Burgos Noticias Nº157

Revista municipal gratuitaCuarta época Nº 157 Junio 2015

de noticias BurgosPlaza Mayor

12 de junio, llega el “Curpillos”Págs. 10-11

Vuela desde BurgosPág. 7

Burgos, en fiestas

PLAZA MAYOR Junio de 2015 2

Actualidad ConcejalíasEditorial

Edita:Ayuntamiento de BurgosTel.: 947 288 800Fax: 947 288 [email protected] D.L.: BU-602-2000 ISSN: 1698-7586

Textos:Isabel Lavín Bonachía

Dirección de publicación:Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento de Burgos

Fotografía:Ricardo Ordóñez

Edita:Ayuntamiento de BurgosTel.: 947 288 800Fax: 947 288 [email protected] D.L.: BU-602-2000 ISSN: 1698-7586

Textos:Isabel Lavín Bonachía

Dirección de publicación:Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento de Burgos

Fotografía:Ricardo Ordóñez

Maquetación:Nataly Blanco, Oscar Rodríguez, Juan Ramón San Miguel Descárgate esta publicación

en tu smartphone

Vuela desde Burgos Pág. 7

Vuelve el Curpillos Págs. 10-11

Apuesta por la ciudad sostenible Pág. 17

La Corporación municipal se renueva Págs. 4-5

Proyecto de regeneración del barrio de Capiscol / Un nuevo San Juan de los Lagos Pág. 6

Ruta de Santa Teresa en Burgos Pág. 7

Contratar a personas con discapacidad, una decisión muy rentable / El Ayuntamiento e Iberaval, con las pymes y los autónomos Pág. 8

Burgos trabaja en su candidatura para ser “Ciudad Creativa” / Actividades del Fórum Evolución / Congresos en junio Pág. 9

El Archivo Municipal, más accesible Pág. 11

Los programas de envejecimiento activo despiden el curso / Alojamiento compartido entre personas mayores y estudiantes Pág. 12

Rompe el círculo de la mendicidad / Nueva convocatoria de ayudas para afectados por ejecuciones hipotecarias Pág. 13

Cursos de verano 2015 / Más de 500 plazas para un verano multideporte /Disfruta del verano en los campamentos urbanos Pág. 14 Un verano refrescante / Programa de Ocio y Salud en la Playa Fuente El Prior Pág. 15

Burgos, capital española del vidrio / Día del Medio Ambiente Pág. 16

Pic-Nic Salud, fin de curso de “Sanos y en forma” / Nuevos aseos públicos de última tecnología / Gran éxito del Día de la Bici / “Genera Sonrisas. Dona” gana el IX Concurso Alcer Pág. 18

Hangar Market Festival / Sala Hangar Pág. 19

Servicios Bibliotecarios Pág. 20

Ejercita tu cuerpo, practica deporte escolar /VII Jornada de género, urbanismo y participación Pág. 21

Agenda y breves Págs. 22-23

Programación mensual de los Centros Cívicos Págs. 24-25

La Plaza Mayor BURGOS

¿Tiene problemas para recibir Plaza Mayor? Escriba a [email protected] • Gracias por su colaboración.

Cuarta época Nº 157 Junio 2015

PLAZA MAYORJunio de 20153

Actualidad ConcejalíasEditorial

Nuestra Plaza Mayor se viste de color y alegría en los albores del mes de junio, no sólo para cele-

brar la llegada del verano –que se oficia-liza el día veintiuno– sino también para anunciar las fiestas mayores de la ciudad y la llegada al Ayuntamiento de nuevos corporativos tras las pasadas elecciones municipales. Con nuevos proyectos e ilusiones renovadas, toman el relevo de quienes durante los últimos cuatro años se han responsabilizado de las tareas colectivas empeñando para ello, tanto en gobierno como en oposición, muchas horas y mucho esfuerzo.Comenzando por estos últimos, es tiem-po de reconocimiento al trabajo y la de-dicación en momentos muy delicados y trascendentes. Su dedicación en este cuatrienio ha resultado especialmente complicada por una crisis económica que ha puesto a familias y personas en situaciones límite y ha impedido alcanzar muchos de los objetivos propuestos. Con nuestra enhorabuena a cuantos se incor-

poran a los escaños del Salón de Plenos y el sincero agradecimiento a los que fina-lizan su mandato, comenzamos un nuevo periplo que deseamos venturoso en lo par-ticular y próspero en lo público.Las fiestas mayores de la ciudad llenan de color nuestras páginas con un resumen de las activida-des más destacadas programa-das para una semana en la que la ciudad modifica su actividad diaria acoplándola a la dinámica festiva en la que brillan con luz propia los espectáculos, concier-tos, verbenas y animaciones ca-llejeras con el denominador co-mún de la población que “toma” calles y plazas de la mañana a la noche, animada por la imparable alegría de los Fajas y Blusas de las Peñas que ofrecen calor, color y un delicioso ambiente festivo.Todo ello en los primeros pasos de un verano que nos trae, también, sus programaciones específicas

para jóvenes y menos jóvenes, que nos ofrece alternativas deportivas, lúdicas, culturales y de tiempo libre con una

gran variedad de opciones para que ese periodo estival pue-da resultar provechoso para

quien desee fomentar cualquiera de sus afi-ciones favoritas o, al

menos, entretenido para aquellos que prefieren tomarse las vacaciones “al pie de la letra”.

Estos son esencialmente –hay muchas mas cosas de interés en nuestras páginas interiores– los contenidos que desa-rrollamos en nuestra publicación en este

mes de junio con la que, como siempre, queremos acercar la actividad mu-

nicipal a todos los ciudadanos.•••

Editorial


Actualidad ConcejalíasActualidad Concejalías AyuntamientoAyuntamiento

Nueva corporación municipalTras las elecciones municipales celebradas el pasado 24 de mayo, el Ayuntamiento tiene una nueva corporación municipal. Los cuatro partidos representados en la Casa Consistorial son: Partido Popular, Partido Socialista Obrero Español, Imagina Burgos y Ciudadanos. La nueva corporación será, durante cuatro años, la encargada de dirigir la política municipal burgalesa, y quien vele por la seguridad y el bienestar de todos los burgaleses. El PP ganó las selecciones en una ciudad, con 10 concejales seguido del PSOE con siete, Imagina Burgos, con seis, y Ciudadanos con cuatro

PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL @psoeburgos

Daniel de la Rosa Villahoz Edad: 34 años

Profesión: Licenciado en Ciencias Políticas y de la Administración

Nuria Barrio Marina Edad: 36 años

Profesión: Abogada

Antonio Fernández SantosEdad: 65 años

Profesión: Maestro jubilado

María del Mar Arnaiz García Edad: 48 años

Profesión: Funcionaria.

PARTIDO POPULAR @popularesburgos

Francisco Javier Lacalle Lacalle Edad: 45

Profesión: Abogado

Salvador de Foronda Vaquero Edad: 56

Profesión: Licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales

César Antonio Rico Ruiz Edad: 56

Profesión: Funcionario

Fernando Gómez Aguado Edad: 54

Profesión: Empresario

Jorge Berzosa Alonso de Linaje Edad: 37 años

Profesión: Funcionario

Gema Conde Martínez Edad: 40

Profesión: Licenciada en Ciencias Políticas

Ana María Lopidana Rubio Edad: 60 años

Profesión: Empresaria

Isabel Lorena de la Fuente Ruiz Edad: 42 años

Profesión: Veterinaria

Carolina Blasco Delgado Edad: 46

Profesión: Doctora en Derecho y profesora titular de la UBU

Ana Isabel Bernabé García Edad: 46 años

Profesión: Funcionaria


Actualidad ConcejalíasAyuntamiento

IMAGINA BURGOS @ImaginaBurgos

CIUDADANOS@Cs_Burgos

María Gloria Bañeres de la Torre

Edad: 47 años Profesión: Abogada

Silvia María Álvarez de Eulate Villalón

Edad: Profesión: Empresaria

Jesús Ortego OsaEdad: 47 años

Profesión: Psicólogo social

Vicente Marañón de Pablo Edad: 42 años

Profesión. Abogado

David Jurado Pajares Edad: 29 años

Profesión: Técnico instalador y de mantenimiento de sistemas de

telecomunicaciones

María del Mar Ramírez Ruiz (independiente) Edad: 55 años

Profesión: Funcionaria

Óscar González García (independiente)Edad: 44 años

Profesión: Hostelero y decorador

Raúl Borja Salinero Lacarta Edad: 29 años

Profesión: Estudiante de Obras Públicas

Blanca Guinea Ochaita Edad: 37 años

Profesión: Comunicadora audiovisual

Eva de Ara PeñaEdad: 36 años

Profesión: Profesora voluntaria

Marco Antonio Manjón Martínez Edad: 57 años

Profesión: Autónomo. Energías renovables y comercial

Javier Gil GarcíaEdad: 37 años

Profesión: Licenciado en Derecho. Gestor cultural

Sara Hojas CarpinteroEdad: 27 años

Profesión: Estudiante de Arquitectura


Actualidad ConcejalíasActualidad Concejalías Actualidad Concejalías

Turismo

ArchivoFomento

Proyecto de regeneración del barrio de Capiscol

El proyecto de regeneración del barrio de Capiscol, promovido por el Ayuntamiento, comprende tres zonas de actuación: la pri-

mera de ellas está delimitada al norte por la avenida de la Constitución, al sur por la calle Vi-llafranca, al este por el Camino Negro y al oeste por la calle Antonio García Martín; la segunda se centra en el polideportivo Mirasierra; y la ter-cera es una nueva pasarela peatonal. Las obras

cuentan con un presupuesto base de licitación de 1.600.000 euros y un plazo de ejecución de seis meses. La primera zona de actuación tiene como objetivo mejorar la circulación, convirtiendo la calle Real en una vía de un solo sentido, manteniendo los dos márgenes de aparcamiento en línea. Esta ac-tuación no sólo aumenta el ancho de las aceras, sino que también da continuidad al Camino de

FICHA TÉCNICASuperficie: 14.363 m2

Presupuesto de base de licitación: 1.600.000 €Plazo de ejecución: 6 meses

Santiago, que recorre la calle Real hasta llegar al Camino Negro, donde gira hacia al norte para salir a la avenida de la Constitución. En la calle Molino Salinas se propone la construc-ción de un puente para permitir el paso de peatones y vehículos sobre el Cauce Molinar. El proyecto tam-bién prevé la regeneración de la plaza, ordenando los espacios y mejorando la estética del entorno. La segunda actuación se vincula a los accesos desde el Bulevar al polideportivo Mirasierra, dan-do continuidad al Camino de Santiago, prolon-gándose hasta la calle Villafranca. Junto al vial de entrada y salida se ha proyectado un aparcamien-to en batería.Finalmente, se contempla también una nueva pasarela peatonal sobre el río Arlanzón, con una anchura variable que se hace máxima en los lados (hasta siete metros). La actuación supondrá la renovación y ampliación de las redes de servicios, abastecimiento, sanea-miento, alumbrado, energía eléctrica y gas, y se instalará una nueva canalización de telecomuni-caciones municipal. •••

Se construirá una nueva pasarela peatonal sobre el río Arlanzón.

Capiscol

Un nuevo San Juan de los Lagos

El Ayuntamiento tiene previsto realizar una remodelación y mejora del barrio San Juan de los Lagos, un conjunto residencial

con espacios urbanos de grandes dimensiones atravesados por una única vía de doble sentido que lo divide en dos áreas separadas. El presu-puesto asciende a 1.100.000 euros y el plazo de ejecución es de 8 meses. Se trata de una actuación mixta en colaboración con los vecinos del barrio, que asumen una parte de la obra. El proyecto consiste en la conformación de un nuevo conjunto de espacio urbano, diseñado con distintas zonas diferenciadas que respondan a las necesidades y demandas del barrio. Se sustituirán los pavimentos existentes y deteriorados por otros de nueva genera-ción, con recorridos más funcionales y zonificaciones en función de los usos. Se crearán también zonas de aparatos y máquinas de ejercicios para adultos, se rehabilitará la zona de juegos infantiles, y se incor-porarán zonas de estancia prolongada con mobiliario de diseño. El proyecto contempla también nuevos iti-nerarios peatonales en todo el ámbito de actuación, y mejores accesos hasta los edificios para vehículos de emergencia, mudanzas etc.El uso de dos tipos de pavimentos en las zonas peatonales servirá para distinguir diferentes áreas y usos, creando espacios diferentes, con zonifica-ciones y recorridos nuevos.

Donde actualmente se ubica una cancha de ba-loncesto, se instalarán aparatos de gimnasia para personas mayores, mientras que las zonas de jue-gos infantiles se reubicarán y ampliarán.En cuanto a las infraestructuras, se ampliarán las canalizaciones de la red de telecomunicaciones

y se mejorará el alumbrado con la instalación de nuevas luminarias de bajo consumo provistas de LED. Previamente al inicio de las obras, Aguas de Burgos realizará una mejora en las redes de abas-tecimiento y saneamiento, sustituyendo las tube-rías que se encuentran en mal estado. •••


Actualidad ConcejalíasActualidad Concejalías

Turismo

Archivo

Ruta de Santa Teresa en Burgos

Con motivo del V centenario del nacimiento de Santa Tere-sa de Jesús, el Ayuntamiento

quiere dar a conocer su huella en la ciudad. La ruta, que se manten-drá hasta el mes de octubre, recorre algunos de los lugares relacionados directamente con la Santa. Se orga-niza los últimos viernes de cada mes a las 17:00 horas. La entrada cuesta 2 euros y está a la venta en el Cen-tro de Recepción de Turistas (Citur), situada en la calle Nuño Rasura. •••

INFORMACIÓN• Salida: Centro de Recepción

de Turistas (Citur), calle Nuño Rasura, 7

• Itinerario: Catedral (Santo Cristo de Burgos), Llana de Adentro, La Flora / calle Huerto del Rey, jardines de San Lorenzo, calle Almirante Bonifaz, paseo del Espolón (Teatro Principal), puente de San Pablo y convento

carmelita de San José y Santa Ana (entrada en la iglesia)

• Fechas: Últimos viernes de cada mes (26 de junio, 25 de septiembre y 30 de octubre) **En julio y agosto habrá horarios especiales

• Hora: 17:00 • Entrada: 2 €• Venta de entradas: Centro

de Recepción de Turistas (Citur), calle Nuño Rasura, 7

Haz tu reserva en: www.leonairlines.euTel. + 34 902 570 194 / [email protected] en tu agencia de viajes habitual

Barcelona(L M X J V D)

Mahón(Menorca)(Jueves y domingo)

Palma de Mallorca(Lunes y viernes)

Alicante(Sábado)Málaga

(Miércoles)

Vuelos desde


Actualidad ConcejalíasActualidad Concejalías Turismo

Turismo de Reuniones

Empleo

+ INFO: www.congresosburgos.es

Contratar a personas con discapacidad, una decisión muy rentable

El 95% de las empresas en Burgos tienen menos de 250 empleados. Son por tanto au-

tónomos, micro, pequeñas y media-nas empresas. Cuando se habla de Responsabilidad Social Corporati-va, no sólo han de ser las grandes compañías las que asuman la con-tratación de trabajadores con dis-capacidad: el resto de las empresas también puede y debe afrontar esta tarea que, aunque suponga alguna complicación, es extraordinariamen-te rentable. ¿Cuáles son las razones que facilitan estas decisiones?

1. Los empleados de las empresas se muestran más sensibles ante esta realidad social, lo que les lleva a ser mejores personas y acercar su relación con estos colectivos en materia de igualdad.

2. Se contribuye a construir una sociedad más justa, solidaria y generosa.

3. Beneficia la comunicación exter-na de las empresas socialmente comprometidas y excelentes en la inclusión social de la diversidad, colocándolas en una posición de ventaja competitiva en el mercado.

4. El talento se encuentra en perso-nas con o sin discapacidad, por lo que se amplía el campo de selec-ción a la hora de encontrar per-sonas válidas para las empresas.

5. La accesibilidad y la integración de personas con discapacidad enriquece la política de Respon-sabilidad Social en las empresas y muestra el grado de compromiso social en las corporaciones.

6. Las empresas demuestran su cumplimiento con las obliga-

ciones legales y su compromiso social con la inclusión de la disca-pacidad frente a los organismos internacionales y otras empresas, lo que mejora la posición de la empresa ante la Administración.

7. Los empleados y los clientes de una empresa valoran de una forma más

positiva a aquellas firmas que tie-nen a personas con discapacidad en sus plantillas. Ambos pueden sentir orgullo por pertenecer o adquirir los productos o servicios de una empresa que se preocupa por dar oportunidades a todos los colectivos existentes en la sociedad.•••

AYUDAS PARA LA CONTRATACIÓN DE PERSONAS CON DISCAPACIDADSUBVENCIONES

Por cada contrato indefinido a una persona con discapacidad, a jornada completa, el empleador recibirá 3.907 €. Si el contrato indefinido es a tiempo parcial, esa cantidad se reducirá pro-porcionalmente en función de la jornada establecida. Por la adaptación de puestos de trabajo, dotación de equipos de protección o eliminación de ba-rreras, el empleador recibirá una subvención de hasta 902 €.

BONIFICACIONES DE LAS CUOTAS DE LA SEGURIDAD SOCIAL DURANTE LA VIGENCIA DEL CONTRATO

Trabajadores con discapacidad Trabajadores con discapacidad severa

Menores de 45 añosMujeres 5.350 €/año 5.950 €/año

Hombres 4.500 €/año 5.100 €/año

Con 45 años o másMujeres 5.700 €/año 6.300 €/año

Hombres 5.700 €/año 6.300 €/año

DEDUCCIONES DE LA CUOTA ÍNTEGRA DEL IMPUESTO DE SOCIEDADES

• 9.000 € por persona y año en que se haya incrementado el pro-medio de trabajadores en planti-lla con un grado de discapacidad igual o superior al 33%

• 12.000 € por persona y año en que se haya incrementado el pro-medio de trabajadores en planti-lla con un grado de discapacidad igual o superior al 65%

El Ayuntamiento e Iberaval, con las pymes y los autónomos

El Ayuntamiento e Iberaval han suscrito un convenio de colaboración con el objetivo de fa-cilitar la financiación a las pequeñas y medianas

empresas y a los autónomos de la ciudad de Burgos, ya sea para cubrir necesidades de inversión o de disponi-bilidad de capital circulante. Iberaval concederá présta-mos, con un máximo de 600.000 euros por proyecto, de los que 200.000 estarán bonificados, a un interés tam-bién máximo del Euribor +3,5 por ciento. Por su parte, el Consistorio entregará hasta 2.000 euros de ayuda a cada uno de los solicitantes, lo que facilitará la reduc-ción del tipo de interés al que se paga el crédito.Iberaval pondrá a disposición de los empresarios y em-prendedores burgaleses un montante de seis millones de euros destinados a su financiación, en préstamos a

devolver en un máximo de 10 años y a los que se podrá asociar un periodo de carencia de dos años (no empezar a pagar hasta dos años desde su concesión). Asimismo, el Consistorio ha reservado 50.000 euros para hacer frente a las bonificaciones. La iniciativa va destinada a emprendedores, de cualquier edad, pequeñas y medianas empresas y comercio mino-rista, dado que la mayor parte de la actividad económica se genera desde estos colectivos, y los puestos de tra-bajo que se crean proceden de este tipo de iniciativas.Los interesados pueden informarse en la sede de Ibe-raval, en la calle Santa Clara, y en las oficinas de las áreas de Juventud y Empleo del Ayuntamiento, situadas en el Centro Cívico de San Juan, y de autoempleo, en Sonsolés Ballvé. •••

Los responsables de Iberaval, con el alcal-de, Javier Lacalle, en la firma del acuerdo.


Actualidad ConcejalíasTurismo

Turismo de Reuniones

Burgos trabaja en su candidatura para ser “Ciudad Creativa”

El Ayuntamiento de Burgos finaliza a mediados de junio el documento para la candidatura al título “Ciudad Creativa de

la Gastronomía” que concede la UNESCO. El proyecto burgalés nace con el lema “Motores humanos” y girará en torno a la conexión entre la gastronomía y la evolución. Se trata de un estudio del perfil dietético para determinar la relación entre el consumo energético y la dieta a lo largo de los años. El Ayuntamiento, con la Asociación Plan Estra-tégico encabezando la iniciativa, contará con la colaboración de diversos organismos y entidades como el Centro Nacional de Investigación de la

Evolución Humana (CENIEH), el Colegio Oficial de Médicos, la Universidad de Burgos, así como cocineros y productores de la ciudad. Una de las labores del grupo de trabajo es aglutinar en un mismo proyecto todos los estudios y trabajos rea-lizados sobre la importancia de la alimentación y gastronomía en el desarrollo del ser humano. Este título, de carácter permanente, situaría a Burgos entre las pocas ciudades con el título de “Ciudad Creativa” que concede la UNESCO y que fallará a finales de 2015. •••

+ INFO: www.burgoslab.com

Actividades en el Fórum Evolución Burgos

IV FERIA DE ANTIGÜEDADES, COLECCIONISMO Y VINTAGE Fecha: 5, 6 y 7 de junio • Horario: Viernes de 17:00 a 21:00. Sábado y domingo de 11:00 a 21:00 horas. Lugar: Fórum Evolución Burgos

Contará con 35 expositores venidos del territorio nacional y de países vecinos como Francia e Ingla-terra, con más de 30.000 piezas. Es la oportuni-dad de viajar al pasado en un entorno tan especial como es el Fórum Evolución.Venta directa al público.

CONFERENCIA DEL DR. LUIS ROJAS MARCOS: “CLAVES ANTE LOS GRANDES DESAFÍOS DE LA VIDA” Fecha: 15 de junio Lugar: Auditorio (Fórum Evolución Burgos) Hora: 20:00 Entrada libre hasta completar aforoPatrocina: Santander Universidades

El Dr. Luis Rojas Marcos, profesor de Psiquiatría de la Universidad de Nueva York, miembro del Consejo de Medicina del Estado de Nueva York, miembro vitalicio distinguido de la Asociación Americana de Psiquiatría y de la Academia de Me-dicina de Nueva York, con motivo de su investidu-ra como Doctor Honoris Causa por la Universidad de Burgos, impartirá una conferencia con el título: “Claves ante los grandes desafíos de la vida”.

CONCIERTO DE CLAUSURA DEL CURSO. ESCUELA INTEGRAL DE MÚSICA DE BURGOSFecha: 20 de junio Lugar: Auditorio (Fórum Evolución Burgos) Hora: 19:00 Entrada gratuita con invitación Interpretación de la obra “Peer Gynt”, de E. Grieg.

Con la colaboración de la Camerata Massimo Spasanno y la Schola Cantorum de Burgos.

Congresos en junio10TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON SOFT COMPUTING MODELS IN INDUSTRIAL AND ENVIRONMENTAL APPLICATIONS // 8TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTATIONAL INTELLIGENCE IN SECURITY FOR INFORMATION SYSTEMS // 6TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON EUROPEAN TRANSNATIONAL EDUCATIONFecha: Del 15 al 17 de junio. Lugar: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.Universidad de Burgos Organiza: Grupo de Inteligencia Computacional Aplicada El Grupo de Inteligencia Computacional Aplicada (GICAP) agrupa a un am-plio número de investigadores interesados en el desarrollo de herramientas basadas en la Inteligencia artificial. Se trata de un grupo internacional, in-teruniversitario y multidisciplinar, ya que incluye a investigadores de varios países, universidades y centros de investigación y multidisciplinar por el variado perfil de sus miembros: informáticos, físicos, matemá-ticos, ingenieros, psicólogos y economistas.

35 CONGRESO NACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE MEDICINA NUCLEAR E IMAGEN MOLECULAR Fecha: Del 17 al 19 de junio Lugar: Fórum Evolución BurgosOrganiza: Sociedad Española de Medicina Nuclear e Imagen Molecular Más información: www. medicinanuclear2015.comLa Sociedad Española de Medicina Nuclear e Imagen Molecular (SEM-NIM), dedicada a la promoción del estudio de las aplicaciones de la energía nuclear en Medicina, Biología y Ciencias Básicas, así como el de la prevención y tratamiento de los posibles daños y lesiones que de dichas aplicaciones puedan derivarse, celebra en Burgos su 35º Congre-so Nacional, con temas específicos como Cardiología Nuclear y PET en Tumores de Origen Desconocido y Marcadores de Hipoxia.

+ INFO: www.congresosburgos.es

Actualidad Concejalías Archivo

CurpillosFestejos

El 12 de junio se celebra el “Curpillos” o “Corpus Chico”, una de las celebraciones de más arraigo entre los burgaleses. Este día tan tradicional conjuga una doble dimensión entre lo sacro y lo profano

En esta festividad se pasea por las calles del barrio de las Huelgas, el Pendón de las Navas de Tolosa, portado tradicionalmente

por la máxima autoridad militar de la plaza. Pero esta celebración no concluye con la festiva celebración matinal, y tan importante como ésta es la jornada vespertina, en la que el pueblo llano ha ido forjando su peculiar forma de vivir la fiesta en el paraje de el Parral: en él, a escasos metros del monasterio, se dan cita cultura y tradiciones desde la otra vertiente de la fiesta, la romería. •••

PROGRAMAVIERNES 12 DE JUNIO• 10:45 h. Recepción de autoridades e

invitados a la entrada del templo del monasterio (Compás de Afuera)

• 11:00 h. Misa Solemne concelebrada por el Arzobispo de Burgos, Don Francisco Gil Hellín

• 12:00 h. Procesión del Curpillos por las calles del barrio de Huelgas

• 12:45 h. Bailes típicos a cargo de los Danzantes, Gigantillos y Gigantones de la Ciudad en el Compás de Adentro

• 13:00 h. Recepción de la Madre Abadesa a las autoridades e invitados

• 13:30 h. Romería típica en el Parral, con degustación de productos típicos de la tierra y bailes regionales a cargo del Grupo de Danzas de María Ángeles Sáiz

• 14:30 h. Discomóvil en el parque del Parral

RECICLAR EN EL PARRAL El disfrute de la celebración es compatible con una actitud ciudadana cívica y responsable. Por ello, es necesaria la colaboración general para mantener una buena recogida selectiva de residuos.

FOMENTAR LA MOVILIDADEl Ayuntamiento apuesta por el uso del trans-porte público poniendo a disposición la línea

especial “Parral”, de carácter gratuito, desde las 10:00 a las 22:30 horas, con salidas desde la plaza de España.

MANTENER LA SEGURIDADAdemás de la labor del Área Municipal de Se-guridad Ciudadana, otras entidades de volun-tariado, como Protección Civil y Cruz Roja-Ser-vicio de Socorro y Emergencia, hacen posible un evento más seguro para todos

Fiesta del Curpillos



Archivo


CurpillosFestejos

ACCESOSLos accesos al barrio de Las Huelgas y el tramo desde la glorieta de Rei-na Leonor a la glorieta del Puente de Veterinaria quedan cortados al tráfico rodado el viernes 12 de junio entre las 08:00 y las 22:00 horas. Se recomienda no acceder a la zona del barrio de Las Huelgas y al parque del Parral en vehículos particulares.

MERCADILLOMás de 200 puestos se instalan en los aledaños del parque del Parral. El horario es de 08:00 a 22:00 horas o de 15:00 a 22:00 horas, dependiendo de la localización. Se venden todo tipo de productos de confección, calzados, marroquine-ría, bisutería, artesanía y comple-mentos en general

1. Casa Andalucía 2. Colón 3. Los Jualianitos 4. Los Gamones5. Antonio José 6. Los Calores 7. Rincón de Castilla 8. Fajas de Huelgas 9. Los Famosos 10. Los Abstemios 11. Los Sanjuanes 12. Los Verbenas 13. Los Mangas 14. El Monín 16. Grupo de Danzas Nuestra

Señora de las Nieves 18. San Juan del Monte

19. Alegría de San Pedro 20. San Vicente 21. Jóvenes de San Cristóbal 22. El Crucero 23. Real y Antigua de Gamonal 24. Recreativa de Fátima 25. Los Titos 26. Jóvenes de Gamonal 27. La Farra 28. Los Pitufos 29. Blusas de San Esteban 30. Blusas de Capiscol 31. San Pedro de la Fuente 32. Zurbarán 33. Los Felices 34. Aramburu Boscos 35. Comuneros Río Vena 36. Blusas de Ferroviarios 37. Blusas La Inmaculada 38. Cruz Roja – Voluntariado

de Socorro y Emergencias y Servicio de Niños/as perdidos

39. Protección Civil40. Bomberos41 y 42. Zona de Aseos

3736353433323130292827262524232221201918

16

1413

12 1110

98

76

54

3 21

39

38

40 42

41

Un Curpillos sostenible

La burgalesa fiesta de “El Cur-pillos” es un evento festivo muy arraigado en la ciudad. Debido

a su carácter popular, entre los miles de participantes se genera un alto im-pacto sobre el medio ambiente que se puede y debe reducir entre todos.Miles de kilos de residuos se producen y desperdigan por todo el parque y se produce un alto consumo de alimentos, agua y energía en pocas horas. Asimis-

mo, se produce una gran afluencia de vehículos, muchos aparcados en una zona verde de interés.Promotores, organizadores, patroci-nadores, proveedores, participantes, peñas y ciudadanía en general deben ser conscientes de que entre todos, se puede mejorar esta fiesta, ahorrar en recursos naturales y dinero, demos-trando que otra forma de disfrutar más respetuosa y sostenible es posible. •••

PEÑAS PARTICIPANTES

NECESITAMOS LA COLABORACIÓN DE TODOS/AS.

El Archivo Municipal, más accesible

El Archivo Municipal de Burgos ha puesto en mar-cha una nueva herramienta

informática a través de la cual se puede consultar online una amplia proporción de sus fondos docu-mentales. El Archivo Municipal se adapta a las necesidades del siglo XXI, haciendo posible su consulta desde cualquier lugar y en cual-quier momento.El Archivo Municipal ha puesto un total de 190.000 documentos a disposición del ciudadano a través del catálogo en línea, en el que se pueden encontrar libros de actas, colecciones fotográficas, documen-tos históricos y los documentos municipales anteriores a 1915. El documento original más antiguo que se puede consultar data del año 1091 por el que Alfonso VI concede a San Lesmes el monas-terio de San Juan Bautista, situado

en las proximidades de la ciudad de Burgos.Esta nueva herramienta permite a estudiantes, investigadores y ciuda-danos en general consultar los do-cumentos desde cualquier lugar y de manera libre y gratuita.La informatización de los fondos documentales ha contado con un presupuesto de más de 100.000 euros y se soporta en el programa informático Albalá y en el buscador MediaSearch.No todos los documentos depositados en el Archivo Municipal se pueden consultar - ni de manera presencial ni online. La normativa de protección de datos y de propiedad intelectual limita el acceso a documentos relacio-nados con los servicios sociales, ges-tión económica, personal, padrones, expedientes y proyectos de obras, etc. cuando tengan menos de 100 años de antigüedad. •••

http://archivo.aytoburgos.es/burgos/

Fondo Cortés. Mercado en la Plaza Mayor. Puede verse el surtidor, instalado para comprobar el funcionamiento del abastecimiento de agua. Al fondo las agujas y cimborrio de la catedral. 09/07/1893.

Fondo Cortés. Lavanderas en el río Arlanzón, junto al puente de Santa María. Al fondo a la derecha parte del Puente y Arco de Santa María. 11/10/1893.


Actualidad Concejalías Servicios Sociales

Envejecimiento Servicios Sociales

Los programas de envejecimiento activo despiden el cursoEl Ayuntamiento, junto con los profesionales de los Programas de Envejecimiento Activo y el Consejo de Alumnos de las Aulas María Zambrano, organiza diversas actividades para despedir el curso 2014-2015

LUNES 8 DE JUNIO• Seminario sobre burgaleses

desconocidos: Goya Saeta Lugar: Sala Polisón del Teatro Principal Hora: 17:30. Entrada libre

MARTES 16 DE JUNIO• Festival de fin de curso: actuación de las

clases de coro y guitarra de las Aulas Lugar: Centro Cívico Río Vena Hora: 18:00. Entrada libre

MIÉRCOLES 17 DE JUNIO• Inauguración de la exposición “Pico de

arte”, con los trabajos realizados por los alumnos del programa de Envejecimiento Activo a lo largo del curso Lugar: Sala de exposiciones del Teatro Principal • Hora: 12:00 Fechas: Del 17 al 28 de junio

• Conferencia de clausura: “Pon un plus de energía en tu vida: una simple cuestión de actitud” a cargo de Estela Díaz Villaverde. Psicóloga con dilatada experiencia en gestión del talento, procesos de coaching y proyectos de aceleración del cambio e índices de felicidad interna. Lugar: Sala Polisón del Teatro Principal Hora: 18:00. Entrada libre

JUEVES 18 DE JUNIO• Teatro: actuación del grupo de teatro

de las Aulas María Zambrano con la obra: “Tres papás para Totó” Lugar: Centro Cívico Río Vena Hora: 18:00. Entrada libre

PROGRAMA

* Se pueden sacar entradas desde el lunes 1 de junio al miércoles 10. Después de esta fecha no se venderá ninguna entrada. Pueden apuntarse acompañantes no matriculados de alumnos de las Aulas al precio de 21 €

NOTAS* Durante la celebración de los actos, las aulas permanecerán cerradas

* El último día de clase es el jueves 11 de junio

VIERNES 19 DE JUNIO• Recital literario: Lectura de relatos

a cargo de la clase de Creación Literaria Lugar: Sala Polisón del Teatro Principal Hora: 12:00. Entrada libre

LUNES 22 DE JUNIO• Eucaristía con la intervención del coro

de las aulas. Lugar: Parroquia San Martín de Porres. Hora: 12:30

• Comida fin de curso amenizada con baile Lugar: Hotel Puerta de Burgos (c/ Vitoria, 69) Hora: 14:30 • Precio: 20 €

Alojamiento compartido entre personas mayores y estudiantesLa Universidad de Burgos, el Ayuntamiento y la Junta de Castilla y León promueven este programa de convivencia intergeneracional entre estudiantes y mayores con el fin de mejorar su calidad de vida y fomentar la ayuda mutua

El Programa de Convivencia Intergeneracional pretende dar respuesta a las necesidades de compañía y apoyo de las personas mayores y

a las necesidades de alojamiento de los estudiantes universitarios durante el curso académico, favore-ciendo la permanencia de la persona mayor en su entorno. Asimismo, la persona mayor ofrece al universita-rio alojamiento gratuito en su domicilio a cambio de ayuda en la realización de gestiones y otros apoyos, además de poder contar con su compa-ñía. El estudiante, por su parte, debe colaborar con la persona mayor en las tareas que entre ambos decidan, ayudar en la realización de gestiones, contribuir en los gastos que genere su estancia (agua, luz, manutención) y ofrecer su compañía. El programa garantiza un seguimiento por parte de

personal especializado, asegurando una relación satisfactoria y enriquecedora. El programa está destinado a personas de más de 60 años que residan en Burgos e interesadas en iniciar un nuevo tipo de convivencia y compartir su experiencia con un estudiantes; y a alumnos de la Universidad de Burgos que deseen aprender de las vivencias de las personas mayores y obtener una oportunidad de crecimiento personal. •••

MÁS INFORMACIÓNUniversidad de BurgosEdificio de Administración y ServiciosDirección: C/ Juan de Austria, 1 (despacho 5)Teléfono: 947 259377E-mail: [email protected]: www.ubu.es/intergeneracional

Servicios Sociales

Rompe el círculo de la mendicidad

Dar limosna a una persona que se encuentra en la calle, a las puertas de la catedral,

de cualquier iglesia o de los super-mercados no soluciona la situación que viven quienes practican habi-tualmente la mendicidad.Estas personas, en ocasiones, son víctimas de extorsión y explotación, a veces por redes organizadas, otras desde el propio ámbito familiar o por particulares, siendo especial-mente utilizadas las personas con discapacidad, mujeres y ancianos.Pero la limosna que estas personas reciben en la calle no sirve para mejorar su calidad de vida sino que contribuye a hacer crónica la mendi-cidad y rompe o impide que quienes la practican entren en un proceso de integración y de recuperación de su vida social y familiar.Algunas de estas personas llegan a rechazar las ayudas sociales que pueden tener a su alcance, como la renta garantizada de ciudadanía y los apoyos que se les ofrecen desde las entidades para poder mejorar su calidad de vida porque, en algunas ocasiones, obtienen más ingresos mendigando. El uso de menores como reclamo para la mendicidad es un delito que

los ciudadanos deben denunciar si se cruzan con una situación de estas características. La denuncia se puede canalizar a través del teléfono 112 para que se active el Servicio de Ur-gencias Sociales.Desde los servicios sociales se ofre-cen alternativas a las personas que ejercen la mendicidad con el objeti-vo de facilitar su integración social. Estas prácticas no se pueden mo-dificar sin la colaboración de todos los ciudadanos. Es muy importante que la ciudadanía conozca estas situaciones para poder erradicarlas y contribuir a buscar alternativas a la mendicidad colaborando con las entidades que trabajan en estos ám-bitos. •••

• Ayúdales, no les des limosna. Rompe el círculo de la mendicidad

• Dirige tus donativos a organizaciones de ayuda acreditadas para dar respuesta a estas situaciones

• La utilización de menores para mendigar es un delito. Se puede denunciar a través del teléfono 112

Nueva convocatoria de ayudas para afectados por ejecuciones hipotecarias

El Ayuntamiento ha apro-bado una nueva convocato-ria de ayudas para afecta-

dos por ejecuciones hipotecarias en 2015: ayudas al alquiler y ayudas para el pago del impues-to de Plusvalía. Las ayudas al alquiler van des-tinadas a aquellos arrendatarios de viviendas que hayan tenido que abandonar su domicilio ha-bitual y único durante los años 2011, 2012, 2013, 2014 y 2015 como consecuencia de procesos judiciales de ejecución hipote-caria o extrajudicial así como en los casos de dación en pago sin llegar a procesos ejecutivos para saldar la hipoteca.

Por otro lado, las ayudas para el pago del impuesto de Plusvalía están destinadas al abono de la cuantía del Impuesto Munici-pal sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana por las personas físicas que sean sujetos pasivos por la transmisión de terrenos o en la constitución o transmisión de de-rechos reales de goce limitativos del dominio a título oneroso. Pueden solicitar esta ayuda las personas físicas o las unidades familiares que, como consecuen-cia de la pérdida de la propiedad de su vivienda habitual, sean sujetos pasivos del impuesto municipal sobre el incremento de

valor de los terrenos de naturale-za urbana (Plusvalía), a partir del 1 de enero de 2011. El Ayuntamiento destinará 120.000 euros para estas ayu-das. La cuantía de la ayuda será como máximo el 90% del precio del alquiler mensual, con el límite de 12 mensualidades, sin superar en ningún caso los 486 €/mes, excepto en los casos de familias numerosas, cuya cuantía máxima se establece en 648 €/mes, y para familias numerosas de cate-goría especial, 756 €/mes. En el caso de las ayudas para el pago del impuesto de Plusvalía, la cuantía de la ayuda será como máximo el 100% de la cuota

íntegra del Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terre-nos de Naturaleza Urbana, tanto esta se encuentre en situación de pago voluntario como en vía ejecutiva. Las solicitudes deben presentar-se con la documentación corres-pondiente en el Registro General del Ayuntamiento y el plazo de presentación de solicitudes co-menzará a contar a partir del día siguiente a que las bases apa-rezcan publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia. Finalizará el 1 de noviembre de 2015. •••



Actualidad ConcejalíasActualidad ConcejalíasVeranoActualidad Concejalías Actualidad ConcejalíasVerano Actualidad ConcejalíasVerano

Cursos de verano 2015Durante los meses de julio, agosto y septiembre, el Ayuntamiento programa diversos cursos destinados a jóvenes de 16 a 35 años. La inscripción está abierta a partir del 2 de junio

PROGRAMA INICIACIÓN A LA FOTOGRAFÍA DIGITAL Y RETOQUE FOTOGRÁFICOPlazas: 18 • Fechas: Del 6 al 17 de julioHorario: De lunes a viernes de 09:00 a 13:00 horas

DISEÑO GRÁFICOPlazas: 15 • Fechas: Del 6 al 17 de julio Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 13:00 horas

PHOTOSHOP AVANZADOPlazas: 15 • Fechas: Del 20 al 31 de julio Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 13:00 horas

INICIACIÓN AL PHOTOSHOP Y A LA FOTOGRAFÍA DIGITALPlazas: 15 • Fechas: Del 3 al 14 de agostoHorario: De lunes a viernes de 09:00 a 13:25 horas

CREACIÓN DE PÁGINAS WEBPlazas: 18 • Fechas: Del 17 al 28 de agostoHorario: De lunes a viernes de 09:00 a 13:00 horas

BUSCA EMPLEO PROMOCIONANDO TU MARCA PERSONAL. SÉ TU PROPIO COMMUNITY MANAGERPlazas: 15 • Fechas: Del 17 al 28 de agostoHorario: De lunes a jueves de 10:00 a 13:00 horas (el lunes 17, de 10:00 a 14:00 horas)

CONTABILIDAD PARA LA PEQUEÑA Y MEDIANA EMPRESAPlazas: 15 • Fechas: Del 1 al 11 de septiembreHorario: De lunes a viernes de 09:00 a 13:25 horas

NÓMINAS SEGURIDAD SOCIAL Y NOMINAPLUSPlazas: 18 • Fechas: Del 15 al 26 de septiembreHorario: De lunes a viernes de 09:00 a 13:00 horas

CURSO ACELERADO DE ALEMÁNPlazas: 15 • Fechas: Del 1 al 25 de septiembreHorario: De lunes a jueves de 10:00 a 12:30 horas

Destinatarios: Jóvenes con empadronamiento en la ciudad de Burgos que tengan entre 16 y 35 añosPlazas: Los cursos se realizarán con un mínimo de 10 participantesDuración: 40 horas • Precio: 40 €Lugar de realización de los cursos: Universidad Popular para la Educación y Cultura de Burgos (C/ San Pablo nº 25. Tfno.-Fax: 947 27 68 69). www.unipec.org. El profesorado encargado de im-partir los cursos pertenece a la Universidad Popular

INSCRIPCIÓNPlazo: A partir del 1 de junio. Las plazas se cubrirán por orden de inscripciónTeléfono: Servicio de Atención al Ciudadano 010 o en el 947 28 88 86 (de lunes a viernes de 8 a 20 h. y sábados de 10 a 14 h.)Presencial: Planta baja del Ayuntamiento: de lunes a viernes de 8 a 15 h., jueves de 17 a 20 h. y sába-dos de 10 a 14 h.Internet: Con DNI o certificado digital

Más información:www.aytoburgos.

es/juventud

Más de 500 plazas para un verano multideporte

El polideportivo José Luis Talamillo, con el objetivo de promover la práctica de-portiva entre los más pequeños, acoge el

verano multideporte desde el 1 de julio al 4 de septiembre. Niños con edades comprendidas en-tre 4 y 12 años tienen la oportunidad de participar en distintas modalidades deportivas divididas en turnos semanales. El programa oferta plazas para más de 500 parti-cipantes. Las actividades, de carácter semanal, se desarrollan de lunes a viernes de 09:00 a 14:00 horas. Asimismo los usuarios disponen de servi-cio especial madrugadores y recogida/comedor.

El plazo de inscripción está abierto desde mayo tanto para abonados Supera y del Servicio Muni-cipalizado de Deportes como para no abonados. Además, la entidad organizadora ha establecido unas tablas de descuento por bonos semanales a disposición de los padres en el momento de la matrícula presencial en el José Luis Talamillo. •••

MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES Centro Deportivo José Luis TalamilloDirección: C/ Victoria Balfé, s/nTeléfono: 947 244900www.centrosupera.com

Disfruta del verano en los campamentos urbanos

El Ayuntamiento organiza durante los meses de julio y agosto los Campamentos Urbanos, una iniciativa en la que los peques

de la familia disfrutan de una experiencia única al aire libre. Se trata de una alternativa de ocio acti-vo y constructivo en el periodo vacacional escolar, inculcando hábitos saludables de vida, valores de convivencia, de cuidado y protección del entorno natural y de consumo responsable y sostenible.El programa, dividido en turnos semanales, ofrece plazas para 313 niños de 6 a 12 años. Se desarrolla en las Aulas de Salud y Medio Ambiente de Fuentes Blancas y El Parral, de lunes a viernes de 10:00 a 19:00 horas y los sábados hasta las 13:30.

Este programa da respuesta a las necesidades de conciliación familiar y laboral, por lo que se comple-menta con un servicio opcional de cuidado grupal en los Centros Cívicos Gamonal Norte y San Agustín, de lunes a viernes a partir de las 08:00 horas. Se podrán solicitar las plazas vacantes a partir del 8 de junio (para aquellos que han realizado pre-inscripción y no han obtenido plaza en el sorteo) y a partir del 11 de junio para el resto. •••

Más información: Servicio de Atención Ciudadana 010 y www.aytoburgos.es/serviciossociales


Actualidad ConcejalíasActualidad ConcejalíasActualidad ConcejalíasVeranoMás información:

www.aytoburgos.es/juventud

Un verano refrescanteLas piscinas municipales y la Playa Fuente El Prior son una excelente alternativa en la temporada estival

Durante la temporada estival, se multiplican las opciones de ocio en la ciudad para todos

los ciudadanos. Las instalaciones deportivas municipales abren sus puertas durante todo el verano ofre-ciendo una alternativa al calor y las altas temperaturas. Las piscinas al aire libre de El Plantío y San Amaro abren sus puertas hasta septiembre, complementando el servicio que se

ofrece durante todo el año a tra-vés de las piscinas cubiertas de El Plantío, San Amaro, Capiscol y San Agustín. Burgaleses y visitantes pueden darse un refrescante baño en El Plantío, que cuenta con cinco piscinas: una, la más extensa de las descubiertas de la ciudad, con medidas olímpi-cas, de chapoteo, infantil, juvenil y familiar.

PISCINA CUBIERTA DE CAPISCOL• Apertura verano: Desde el 1

de junio hasta el 31 de agosto (cerrada el 12 de junio).

• Horario: De lunes a domingo de 10:00 a 21:00.

SOLARIUM• Apertura: Desde el 1 de mayo

hasta el 13 de septiembre (cerrada el 12 de junio). *Sólo se abrirá la puerta cuando la temperatura supere los 25º C.

• Horario: De lunes a domingo de 10:00 a 21:00 horas.

PISCINA CLIMATIZADA DE SAN AGUSTÍN• Apertura verano: Todo el verano.• Horario especial en junio:

De lunes a viernes de 07:00 a 22:00 horas, sábados de 07:00 a 21:00 horas y domingos y festivos de 7:00 a 14:00 horas.

• Horario verano: De lunes a viernes de 10:00 a 22:00 horas, sábados de 7:00 a 21:00 horas y domingos y festivos de 7:00 a 14:00 horas.

INFORMACIÓNPISCINAS DE EL PLANTÍO CLIMATIZADA• Apertura verano: Desde el 1 de

julio hasta el 31 de agosto.• Horario verano: De lunes

a domingo de 07:00 a 10:00 (resto del día, para cursos programados).

DESCUBIERTA• Apertura: Del 20 de junio al 6

de septiembre.• Horario: De lunes a domingo de

11:00 a 21:00 horas.

PISCINAS DE SAN AMARO CLIMATIZADA• Apertura verano: Del 1 de junio

al 6 de septiembre (cerrada el 12 de junio).

• Horario verano: De lunes a domingo de 10:00 a 21:00 horas.

DESCUBIERTA• Apertura: Del 16 de junio al 6

de septiembre.• Horario: De lunes a domingo de

10:00 a 21:00 horas.

Visitantes y ciudadanos pueden disfrutar de una zona de ocio saludable en

la playa Fuente El Prior. El Ayunta-miento, a través del Plan Municipal de Salud, ofrece durante la tem-

porada estival diversos servicios y actividades para todos los públicos. El objetivo es fomentar hábitos sa-ludables y actividad física. El horario de apertura de las ins-talaciones es de 12:00 a 20:00

horas, con acceso a aseos, ves-tuarios, duchas, botiquín y ludo-teca. Los monitores de tiempo libre, con conocimientos en pri-meros auxilios, se encargarán de la apertura de las instalaciones.

Para utilizar los distintos servi-cios, deben dirigirse a la caseta del botiquín y el monitor le in-formará. Un programa de ocio y salud en un paraje natural y dirigido a todos los públicos. •••

INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓNPlan Municipal de SaludTeléfono: 947 28 88 23E-mail: [email protected]

Programa de ocio y salud en la Playa Fuente El Prior


Actualidad ConcejalíasActualidad Concejalías Actualidad ConcejalíasMedio AmbienteMedio Ambiente

Burgos, capital española del vidrio

Con motivo de las fiestas de San Pedro y San Pablo que se celebran del 26 de junio al 5 de julio, Burgos recibirá el reconocimiento

de “Capital Española del Vidrio”. Este año, los fa-bricantes del sector del envase de vidrio en Espa-ña reconocerán a la ciudad con este título y galar-dón por su modelo ejemplar de economía circular, reuniendo la fabricación, tratamiento y reciclaje del vidrio, así como por su apuesta en la creación de empleo y su gestión de las materias primas. Durante las fiestas populares de Burgos, comen-zará la campaña a nivel nacional #Descubre-TuSabor, promovida por la plataforma de con-sumidores a favor del envase de vidrio Friends of Glass. Se trata de un proyecto que, por primera vez, busca identificar las preferencias de sabor de los diversos países creando el “Mapa de Sabores de Europa”, con la ayuda de los consumidores y

de reconocidos expertos en sabor. Entre ellos se encuentra Guillermo Cruz, elegido Mejor Sumiller de España en Vino y Cava. Posteriormente, la campaña viajará a lo largo de 2015 por varios países europeos como el Salón de la Revue du Vin de Francia, la feria Taste of London en Londres y la EXPO de Milán. Asimismo tendrá su propio espacio durante la fe-ria “De Tapas por Burgos”, aportando a las fiestas populares una actividad atractiva e integradora. Se habilitarán dos casetas, una en el paseo Sie-rra de Atapuerca y la otra en la plaza de Santo

Domingo, en las que los visitantes podrán participar en el mapa interactivo para conocer cuál es el sabor que mejor les identifica, recibiendo un recuerdo de dicho sabor en vidrio. Las respuestas de los partici-pantes ayudarán a conformar el “Mapa de Sabores de Europa”. Al finalizar las fiestas, Burgos conocerá el sabor que caracteriza a la ciudad. Con esta iniciativa, Friends of Glass pretende con-cienciar a los consumidores acerca de la impor-tancia del uso del material de envasado apropiado para conservar el sabor original de los alimentos y bebidas. •••

Día del Medio Ambiente

Con motivo de la celebración del Día del Medio Ambiente, el viernes 5 de ju-nio, el Ayuntamiento y Ecovidrio instala-

rán un stand informativo en el paseo del Es-polón en el que se explicará a los visitantes la importancia de ahorrar recursos y la necesidad que tenemos de una vez utilizados, reciclarlos. El valor económico y medioambiental de los recursos, lleva a un uso sostenible de los mis-mos y, una vez utilizados, cuando el objeto se convierte en residuo, hay que depositarlo en el contenedor correspondiente para su reciclado. El stand estará abierto de 10:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00 horas. •••

STAND INFORMATIVOViernes 5 de junio Horario: de 10:00 a 13:00 y de 17:00 a 20:00 horas

Actualidad Concejalías


sostenibleActualidad ConcejalíasMedio Ambiente

Una apuesta por una ciudad sostenible

La ciudad de Burgos la vivimos y disfru-tamos muchos cientos de ciudadanos que día a día paseamos por sus calles. Todos

agradecemos encontrarnos los espacios limpios, y todos debemos implicarnos en que así sea. El Ayuntamiento, gracias a la colaboración de la

ciudadanía, ha puesto en marcha diferentes medios que permiten al ciudadano colaborar en esta mejora continua.

PLAN DE PREVENCIÓN DE RESIDUOS Con el objetivo de cumplir con la legislación estatal y europea y mejorar el aprovechamiento de los restos orgánicos generados en el hogar y convertirlos en com-post, se promueve un proyecto piloto de recogida de residuos orgánicos en dos barrios de la ciudad. Se han instalado en las isletas cinco contenedores (incluyendo el marrón en el que depositar los residuos orgánicos separados del resto de residuos). Para facilitar la labor ciudadana, el Ayuntamiento está entregando a los veci-nos un cubo de 10 litros de capacidad para faci-litar la separación de estos residuos.

El cubo puede recogerse en el Centro Cívico Las Huelgas, los martes de 17:00 a 19:30 h., o en el Punto Limpio Islas Baleares, de 9:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:00 h.

SERVICIO LÍNEA VERDE Este sistema permite que los ciudadanos pue-dan comunicar las incidencias observadas me-diante sus smartphones (iphone y android), a través de la aplicación “Línea Verde” o vía web en www.lineaverdemunicipal.com

GUÍA PARA LA ORGANIZACIÓN DE EVENTOS SOSTENIBLES Llamando a la responsabilidad ciudadana a la hora de organizar un acto, se ha elaborado una guía de eventos sostenibles. Estará disponible en la web municipal y en ella se dan unas pautas para que cada uno identifique el grado de sostenibilidad medioambiental de su evento.


Actualidad ConcejalíasActualidad ConcejalíasSanidad

Juventud

Juventud

Pic-Nic Salud, fin de curso de “Sanos y en forma”

El viernes 19 de junio, a las 18:30 horas, las Aulas de Sa-lud del Parque de “El Parral”

acogen la fiesta de fin de curso del programa “Sanos y en forma”. Bajo el título “Pic-Nic Salud”, la fiesta contará con música, diversión y una merienda saludable ofrecida por Mercadona S.A. Están invitados to-dos alumnos de Educación Primaria que han participado en el progra-ma este curso. Los niños/as deben

inscribirse previamente en el teléfo-no 947 28 88 23 (Servicio de Sani-dad) o por e-mail a [email protected] y esa tarde deben acudir a El Parral identificados con la cami-seta “Sanos y en Forma!” que se les dio en su Centro escolar. •••

INSCRIPCIONES Teléfono: 947 288823E-mail: [email protected]

Nuevos aseos públicos de última tecnología en Nuño Rasura

El Ayuntamiento ha puesto en servicio dos nuevos aseos públicos en la calle Nuño Rasu-

ra, a escasos metros de la Catedral. Son de dos baños unisex y totalmen-te accesibles para facilitar la entrada a sillas de ruedas y carritos de bebés. Están dotados de la última tecnolo-gía: una vez se hace uso del aseo, basta con situar las manos en el lavabo para que el grifo suminis-tre agua, jabón líquido, agua de aclarado y aire para secado, en ese orden. Disponen también de cam-biador para bebés. El sistema automá-tico realiza un ciclo de limpieza total,

suelo incluido, después de su utili-zación. El coste de cada uso es de 0,20 €, y el tiempo máximo de es-tancia 15 minutos. Las instrucciones para su uso se exponen en tres idio-mas y también en Braille.Los aseos cumplen la normativa eu-ropea de accesibilidad, y su diseño y ubicación fue considerada favora-blemente por la Dirección General de Patrimonio de la Junta de Castilla y León. Su instalación ha permitido trasladar el aseo tubular que ya exis-tía en este lugar a las inmediaciones del parking de autocares de la plaza de Santa Teresa. •••

Gran éxito del Día de la Bici

El Día de la Bici, celebrado el 17 de mayo, congregó a más de 6.500 personas, que participa-

ron en esta marcha solidaria, cuyos beneficios se destinaron a la Funda-ción Candeal Proyecto Hombre. Los colegios premiados por pre-sentar mayor número de dorsales

fueron el Fernando de Rojas, con 232 dorsales; Río Arlanzón, con 126, y Padre Manjón, con 82 dor-sales. El 20 de mayo, en el vestí-bulo de entrada del Teatro Princi-pal, se les hizo entrega de varios premios como bicicletas, patines, material deportivo, etc. •••

“Genera Sonrisas. Dona” gana el IX Concurso Alcer

El cartel de Diego Alonso Mo-ral ha resultado ganador del IX Concurso de Carteles sobre Do-

nación y Trasplantes de Órganos con el cartel “Genera Sonrisas. Dona”. El galardonado ha recibido un premio de 600 euros. El segundo premio, con 400 euros, ha recaído en Andrea Gon-zález Bracho, con “Está en tu mano”;

y el tercero, con 200 euros, ha sido par José Manuel Ripollés Fernández, por “Comparte tu camino”. Los carteles presentados al IX Concur-so de Carteles para jóvenes burgale-ses sobre Donación y Transplante de Órganos serán expuestos en el vestí-bulo del Hospital Universitario de Bur-gos (HUBU) hasta el 7 de junio. •••


Actualidad ConcejalíasJuventud

Hangar Market Festival

Sala Hangar

El Ayuntamiento, junto con el Centro de Creación Musical El Hangar, organiza el Festival Hangar Market los días sábado

6 y domingo 7 de junio, en el entorno del mis-mo centro. Se trata de una cita con actividades para adultos, jóvenes y niños, demostraciones deportivas, animaciones infantiles y exposicio-nes de nuevos creadores. La actividad se dividirá en cinco espacios, articulados alrededor de un espacio común, denominado vintage, donde los asistentes podrán descansar y reponer fuerzas. Asimismo, los diseñadores independientes po-drán mostrar sus obras directamente e intercam-biar impresiones con sus públicos. Finalmente está la zona familiar, la juvenil y la infantil, con actividades para los diversos colectivos a lo largo de ambas jornadas. •••

PROGRAMACIÓN FAMILIAR SÁBADO 612:00 h. Jairo Sanz (Troubled Kids Records) 13:30 h. Daniel Guantes14:30 h. Fashionists Dj’s16:30 h. Dj Pinky: “En órbita”. Radio 317:30 h. Panchito Corleone Dj18:30 h. Javier Castro “Música a la carta”19:30 h. Martín Vegas Dj

DOMINGO 712:00 h. El gran Tuco13:30 h. La banda del zurdo14:30 h. Panchito Corleone Dj16:30 h. Jairo Sanz (Troubled Kids Records)

Vs Martín Vegas Dj. Solo vinilos17:30 h. Miguel Sector 22 Dj18:30 h. Fashionists Dj’s19:30 h. Dj Álex Bardeblas

PROGRAMACIÓN INFANTIL SÁBADO 612:00 h. Mi primer escenario13:00 h. Música infantil 13:30 h. La caja de la felicidad 17:00 h. Música infantil 18:30 h. Música infantil 19:00 h. Colorín colorado, una bruja se ha

descolorado

DOMINGO 7 12:00 h. Funky – Hip-hop (espectáculo taller)13:00 h. Música infantil 13:30 h. Taller de percusión17:00 h. La caja de la felicidad 18:00 h. Música infantil 18:30 h. Funky – Hip-hop (espectáculo taller)19:30 h. Despedida: Somos artistas

PROGRAMACIÓN JUVENIL SÁBADO 6 12:00 h. Música urbana 13:00 h. Exhibición de Skate 17:00 h. Concurso de graffiti

DOMINGO 7 12:00 h. Música urbana 13:00 h. Exhibición de graffiti 17:00 h. Concurso de skate

SÁBADO 6 Y DOMINGO 7 Hangar Market Festival Hora: 12:00 – 20:00 Entrada libre

JUEVES 11 Fiesta Latina: Alain Pérez (salsa, kizomba, bachata)Después del concierto, para no dejar de bailar, Deejay Reni-537 Hora: 21:00 (apertura) // 22:00 (concierto)Entrada: 15 € (incluye consumición)

VIERNES 12 Fiesta Technosonic El Parral Dj’s invitados: Montxo, Darío Núñez, Diego González, OHM, Mar Alonso, Gory Hora: 22:00 (apertura) Entrada: 12 € con consumición (anticipada) // 12 € (taquilla)

SÁBADO 13Los Secretos. Gira 2015: “Algo prestado”Hora: 21:00 (apertura) Entrada: 26 € (anticipada)

DOMINGO 14BURGOS BAILA CONMIGO.Baile, talleres, fiesta y mucha diversiónTaller de Bachata: 19:00-20:00 hBaile: 20:00-00:30 hEntrada: Taller + baile 5 € (anticipada) // 6 € (taquilla). Solo baile: 3 €

VIERNES 19El Arrebato Hora: 22:00 (apertura) // 23:00 (concierto) Entrada: 25 € (anticipada)

SÁBADO 20 El Cencerro eléctrico, presentando sus 2 nuevos discos: “Calistenia” y “Coñas Marrrineras”Hora: 22:30 (apertura) Entrada: 10 € + los dos discos + consumición (anticipada)

DOMINGO 21 Hangar Market Especial Verano: Día de la Música Hora: 12:00 – 15:00 y 16:00 – 20:00Entrada libre

*VENTA DE ENTRADAS:Taquillas Hangar: Todos los días de 17:00 a 21:00 horasTaquillas Cultural Cordón: De 12:00 a 14:00 horas y de 19:00 a 21:00 horasInternet: TeleEntradas Caja de Burgoswww.cajadeburgos.es/teleentradas

ww

w.hangarburgos.com


Actualidad Concejalías Actualidad Concejalías


Deportes

Mujer

Actualidad ConcejalíasActualidad ConcejalíasBibliotecas

Servicios BibliotecariosLa Red de Bibliotecas Municipales de Burgos se constituye como un espacio cultural y de ocio, donde se desarrollan actividades de información, formación, debate y entretenimiento y se prestan diferentes servicios

1- Consulta del CatálogoPermite consultar los fondos de la Red de Bi-bliotecas de Castilla y León (RABEL) y reno-var los préstamos. La consulta al catálogo ofrece varias opciones: catálogo completo, hemeroteca,

artículos de revistas, clubes de lectura y nuevas adquisiciones.

2- Información bibliográficaLa Biblioteca Municipal –a través de su personal que le ofrecerá guía y ayuda– pone a disposición de sus usuarios numerosas obras de referencia y consulta situadas en las salas de lectura que les ayudarán a resolver sus dudas.

3- Salas de lectura y ReprografíaLas diferentes bibliotecas cuentan con numero-sos puestos de lectura y consulta en sus depen-dencias. Existen a disposición de los usuarios fotocopiadoras en régimen de autoservicio.

4- Préstamo a domicilioEn las bibliotecas públicas, el usuario puede retirar gran parte de sus fon-dos para su uso y disfrute fuera de sus instalaciones. Aunque el máximo para toda la Red de Bibliotecas de Castilla y León está fijado en 100 préstamos domiciliarios, la política de préstamos de la Biblio-teca Municipal de Burgos difiere según el tipo de lector de que se trate, el tipo de documento y la sucursal en que se efectúe el préstamo.Cada uno de los documentos prestados devuelto fuera de plazo genera un día de suspensión por cada día de retraso.

5- HemerotecaCualquier ciudadano puede acceder, en soporte de papel, a la prensa local, regional, nacional e internacional y a las principales revistas de infor-mación general y divulgación científica; así como

a diferentes publicaciones oficiales en la Hemeroteca virtual

6- AudiovisualesLa Biblioteca ofrece el acceso y el préstamo domiciliario de grabaciones sonoras (obras literarias, música clásica, ligera, tradicional...), fundamen-talmente en soporte CD-Audio, películas documentales y de ficción y ar-chivos de ordenador en soporte CD-ROM y DVD-ROM.

7- Biblioteca electrónicaExisten varios puestos que permiten a los usuarios el acceso gratuito a Internet, la consulta de obras en formato CD-ROM o DVD y la utilización del sistema operativo Windows y de sus componentes, OpenOffice, así como del programa de navegación Internet Explorer u otros programas que el interesado pueda introducir durante el tiempo que tenga asignado para su utilización.El acceso a este servicio exige estar registrado en WifiBur, quedando su utilización limitada a un máximo de 1 hora diaria. Además, existen puestos que se destinan exclusivamente a consultas rápidas, con un tiempo máximo de utilización de 30 minutos diarios.

8- Conexión Wi-FiCualquier usuario que disponga de un ordenador portátil debidamente equipado puede conectarse a Internet a través de la red inalámbrica ins-talada al efecto.

9- Biblioteca infantilDestinada a niños lectores menores de ca-torce años en posesión del carné infantil de la Biblioteca que podrán disfrutar de la lectura y realizar sus trabajos escolares utilizando los ma-teriales de consulta en sala.

10- Extensión bibliotecariaSe realiza en tres Puntos de Lectura de Verano, en seis Centros de Salud y en el HUBU con una actividad para niños ingresados.

11- Préstamo Interbibliotecario Este servicio tiene una doble vertiente: para usuarios (ofrece la posibilidad de acceder a do-cumentos que se encuentren en otras bibliotecas ajenas a la ciudad, actuando como interme-diaria. Las condiciones de acceso al documento

serán las impuestas por la Biblioteca prestataria del documento, siendo éstas habitualmente las de gratuidad y consulta del documento en las dependencias de la Biblioteca Municipal durante un período de un mes) y para bibliotecas (recíprocamente, los fondos de la Biblioteca Municipal de Burgos serán accesibles a los usuarios de otras bi-bliotecas en las habituales condiciones de Préstamo Interbibliotecario para bibliotecas públicas).

12- Préstamo colectivoLa modalidad de préstamo colectivo ofrece a centros escolares, asociaciones, institucio-nes y entidades la posibilidad de utilizar en sus propias instalaciones lotes de documentos pertenecientes a los fondos de nuestra colección

por un período de 30 días para todos los tipos de materiales prestables, siendo posible la renovación sólo en algunos casos y por otro período de 21 días.

13- Propuesta de adquisiciónSi desea proponer la adquisición de algún documento (libro, película...) para incorporarlo a los fondos de la Biblioteca Municipal, el usuario pue-de solicitarlo en cualquiera de nuestras sucursales o a través de internet rellenando el formulario correspondiente. Su solicitud será considerada, aunque podrá desestimarse en aplicación de los debidos criterios.

14- Redes SocialesLa presencia de la Biblioteca Municipal es cada vez mayor en las redes sociales a través de internet, con cuentas en Twitter, Facebook, Pinterest, YouTube, Flickr, Issuu y otras.

15- Pregunte: las bibliotecas respondenLa Biblioteca participa en este servicio virtual de resolución de con-sultas a través de Internet. Cualquier persona puede plantear su pre-gunta en la web www.pregunte.es y recibirá una respuesta por correo electrónico elaborada por los bibliotecarios participantes en el proyecto.

La información completa de todos nuestros servicios puede consultarse en nuestra web: biblioteca.aytoburgos.es




Deportes

Mujer

Ejercita tu cuerpo, practica deporte escolarEl Ayuntamiento ofrece múltiples modalidades en el marco de las Escuelas Deportivas Municipales

El Ayuntamiento ha abierto el plazo de inscripción para las Escuelas Deportivas Mu-nicipales del curso 2015-2016. El programa

municipal ofrece a los escolares la posibilidad de practicar deporte a través de una formación bási-ca que desarrolla sus cualidades. Las actividades están destinadas a la educación del niño y al desarrollo de su personalidad y fo-mentan el comportamiento lúdico, las relaciones sociales y la adquisición de valores y aptitudes. Asimismo, promueve la adquisición de hábitos permanentes de actividad física y deportiva como elemento para su desarrollo personal y social, y mejora la salud y la condición física de los par-ticipantes. A nivel físico proporciona resistencia cardiorres-piratoria, flexibilidad, la fuerza y la resistencia

muscular, y la coordinación (muy importante en la infancia). Las actividades que se desarrollan en los centros educativos, son ajedrez, atletismo, bád-minton, baloncesto/balonmano, bicicleta de monta-ña, danza moderna, deportes adaptados, deportes alternativos (balonkorf, floorball, indiaka, fresbee, acrosport, diábolo, zancos, malabares, acrobacias), escalada, esgrima, frontenis, fútbol (también feme-nino), fútbol-sala, gimnasia y acrobacias, actividades gimnásticas / psicomotricidad, gimnasia artística fe-menina y masculina, gimnasia rítmica, multiaventu-ra, natación, pádel, hockey en línea, hockey sobre patines, patinaje artístico, rugby, salvamento y soco-rrismo, tenis, tenis de mesa, tiro con arco y vóleibol.Las Escuelas comienzan su actividad el 1 de octubre de 2015 y finalizan el 31 de mayo de 2016.•••

INSCRIPCIÓN • Oficinas del SMD. Avda. el Cid, 3, Telf.

947 28 88 11. De lunes a viernes de 8:00 a 15:00 horas.

• Piscinas El Plantío. Plaza de los Deportes s/n. Telf. 947 28 88 49. Todos los días de 8:00 a 21:00 horas.

• Piscina San Amaro. Avda. José Mª Villacián Rebollo Telf. 947 28 88 24. Todos los días de 8:00 a 21:00 horas.

• Piscina Capiscol. C/ Avelino Antolín Toledano s/n. Telf. 947 47 41 80. Todos los días de 8:00 a 21:00 horas.

• Piscina San Agustín. Plaza Dr. Emilio Giménez Heras s/n. Telf. 947 28 88 94. De lunes a sábado de 10 a 22 horas y domingos de 10 a 14 horas.

* Las inscripciones para las escuelas de bádminton y baloncesto/balonmano se realizarán en los Centros Escolares.

• Los abonados podrán realizar su inscripción a través de la web: www.aytoburgos.es/deportesonline, teniendo que ser abonad@ el hij@ a través del usuario o bien entrar a través del cabeza de familia y dentro de este perfil “pinchar” en cambio de miembro.

Más información en www.aytoburgos.es o en el Servicio Municipalizado de Deportes

VII Jornada de género, urbanismo y participación: “Nuevos espacios de convivencia”

La Sala Polisón del Teatro Principal acoge la VII Jornada de género, urbanismo y participación bajo el título “Nuevos espacios

de convivencia”. El evento está dirigido a todas aquellas personas que proyectan, planifican, di-señan, gestionan y ejecutan proyectos y planes urbanísticos, a estudiantes de estas disciplinas técnicas y a quienes, desde las diferentes adminis-traciones, aprueban e impulsan políticas públicas en materia de urbanismo. •••

MIÉRCOLES 10 DE JUNIOHora: 19:00 • Lugar: Sala Polisón del Teatro Principal. Entrada libre hasta completar aforoOrganiza: Área de la Mujer de la Gerencia de Servicios Sociales, Juventud e Igualdad de Oportunidades y Consejo Sectorial de la Mujer. Colabora: IMC

MESA REDONDA NUEVOS ESPACIOS DE CONVIVENCIAPonentes: Santiago Escribano, arquitecto; Asunción Cifuentes, pedagoga; Laila Louajdi, educadora


Actualidad ConcejalíasActualidad ConcejalíasActualidad Concejalías Actualidad ConcejalíasFiestasAgenda

JUVENTUD

MEDIO AMBIENTE CULTURA

Programación del Espacio JovenSEMANA DEL 1 AL 7 DE JUNIO. ECOFINDEMartes 2: 18:30 h. Tarde de juegos retro.Jueves 4: 18:30 h. Iniciación a las hojas de cálculo.Viernes 5: 21:00 h. Trivial de flora y fauna de Burgos. Sábado 6: 12:30 h. Manualidad con papel reciclado. 18:30 h. Salida en bici por el cinturón verde. 20:30 h. Taller de cocina: Ensalada de la huerta y macedonia de frutas. Domingo 7: 12:30 h. Fotografía digital del espacio natural del municipio y posterior exposición. 19:00 h. Picnic y senderismo por el cinturón verde.

Para participar es necesario tener el carné del Espacio Joven Las actividades y el carné son GRATUITOSSi tienes entre 12 y 30 años ¡¡¡PARTICIPA!!!

SEMANA DEL 8 AL 14 DE JUNIO. PREVENCIÓN DE LAS DROGODEPENDENCIASMartes 9: 18:30 h. Crea tu blog con Wordpress. Jueves 11: 18:30 h. Juega con nosotros a Warcraft. Viernes 12: 21:00 h. Juego de mesa Lo sabe, no lo sabe (con preguntas acerca de las drogas y efectos a corto y largo plazo). Sábado 13: 12:30 h. Las mejores campañas de publicidad contra las drogode-pendencias. 18:30 h. Gymkhana: ¿Qué sabes de las drogas? 20:30 h. Taller: experimentos del impacto de las drogas en el organismo. Domingo 14: 12:30 h. Video fórum sobre drogodependencias e imágenes im-pactantes. 19:00 h. Crea tu propio spot o rap antidrogas.

SEMANA DEL 15 AL 21 DE MAYO. PLANIFICA TU VERANOMartes 16: 18:30 h. Conoce las mejores páginas web para organizar tus vacaciones.Jueves 18: 18:30 h. Aprende a jugar a HearthStone. Viernes 19: 21:00 h. Taller de globoflexia: aprende a hacer figuras de globos y decora el espacio para la fiesta final. Sábado 20: 12:30 h. Organiza tu agenda joven: fiestas de pueblos, festivales, conciertos, mercadillos… 19:00 h. Fiesta Comienzo del Verano: música, cócteles sin alcohol, bailes, karaoke, monólogos, bingo, limbo… Domingo 21: 12:30 h. Conoce recursos a tu alcance para vacaciones a tu medida (REAJ, campings, actividades…). 19:00 h. Guerra de Agua.

SEMANA DEL 22 AL 30 DE JUNIO. VERANO JOVENMartes 23: 12:30 h. Campeonato de Pinturillo. Jueves 25: 12:30 h. Iniciación al Photoshop. Martes 30: 12:30 h. Prepara tu currículum para el verano.

INFORMACIÓNDirección: C/ Luis Alberdi, s/n • Teléfono: 947 471750E-mail: [email protected]: Lunes a jueves: 16:30 a 20:30. Viernes: 16:30 a 22:30Sábado: De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 22:30Domingo: De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30Horario de verano (a partir del 22 de junio): de lunes a viernes de 11:00 a 14:00 horas.

Convocatoria de subvenciones a jóvenesSubvenciones del Área de Juventud destinadas a asociaciones juveniles y grupos de jóvenes del municipio para el ejercicio 2015Para los Programas específicos de actividades, las solicitudes de subvención debe-rán presentarse al menos cuarenta y cinco días naturales antes del comienzo de la actividad a desarrollar. El plazo finaliza día 30 de septiembre de 2015.Bases: www.aytoburgos.es

Subvención de autoempleo con resolución única del Ayuntamiento de Burgos para el año 2015El plazo de presentación de las solicitudes comenzará a contarse a partir del día siguiente de la publicación de las presentes Bases en el Boletín Oficial de la Provin-cia. El plazo finaliza el 26 de junio de 2015.Bases: www.aytoburgos.es Bases de la convocatoria para la autorización de uso de espacios en el Espacio Joven a entidades sin ánimo de lucro que desarrollen progra-mas juvenilesPlazo: Veinte días, contados a partir del siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia. Bases: www.aytoburgos.es

Subvenciones del Área de Juventud para grupos musicales para el año 2015 Para la subvención de equipamiento: 9 de junio de 2015Para la subvención de grabación en el estudio de grabación del Centro de Creación Musical, las solicitudes deberán presentarse al menos un mes antes del inicio de la grabación finalizando el plazo el día 30 de septiembre de 2015.Bases: B.O.P. nº 94, de 20 de mayo de 2015.

+ INFO: WWW.AYTOBURGOS.ES

Paseos por el bosque de Villafría

Aprovechando la primavera y el buen tiempo, el Ayuntamiento organiza recorridos por el bosque de Villafría. La iniciativa da a conocer un entor-no natural excepcionalmente bien conservado, donde se localiza la mayor

masa frondosa del término municipal. Los paseos se centran en estudiar y describir la ecología y distribución de las distintas especies de árboles y arbustos y conseguir un mayor respeto por la conservación del medio natural, así como familiarizarse y valorar el rico patrimonio medioambiental de la ciudad. Para participar hay que inscribirse previamente con nombre, apellidos, DNI y te-léfono a través del 947 28 88 23 o [email protected]. El número de visitantes es limitado. Las visitas serán en horario de mañana y de tarde. •••

Los misteriosos subterráneos del Castillo de Burgos

El 20 de mayo, la Sala Polisón del Teatro Prin-cipal acogió la presentación de Los misteriosos subterráneos del Castillo de Burgos, de Juan

Carlos Chicote de Miguel. Esta monografía sobre las galerías del Castillo intenta desentrañar parte de los misterios que alberga la fortaleza. El libro aporta documentos históricos, artículos de prensa, expedientes, testimonios y diarios de excavación con el fin de que el lector saque sus propias conclusiones.•••

Números de teléfono de interésde la Policía LocalEmergencias: ..........................................................................................112Sanciones: ................................................................................947 28 87 98Informes Accidentes y Armas de 4 Categoría: .............947 28 88 34Zona Azul y Tarjetas para Personas con Discapacidad: ...947 28 88 98Objetos Perdidos: ..................................................................947 28 88 62


Actualidad ConcejalíasActualidad ConcejalíasFiestas

CIUDAD

EN LOS BARRIOS

XXV Aniversario de la Escuela de Relaciones Laborales

Con motivo de la celebración de su XXV Aniversario, y con el patrocinio de Caja Rural Burgos, la Escuela Universitaria de Relaciones Laborales de Burgos organiza varios concursos: I Concurso de Video Lipdub y el Concurso

de Fotografía, ambos bajo el título “Una Visión del Mundo Laboral”. El plazo de presentación de los trabajos finaliza el 21 de junio. •••

Las bases pueden consultarse en www.ubu.es/laborales.

XXXVIII Aniversario de la Hermandad de Peñas

La Hermandad de Peñas, Sociedades y Casas Regionales organiza va-rios actos el viernes 5 de junio con motivo de su aniversario. A las 20:00 horas, en la Capilla de Santa Tecla de la Catedral, se ofrecerá una “Misa de Reinas”

con ofrenda de flores, y a las 22:00 horas, en el Hotel NH Palacio de la Merced, se celebrará una cena aniversario. Al finalizar se entregarán los trofeos a los ganado-res de los campeonatos de juegos de mesa y deportes y se despedirán a las Reinas y Damas de Burgos 2014.Las personas interesadas en asistir a la cena deben retirar las invitaciones en el propio hotel, hasta el 3 de junio al precio de 40 €. •••

De Fiesta por el barrioFIESTAS DE SAN ANTONIO DE PADUA. BARRIO DE GAMONAL – ZURBARÁN. A.C.R.D. PEÑA DE BLUSAS ZURBARÁN

SÁBADO 6 DE JUNIOApertura de torneos fiestas Barriada Zurbarán13, 14 y 20 de junio. 5ª feria de tapas “Cómete el barrio”. Tapa: 1 €. Participan: Bar Arpas, Bar Barco, Bar Carmen, Bar Serrano; Cervecería Paddy’s Corner; Bar Mandrágora; Mar Malas Artes; Vinoteca Zurbarán 16:30 h. Campeonatos de tute y brisca. Lugar: salones de la parroquia La Inmaculada. 17:30 h. Torneo de dardos. Lugar: Bar Mandrágora 18:00 h. Mundialito de fútbol sala (de 11 a 16 años). Lugar: Pista verde Parque Málaga. Inscripción: media hora antes por equipos e individual19:30 h. Animación de calle a cargo de la Asociación BurgoSalsón. Lugar: Parque Málaga. 21:00 h. Actuación de hip hop. Lugar: Parque Málaga21:00 h. Karaoke. Lugar: Bar ArpasDOMINGO 14 DE JUNIO12:15 – 15:00 h. Baile vermut con la actuación de “El cordobés” y “Laura”. Lugar: Parque Málaga. 16:30 h. Campeonato de escoba. Lugar: salones de la parroquia La Inmaculada. 19:00 h. Baile de tarde con la actuación de “El cordobés” y “Laura”. Lugar: Parque MálagaLUNES 15 DE JUNIO. 20:00 h. Torneo de chinchorro. Lugar: Bar Alarcia MARTES16 DE JUNIO. 20:00 h. Finales de mus y subastao. Lugar: bares del barrio MIÉRCOLES 17 DE JUNIO. 19:00 h. Campeonato de futbolín infantil hasta 16 años. Lugar: Vinoteca Zurbarán JUEVES 18 DE JUNIO. 19:00 h. Campeonato de futbolín adultos (mayores de 16 años). Lugar: Bar Alameda y Bar Arpas (presentarse a las 18:30 en el bar alameda). 20:00 h. Final torneo de chinchorro. Lugar: Bar Alarcia VIERNES 19 DE JUNIO17:00 h. Campeonato de rana. Lugar: Parque Málaga. 17:00 h. Concurso de tortillas. Lugar: Parque Málaga. 17:30 h. Actuación Dj Pedro. Lugar: Parque Málaga. 19:00 h. Proclamación reinas 2015 y homenaje a nuestros mayores. Lugar: Parque Málaga. 19:30 h. Actuación Dúo Alcántara. Lugar: Parque Málaga 21:15 h. Actuación de El Cid Metaleador. Lugar: Parque Málaga SÁBADO 20 DE JUNIO11:00 – 14:00 y 17:00 – 22:00 h. Mercadillo solidario Cadena de favores Burgos. Lugar: parque Málaga. La recaudación será para libros y material escolar curso 2015/2016. 11:00 – 14:00 h. X Trofeo Fútbol-7 Alevín Barriada Zurbarán. “Memorial Julián Etayo”. Lugar: Polideportivo Esther San Miguel Casa La Vega. Equipos: CD Gamonal, UD Trespaderne. 11:00 – 14:00 h. XIII Trofeo Fútbol-Sala Senior Bda.Zurbarán. Lugar: Polideportivo Esther San Miguel (Casa La Vega)11:00 h. Concurso de Dibujo Infantil. Lugar: Parque Málaga 12:00 h. Concurso de Disfraces. Lugar: Parque Málaga 12:30 – 14:00 h. Talleres Infantiles. Lugar: Parque Málaga 14:00 h. Reparto de Paella y Sangría. Lugar: Parque Málaga. Donativo: 2 € (Colaboración con ONG Saltando Charcos). 20:30 - 22:30 h. Baile, a cargo de la Orquesta Pentagrama. Lugar: Parque Málaga. 00:00 – 03:00 h. Gran Verbena Orquesta Pentagrama. Lugar: Parque Málaga 03:15 h. Gran Chocolatada. Organiza: Comisión de festejos DOMINGO 21 DE JUNIO. 10:30 h. Dianas y pasacalles con cabezudos por el barrio. Organiza: Comisión de Festejos. 11:15 h. Recepción de Autoridades. Lugar: Parroquia de la Inmaculada. 11:30 h. Solemne Misa Castellana con Grupo de Danzas Mª Ángeles Saiz. Lugar: Parroquia de la Inmaculada.

12:30 h. Bailes Tradicionales con Grupo de Mª Ángeles Saiz. Lugar: Parque Málaga. 12:45 h. Entrega de Trofeos y Canto del Himno a Burgos. Lugar: Parque Málaga. 14:00 h. Reparto de Pinchos y Vino Español. Donativo: 1 €. Lugar: Parque Málaga

FIESTAS DE SAN QUIRICO Y SANTA JULITA BARRIO DE CASTAÑARES. JUNTA VECINAL DE CASTAÑARES

VIERNES 19 DE JUNIO20:00 h. Chupinazo. 22:00 h. Cena popular. 00:00 h. Discoteca con camión disco y karaokeSÁBADO 20 DE JUNIO13:30 h. Asado popular. 18:30 h. Partido “IV homenaje a Unai Fernández Moya”. Burgos Promesas Vs Burgos UD “Amigos de Unai”. 20:30 h. Verbena infantil. 00:00 h. Disco móvil con Dj animadorDOMINGO 21 DE JUNIO11:00 h. Comienzo de la fiesta infantil, en la plaza. 12:00 – 14:30 h. Chupinazo de la fiesta infantil, hinchables, toro mecánico, circuito de seguridad vial… 13:00 h. Misa – procesión con ofrenda floral a nuestro Santos – Danzas acompañando. 14:00 h. Vino español en la carpa. 16:30 – 17:30 h. Talleres infantiles: globoflexia, manualidades. 17:30 – 19:00 h. Encierro infantil: toricos y periódicos… 19:00 h. Animación infantil: bailes, juegos, cabezudos… y sorpresas… 19:45 h. Concurso de disfraces con premios. 20:00 h. Fin de fiesta

FIESTAS DE SAN JUAN. BARRIADA YAGÜEASOCIACIÓN DE VECINOS SAN JUAN BAUTISTA

DEL 15 AL 19 DE JUNIO. A partir de las 18:00 h. Campeonatos de brisca, subastao, parchís y ajedrez. Lugar: Centro Cultural DEL 15 AL 25 DE JUNIO. Exposición de fotos. “Asociación de Vecinos San Juan Bautista 1979 – 2015, 36 años trabajando por y para la barriada”. Lugar: Centro CulturalSÁBADO 20 DE JUNIO. 09:00 h. Colocación de la Hoguera de San Juan, por la asociación y vecinos de la barriada. 18:00 – 21:00 h. Mercadillo parroquial. 18:00 h. Concurso de dibujo para todas las edades. 19:00 h. Actuación del Ballet Antología DOMINGO 21. 11:00 h. 15ª Marcha familiar en bicicleta, Fiestas de San Juan 2015. Todas las edades. Salida: Centro Cultural. 12:00 h. Eucaristía. 15:00 h. Comida de Vecindad. Centro Cultural. 18:00 – 21:00 h. Mercadillo parroquial A partir de las 18:30 h. Juegos populares. Paracaídas, carrera sacos, etc. LUNES 22 DE JUNIO18:00 h. Juegos populares. 20:00 h. Concurso gastronómico. Tapas y postres 21:00 h. Degustación de los platos presentados al concurso. 22:30 h. Tren turístico “Ruta de la Luz”. Adulto: 5 € // Niños (de 4 a 10 años): 2 €MARTES 23 DE JUNIO 18:00 – 21:00 h. Mercadillo parroquial. 18:30 h. Festival de disfraces para todas las edades. 00:00 h. Encendido de la tradicional “Hoguera de San Juan”. Festival de Luz y Fuego. A continuación, verbena popular MIÉRCOLES 24 DE JUNIO. FESTIVIDAD DE SAN JUAN BAUTISTA 12:30 – 14:00 h. Taller familiar, abalorios, broches, pulseras…18:00 – 21:00 h. Mercadillo parroquial. 19:00 h. Santa misa cantada por el coro parroquial. 20:00 h. Degustación de productos típico de la tierra para autoridades, invitados y vecinos de la barriada. Precio por persona: 2 €JUEVES 25. 19:00 h. Eucaristía de difuntos


Actualidad ConcejalíasActualidad Concejalías Servicios SocialesServicios Sociales

Agenda mensual de los Centros Cívicos Junio CENTRO CÍVICO RÍO VENA

- Exposición: “Ocio en familia en España”. Horario de Sala de Encuentro

- Punto informativo: “Pequerincón”. Horario de Sala de Encuentro

- Punto informativo: “Los valores del juego”. Horario de sala de encuentro

- Guía-exposición: “Viajes, deportes y desafíos”

Sábado 6* HORA DEL CUENTO: “El león de los siete colores”.

12:00 h. Público: de 3 a 6 años * SÁBADOS DE CAFÉ Y CREATIVIDAD: “Decoración de

abanicos”. 18:30 h. Público: adulto Domingo 7. *PEQUEACTIVIDAD: “Crea tu visera”. 12:00 h. Público: familiar Lunes 8. EL PATIO DE MI CÍVICO. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicosSábado 13. JUEGOS GIGANTES. 18:30 h. Todos los públicosDomingo 14. RINCÓN DE JUEGOS DEL MUNDO. Horario de Sala de Encuentro. Público: juvenil Martes 16. JUEGOS INTERACTIVOS: Play Station. 18:00 h. Público: juvenil Jueves 18. CREA TU PROPIO JUEGO: Potato. 18:30 h. Público: infantil Sábado 20* HORA DEL CUENTO: “¿A qué sabe la luna?”. 12:00 h.

Público: de 3 a 6 años * SÁBADOS DE CAFÉ Y CREATIVIDAD: “Collar Low Cost”.

18:30 h. Público: adultoDomingo 21* PEQUEACTIVIDAD: “Frisbee casero”. 12:00 h.

Público: familiar Lunes 22. PROGRAMA FIESTAS DE SAN PEDRO Y SAN PABLO. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicos Jueves 25. POSA CON LOS GIGANTILLOS. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicosSábado 27. P.I. “Los premios de las tapas”. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicos

CENTRO CÍVICO VISTA ALEGRE

- Junio juguetón: Decálogo del juego. “Fair Play desde la infancia hasta la vejez”. Sala de Encuentro

- Punto informativo: Viajar con niños. Del 1 al 30 de junio. Sala de encuentro

- Centro de interés: “Con los 5 sentidos”. En la biblioteca

Sábado 6. *HORA DEL CUENTO. Público: de 3 a 6 años. BibliotecaMiércoles 17. *JUEGOS EN FAMILIA. 18:30. Público: familiar. Sala de EncuentroViernes 19. *FÁBRICA DE JUGUETES. 18:30 h. Sala de encuentroSábado 20. *HORA DEL CUENTO. Público: de 3 a 6 años. Biblioteca Del lunes 22 al miércoles 24. RINCÓN DE ADIVINANZAS. Sala de encuentro

CENTRO CÍVICO CAPISCOL

EN SALA DE ENCUENTRO - Exposición: “Viajando”- El Rincón de los Sabores: “Cuida de tu salud: Anemia”- Rincones informativos: ¿Sabías que…?, Todos al cine, El valor del

juego (Junio juguetón)- Pequemundo interesante

EN BIBLIOTECA- Guía-Exposición y dossier: ¿Qué hacías tú la noche que ocurrieron

los hechos?

Martes 2. *TARDES DE PELÍCULA: “Así nos va”. 18:30 – 21:00 h. Público: adultoMiércoles 3. VISITA GUIADA. Al bosque de Villafría. 10:00 – 12:30 h. Público: adultoSábado 6. HORA DEL CUENTO: ¿Qué hace un cocodrilo por la noche? 11:30 h. Público: niños/as de 2 a 4 años* PEQUEBIBLIO: “Marioneta cocodrilo”.

12:00 h. Público: infantilDomingo 7. BINGO. 18:30 h. Todos los públicos Lunes 8. DULZAINEROS. 18:30 h. Público: adulto y 3ª edad Martes 9. RINCÓN DEL MEDIO AMBIENTE. Horario de Sala de Encuentro. Público: familiar* TARDES DE PELÍCULA: “Amigos de más”. 18:30 – 21:00 h.

Público: adultoMiércoles 10. RINCÓN DEL MEDIO AMBIENTE. Horario de Sala de Encuentro. Público: familiarCAMINATA AL PARRAL. 10:00 – 12:30 h. Público: adulto Jueves 11. RINCÓN DEL MEDIO AMBIENTE. Horario de Sala de Encuentro. Público: familiarSábado 13. *ACTIVIDAD CREATIVAS: “Tarjeta de flores”. 18:30 h. Público: infantil Domingo 14. JUEGOS FAMILIARES. 18:30 h. Público: familiar Martes 16. *TARDES DE PELÍCULA: “Dios mío, pero qué te hemos hecho”. 18:30 – 21:00 h. Público: adultoMiércoles 17. CAMINATA. Al Humedal de Fuentes Blancas. 10:00 – 12:30 h. Público: adulto RINCÓN JUEGOS DE VIAJE. Horario de Sala de Encuentro. Público familiar Jueves 18. RINCÓN JUEGOS DE VIAJE. Horario de Sala de Encuentro. Público familiarViernes 19. RINCÓN JUEGOS DE VIAJE. Horario de Sala de Encuentro. Público familiarSábado 20. HORA DEL CUENTO: “Laura y el beso sin dueño”. 11:30 h. Público: niños/as de 4 a 6 años * MANOS CREATIVAS: “Adornos florales”. 18:30 h.

Público: adulto Domingo 21. PING PONG. 18:30 h. Todos los públicos

CENTRO CÍVICO SAN AGUSTÍN

BIBLIOTECA:- Guía-Exposición: “Vamos a jugar juntos”. Biblioteca familiar - Guía-Exposición: “Pequeñas editoriales, grandes libros”.

Biblioteca adultos


Actualidad ConcejalíasServicios Sociales

SALA DE ENCUENTRO: Exposición: “Los valores del juego”. Demostración de todos los valores que se trabajan a través del juego. Del 1 al 15 de junio. Horario de Sala de Encuentro. Público: adultoPunto informativo: “Tiempo de fiesta”. Horario de Sala de Encuentro. Público: Familiar. Del 15 de junio al 6 de julio

Viernes 5. GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. 19:00 h. Público: adulto Sábado 6. GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. 12:00 h. Público: adulto* ACTIVIDAD CREATIVA: “Velas artísticas”. 18:30 h.

Público: infantil Domingo 7JUEGOS DE INGENIO. 18:30 h. Público: adulto * HORA DEL CUENTO: “La princesa valiente”. 18:30 h.

Público: de 3 a 6 añosViernes 12GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. 19:00 h. Público: adulto Sábado 13. GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. 12:00 h. Público: adulto *PINCHOS SALUDABLES. 18:30 h. Público: adultoDomingo 14 * ACTIVIDAD CREATIVA: “Cuadro familiar con palitos de helado”. 18:30 h. Público: familiar

Miércoles 17CONSTRUCCIÓN DE JUEGOS INFANTILES CASEROS. 18:30 h. Público: familiar Viernes 19GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. 19:00 h. Público: adultoSábado 20 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. 12:00 h. Público: adulto*CAJITA DE VACACIONES. 18:30 h. Público: familiar Domingo 21JUEGOS POPULARES Y DE PATIO. 18:30 h. Público: familiar * HORA DEL CUENTO: “Ayudemos a Blancanieves” + “Magical Story Box” (actividad en inglés). 18:30 h. Público: de 3 a 6 años

Jueves 25. TARDE DE JUEGOS COOPERATIVOS. 18:30 h. Público: familiar Viernes 26. GRUPO DE CONVERSACIÓN EN FRANCÉS. 19:00 h. Público: adulto Sábado 27 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS. 12:00 h. Público: adulto

CENTRO CÍVICO HUELGAS

BEBETECA:- Exposición temática: “Un jarabe para la tos”

SALA DE ENCUENTRO- Exposición: “Un juego, un valor”. Del 1 al 30 de junio. Público:

adulto. Horario de Sala - Punto informativo: “Conoce tu provincia”. Del 1 al 15 de

junio. Público: adulto. Horario de sala- Rincón de recetas: “Tapas”. Del 15 al 30 de junio.

Público: familiar. Horario de sala

Sábado 6. *HORA DEL CUENTO. “El oso de peluche”. 12:00 h. Público: de 2 a 6 añosLunes 15. JUGAMOS CON MATERIALES RECICLADOS. 18:30 – 20:00 h. Público: familiarMartes 16. JUGAMOS CON MATERIALES RECICLADOS. 18:30 – 20:00 h. Público: familiarJueves 18. JUEGOS GIGANTES. 18:30 h. Público: familiar

CENTRO CÍVICO GAMONAL NORTE

SALA DE ENCUENTRO- Exposición: “Los valores del juego”. Del 1 al 30 de junio- Punto informativo: Pequerecetas para las fiestas. Del 1 al

30 de junio

BIBLIOTECA FAMILIAR - Guía-Exposición: “Novedades”. Del 1 al 30 de junio.

Público: familiar - *Actividades mensuales: zumba latino, pilates, body tono,

gimnasia abdominal, running, caminatas y visitas, inglés para viajar, fotografía de viaje, usos y propiedades de las plantas

- A partir del 10 de junio: solicitud de plazas vacantes en el Programa Infantil de verano

Viernes 5. *VIERNES DIVERTIDO: “Estamos de fiesta”. 18:00 h. Público: familiar Sábado 6. *LA HORA DEL CUENTO: “La tortuga Marian”. 12:00 h. Biblioteca familiar. Público: familias con niños/as de 3 a 6 añosMartes 9. *TALLER DEMOSTRATIVO: “Elaboración de cosméticos naturales”. 18:30 – 20:00 h. Público: adultoMiércoles 10. *TALLER DEMOSTRATIVO: “Beneficios cocina ecológica”. 18:30 – 20:00 h. Público: adulto Jueves 11. RINCÓN DE JUEGOS Y DEPORTES DE BURGOS. Horario de Sala de Encuentro. Todos los públicos Miércoles 17. *CONCURSO DE JUEGOS TRADICIONALES. 19:00 h. Sala de encuentro. Público: familias con niños/as de 0 a 3 años Viernes 19. *CRECIENDO EN FAMILIA: Masterchef “Concurso de tapas”. 19:00 h. Sala de encuentro. Público: familiar Lunes 22, martes 23 y miércoles 24. MÓJATE: “Rincón de juegos de agua”. Horario de Sala de Encuentro. Público: familiarViernes 26. *JUEGOS DE FIESTA. 12:00 h. Sala de encuentro. Todos los públicos

CENTRO CÍVICO SAN JUAN

Consultar la programación en el mismo Centro Cívico

CAMINATAS LOS MIÉRCOLES DE 10:00 A 12:30 HORAS Miércoles 3. Caminata a Fuente BlancasMiércoles 10. Bosque de Villafría (visita guiada 1 hora. Allí a las 11:00 horas)Miércoles 17. Caminata al Castillo

*Nota: Todas las actividades marcadas con * requieren inscripciones o invitaciones en EL SERVICIO DE INFORMACIÓN, una semana antes de la actividad elegida, o cuando se establezca el periodo de inscripción. Ver carteles en el propio Centro Cívico para comprobar que no se produzcan cambios

Documents

Burgos Noticias Nº157