., cedido por elcontra dicho acuerdo, presentó recurso de al- Obispo Urquinaona con la condición de quezada el Ayuntamiento ante la Superioridad. la enseñanza que en él se diera fuera gratuita,Resuelto por el Ministro de la Gobernación, trató de llevar a efecto el arquitecto Don Fer-en R.O. de 21 de agosto de 1.883, lo hizo en nando Navarro el plano correspondiente, perotérminos de que fuere éste reintegrado de los habiendo sobrevenido reclamaciones para quecapitales procedentes del hospital de San Pe- la administración del Chorro volviera al Ayun-dro Mártir y de todos los documentos que tamiento, se quedaron dichos solares sin edi-le pertenecieran, es decir, concedió su admi- ficar y por lo tanto desechada la idea de cons-nistración al Ayuntamiento de dicha capital, truir el referido grupo escolar.quedando de esta manera terminado el viejo Han pasado 488 años desde su fundación has-pleito que había comenzado el año 1836. ta el momento actual, en que a pesar del esta-Parecía con esta resolución, que el hospital do ruinoso en que se encuentran las paredesde San Pedro Mártir volvería a prestar, en el y techo del segundo hospital de la isla, perma-viejo caserón, sus benéficos deberes a los po- nece firme e inmutable la obra benemérita debres enfermos de la ciudad, pero habiéndose Inés Chemida, por lo que debiera de declarar-perdido, por robo, durante el tiempo que es- se lugar histórico el sitio donde está empla-tuvo agregado al de San Martín, la lámina zado el antiguo hospital de San Pedro Mártirn. 86.900 con un capital de 213.236 r.v. 21 mr. y venerar la memoria de la fundadora, queno pudo ser reparado ni, menos aún, puesto en supo en todo momento derramar el bien, paracondiciones para llevar a cabo su caritativa alejar el mal.misión. En esta fecha los productos de todossus bienes ascendían a la cantidad de 1.779,21 Labor científica llevada a cabopesetas por censo e intereses de una inscrip- en el hospitalción. Ello fue la causa de que cuando en elaño 1903 se abrió al servicio público el hospi- Se comprenderá que la labor científica que setal municipal de San Pedro Mártir y Santa hizo en el hospital haya sido absolutamenteRosalía, a cargo de las Siervas de María, en la negativa, pues no existiendo médicos en lacasa situada en la calle de Licenciado Calde- ciudad de Telde durante los años transcurri-rín, n.° 2, legada por el benemérito patricio dos hasta que se creó la plaza del médico ti-Don Gregorio Chil Naranjo, no bastaron estos tular en el año 1843 con el sueldo anual deingresos para costear los del nuevo hospital, 3.000 r.v. y que fue cubierta en el año 1856 porpor lo que más tarde, en 1907, su administra- Don Domingo Calimano Penichet, asistían ación pasó al Ayuntamiento de Telde y poste- los enfermos, cuando las enfermedades loriormente al Cabildo Insular, en virtud de la exigían, los médicos de Las Palmas que seLey de Administración del año 1912. trasladaban a Telde, con los medios propiosMientras esto sucedía, la vieja casa de Inés de la época. Posteriormente, al Dr. Calimano,Chemida a cargo del Ayuntamiento, sirvió de ocuparon la plaza de médico titular Don Vi-albergue cuartel al Regimiento de la demarca- cente Ruano Urquía en 1870, Don Andrés Na-ción, desde los años 1841 a 1844 y en el 1850, varro Torrens en 1880, Don Antonio Miguelde domicilio a Don Andrés Aguilar que la re- Calderín Calderín en 1880, Don José Benju-paró a su costa por amenazar ruina, anadien- mea en 1883, Don Carlos Navarro Ruiz endolé unas nuevas ventanas en lugar de las re- 1885, Don Antonio Sierra Carbó en 1890, y Donjas, levantando los techos de la sala grande y Manuel Miralles García en 1899, y fueron susreparando el muro del jardín que daba a la farmacéuticos titulares, Don Fernando Bojartacequia de riego. Pagaba de alquiler 320 r.v. Jaubert en 1870, Don Fernando Flores de laanuales. Posteriormente estuvo arrendada por Iglesia en 1880, Don Rufino González ÁlvarezDon José del Castillo Olivares y cuando fue en 1880, Don Antonio Cedrés Llovera en 1881,devuelta a la Junta de Beneficencia de Telde, Don José Simón Martínez en 1886, y Don Agus-estaba ocupada por su herederos. Ültimamen- tín Olózaga Martín, en 1890.x

l y i üxp Q£) Qi)En cualquier infección del tracto urinario la

Furantoínáees el quimioterápico de elección

Porque posee la máxima acción y el espectro más amplio frente a los gérmenes habitual-mente presentes en las infecciones urinarias.

Porque alcanza niveles urinarios rápidos y persistentes, impregnando los túbulos y espa-cios intersticiales de la médula renal.

Porque no provoca resistencias y porque carece de toxicidad.

^MH ^^^^^^^HB&^ ^ ^ _ ___ _ ^ ^ ^ ^ _ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _

Una Furantoína para cada indicación, edad y estado

Furantoína Furantoína*sedante Furantoína* FenicoiIndicación**: Indicaciones; Indicaciones:

Pielitis. Plelonefntis, Cistitis. Tratamiento Infecciones urinarias que cursan con do- Infecciones urinarias con participaciónprofiláctico en cirugía, Exploraciones lor, tenesmo, disuria y polaquiurla. Trata- renal: pielitis y pielonefritis. Tratamientourológicas y ginecológicas. Sonda per- miento inicial de las pielonefritis. pielitis, de las Infecciones urinarias que requierenmanante. uretrltis. cistitis y prostatitis. Tratamiento asociar a la nitrofurantoina un antibióticor prolongado de la plelonefrítis crónica. de amplio espectro y de elevada concen-CompoBicion y presentación: •Comprimidos con SO mg. de Ni.rofuran- Compo.lc.6n y p, . . .n . .c lon : <""=">" ° " »' V™*«™ - " . 1 .toina. Frascos de 25 y 50 comprimidos. Cápsulas con 50 mg. de Nitrofurantoína, Composición y presentación:(P. V. P. 83.30 y 137 Ptas.) 100 mg. de Fenazopiridina, 1 mg. de N- Cápsulas con 50 mg. de NitrofurantoínaSuspensión. Frasco de 80cc. conteniendo metil-bromuro de Hioscina y 2.500 U.l. de y 200 mg. de cloranfenicol. Frascos de10 mg. de Nitrofurantoína por ce. Vitamina A. Frascos de 30 cápsulas 25 y 50 cápsulas.(P. V. P. 55.40 Ptas.> (P. V. P. 98.40) (P. V. P. 93,40 y 167,50)

Dosificación usual: 50-100 mg.: 3 veces al dia. Niños mitad de dosis. » * *

Contraindicación**: Insuficiencia hepática o renal graves. La administración de Furantoína Fenicoi Hpíestá contraindicada en los pacientes hipersenslbles si CAF o con dlscrasias hemáticas. . , . . . . . . . - . _ .

J. UnlACH & U. 3. A.Efectos secundarlo* La Ingestión del medicamento en las comidas no produce Intolerancias gástricas. Bruch 49 • Barcelona 9

27

' t | J ^ J ./"^M La Paz empieza con

IPaciumjjw. Tranquilizante neurotónico

c KT2I 9MBÍMHI3

Desde el punto de vista anatomopato- G R A L S i E l d

lógico se trata de una lesión clásica, ya nolémicá rfel drin YVIIque .a línea de fractura pasa por e. NOTAS BIBLIOGRÁFICAS GAKCU G U E R ^ D , .Vida y obra deterco medio del hueso, como suele ocu- Francisco Sueyras. Médico gallego delm i en el 70 % de los casos. Acostum- s¡ i o X V I n ' 6»>«-s"bra a ser así por cuanto el escafoides, C u A B . \ } u m X a n t ¡que se contabiliza como un hueso de la colegiales de Bolonia y médicosprimera hilera del carpo, en realidad d e Carlos V y Felipe II , .forma parte de ambas filas, razón por MOSES MAIMONIDES on the Causes of MUÑOZ DELGADO V • «Juan de Asuilerala cual la mayoría de las fracturas Symptoms... De Causis Accidentium. y s u - A r s Memorativa" (1536).pasan por su tercio medio, ya que coin- E d i t e d by J. O. LEIBOWITZ and S. MAR- GÓMEZ-MENOR FUENTES J • «Dos casoscide con la prolongac.ón de la línea de c u s . . . Berkeley-Los Angeles - London, de circuncisión por motivo terapéuti-articulación mediocarp.ana. University of California Press [19741. c o s y o t r o s d a t <£ s o b r e m é d iCos ,ole-No podemos asegurar por qué meca- 263 pp. + ii lám. danos de los siglos xvi y xvil»nismos se produjo la fractura, pero si CARRILLO J L y R GAGO • Un asnos atenemos a la morfología actual Editado por los profesores Leibowitz d e , a comunicación científica entrede la lesión, deberíamos aceptar que y Marcus, de la Universidad Hebrea de E s p a f l a y E e n lo°s " g , ^ ^ ™se originó por causa de aplastamiento. Jerusaien —Hadassah Medical School—, X I X . J u a n M a n u e | d e Aréiula»Sin embargo, hemos de confesar que c o n l a colaboración de M. Beit-Arié, J IMENEZ MUÑOZ J M • «Salarios deesta opinión es una- simple conjetura, E . D . Goldschmidt, F. Klein-Franke, E. médicos, cirujanos y boticarios (Nómi-al igual que lo sería intentar deducir Lieber y M. Plessner, se presenta una n a s d e Corte 1499 1569).qué tipo de molestias aquejó el lesio- cuidada edición crítica del «De Causis P E S E T J I 'V M ALMFIA MAV.HB.Vnado, aunque la amplitud y lisura de Accidentium., de Maimonides, utilizan- S , y clase en el sfgl" de oío es-las superficies pseudoartrósicas se ce- do una traducción hebrea del siglo XIII p a ñ o i : i^ alimentación en "El Qui-rresponden a las de los casos que en recientemente descubierta y reprodu- jote"»

general, cursan con escasas molestias, c i d a e n facsímil. Cotejando este tex- CARRERAS PANCHÓN A • «La mortalidadpuesto que la presencia de una mode- t 0 , traducido al inglés, con la edición e n l a s i n d u s a s españolas (1800-1808).rada hiperostosis en la porción distal a r a b e d e H . Kroner (1928) y con otra R l E R A j . ,hos estudios en el Reino(figs. 2 y 3) no parece que pudiese in- d e latín medieval de un incunable de U n i d o ' d e I g n a c i o M . . R u i z d e Luzuria-flu.r mucho, al quedar fuera de la ,477 perteneciente a la Biblioteca del g a (Documentos y epistolario 1785-superficie que se articula directamente E s t a d o d e Baviera, se hace un minu- 1737), y P 'con la cara carpiana del radio. c i o s o estudio comparativo entre ellos, U R O U I J O / M , J . , U n d e n t i s t a m e d inen-Si bien ignoramos si hubo fracturas c o n amplios comentarios a la Medicina s e del año 1523»en los huesos carpianos no conserva- de Maimonides. n

dos, en nuestra opinión sólo debió ser i j n cujdado, y necesario, índice de equi-afectado el hueso navicular, ya que valencias facilita el estudio,los del antebrazo y metacarpo estánindemnes, lo que excluye una fractura I v CONGRESO ESPAÑOL DE HISTORIA DE

por aplastamiento de la muñeca. Como ^ MEDICINA. Actas. Granada, 24-26 detampoco hemos encontrado otras le- abril de 1973. Secretariado de Publica-siones óseas que nos pudiera inducir dones de la Universidad de Granada,pensar en un accidente grave con frac- 1975. 2 vols., de 547 y 178 pp.turas múltiples, en principio considera-mos que se trató de un accidente for- Recoge esta limitada edición de 300 CONSULTORIOtuito, que no se puede correlacionar ejemplares, un total de 89 comunicacic-con las causas que determinaron su n e s presentadas a aquel Congreso que,muerte, acaecida seguramente sólo unos presidido por el profesor Luis García , „ . , „ „ „ , _, , , •meses después. Ballester, tuvo lugar en Granada en '55—M.P.H: E cirujano del ejercitoTras una somera revisión realizada de 1 9 7 3 . E n é i fue estudiada, aparte de y presidente de la Real Academia dela literatura paleopato.ógica no hemos l o s t e m a s l i b r e s , > L a M e d i d n a , | a c i e n . Medicina ¿Ci rug ía de G a h c ^ Pedroencontrado descrito este tipo de le- r i i , v l n remira -n i* <;rw-i HaH anHQ Antonio Lañáis y warange, nació en

Cía y la leCIUCa en la OOClCUaU anuu- Rarrplnna malrinilánHntP en f»l Tfp'il

sión, coincidiendo con la escasez de • , ] a .Historia de los saherr* v Barcelona matriculándose en el Realestudios Datolózicos sobre lesiones de A" A I • s a b e r e s y Colegio de Cirugía en diciembre de 1788estudios patológicos sobre lesiones de técnicas del sistema nervioso» ya co- j n n ( i e „ dncinró el 14 de abril de 1796os pequeños huesos de as extremida- _ , , . t . j n . „ ,1 -„ u ng7i) A. « „ , , „ „ donde se doctoro el 14 de aDru de l«o., t i - • meniaaos en ei n. ¿o \lyl3) de MEDICINA A,1T1 « ^ . J . _ _ „! i¡Krri j p MatnVnlncdes en las poblaciones prehistóricas. F HIITORIA cuando en el libro de MatriculasEste hecho, unido a la misma antigüe- =«™u». de aquel R. Colegio figura como Cañáisdad del enterramiento creemos que CIUDFRNOS de Historia de la Medirina y M a r a n « e ' e n e l d e doctoramientos se

. ^ CUAUfcKNUÍ» CIC niSIOria ue la Medicina i_ alt*»ra Í*1 cpminrln pnplliHn nr»r f\ HPjustifica su publicación. Esnañola Año XIV Salamanca 1975 segundo epellldo por el de

española. Ano A1V. salamanca, 1975. .Naranja», creyendo cierto el primero• i4J p p - por ser aquél un apellido frecuente en

DOMINGO CAMPILLO Este número de los «Cuadernos» del C a t a I u f i a -ARACELI MARTIN instituto d e Historia de la Medicina , 5 6 _ A c R : P o r l o t a a l

Española, dirigido por el profesor Gran- t e m a h ¡ s t ó r i c o d e l a Medicina Depor-jel presenta además de la tradicional ( i t e n e m o s e n nuestra Biblioteca loscrónica, que cerra el volumen, una se- s i g u i e n t e s t r a b a j o s q u e ponemos a sune de trabajos que, por su extensión, d i s p o s ¡ c i o n . MOREL-FATIO, A.: «Donme limitaré a enumerar: Francisco Amores, marquis de Sotelo,AMASUNO, M. V.: «Nomenclatura de los f o n d a t e u r d e ] a Gymnastique en Fran-pesos y medidas usados en la Medicina c e , Bul¡ Hispanique¡ XXVI, 3, 1924:medieval española». 209-240. BOZAS-URRUTIA, R.: «FranciscoCARRERAS PANCHÓN, A.: «La Odontolo- A m o r o s e , a m i j u e d e e l o t a , .gía en España durante los siglos xvl Bo¡ sdad Vascongada Amigos del País¡y X V I 1 " - 1973, 4: 420-532. CASAB RUEDA, U.: «Me-

GARCÍA BALLESTER, L.: «La contribución dicina deportiva en el México antiguo».' Los resultados obtenidos en esta campaña es- española a la Historia de la Medicina Medicina de la Educación Fis. y el De-™&?s

ái™r¿e¿T¿S«'?&iZ^sÍ™ Antigua (siglos xix y xx)». porte, 1969, 11: 92-106. CASTILLO DE LU-publicación del estudio arqueológico se incluirán RIERA, J.: «Médicos y cirujanos extran- CAS, A.: «Doctor Juan Creus y Manso,SoS'S*í ' :po" s la r < 1 |u i rü ' te g BSba¡o*de '£ jeros de cámara en la España del si- precursor de la Taurotraumatología».comidera'rse como un avance paleopatológico. glo XVIII». Asclepio, XXI, 1969: 95-106. RYAN. A. J.:

29

MSHEditada por J. URIACH & Cía., S. A. (Centro de Documentación deHistoria de la Medicina — Decano Bahí, 5947. Barcelona), y distribuida

al cuerpo médico español

U rcvim no ct rwpooMble de km concepto* wrtidoi en lo» articulo* qu* M publiquen,siéndolo excluiivunente de sus aulurcs.

«A medical History of the Olimpic Ga- LETAMENDI, José de: Discurso que en PAGEL, Walter: Paracelse. Introducíionmes». JAMA, 205, 1968: 715-720. VALEN- la Sesión inaugural del año académico a la Médecine philosophique de la Re-cu, A.: «La palestra, el gimnasio y el de 1869 a 1870, leyó en el Ateneo Cata- naissance. Rennes, Arthaud, 1963.estadio, centros de la vida civil». Ma- lán, su presidente... Barcelona, Narciso PARRILLA HERMIDA, Miguel: Ricardo Le-rathon, 18, 1974: 3542. SURIOL Y To- Ramírez, 1869. preux y su manual para los sangrado-RRA, J.: «.Dos mil casos d'intervenció Libro del Internacional Homeopathic res. Medicina Española, 1975, 74: 183-médica en l'esport». Mutual Esportiva Councü. Celebrado del 2 al 5 de sep- 188. Donativo del autor,de Catalunya. Barcelona. 1, 1935. tiembre, en Barcelona. Barcelona, Acá- Pi Y MOLIST, Emilio: Discurso que en

demia Médico-Homeopática, 1925. la solemne ceremonia de ponerse la157. — R. V. R.: El síndrome descrito MANCOMUNITAT DE CATALUNYA: L'obra a primera piedra del Manicomio de lapor Dupuytren en 1831, y que lleva su fer. Barcelona, Imprenta Casa de Ca- Santa Cruz de Barcelona, leyó... Bar-nombre, era conocido desde la antigüe- ritat, 1920. celona, La Renaixensa, 1886.dad aunque englobado entre las cica-trices y retracciones. Fabricio de Aqua- • •• — — . ^ ^ ^ ^ ^ — ^ — ^ — ^ — ^ ^ ^ — —pendente en su obra «Crisol de laCirugía» (Valencia, 1676) habla del «de. _ -do que se ha encorbado por úlcera o ci- CnCUSOGPliSCIOncatriz... por alguna cicatriz muy dura ycrasa...» (p. 353) haciendo referencia \ A L I ^ | | I [V I Aa la obra de Celso quien distinguía en- j jy l l | / l v l | ^ / \tre «defecto de algún nervio, o del pe- fífl 1 11S 11 II? I Allexo». Hay que tener en cuenta que w9) \ II i l v y l \ J / \Aurelio Cornelio Celso (s. i a.d.C.-i ^ * * » ^ * ^ - ^ » * " V^\&™£%2%Z.g£SZ Con el presente número (50), termina el segundomente recopiladas o traducidas de tex- Volumen de «Medicina e Historia» (2.a época). Paratos hipocráticos o de la Escuela deAlejandría. Creo sería interesante con- poder encuadernar estos fascículos (26 al 50), tene-frontar estas obras originales. ., . . , .

DANON mos a disposición de los señores Médicos, las corres-pondientes tapas, guardas, índice, etc., que enviare-mos a Ud. tan pronto recibamos su demanda, porcarta o utilizando el adjunto cupón.

OBRAS INGRESADASEN NUESTRA BIBLIOTECA . irrM/-n 1.

MEDLQNACARBONELL Y BRAVO, Francisco: Memo- %S>1 lU lV/ l \ i / \ria químico-médica de las aguas mine-rales de Caldas de Bohy en el Princi- Biohorm - J. Uriach & Cía., S. A. - Bruch, 49pado de Cataluña, Barcelona, Vda. eHijos de A. Brusi, 1832. BarcelonaCONGRÉS DE LA LITIASI BILIAR: Ltibre dePonéncies. Barcelona, Laboratori del% L ^ ¿ 2 ^ £%*,*, ¿e un Sírvase enviarme las tapas guardas e índice delHospital Clínico y una Facultad de 2. Volumen de «Medicina e Historia», a la siguienteMedicina en Barcelona... Barcelona, dirección:Suc. de Ramírez y Cía., 1879.ESTEVA DE SAGRERA, Juan: DeontologíaMédica Luliana. El Monitor de la Far- D^macia y de la Terapéutica, 1972, 2.011: ^ . ...107-109. Donativo del autor. JJOnUCUlO -.._ „.._ _ —GENERALITAT DE CATALUNYA: Població de PoblaciónCatalunya. 1936. Barcelona, Servei Cen- . , """ "trai d'Estadística, 1937. Provincia _30

Inclolginael antiinflamatorio más eficaz y mejor tolerado r °H

% f

HKF1T WY

Indicaciones:Enfermedades reumáticas, artritis, artrosis, dolor de espalda, artritis gotosa,artritis reumatoide.Periartritis, hombro doloroso, sinovitis, tenosinovitis. Fibrositis, miositis,mialgias.Reumatismos musculares, lumbago, torticolis.En los procesos inflamatorios que afectan al aparato locomotor y al tejidoconjuntivo.

Presentaciones y FórmulaDOSIFICACIÓN: '

1-2 cápsulas o supositorios, 2-3 veces

acoLiND,cAc,oNEs I n d o l g i n a I n d o l g i n a«-i-—*—. -M*. PrednisonaINCOMPATIBILIDADES:

Cápsulas CápsulasLa Indolgina potencia la acción de losanticoaqulantes Frascos de 20 y 40 cápsulas con 15 mg. Frascos de 20 y 40 cápsulas con 15 mg.

de mdometacina y 100 mg. de de indometacma, 100 mg. deEFECTOS SECUNDARIOS- fenilbutazona por cápsula. fenllbutazona y 2 mg. de prednisona

Feo. de 20 (Pls. 82,80) y de 40 (Pts. 132,50) p o r c á P s u l a

A las dosis habituales, e ingerido con F c o de 2 0 ( P l s ^ 8 0 ) y dc 4 0 ( P l s 1 4 3 M |

l'e'cuñdari"' ' " d ° ' 9 i " a " " l i " l e a C C Í ° " e ' Suposi tor iosCajas con cinco y diez supositorios con Supositorios40 mg de indometacma y 200 mg. de Cajas con cinco y diez supositorios con

^ ~ ~ ^ ~ fenilbutazona por supositorio. 40 mg. de indometacina, 200 mg. deCaja de 10 (Pts. 80) y de 5 (Pts. 48,90) fenilbutazona y 5 mg. de prednisona por

= a i p J URIACH s C" S A. supositorio.W ' Bruch 49 - Barcelona 9 C ^ úc 5 ( p t s 5 3 ) y d e 1 0 ( p t J M 4 0 )

BRONQUIMUCIL __Tratamiento de todos los procesos sépticos BRONQU^5|del tracto respiratorio y cavidades anexas ; M(JCIL$I

1 BRONQUI ° I HS^^f°Bi12 upotiloriot AdultOS •

'l"""tf ''"•'<•''•v~7™ ^ ^ ^

W:;; 7 ,, *"><« M JM P^ONU"',- - •"••J I M U C I H

r n m r . n « i r i ñ n - JARABE SUPOSITORIOS SUPOSITORIOS . POSOLOGIAUOmpOSIClOn. ( m g ) ADULTOS (mg) NISOS (mg)

' Adultos

Brovanexina (UR-389) . . . 250 30 15 1 medida (10 ce.}, Ires veces al día.Tnmetoprim/Sulfameioxazol 800/4000 100/500 50/250 1 supositorio «adulios», dos-ires veces al día.Dextrometorfano 200 25 10Guayacolgliceril-eter . . . . 1000 100 50 NiñosCanfor ¡00 50 med¡da £s d¡aEucaliptol — 150 75Excipiente C.S.p 100 C.C. 1 sup. 1 sup. ! supositorio «niños», dos-lres veces al día.

| ^ ^ ^ ^ ^ ^ ~ | • PRESENTACIONES Y PRECIO

Bronquimucil Jarabe.

Contraindicaciones y precauciones Frasco de 10° « - p v p - 190-00 PlM-BronquimucM Supositorios adultos.

Casos de sensibilidad individual frente a las sulfamidas. Insuficiencia hepática o renal Caja de 12: P.V.P. 254,00 Ptas.graves. A pesar de que no se han descrito acciones teratogénicas, es prudente no admi- Bronquimucil Supositorios niñosnistrar Bronquimucil durante los primeros meses de gestación. Caía de 121 P V P 147 20 PtasComo cualquier oíro medicamento, el Bronquimucil deberá administrarse con precauciónen los lactantes durante los primeros 3-4 meses de vida.

' . • T , 1 J UHIACH 6 C S A Bruch 49 • Barcelona 9