Básculas completas Signum® Regular SIWR · Soporte de pared para visor, acero inoxidable YDH01CIS Soporte de pared para visor, acero inoxidable, visor inclinable YDH02CIS Fundas

• Sistema de pesaje estándar

• Resoluciones de 3.000 d hasta 35.000 d

• Las básculas de dos rangos pueden escogerse con el rango fino fijo o desplazable

• Básculas compactas con todos los niveles de aplicación a elección

• Flexible y ergonómica gracias a posibilidades de colocación separada de la pantalla en diseño Slim-Line

• Protección contra la sobrecarga

• Variedad de opciones para exigencias /comunicación de datos especiales

• Protección IP65 optativa y uso optativo en áreas potencialmente explosivas de las zonas 2 y 22

Pantalla colocada delante Pantalla colocada en alto con soporte YDH01P

Especificaciones técnicas generales Suministro de corriente (interno) CA 100-240 V (-15%/+10%), 50-60HZ, optativo batería interna o conexión 24 V Material base de carcasa Aluminio fundido pintado con pintura industrial altamente resistente Humedad 85% rel. (no condensable) hasta 31°C; 50% rel. 40°C Uso en una altura sobre nivel del mar Hasta 2.000 m; en interiores Técnica de medición Célula de carga estándar, Tecnología por elongación de resorte Resolución (verificable clase III) Dependiente del modelo: 2 x 3.000/3.500 e 1 x 6.000/7.500 e 1 x 3.000 e (monorrango) Resolución (no verificable) Dependiente del modelo hasta 35.000 d

Limitaciones de las fuentes de distorsión según EN61326 -1, clase B (IEC61326 -1) Inmunidad definida según EN61326 -1, zona industrial (IEC61326 -1) Seguridad eléctrica según EN61010-1 (IEC 61010-1)

Dimensión plato de carga 350 mm x 240 mm Protección IP IP43 Temperatura ambiente (sólo para uso en metrología legal) -10°C hasta +40°C

Básculas completas Signum®

Regular SIWR

Niveles de aplicación

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

Teclado 6 teclas 14 teclas 17 teclas Pantalla 14 segmentos 14 segmentos más símbolos de

aplicación 14 segmentos más símbolos de aplicación

Pesar

Formación del valor promedio

Conexión seleccionadora ponderal

Contaje

Totalización

Pesaje de control

Memoria datos del producto

Fecha/hora

SQ min (pesada mínima)

Identificador (4x40 caracteres) Datos técnicos de pesaje SIWRDCP-1, -2, -3 (1 = nivel de aplicación 1 etc.) Código capacidad -3 -3 -6 -6 -6 -6 -6 -6 Resolución lectura -I Sólo verif. -N -R Sólo verif. -L -I -M Rango de pesada (kg) 3 3 3/6 6 6 6 6 3/6 Legibilidad (g) 0,1 1 1/2 1 2 0,5 0,2 1/2 Código resolución lectura verif. -BCE -NCE -RCE -BCE Valor verif. e (g) 1 1/2 1 2 Precarga (kg) 1,2 1,2 1,2 1,2 3 3 3 3 Desviación estándar [s] (g) 0,2 EN 45501 EN 45501 EN 45501 EN 45501 0,2 0,2 0,2 Linealidad (g) 0,3 EN 45501 EN 45501 EN 45501 EN 45501 0,4 0,4 0,4 Código capacidad -15 -15 -15 -15 -15 -15 Resolución lectura -N -R Sólo verif. -L -I -M Rango de pesada (kg) 6/15 15 15 15 15 6/15 Legibilidad (g) 2/5 2 5 1 0,5 2/5 Código resolución lectura verif. -NCE -RCE -BCE Valor verif. e (g) 2/5 2 5 Precarga (kg) 3 3 6 3 3 3 Desviación estándar [s] (g) EN 45501 EN 45501 EN 45501 0,4 0,4 0,4 Linealidad (g) EN 45501 EN 45501 EN 45501 0,8 0,8 0,8 Código capacidad -35 -35 -35 -35 -35 -35 Resolución lectura -N -R Sólo verif. -L -I -M Rango de pesada (kg) 15/35 35 35 35 35 15/35 Legibilidad (g) 5/10 5 10 2 1 5/10 Código resolución lectura verif. -NCE -RCE -BCE Valor verif. e (g) 5/10 5 10 Precarga (kg) 6 6 6 6 6 6 Desviación estándar [s] (g) EN 45501 EN 45501 EN 45501 1 1 1 Linealidad(g) EN 45501 EN 45501 EN 45501 1,5 1,5 1,5 Código capacidad -60 -60 -60 -60 -60 -60 Resolución lectura -N -R Sólo verif. -L -I -M Rango de pesada (kg) 30/60 60 60 60 60 30/60 Legibilidad (g) 10/20 10 20 5 2 10/20 Código resolución lectura verif. -NCE -RCE -BCE Valor verif. e (g) 10/20 10 20 Precarga (kg) 12 12 12 12 12 12 Desviación estándar [s] (g) EN 45501 EN 45501 EN 45501 2 2 2 Linealidad (g) EN 45501 EN 45501 EN 45501 3 3 3

Código de pedido

Familia Tecnología sensor Dimensiones

Material bastidor de base -

Nivel aplicación -

Carga máxima -

Resolución lectura

Aprobación CE

SIW R DC P - 1 - 3 - L 2 6 I 3 15 N NCE 35 M 60 R RCE BCE Resoluciones Resolución >15.000 d (no verificable) -L Resolución >30.000 d no verificable ) -I Resolución 2 x 3.000 d (rango fino fijo) no verificable -N Resolución 2 x 3.000 d (rango fino desplazable) no verificable -M Resolución >6.000 d (no verificable) -R verificable, dos rangos (rango fino fijo) clase III 2 x 3.000/3.500 e -NCE verificable, monorrango clase III 1 x 6.000/7.500 e -RCE verificable, monorrango clase III 1 x 3.000 e -BCE Opciones

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Equipamiento IP43 IP65 IP43 IP65 IP43 IP65 Grado de protección IP65 I65 • • • • • •

Bloque de alimentación 24 V L8 • • • • • •

Batería interna L9 • • • • • •

Detalles: ver hoja de datos Opciones L8 / L9

Interfaz analógica segunda báscula A15 • • • • Detalles: ver hoja de datos Opción A15

Conexión separable segunda báscula X1 • • • • Plancha cubierta base, acero inoxidable E8 • • • • • •

Tipo de protección ATEX zona 2 y zona 22 Y2 • • • Detalles: ver hoja de datos Opción Y2

Interfaces COM 1: RS232 “Connectivity” como “Clock” más conexión PS/2 para lector de código de barras o teclado y slot preparado para una instalación posterior de una interfaz UniCom (ver accesorios)

A32 • •

UniCom: RS232 A1 • • • • • •

UniCom: RS422 A2 • • • • • •

UniCom: RS485 A3 • • • • • •

Detalles: ver hoja de datos Opciones A1 / A2 / A3

UniCom: Ethernet B9 • • • Detalles: ver hoja de datos Opción B9

UniCom: 5 In dig. /5 Out dig. * A5 • • • • • • Detalles: ver hoja de datos Opción A5

UniCom: salida analógica* A9 • • • • • • Detalles: ver hoja de datos Opción A9

UniCom: Profibus B1 • • • • • •

Otros

Memoria interna Aliby E5 • • • • • •

Protocolo de control Verificación final de fabricación del fabricante Protocolo de control Verificación final de fabricación (báscula) Z3 • • • • • • Calibrada y/o verificada de fábrica Suministro verificado de fábrica F1 • • • • • • La interfaz analógica de la segunda báscula y la batería no son combinables

Accesorios Impresora

mpresora con fecha, hora y programas estadísticos YDP20-OCE Impresora cinta/etiquetas, 60mm ancho papel YDP04IS-OCEUV Impresora cinta/etiquetas, 108mm ancho papel YDP12IS-OCEUV Impresora transferencia térmica, 108 mm ancho papel YDP12IS-0CEUVTH Accesorios mecánicos

Soporte, altura 500 mm YDH01P Soporte de pared para visor, acero inoxidable YDH01CIS Soporte de pared para visor, acero inoxidable, visor inclinable YDH02CIS Fundas protectoras para visor (2 unidades) YDC01SW Kabel Cable conector PC, 1,5 m 7357314 Cable conector impresora, 3 m YCC01-01CISLM3 Cable conector para salida analógica, con extremos de cable abiertos 6906926 Interfaces

UniCom - Módulo interfaz RS232 * YDO01SW-232 UniCom - Módulo interfaz RS485/422* YDO01SW-485422 UniCom - Módulo interfaz salida analógica* YDO01SW-AO UniCom - Módulo interfaz Ethernet* YDO01SW-ETH UniCom - Módulo interfaz I/O* Dig. YDO01SW-DIO UniCom - Módulo interfaz Profibus DP* YDO01SW-DP

Adaptador báscula Bluetooth con antena externa YBT01

Cable interfaz USB externo YCC01-USBM2 * para el montaje posterior por el servicio técnico o el distribuidor

Accesorios eléctricos

Memoria Alibi externa YAM01IS Alimentador para memoria Alibi YAM01IS YAM11IS Segunda pantalla YRD02Z Pantalla rojo-verde-rojo externa YRD11Z Lector código de barras, ancho lectura 120 mm con enchufe PS/2 YBR03PS2 Software

SNLE Sartorius Nice Label Express Software YAD02IS WinScale para Windows 95/98/2000/NT YSW03 SartoCollect YSC02

Sartorius AG Weender Landstraße 94-108 37075 Goettingen Alemania Tel. +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3495 [email protected] www.sartorius-mechatronics.com

Se reserva el derecho a cambios técnicos Stand 06.2009


Advanced SIWA

• Sistema de pesaje mecatrónico

• Resoluciones de hasta 65.000 d

• Básculas compactas con todos los niveles de aplicación a elección





Especificaciones técnicas generales Suministro de corriente interno 100-240 V CA (-15%/+10%), 50-60HZ, máx. 17w/23VA Material base de carcasa Aluminio fundido pintado con pintura industrial altamente resistente Humedad 85% rel. (no condensable) hasta 31°C; 50% rel. 40°C Uso en una altura sobre nivel del mar Hasta 2.000 m; en interiores Técnica de medición Tecnología por elongación de resorte Resolución (no verificable) Dependiente del modelo: hasta 1 x 65.000 d Limitaciones de las fuentes de distorsión según EN61326 -1, clase B (IEC61326 -1)

Inmunidad definida según EN61326 -1, zona industrial (IEC61326 -1) Seguridad eléctrica según EN61010-1 (IEC 61010-1)

Protección IP IP43 Temperatura ambiente (sólo e) 10°C hasta 30°C

Pantalla colocada delante Pantalla colocada en alto



Teclado 6 teclas 14 teclas 17 teclas pantalla 14 segmentos 14 segmentos más símbolos de


Pesar



Contaje

Totalización

Pesaje de control


Fecha/hora


Identificador (4x40 caracteres) Código de pedido



Nivel aplicación - Carga máxima - Resolución

SIW A DC P - 1 - 7 - S 2 16 3 35 65 Datos técnicos de pesaje SIWADCP-1, -2, -3 Código de pedido -7-S -16-S -35-S -65-S Rango de pesada (kg) 7 16 35 65 Legibilidad (g) 0,1 0,2 0,5 1 Desviación estándar [s] (g) 0,2 0,4 1 2 Linealidad (g) 0,3 0,8 2 4 Lectura resolución -S >= 60.000 d, no acept. verificación


Opciones





Interfaz analógica segunda báscula A15 • • • • Detalles: ver hoja de datos Opción A15

Conexión separable segunda báscula X1 • • • • Mecanismo de pesaje subterráneo U1 • • •

Plancha cubierta base, acero inoxidable E8 • • • • • •

Tipo de protección ATEX zona 2 y zona 22 Y2 • • • Detalles: ver hoja de datos Opción Y2


A32 • •

UniCom: RS232 A1 • • • • • •

UniCom: RS422 A2 • • • • • •

UniCom: RS485 A3 • • • • • •






Otros


Protocolo de control Verificación final de fabricación del fabricante Protocolo de control Verificación final de fabricación (báscula) Z3 • • • • • • El revestimiento de la base y el dispositivo de pesaje subterráneo no son combinables La interfaz analógica de la segunda báscula y la batería no son combinables

Sartorius AG Weender Landstraße 94-108 37075 Goettingen Alemania Tel. +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3495 [email protected] www.sartorius-mechatronics.com

Se reserva el derecho a cambios técnicos Fecha 06.2009


Impresora con fecha, hora y programas estadísticos YDP20-OCE Impresora cinta/etiquetas, 60mm ancho papel YDP04IS-OCEUV Impresora cinta/etiquetas, 108mm ancho papel YDP12IS-OCEUV Impresora transferencia térmica, 108 mm ancho papel YDP12IS-0CEUVTH Accesorios mecánicos

Soporte, altura 500 mm YDH01P Soporte de pared para visor, acero inoxidable YDH01CIS Soporte de pared para visor, acero inoxidable, visor inclinable YDH02CIS Fundas protectoras para visor (2 unidades) YDC01SW Cables Cable conector PC, 1,5 m 7357314 Cable conector impresora, 3 m YCC01-01CISLM3 Cable conector para salida analógica, con extremos de cable abiertos 6906926 Interfaces



Cable interfaz USB externo YCC01-USBM2 *para el montaje posterior por el servicio técnico o el distribuidor



SNLE Sartorius Nice Label Express Software YAD02IS WinScale para Windows 95/98/2000/NT YSW03 SartoCollect YSC02

• Sistema de pesaje monolítico

• Resoluciones de 60.000 d hasta 350.000 d

• Clase II “verif. de fábrica”: 1 x 30.000 e (e=d) 1 x 6.000 e y 35.000 e (uno y dos rangos) con conmutación pesa calibración interna

• Báscula compacta con todos los niveles de aplicación a elección






Supreme SIWS

Especificaciones técnicas generales Suministro de corriente interno 100-240 V CA (-15%/+10%), 50-60HZ, máx. 17w/23VA Material base carcasa Aluminio fundido pintado con pintura industrial altamente resistente Humedad 85% rel. (no condensable) hasta 31°C; 50% rel. 40°C Uso en una altura sobre nivel del mar Hasta 2.000 m; en interiores Técnica de medición Sistema de medición monolítico con convertidor A/D integrado Resolución (verificable) Dependiente de modelo: 1 x 40.000 e Resolución máx. (no acept. para verificación) Modellabhängig: 1 x 4.000.000 d Limitaciones de las fuentes de distorsión según EN61326 -1, clase B (IEC61326 -1)

Inmunidad definida según EN61326 -1, zona industrial (IEC61326 -1) Seguridad eléctrica según EN61010-1 (IEC 61010-1) Protección IP IP43

Peso neto 11,4 kg Peso neto (incl. conmutación de pesa de calibración interna) 11,9 kg Temperatura ambiente (sólo e) 10°C hasta 30°C

Pantalla colocada delante Pantalla colocada en alto



Teclado 6 teclas 14 teclas 17 teclas pantalla 14 segmentos 14 segmentos más símbolos de


Pesar



Contaje

Totalización

Pesaje de control


Fecha/hora


Identificador (4x40 caracteres) Código de pedido



Nivel aplicación - Carga máxima -

Resolución lectura Aprobación CE

SIW S DC P - 1 - 6 - S SCE 2 15 H HCE 3 16 K KCE 35 T TCE D DCE P PCE Datos técnicos de pesaje Código de capacidad -6 -15 -16 -16 -16 -35 -35 -35 Código resolución lectura -S -I -H -K -T -D -P -H Rango de pesada (kg) 6 15 16 3,5/16 3,5/16 7/35 7/35 35 Legibilidad (g) 0,1 0,5 0,1 0,1/1 0,1/1 0,1/1 0,1/1 0,1 Código resolución lectura verif. -SCE -ICE -HCE -KCE -TCE -DCE -PCE -HCE Valor verif. e (g) 1 0,5 1 1 1 1 1 1 Precarga (kg) 5 5 5 5 5 5 5 5 Desviación estándar [s] (g) 0,08 (modelo verificado según EN 45501) Linealidad (g) 0,2 (modelo verificado según EN 45501) Resoluciones y aprobaciones No acept. para verificación Verificado en la fábrica CE -S Resolución >= 60.000 d -SCE Monorrango clase II < 10.000 e, e = 10 d -H Resolución > 100.000 d -HCE Monorrango clase II > 10.000 e, e = 10 d -K Resolución <= 50.000 d (fester Feinbereich) -KCE Dos rangos (rango fino fijo) clase II <= 5.000 e -T Resolución <= 50.000 d (rango fino desplazable) -TCE Dos rangos (rango fino desplazable) clase II <= 5.000 e -D Resolución > 50.000 d (fester Feinbereich) -DCE Dos rangos (fester Feinbereich) clase II > 5.000 e -P Resolución > 50.000 d (rango fino desplazable) -PCE Dos rangos (verschiebbbarer Feinbereich) clase II > 5.000 e -I Resolución > 30.000 d -ICE Einbereich clase II 30.000 e, e = d

Opciones





Interfaz analógica segunda báscula A15 Detalles: ver hoja de datos Opción A15

Conexión separable segunda báscula X1 • • • • Mecanismo de pesaje subterráneo U1 • • •

Plancha cubierta base, acero inoxidable E8 • • • • • •

Tipo de protección ATEX zona 2 y zona 22 Y2 • • • Detalles: ver hoja de datos Opción Y2 Masa de calibración interna( solo en modelo avanzados, Para modelos-*CE incluida en estos modelos de serie) E7 • • • • • •


A32 • •

UniCom: RS232 A1 • • • • • •

UniCom: RS422 A2 • • • • • •

UniCom: RS485 A3 • • • • • •






Otros


Protocolo de control Verificación final de fabricación del fabricante Protocolo de control Verificación final de fabricación (báscula) Z3 • • • • • • Calibrada y/o verificada de fábrica Suministro verificado de fábrica F1 • • • • • • El revestimiento de la base y el dispositivo de pesaje subterráneo no son combinables La interfaz analógica de la segunda báscula y la batería no son combinables


Impresora con fecha, hora y programas estadísticos YDP20-OCE Impresora cinta/etiquetas, 60mm ancho papel YDP04IS-OCEUV Impresora cinta/etiquetas, 108mm ancho papel YDP12IS-OCEUV Impresora transferencia térmica, 108 mm ancho papel YDP12IS-0CEUVTH Accesorios mecánicos

Soporte, altura 500 mm YDH01P Soporte de pared para visor, acero inoxidable YDH01CIS Soporte de pared para visor, acero inoxidable, visor inclinable YDH02CIS Fundas protectoras para visor (2 unidades) YDC01SW Cables Cable conector PC, 1,5 m 7357314 Cable conector impresora, 3 m YCC01-01CISLM3 Cable conector para salida analógica, con extremos de cable abiertos 6906926 Interfaces



Cable interfaz USB externo YCC01-USBM2 *para el montaje posterior por el servicio técnico o el distribuidor



Software SNLE Sartorius Nice Label Express YAD02IS WinScale para Windows 95/98/2000/NT YSW03 SartoCollect YSC02

Sartorius AG Weender Landstraße 94-108 37075 Goettingen, Alemania Tel. +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3495 [email protected] www.sartorius-mechatronics.com

Se reserva el derecho a cambios técnicos Fecha o6.2009

Báscula completa Signum®

Supreme acero inoxidable SIWSBBS y SIWSDCS

Signum® es el último producto de una larga serie de tecnologías de pesaje de Sartorius líderes en el mercado. Esta serie aúna la alta precisión de una balanza de laboratorio con la estabilidad mecánica y la durabilidad de una báscula industrial.

A la hora de diseñar Signum® se dio preferencia a un manejo sencillo: con controladores intuitivos, Signum® garantiza incluso en los procedimientos más complicados un manejo sencillo y minimiza el riesgo de errores en la introducción. Unas pesas internas de calibración garantizan en todo momento resultados de medición precisos, y gracias a una memoria interna de datos de producto es posible almacenar en el aparato grandes cantidades de datos.

Básc

ula

com

plet

a Si

gnum

®

– Sistema de pesaje monolítico

– Resoluciones desde 60.000 d hasta 620.000 d

– Clase II “verificado en la fábrica” con conmutación interna de pesa de calibración

– Varios niveles de aplicación disponibles

– Protección contra sobrecarga de 300 kg

– Variedad de opciones para exigencias especiales | comunicación de datos

– Protección IP65

– Uso optativo en áreas potencialmente explosivas de las zonas 2 y 22

Signum® ofrece tres indicadores y plataformas diferentes, lo que la convierte en la mejor elección para cualquier proceso. Dependiendo del indicador y la plataforma elegidos, dispondrá de múltiples funciones, entre otras:

– Peso mínimo inicial

– Amplio abanico de funciones para la impresión de etiquetas y el formateo de las mismas

– Contaje

– Pesaje de control

– Totalización

– Formulación

– Clasificación

Para conseguir una perfecta integración en su infraestructura existente, Signum® le ofrece múltiples opciones de conectividad como Ethernet, Profibus DP, PS2, RS232, RS422 y RS485. Para facilitar la integración en cualquier tipo de proceso, Signum® está equipada con protección IP65 opcional y dispone asimismo de homologación para el uso en las zonas ATEX 2 y 22.

En cualquier aplicación en la que se utilice tecnología de pesaje puede verse comprometida la precisión de pesaje. Para evitar estas interferencias, Signum® está equipada con una fuerte protección contra sobrecargas (hasta 300 kg) y es resistente a intensos golpes laterales y sacudidas.

Independientemente del aspecto que presen-te el ámbito de aplicación: puede depositar plena confianza en Signum®. Las múltiples opciones y las funciones adaptables convier-ten a la báscula en el perfecto instrumento para cada bolsillo y aplicación.

Signum®, la báscula completa que da el toque final a su proceso.

Protección IPIP65

Peso neto | peso brutoSIWSBBS: 9,0 | 10,8 kgSIWSDCS: 15,0 | 18,0 kg

Dimensiones del embalajeSIWSBBS: 570 + 400 + 370 mmSIWSDCS: 510 + 440 + 410 mm

Temperatura ambienteSIWSBBS: - 10°C a +40°CSIWSDCS: - 10°C a +40°C

Temperatura ambiente(solo para el uso en metrología legal)SIWSDCS: +10°C a +30°C

Interfaces de datosRS232

OpcionalRS232RS485/422Salida analógica 0/4..20 mA, 0-10 V, 16 bitsE | S digital (5 entradas y 5 salidas)Profibus DPEthernet TCP | IPPS/2Segundo convertidor A | D incorporado

Memoria Alibi internaOpcional 130.000 registros de datos

Amplio abanico de accesorios

Funcionamiento por bateríaOpcionalbatería interna en la unidad de lectura(dimensiones diferentes de la carcasa)

Homologación Ex Zona 2 y zona 22

Datos técnicos generales

Material Acero inoxidable AISI 304 cepillado

Humedad85% rel. (no condensable) hasta 31°C; 50% rel. 40°C

Uso en una altura sobre nivel del marHasta 2.000 m; en interiores

Sistema de pesajeSistema monolítico de medición

Resolución (no acept. para verificación)SIWSBBS: dependiendo del modelo, hasta 620.000 dSIWSDCS: dependiendo del modelo, hasta 350.000 d

Resolución (verificada en fábrica)*SIWSDCS: dependiendo del modelo, hasta 35.000 e

Limitaciones de las fuentes de distorsiónSegún EN 61326-1, clase B (IEC 61326-1)

Seguridad eléctricaSegún EN 61010-1(IEC 61010-1)

Resistencia a interferenciassegún EN 61326-1,entornos industriales(IEC 61326-1)

PrecargaHasta el 100 % del rango de pesaje

* Modelos “verificados en fábrica” con conmutación interna de la pesa de calibración (todas las básculas no aceptadas para verificación, por defecto sin conmutación interna de la pesa de calibración)

Tensión de alimentación100 – 240 V AC (–15% | +10%), 50 – 60 Hz,máx. 17 W | 23 VA

Opcional15,5–24 VDC (± 10%), máx. 12 W13–17 VAC (± 10%), 50 – 60 Hz, máx. 12 W

Longitud de cable entre la unidad de lectura y la plataforma2 m

Código de pedido

Familia Tecnología de sensor

Dimensiones Material del chasis

– Nivel de aplicación

– Carga máxima

– Resolución lectura

Homologación CE

SIW S BB S – 1 – 3 – S SCE

DC S 2 6 H HCE

3 16

35

Resolución Signum® Supreme

No acept. para verificación Verificado en fábrica

-S Resolución >= 60.000 d -SCE Monorrango clase II < 10.000 e, e = 10 d

-H Resolución > 100.000 d -HCE Monorrango clase II > 10.000 e, e = 10 d

Unidad de lectura y manejo



Teclado 6 teclas 14 teclas 28 teclas

Pantalla 14 segmentos 14 segmentos 14 segmentos 20 mm de indicador 20 mm de valor de indicación del valor de pesaje más símbolos de aplicación más símbolos de aplicación

Pesaje • • •

Transmisión de datos a impresora | PC • • •

isoTEST • • •

Contaje • •

Pesaje en porcentaje • •

Formación del valor medio • •

Controlar • •

Totalizar • •

Combinación de 3 aplicaciones •

Pesaje inicial y contaje a valor objetivo (desde la memoria) •

SQ min (cantidad de muestra mínima) • • •

Identificador (4 + 40 caracteres) •

Memoria de datos de producto •

Fecha | hora • •

Conexión báscula de referencia (seleccionadora ponderal) • •

Memoria Alibi interna (opcional) $ $

Datos técnicos de pesaje Signum® Supreme SIWSBBS

Modelos no acept. para verificación

Código de capacidad -3 -6

Código de resolución -H -H

Rango de pesaje (kg) 3,1 6,1

Legibilidad (g) 0,01 0,01

Valor pesa de calibración (g) 2000 5000

Clase de precisión E1 E2

Precarga (kg) 3 0

Reproducibilidad (g) 0,01 0,01

Linealidad (g) 0,02 0,02

Temperatura ambiente -10°C...+40°C

Datos técnicos de pesaje Signum® Supreme SIWSDCS

Modelos no acept. para verificación

Código de capacidad -6 -16 -35

Código de resolución -S -H -H

Rango de pesaje (kg) 6 16 35

Legibilidad (g) 0,1 0,1 0,1

Valor pesa de calibración (g) 5000 10.000 10.000

Clase de precisión F2 F1 F1

Precarga (kg) 5 5 5

Reproducibilidad (g) 0,08 0,08 0,08

Linealidad (g) 0,2 0,2 0,2

Temperatura ambiente -10°C … +40°C

Modelos verificados

Código de capacidad -6 -16 -35

Código de resolución -SCE -HCE -HCE

Rango de pesaje (kg) 6 16 35

Legibilidad (g) 0,1 0,1 0,1

Valor verif. e (g) 1 1 1


Clase de precisión F2 F1 F1

Precarga (kg) 5 5 5

Reproducibilidad (g) 0,08 0,08 0,08 (según EN45501)

Linealidad (g) 0,2 0,2 0,2 (según EN45501)

Temperatura ambiente (solo para el uso en metrología legal) +10°C… +40°C

Esquemas de medidas:

SIWSBBS

SIWSDCS

La unidad de lectura y el módulo de pesaje Signum® Supreme están completamente desacoplados mecánicamente y solo conectados mediante un cable.

Unidad de visualización de posicionamiento flexibleLibertad de posicionamiento con cable de conexión de 2 m de longitud

Unidad de visualización delanteFijación segura por enclavamiento en una sujeción

Unidad de visualización arribaSoporte con guiado protegido de cables y ángulo de inclinación de regulación progresiva (opcional)

Ventajas:1. Incluso con un manejo poco cuidadoso se evita una distorsión de los resultados de medición por sacudidas.

2. La colocación de la unidad de lectura puede adaptarse a todas las condiciones de espacio, y permite en todo momento un trabajo ergonómico.

Opciones

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 IP65 IP65 IP65 Interfaces

UniCom: RS232 A1 • • •



UniCom: Ethernet B9 • • •

UniCom: 5 díg. In | 5 díg. Out A5 • • •

UniCom: salida analógica A9 • • •

UniCom: Profibus B1 • • •

Interfaz analógica segunda báscula A15 • •

Cables

Cable de conexión, conector RJ45, 7 m M38 • • •

Varios

Fuente de alimentación 24 V L8 • • •

Batería interna L9 • • •

Conexión separable de segunda báscula X1 • •

Tipo de protección ATEX zona 2 y zona 22 Y2 • • •

Conmutación de la pesa de ajuste incorporada (en la versión *-CE ya se encuentra montada de serie) E7 • • •

Memoria Alibi interna E5 • • • Protocolo de control verificación final de fabricación del fabricante

Protocolo de control verificación final de fabricación (báscula) Z3 • • •

Accesorios

Impresora

Impresora con fecha, hora y programa estadístico YDP20-OCE

Impresora de cinta | etiquetas, 60 mm de ancho de papel YDP04IS-OCEUV

Impresora de cinta | etiquetas, 108 mm de ancho de papel YDP14IS-0CEUV

Impresora transferencia térmica, 108 mm ancho papel YDP14IS-0CEUVTH Soporte para tipo DCS, acero inoxidable, altura 330 mm YDH01CWS

Soporte para tipo DCS, acero inoxidable, altura 500 mm YDH02CWS


Soporte de pared para visor, acero inoxidable YDH01CIS

Soporte de pared para visor, acero inoxidable, visor plegable YDH02CIS

Fundas protectoras para visor (2 unidades) YDC01SW

Kit para instalación de panel de control YCCDI-03M5 Cables

Cable de conexión PC, conector redondo de 12 polos a conector D-SUB de 25 polos, 5 m YCC01-03ISM5

Cable de conexión PC, conector redondo de 12 polos a conector D-SUB de 9 polos, 5 m YCC01-09ISM5

Cable de conexión para accesorios de Sartorius con interfaz por defecto MP8/MC1, YCC01-0016M3 conector redondo de 12 polos a conector D-SUB de 25 polos, 3 m

Alargador, conector redondo de 12 polos a conector redondo de 12 polos, 6 m YCC01-01ISM6

Cable de conexión, conector redondo de 12 polos a extremo libre de cable, 5 m YCC01-03M5 Accesorios eléctricos

Conector redondo de 12 polos para montaje en cable propio, IP65 69QC0010

Lector de códigos de barras, ancho de lectura 120 mm con conecctor redondo de 12 polos YBR03IS Software

Software SNLE Sartorius Nice Label Express YAD02IS

WinScale para Windows® 95 | 98 | 2000 | NT YSW03

SartoCollect YSC02

SartoConnect YSC01L

Sartorius Weighing Technology GmbHWeender Landstraße 94–10837075 Goettingen, Alemania

Teléfono +49.551.308.0Fax +49.551.308.3289

[email protected] www.sartorius.com

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Impreso en Alemania.Impreso en papel blanqueado sin cloro. | WN.º de publicación: WI-2011-s11091N.º de pedido: 98649-012-69

Básculas completas Signum® Ex Supreme SIWXSBBP | SIWXSDCP SIWXSBBS | SIWXSDCS

Signum® Ex – la excelente y fiable gama de productos de la casa Sartorius ofrece una seguridad extraordinaria para los requisitos especialmente exigentes. Basada en la establecida familia de básculas Signum, la Signum® Ex garantiza alta precisión, fiabilidad así como durabilidad.

La amplia experiencia acumulada en el ámbito de las aplicaciones de básculas EX convierten a Sartorius en un experto en este ramo, lo que se refleja en el desarrollo de nuestros productos y soluciones. Por lo tanto, también la Signum® Ex satisface los requisitos actuales internacionales relativos al uso en áreas potencialmente explosivas. Se dispone de las siguientes homologaciones: IECEx | ATEX zonas 1 | 21 | 2 | 22 y FM Class I, II, III Div. 1, 2

Al igual que en todo el resto de básculas de Sartorius, la facilidad de manejo es prioritaria. La base para ello la constituye el impresionante concepto intuitivo de manejo. Independientemente de la complejidad de su tarea, Signum® Ex la convierte en un juego de niños, minimizando además el riesgo de cometer errores en la introducción. La conmutación de pesa de calibración integrada mantiene la precisión de la báscula, y gracias a la memoria de producto interna es posible guardar grandes cantidades de datos en el interior del aparato.

Básc

ula

com

plet

a Si

gnum

® Ex

– Sistema de pesaje monolítico

– Resoluciones de hasta 620.000 d

– Protección contra sobrecarga de 300 kg

– Opciones para requisitos | comunicación de datos especiales

– Protección IP65 disponible

– Posibilidad de utilizar en áreas potencialmente explosivas (homologaciones: IECEX | ATEX zonas 1 | 2 | 21 | 22, FM Class I, II, III Div. 1)

La Signum® Ex está disponible en acero inoxidable o lacada, para adaptarse de forma óptima a sus procesos de elaboración individuales.

La correspondiente unidad de visualización Signum® 3 le ofrece una amplia variedad de aplicaciones disponibles:

– SQ Min (peso mínimo inicial)

– Amplio abanico de funciones para la impresión de etiquetas y el formateo de las mismas

– Contaje

– Controlar

– Totalización

– Formulación

– Clasificación

Para poder integrar la Signum® Ex sin problemas en su infraestructura existente, le ofrece diferentes opciones de conexión, como por ejemplo RS232, RS422 y RS485. Para facilitar la integración de Signum® Ex en los procesos de elaboración de cualquier tipo, ya la versión estándar viene equipada con una carcasa con tipo de protección IP65 (IP4X para la versión de 0,6 kg).

La Signum® Ex dispone de una robusta protección contra la sobrecarga (hasta 300 kg) y de una alta resistencia contra frente a influencias externas como golpes y sacudidas. Todo ello la convierte en candidata ideal para su uso en el entorno industrial y garantiza en todo momento resultados de medición precisos.

Cualquiera que sea su campo de aplicación especial, Signum® Ex le proporciona un completo apoyo. Con sus múltiples opciones y sus características adaptables de forma individual siempre es la elección perfecta cuando se trata de trabajar en entornos de producción situados en áreas potencialmente explosivas.

Signum® Ex – ofrece una seguridad de la que se puede fiar.

h

Protección IPIP65SIWXSBBP 0,6 kg: IP4X

Peso neto | peso brutoSIWXSBBP | SIWXSBBS: 9,0 | 10,8 kgSIWXSDCP | SIWXSDCS: 15,0 | 18,0 kg

Dimensiones del embalajeSIWXSBBP | SIWXSBBS: 570 + 400 + 370 mmSIWXSDCP | SIWXSDCS: 510 + 440 + 410 mm

Temperatura ambienteSIWXSBBP | SIWXSBBS: 10 °C a +40 °CSIWXSDCP | SIWXSDCS: 10 °C a +40 °C

Interfaces de datosRS232 Conmutable a RS485 o RS422Conexión mediante conector hembra redondo de 14 polos

Memoria Alibi interna130.000 registros de datos

Amplio abanico de accesorios

Homologación Ex ATEX: II 2G Ex ia IIC T4 Gb (modelos sin

dispositivo interno de calibración motorizado)

II 2D Ex ia IIIC T80°C Db (modelos IP6x)

IECEx:Ex ia IIC T4 Gb (modelos sin

dispositivo interno de calibración motorizado)

Ex ia IIIC T80°C Db (modelos IP6x)

Datos técnicos generales

Material SIWXSBBP, SIWXSDCP:Unidad de indicación de acero inoxidablePlataforma con revestimiento de resina epoxi apto para la industriaColor: NCS S3502B (RAL 7040),Plato de carga de acero inoxidable

SIWXSBBS, SIWXSDCS:Acero inoxidable AISI 304 cepillado

Humedad85% rel. (no condensable) hasta 31°C; 50% rel. 40°C

Uso en una altura sobre nivel del marHasta 2.000 m; en interiores

Sistema de pesajeSistema de pesaje monolítico

Resolución (no acept. para verificación)*SIWXSBBP | SIWXSBBS: Dependiendo del modelo, hasta 620.000 dSIWXSDCP | SIWXSDCS: Dependiendo del modelo, hasta 350.000 d

Limitaciones de las fuentes de distorsiónSegún EN 613261, clase B (IEC 613261)

Seguridad eléctricaSegún EN 610101(IEC 610101)

Resistencia a interferenciasSegún EN 613261,Entornos industriales(IEC 613261)

PrecargaHasta el 100 % del rango de pesaje

* todas las básculas no aceptadas para verificación, por defecto sin conmutación interna de la pesa de calibración

Tensión de alimentaciónMediante fuente de alimentación externaConexión mediante conector redondo de 14 polos (cable de 20 cm)

Dentro del área Ex:ATEX: YPSC01XFM (US): YPS02XURCSA: YPS02XKR

Fuera del área Ex:ATEX: YPSC01ZFM | CSA: YPS02ZKR

Funcionamiento por bateríaMediante batería externa YRB02XATEX | FM | CSA

Longitud de cable entre la unidad de lectura y la plataforma2 m

Código de pedido

Familia Tecnología de sensor

Dimensiones Material del chasis

– Nivel de aplicación

– Carga máxima

– Resolución de indicación

SIWX S BB P – 3 – 06 – H

DC S 3

6

16

35

Resolución Signum® Ex Supreme

No acept. para verificación

H Resolución > 100.000 d

Unidad de lectura y manejo


Nivel 3

Teclado 28 teclas

Pantalla 14 segmentos 20 mm de indicador del valor de pesaje más símbolos de aplicación

Pesaje •

Transmisión de datos a impresora | PC •

isoTEST •

Contaje •

Pesaje en porcentaje •

Formación del valor medio •

Controlar •

Totalizar •

Combinación de 3 aplicaciones •

Pesaje inicial y contaje a valor objetivo (desde la memoria) •

SQ Min (peso mínimo inicial) •

Identificador (4 + 40 caracteres) •

Memoria de datos de producto •

Fecha | hora •

Conexión báscula de referencia (seleccionadora ponderal) •

Memoria Alibi interna •

Datos técnicos de pesaje Signum® Ex SIWXSBBS | SIWXSBBP

Modelos no verificables

Código de capacidad 06* 3 6

Código de resolución H H H

Rango de pesaje (kg) 0,62 3,1 6,1

Legibilidad (g) 0,001 0,01 0,01


Clase de precisión E2 E1 E2

Precarga (kg) 0 3 0

Reproducibilidad (g) 0,001 0,01 0,01

Linealidad (g) 0,002 0,02 0,02

Temperatura ambiente 10 °C a +40 °C

* sólo SIWXSBBP

Datos técnicos de pesaje Signum® Ex SIWXSDCS | SIWXSDCP

Modelos no verificables

Código de capacidad 35

Código de resolución H

Rango de pesaje (kg) 35

Legibilidad (g) 0,1

Valor pesa de calibración (g) 10.000

Clase de precisión F1

Precarga (kg) 5

Reproducibilidad (g) 0,08

Linealidad (g) 0,2

Temperatura ambiente 10 °C a +40 °C

Esquemas de medidas:

SIWXSBBS

18211

7 ..

. 127

205

123

... 1

33

30SW

182

215 22.5250

45ca

.

158

279

456

±5

Kabellänge 200mm /cable lenght 200mm

Signum 3

128

... 1

34

226

484 ±2

adjusta

bleein

stellb

ar /

529

... 5

35

22.5( )180.5

Signum 3

SIWXSBBP3 kg | 6 kg

35Ø

182

206

84 ..

. 92.

5

116.

5 ..

. 125

182

194

152

237

45ca

.45

3±2

194

Kabellänge 200mm /cable length 200mm

Signum 3

242

120

... 1

25

158

480 ±2

adjusta

bleein

stellb

ar /

537

... 5

42

Signum 3

SIWXSBBP620 g

206

35Ø

98 ..

. 106

.5

165Ø

84 ..

. 92.

5

145.

5 ..

. 154

237

152

115.5

Ø

45ca

. 45

3±2


Signum 3

SIWXSDCS

148

... 1

58

30SW

304

370

192 30

40ca

.44

0±2


Signum 3

311

153

... 1

68

602

... 6

17

438 ±2

adju

stab

le

eins

tellb

ar /

Signum 3

SIWXSDCP

35Ø

350

133

... 1

41

304

192

240

45ca

.41

8±2

Kabellänge 200mm /cable lenght 200mm

Signum 313

3 ..

. 141

421 ±2

322

adjus

table

einste

llbar

/

629

... 6

37

Signum 3

La unidad de lectura y el módulo de pesaje de Signum® Ex Supreme están completamente desacoplados mecánicamente y solo conectados mediante un cable.

Unidad de visualización de posicionamiento flexibleLibertad de posicionamiento con cable de conexión de 2 m de longitud

Unidad de visualización delanteFijación segura por enclavamiento en una sujeción

Unidad de visualización arribaSoporte con guiado protegido de cables y ángulo de inclinación de regulación progresiva (opcional)

Ventajas:1. Incluso con un manejo poco cuidadoso se evita una distorsión de los resultados de medición por sacudidas.

2. La colocación de la unidad de lectura puede adaptarse a todas las condiciones de espacio, y permite en todo momento un trabajo ergonómico.

Opciones

Protocolo de control Verificación final de fabricación (báscula) Z3

Impresora para ser instalada en un área segura (conexión mediante YDI05-Z)

Impresora con fecha, hora y programa estadístico YDP20OCE

Impresora de cinta | etiquetas, papel de 60 mm de ancho YDP04ISOCEUV

Impresora de cinta | etiquetas, papel de 108 mm de ancho YDP14IS0CEUV

Impresora de termotransferencia, papel de 108 mm de ancho YDP14IS0CEUVTH

Accesorios mecánicos

Soporte para tipo BBP, aluminio, altura 400 mm YDH02P

Soporte para tipo BBP, acero inoxidable, altura 400 mm YDH02S

Soporte para tipo DCP, aluminio, altura 500 mm YDH01P




Soporte de pared para visor, acero inoxidable YDH01CIS

Soporte de pared para visor, acero inoxidable, visor abatible YDH02CIS

Kit para el montaje de un cuadro de mando YAS03MI

Varios

Conector redondo para la confección de cables propios, 14 polos, IP65 69Y03166

Barrera Zener

Convertidor de interfaces Ex YDI05Z

Tensión de alimentación

A través de fuente de alimentación externa, conexión mediante conector redondo de 14 polos (cable de 20 cm)

Fuentes de alimentación para la instalación en áreas potencialmente explosivas ATEX YPSC01X FM (US) YPS02XUR CSA YPS02XKR

Fuentes de alimentación para la instalación fuera de áreas potencialmente explosivas ATEX YPSC01Z FM | CSA YPS02ZKR

Batería externa para la instalación en áreas potencialmente explosivas ATEX, FM, CSA YRB02X

Software

Software SNLE Sartorius Nice Label Express YAD02IS

WinScale YSW03

SartoCollect YSC02

Sartorius GMP Connect YSW030001

Servidores OPC de Sartorius 6289OPC

Sartorius Weighing Technology GmbHWeender Landstraße 94–10837075 Goettingen, Alemania

Teléfono +49.551.308.0Fax +49.551.308.3289

[email protected] www.sartorius.com

Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Impreso en Alemania.Impreso en papel blanqueado sin cloro. | WN.º de publicación: GIS2001s13021Nº de pedido: 9498 700 00015

Básculas completas Signum® Modelos de alta resolución de las series SIWA | SIWS

Básc

ulas

com

plet

as

- Modelos Signum Advanced (SIWA): Sistema de pesaje mecatrónico

- Modelos Signum Supreme (SIWS): Sistema de pesaje monolítico

- Resoluciones desde 60.000 d hasta 350.000 d

- Clase II “verif. de fábrica”: (monorrango y dos rangos) con conmutación de pesa de calibración interna

- Diferentes niveles de aplicación a elección

- Flexible y ergonómica por las posibilidades de colocación separada del visor con diseño Slim-Line

- Protección IP65 opcional y uso optativo en áreas potencialmente explosivas de las zonas 2 y 22

Especificaciones técnicas generales Suministro de corriente interno 100-240 V CA (-15%/+10%), 50-60HZ, máx. 17w/23VA Material base de la carcasa Aluminio fundido pintado con pintura industrial altamente resistente Dimensiones del plato de carga Todos los modelos tienen plato cuadrado de 180x180mm; sólo la versión de 0,6 kg/1 mg tiene plato redondo de Ø 115 mm Humedad 85% rel. (no condensable) hasta 31 °C; 50% rel. 40 °C Uso en una altura sobre nivel del mar Hasta 2.000 m; en interiores Técnica de medición SIWS: Sistema de medición monolítico con convertidor A/D integrado SIWA: Tecnología de calibre extensométrico Resolución (verificable) Dependiente de modelo: 1 x 40.000 e Resolución máx. (no acept. para verificación) Dependiente de modelo: 1 x 4.000.000 d

Emisión de interferencias según EN 61326-1, clase B (IEC 61326-1) Protección IP IP43 Seguridad eléctrica según EN 61010-1 (IEC 61010-1) Resistencia a interferencias según EN 61326-1, zona industrial (IEC 61326-1) Peso neto 6,8 kg Temperatura ambiente 10 °C hasta +40 °C

Modelo con plato de carga redondo: Signum Supreme 0,6 kg/

Modelo con plato de carga cuadrado



Teclado 6 teclas 14 teclas 17 teclas Pantalla 14 segmentos 14 segmentos más

símbolos de aplicación 14 segmentos más símbolos de aplicación

Pesaje

Formación del valor medio Conexión báscula de referencia (seleccionadora ponderal)

Contaje

Totalización

Pesada de control

Memoria de datos de productos

Fecha/hora

SQ min (cantidad de muestra mínima)

Identificador (4x40 caracteres)

SIWA – Signum Advanced – Modelos de alta resolución no acept. para verificación Código de pedido P. ej.: SIWABBP-2-8-I

Familia Tecnología de sensor Dimensiones


Nivel de aplicación -

Carga máxima -

Resolución lectura

SIW A BB P - 1 - 1 - H 2 8 I 3 Resoluciones para Signum Advanced -H >100.000d -I >30.000d Especificaciones técnicas de pesaje Signum Advanced Modelos no acept. para verificación Código de capacidad -1 -8 Código de resolución lectura -H -I Capacidad de pesada (kg) 1,5 8 Legibilidad (g) 0,01 0,1 Valor pesa de calibración (g) 1000 5000 Clase de precisión F1 F2 Precarga (kg) 0 0 Repetibilidad (g) 0,03 0,2 Linealidad (g) 0,03 0,3

SIWS– Signum Supreme – Modelos de alta resolución, verificables y no acept. para verificación Código de pedido P. ej.: SIWSBBP-3-3-T

Familia Tecnología de sensor Dimensiones


Nivel de aplicación -

Carga máxima -

Resolución lectura Aprobación CE

SIW S BB P - 1 - 0,6 - H HCE 2 3 K KCE 3 6 T TCE D DCE P PCE Resoluciones Signum Supreme No acept. para verificación -H Resolución > 100.000 d -K Resolución <= 50.000 d (rango fino fijo) -T Resolución <= 50.000 d (rango fino desplazable) -D Resolución > 50.000 d (rango fino fijo) -P Resolución > 50.000 d (rango fino desplazable) Verificado en fábrica -HCE Monorrango clase II > 10.000 e, e = 10 d -KCE Dos rangos (rango fino fijo) clase II <= 5.000 e -TCE Dos rangos (rango fino desplazable) clase II <= 5.000 e -DCE Dos rangos (rango fino fijo) clase II > 5.000 e -PCE Dos rangos (rango fino desplazable) clase II > 5.000 e Especificaciones técnicas de pesaje Signum Supreme Modelos no acept. para verificación Código de capacidad -06 -3 -3 -3 -6 -6 -6 -6 -6

Código de resolución lectura -H -D -P -H -D -P -H -K -T

Capacidad de pesada (kg) 0,62 0,6/3,1 0,6/3,1 3,1 1,2/6,1 1,2/6,1 6,1 1,2/6,1 1,2/6,1

Legibilidad (g) 0,001 0,01/0,1 0,01/0,1 0,01 0,01/0,1 0,01/0,1 0,01 0,01/1 0,1/1

Valor pesa de calibración (g) 500 2000 2000 2000 5000 5000 5000 500/5000 5000 Clase de precisión E2 E2 E2 E1 E2 E2 E2 F1 F1

Precarga (kg) 0 3 3 3 0 0 0 0 0

Repetibilidad (g) 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 Linealidad (g) 0,002 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2 Modelos verificados Código de capacidad -06 -3 -3 -3 -6 -6 -6 -6 -6

Código de resolución lectura -HCE -DCE -PCE -HCE -DCE -PCE -HCE -KCE -TCE

Capacidad de pesada (kg) 0,62 0,6/3,1 0,6/3,1 3,1 1,2/6,1 1,2/6,1 6,1 1,2/6,1 1,2/6,1

Legibilidad (g) 0,001 0,01/0,1 0,01/0,1 0,01 0,01/0,1 0,01/0,1 0,01 0,01/1 0,1/1

Valor verif. e (g) 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 Valor pesa de calibración (g) 500 2000 2000 2000 5000 5000 5000 500/5000 5000 Clase de precisión E2 E2 E2 E1 E2 E2 E2 F1 F1

Precarga (kg) 0 3 3 3 0 0 0 0 0

Repetibilidad (g) 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 Linealidad (g) 0,002 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2

Opciones




Detalles: ver Hoja de datos opciones L8 / L

Interfaz analógica segunda báscula A15 • • • • Detalles: ver Hoja de datos opción A15

Conexión separable de segunda báscula X1 • • • • • • Tipo de protección ATEX zona 2 y zona 22 Y2 • • • Detalles: ver Hoja de datos opción Y2

Interfaces COM 1: RS232 “Clock” A31 • • • • COM 1: RS232 “Connectivity” como “Clock” más conexión PS/2 para lector de código de barras o teclado y slot preparado para una instalación posterior de una interfaz UniCom (ver Accesorios)

A32 • •

UniCom: RS232 A1 • • • • • •

UniCom: RS422 A2 • • • • • •

UniCom: RS485 A3 • • • • • •

Detalles: ver Hoja de datos Opciones A1 / A2 / A3

UniCom: Ethernet B9 • • • Detalles: ver Hoja de datos opción B9

UniCom: 5 díg. In/5 díg. Out* A5 • • • • • • Detalles: ver Hoja de datos opción A5

UniCom: salida analógica* A9 • • • • • • Detalles: ver Hoja de datos opción A9


Memoria interna Alibi E5 • • • • • • Opción conmutador de pesa de calibración interna para modelos Supreme no para metrología legal E7 • • • • • • Opción pesaje subterráneo (solo pare modelos Supreme) U1 • • • • • • Protocolo de control Verificación final de fabricación del fabricante Protocolo de control Verificación final de fabricación (báscula) Z3 • • • • • • La interfaz analógica de la segunda báscula y la batería no son combinables

Sartorius AG Weender Landstrasse 94-108 37075 Goettingen, Alemania Teléfono +49 551.308.0 Fax +49 551.308.3289 [email protected] www.sartorius-mechatronics.com

Sartorius AG reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice. Fecha: Mayo 2009


Impresora con fecha, hora y programa estadístico YDP20-OCE Impresora cinta/etiquetas, 60mm ancho papel YDP04IS-OCEUV Impresora cinta/etiquetas, 108 mm ancho papel YDP12IS-OCEUV Impresora transferencia térmica, 108 mm ancho papel YDP12IS-0CEUVTH Accesorios mecánicos Soporte de pared para visor, acero inoxidable YDH01CIS Soporte de pared para visor, acero inoxidable, visor inclinable YDH02CIS Fundas protectoras para visor (2 unidades) YDC01SW Cable Cable de conexión PC, 1,5 m 7357314 Cable de conexión impresora, 3 m YCC01-01CISLM3 Cable de conexión para salida analógica, con extremos de cable abiertos 6906926 Interfaces

UniCom - módulo de interfaz RS232 * YDO03SW-232 UniCom - módulo de interfaz RS485/422* YDO03SW-485422 UniCom - módulo de interfaz salida analógica* YDO03SW-AO UniCom - módulo de interfaz Ethernet* YDO03SW-ETH UniCom - módulo de interfaz dig. I/O* YDO03SW-DIO UniCom - módulo de interfaz Profibus DP* YDO03SW-DP

Cable de interfaz USB externo YCC01-USBM2 *para el montaje posterior por el técnico de servicio o el distribuidor


Segundo visor YRD02Z Pantalla rojo-verde-rojo externa YRD11Z Lector código de barras, ancho lectura 120 mm con enchufe PS/2 YBR03PS2 Software

Software SNLE Sartorius Nice Label Express YAD02IS WinScale para Windows 95/98/2000/NT YSW03 SartoConnect YSC01L

Documents

Básculas completas Signum® Regular SIWR · Soporte de pared para visor, acero inoxidable YDH01CIS Soporte de pared para visor, acero inoxidable, visor inclinable YDH02CIS Fundas