Embed Size (px)
DESCRIPTION
Gener 2011
Citation preview
Placa de la Constitucio, un espai més modern i accessible,
,
CENTRALETA
973 700 300 www.paeria.cat - [email protected]
OFICINA DEL CONSUMIDOR
973 700 424
TURISME DE LLEIDA
902 250 050 www.turismedelleida.cat
Establiment de trucada: 0,32 euros. Minut: 0,24 euros
EDITA: Ajuntament de Lleida. Pl. Paeria, s/n. 25007 Lleida
DIRECCIÓ: Secció de Comunicació de l’Ajuntament de Lleida
ART: Missatges-Gestió de Comunicació, SL
MAQUETACIÓ I REDACCIÓ: Serveis de Comunicació Lleida, SL
REALITZACIÓ: Noguesprint
FOTOGRAFIA: Hermínia Sirvent i els autors
IMPRESSIÓ I DISTRIBUCIÓ: Noguesprint
PUBLICITAT: Serveis de Comunicació Lleida, SL - 973 22 15 96
DIPÒSIT LEGAL: 235 - 1985
AJUNTAMENT
Alcaldia 973 700 303
Contractació 973 700 307
Cooperació 973 700 457
Economia i Hisenda 973 700 316
Enginyeria 973 700 311
Esports 973 700 607
Intervenció 973 700 342
Joventut / Centre de Recursos Juvenils 973 700 666
Participació Ciutadana 973 700 453
Protocol 973 700 308
Recursos humans 973 700 332
Salut Pública 973 700 313
Secció de Comunicació 973 700 314
Secretaria General 973 700 372
Seguretat Ciutadana 973 700 365
Serveis Personals 973 700 306
Urbanisme 973 700 309
SERVEIS MUNICIPALS
Accés-Institut d’Informàtica 973 700 417
Aigües de Lleida 902 186 018
Arxiu municipal 973 700 352
Auditori Enric Granados 973 700 639
Aula de Teatre 973 268 318
Autobusos de Lleida 973 272 999
Canera 973 263 504
Cementiri 973 211 524
Centre d'Art La Panera 973 262 185
Centre d'Interpretació de la Mitjana 973 230 738
Centre Especial de Treball 973 278 315
Conservatori de Música 973 222 589
Consorci de Promoció Econòmica 973 238 143
Deixalleria 900 102 042
Dipòsit de vehicles 973 201 520
Empresa d'Urbanisme 973 700 606
Escola de Belles Arts 973 700 362
Escola de Jardineria 973 233 573
Institut d'Educació 973 700 618
Institut de Comerç, Mercats i Consum 973 700 424
Institut d’Ocupació 973 242 000
Institut d’Acció Cultural 973 700 394
Institut d’Acció Esportiva 973 700 614
Institut de Sostenibilitat i Medi Ambient 973 700 369
La Leridana, SL 973 237 206
Museu d’Art Jaume Morera 973 700 419
Museu de l’Aigua de Lleida 973 211 992
Museu de l’Automoció Roda Roda 973 212 635
Oficina de Medi Ambient i Horta 973 700 455
Parc Científic i Tecnològic 973 272 922
Sindicatura Municipal de Greuges 973 700 356
Teatre de l'Escorxador 973 279 356
GRUPS MUNICIPALS
Convergència i Unió 973 700 320
Esquerra Republicana - Els Verds 973 700 321
Iniciativa per Catalunya - Verds 973 700 328
Partit dels Socialistes de Catalunya 973 700 331
Partit Popular 973 700 344
TELèFONS D'INTERèSCorreus (informació) 902 197 197
Estació d'Autobusos (informació) 973 268 500
Fira de Lleida 973 705 000
RENFE 902 240 202
Seu Vella 973 230 653
Taxis 973 203 050
EMERGèNCIES 112Aigües de Lleida (avaries) 902 136 013
Ambulàncies 902 252 530
Bombers 973 706 090
Creu Roja 704 202 224
Sistema d’Emergències Mèdiques 061
Fecsa-Endesa (avaries) 902 536 536
Gas Lleida (avaries) 900 750 750
Guàrdia Civil 973 249 008
Guàrdia Urbana 092 / 973 700 600
Hospital Arnau de Vilanova 973 248 100
Mossos d'Esquadra 973 700 050
Policia Nacional 973 279 535
Protecció Civil 973 700 305
TEMES DESTACATS DE GENER...
URBANISME
Estrena de la nova plaça de la Constitució 3
MOBILITAT
El BusNit modifica el recorregut a la ciutat 4
URBANISME
Millora de l’accessibilitat de 4 carrers de la Zona Alta 5
Lleida amplia la xarxa de carril bici 6
FESTES
La màgia dels Reis Mags arriba el 5 de gener 8
Els nous espais públics estrenen llums de Nadal 10
Dies de pessebres i pastorets 11
Reforç de la seguretat per les festes 13
CULTURA
Exposició d’Ureña i Pastor a l’Espai Cavallers 14
URBANISME
El nou parc de les Basses 16
SEGURETAT
La Urbana supera les 1.000 detencions en 11 mesos 18
SERVEIS PERSONALS
Inauguració del pis Candi Villafañe d’Aspros 21
Llum verda a 15 microcrèdits per a emprenedores 22
OPINIó dels Grups Municipals 24
OCI Agenda cultural 26
El conjunt de la plaça de la Constitució,
al barri del Clot de les Granotes, s’ha
modernitzat tot respectant el disseny
original, ja que es troba inclosa dins del
Catàleg d’Elements d’Interès Històric,
Artístic i Arquitectònic de Lleida. Les
obres de reurbanització han permès
que la plaça sigui totalment accessible
i, a més, s’ha renovat la jardineria, el
mobiliari urbà, l’enllumenat, la font i els
jocs infantils.
Durant la inauguració, l’alcalde de
Lleida, Àngel Ros, va assegurar que la
renovació de la plaça ha generat “un
espai públic de primer ordre per a tot
el barri”. Del lloc destaca el nou en-
llumenat de l’arc de la font de la plaça,
que és format per 72 leds de diferents
colors que il·luminen la cortina d’aigua
amb 18 circuits diferents amb varia-
cions cromàtiques.
Sense barreres arquitectòniques
Un dels objectius ha estat la supressió
de les barreres arquitectòniques i tam-
bé dels murs exteriors per fer una
plaça més oberta. També s’han reparat
i s’han adequat els passejos interiors
per tal de crear camins i facilitar el
pas per dins de la plaça. A més, s’ha
construït la vorera perimetral amb el
carrer Mossèn Reig, de tal manera que
s’ha millorat l’accessibilitat des del
passeig de Ronda. Quant a la supressió
de barreres arquitectòniques, s’ha afe-
git un pas de vianants per donar accés
des del carrer Taquígraf Martí al pas-
sadís central de la plaça, com també
un nou pas de vianants a la cantonada
de Mossèn Reig amb Folch i Torres.
La reparació del vas de la font i de
l’estructura ha millorat el seu funcio-
nament, la il·luminació i l’estètica. Així
mateix, s’ha reparat la pèrgola de for-
migó armat de la plaça, mitjançant la
substitució de les peces prefabricades
actuals per una planxa metàl·lica per-
forada que millora l'estètica i la fun-
cionalitat de la pèrgola.
Modernitat i accessibilitata la plaça de la Constitució
lapaeriagener2011URBANISME 3
ELS VEÏNS VAN ESTRENAR LA PLAÇA —QUE MANTÉ EL DISSENY ORIGINAL, CONSIDERAT D’INTERÈS HISTÒRIC— EL 10 DE DESEMBRE. © H. SIRVENT
L’enllumenat de l’arc de
la font té 72 leds de
diferents colors que
il·luminen l’aigua amb
variacions cromàtiques
4 MOBILITATlapaeriagener2011
Canvis en el BusNitper apropar-lo a lesprincipals zones d’oci
L'ATM de l'Àrea de Lleida ha remodelat el BusNit, que des del 4
de desembre ha passat a circular entre les 22.45 i les 6.45 h
totes les nits de dissabte (festius inclosos) i ofereix 5 línies que
connecten 36 municipis de la comarca del Segrià i més parades
a l'interior de la ciutat de Lleida. Les novetats volen potenciar
l'ús del servei entre els joves i millorar la mobilitat a la capital.
Els objectius de la remodelació del BusNit, que passa per la
modificació del recorregut de les diferents línies a la ciutat de
Lleida, són atansar els viatgers als principals llocs d’oci, identificar
i senyalitzar les parades en l’àmbit urbà i interurbà i difondre la
informació d’horaris i serveis per mitjà d’ajuntaments i locals d’oci.
Aquest servei ha estat creat per tal d’evitar que els joves s’hagin
de traslladar amb vehicle privat als principals centres d’oci
nocturn, per reduir la sinistralitat viària i per garantir d’aquesta
manera la seguretat dels usuaris durant aquests desplaçaments.
i Més informació: http://www.atmlleida.cat/busnitPORTADA DEL FULLET INFORMATIU QUE ES DISTRIBUEIX EN
DIFERENTS PUNTS D’INFORMACIÓ. © ATM LLEIDA
lapaeriagener2011URBANISME 5
Reurbanització de 4carrers de la Zona AltaLes obres de reurbanització i millora de l’accessibilitat
dels carrers Vescomte Arnau, Sant Hilari, Ermengol VI
i Tamarit de Llitera, a la Zona Alta, han permès facilitar
l’accés als vianants a tot l’entorn de l’hospital Santa
Maria. L’actuació ha consistit en l’ampliació de les
voreres i la realització de 14 rebaixos. Amb els treballs
de millora de la seguretat viària, durant el 2010 s’han
adaptat més de 800 passos de vianants a la ciutat.
Recuperació del marge dret del riu Segreentre el pont Vell i el de la UniversitatLleida ha guanyat un gran passeig amb
la recuperació del marge dret del Se-
gre, en el tram entre el pont Vell i el de
la Universitat. L’obra ha permès habili-
tar un parc per desenvolupar diferents
activitats, amb una superfície de 21.000
m2 i 650 m de longitud, amb camins i
parterres de gespa, on s’han plantat
63 arbres d’espècies caducifòlies, 6.000
unitats d’espècies bulboses i 625 uni-
tats d’heura, que s’enfilaran al mur de
la canalització. A més, s’han sembrat
11.275 m2 de parterres de gespa amb
espècies adaptades a la zona.
Aquesta és la primera actuació d’un
projecte global per restaurar paisat-
gísticament i ambientalment tot el
marge dret, de les comportes al pont
Nou, i per millorar la qualitat de l’aigüa
del Segre, amb la modificació dels as-
suts o fent més estret el curs del riu.
ESTRENA DEL NOU
PASSEIG, QUE TÉ
ZONES DE GESPA,
ARBRES I HEURA.
© ELENA VALLÉS
REPRESENTANTS D’ASPID I ASPROS ESTRENEN LES OBRES. © H.S.
Nou passeig al campus de Cappont de 0,5 kmL’entubament de la sèquia de Torres,
al seu pas per la Facultat de Ciències
de l’Educació, ha permès crear un nou
passeig urbà per a vianants de gairebé
3.000 metres quadrats, mig quilòmetre
i 10 metres d’amplada, en el qual s’han
instal·lat una vintena de nous punts de
llum, s’han plantat 33 arbres i s’ha po-
sat nou mobiliari urbà, que són 7 bancs
i 12 cadires.
El paviment del nou passeig és de sauló
i la calçada és limitada per una vorada.
La canalització de la sèquia ha consistit
en la col·locació de 195 metres lineals
de tubs.
Remodelació del carrer Hospitalers de Sant JoanLa remodelació del carrer Hospitalers de Sant
Joan, al tram entre el carrer Vallès i la part
inferior del pont de Corts Catalanes, ha permès
definir els espais de circulació, les zones
d’aparcament (s’hi han habilitat 75 places) i la
construcció de voreres noves, fins ara inexis-
tents. Aquesta actuació de la zona contigua al
parc urbà del cobriment de les vies comprèn
una superfície de 4.193 m2.
Els treballs han inclòs la construcció de voreres
noves, la millora de l’accessibilitat, l’accés al
parc del cobriment i al pont de Corts Catalanes,
la millora de la xarxa de sanejament, drenatge
i subministrament d’aigua potable, la instal·lació
de mobiliari urbà i enllumenat i la plantació de
jardineria i arbrat.
Lleida disposa ja de 33 quilòmetres de carril bici
L’Ajuntament de Lleida acabarà
d’habilitar durant el 2011 un total d’1,2
quilòmetres de nous trams de carril
bici a la ciutat, en concret, a Joc de la
Bola-passeig de Ronda, al Gran Passeig
de Ronda, al camí de Picos i a Lluís
Companys, amb la finalitat d'anar con-
nectant i donar continuïtat als trams
que hi ha actualment.
Durant el 2010 es van construir 3,2
quilòmetres de carril bici nou, amb la
qual cosa la ciutat en disposa en
aquests moments d’un total de 33 km.
Hi ha 29 quilòmetres més en els quals
també es pot anar amb bicicleta, ja
que la normativa permet que es pugui
circular per rambles i passejos, entre
d’altres. A més, Lleida té 580 km de
camins de l’Horta per fer rutes amb
bicicleta tot terreny.
D’altra banda, la Paeria ha editat 3.000
exemplars d’una guia de la bicicleta
titulada “A Lleida, belluga’t amb pedals!”,
que recull els suggeriments d’entitats
com ara el Bicicleta Club de Catalunya
(BACC). Al plànol es poden veure els
carrils bici existents, els projectats,
els itineraris urbans recomanats, les
zones 30 i els punts on hi ha aparcabi-
cis. També hi ha informació dels bene-
ficis d’utilitzar la bicicleta, com iniciar-
se en el seu ús, la possibilitat de pujar
la bici als transports públics (Ferroca-
rrils de la Generalitat i les línies
Agrònoms i Polígon del bus urbà), les
rutes de BTT, com també consells per
circular amb seguretat.
6 URBANISMElapaeriagener2011
LES OBRES HAN PERMÈS HABILITAR 75 PLACES D’APARCAMENT. © H. SIRVENT
8 FESTESlapaeriagener2011
La Cavalcada dels Reis Mags tornarà el 5 degener a meravellar els infants de Lleida
La Cavalcada de Ses Majestats els Reis
Mags surt al carrer el 5 de gener per
omplir la ciutat de regals. Els Reis arri-
baran a les 17.45 h a l’estació de trens
amb la Garrafeta. Després dels primers
parlaments a la plaça de Ramon Beren-
guer IV, a les 18.00 h arrencarà la co-
mitiva per recórrer la rambla de Ferran,
les avingudes de Francesc Macià, Blon-
del i Madrid, la plaça d’Espanya, les
avingudes de Catalunya i Blondel, l’Arc
del Pont i arribar finalment a la plaça
de Sant Joan. Allí l’alcalde de Lleida,
Àngel Ros, i la regidora de Cultura,
Montse Parra, faran el lliurament de
les claus de la ciutat i Ses Majestats
rebran els infants.
Com a gran novetat, el diumenge 2 de
gener es podran visitar les carrosses
de la comitiva reial exposades al
Cucalòcum (al pavelló 4 dels Camps
Elisis), d’11.00 a 13.00 h i de 17.30 a
19.30 h. D’aquesta manera petits i
grans podran veure de prop els vehicles
oficials de tota la cavalcada i els pre-
paratius previs a “l’espectacle itinerant
més gran de l’any”.
Del 2 al 4 de gener, el Camarlenc reco-
llirà les cartes dels nens i nenes pels
diferents locals de les associacions de
veïns de la ciutat. L’última recollida de
les missives tindrà lloc al Palau de la
Paeria el dilluns 4 a les 19.00 h.
EL RECORREGUT DE LA CAVALCADA DE REIS OMPLIRÀ D’IL·LUSIÓ EL CENTRE DE LA CIUTAT. © J.M. CAZARES
El Camarlenc recollirà les
cartes dels infants els
dies 2, 3 i 4 de gener als
diversos locals de les
associacions de veïns
Avinguda de Francesc Macià
Rambla de Ferran
Avinguda de Blondel
P
Plaçadela
Pau
Riu
Riquer Plaça de PereSanaüja
Plaça delNoguerola
Avinguda del Segre
Anselm Clavé
Travessia del Cardenal Remolins
Sant JoanParc de MàriusTorres
Margall
Bisbe Messeguer
Maraga
ll
Alcalde
Sol
Rambla
d'Arag
ó
Sant AndreuCompanyia
Governador Montcada
Avinguda de Blondel
Jaume II
Avinguda de València
Major
Santa Cecíliat
Roger de Llúria
na
Com
tesd
'Urgell
Democràcia
Magdalena
Botera
Parra
Audiencia
Canyeret
Carrer C
appont
Ed
Plaçad'Espanya
Solde vila
Alcalde Costa
Plaça dela Catedral
Dolors
Lluís
Besa
Plaça delDipòsit
Plaça delSeminari Vell
Plaça deGuifré I
Plaça deCervantes
Sant Martí
Mestre Emili
Pujol Jaum
e I El C
onq
Darrera
deSant M
artí
Pont V
ell
Riu Segre
Plaça deBlas Infante
Plaça deVíctorSiurana
Sant Crist Plaça deSant Josep
Bisbe
Plaça deSant Llorenç
Pont de la Universitat
Els Camps Elisis
Cardenal RemolinsUniversitat
Plateria
Obradors
Sant Anastasi
JardíPompeuFabra
La Panera
Sant Carles
Universitat
CarmeFont de
l'Aiguardent
ComerçRamon Castejón
Vila Antònia
Nord
General Britos
Pont del F
errocarril
Maria Sauret
Alcalde Fuster
Avinguda del President Josep Tarradellas
Plaçade la Sal
Múrcia
Boters
Tallada
La Cotxera
Cavallers
Plaça del'Ereta
La Palma
Pla delsGramàtics
Plaça de SantAntoni Maria Claret
Doctor C
ombelles
Bisbe Torre
s
Ballester
Canonge González
Avinguda de Catalunya
Acadèmia
Sant Joan de M
Bruc
Avinguda de les Garrigue
Sant Antoni
Avinguda de Madrid
Passarel·la
Plaça del'Edil Saturní
Estació de F
FC
C /A
VE
Passarel·la
Plaça deSant Francesc
Plaça dela Paeria
Plaçad'en Bores
Camí de Grenyana
Lluís Roca
RectoratPlaça de Ramon
Berenguer IV
Plaça de Sant JoanEl Reis Mags arribaran
a les 17.45 h al’estació de trens
lapaeriagener2011FESTES 9
PRODUCTES
D’ARTESANIA
L’Institut Municipal de Comerç,
Mercats i Consum organitza un
any més el tradicional Mercat de
Nadal a l’avinguda Francesc Ma-
cià, que romandrà obert fins al
6 de gener. En aquest mercat,
que ja té una tradició molt arre-
lada a la ciutat, es poden trobar
tot tipus de parades i és conegut
per la varietat de productes
d’artesania de països africans i
sud-americans, parades de roba,
bijuteria, complements i articles
de regal diversos.
Fins al 5 de gener es du a terme
el Mercat d’Artesans. Conegut
com a Fira de Sant Esteve, es
troba situat al carrer Vila de Foix
i davant la Catedral de Lleida. És
format per un total de 24 para-
des en les quals els artesans
exposen i venen els seus treballs
i es poden trobar bijuteria, roba,
joguines, figures decoratives,
quadres, etc., tot elaborat per
persones artesanes. Cal recordar
que del 4 al 24 de desembre va tenir
lloc el Mercat de Santa Llúcia i Ar-
bres de Nadal a la plaça Cervantes.
Els mercadetsde Nadal, unatradició molt
arrelada
EL JA CLÀSSIC MERCAT DE SANTA LLÚCIA, A LA PLAÇA CERVANTES. © HERMÍNIA SIRVENT
10 FESTESlapaeriagener2011
Els nous espaispúblics de laciutat estrenenil·luminaciónadalenca
Fins al 6 de gener més d'una
seixantena de carrers del centre i
dels barris de la ciutat lluiran
l’enllumenat de Nadal. Les novetats
que s’han incorporat aquesta cam-
panya són els nous espais públics
de Lleida que estrenen il·luminació
nadalenca, com és el cas de la plaça
Ricard Viñes, Blas Infante, la plaça
pública de davant de La Llotja, el
parc del cobriment de les vies o la
passarel·la dels Maristes.
En total, s’han instal·lat 165.000
watts de potència elèctrica i s’han
col·locat 286 unitats de motius amb
leds i 11.200 unitats de làmpades
led d’un watt, la qual cosa ha per-
mès reduir el consum elèctric en
un 27% respecte a la campanya
passada, ja que el consum elèctric
ha passat de 34.104 kwh el 2009 a
25.080 kwh el 2010.
L’ornamentació nadalenca dels car-
rers de Lleida es completa amb
arbres i motius instal·lats al parc
del cobriment de les vies, les places
Ricard Viñes, Cervantes i Blas In-
fante o l’avinguda Pearson.
LA REMODELADA PLAÇA
RICARD VIÑES LLUEIX NOU
ENLLUMENAT FESTIU. ©
HERMÍNIA SIRVENT
lapaeriagener2011FESTES 11
Pessebre vivent ecològic,dinàmic i musical a Magraners
L’Associació Ecològico Cultural
de Magraners organitza els
dies 25 i 26 de desembre, al
costat de l’Hangar, el Pessebre
Vivent de Lleida, el segon més
antic de Catalunya. La repre-
sentació escènica es podrà
veure de 18.00 a 20.30 h.
Més de 100 persones participen
en els 25 quadres d’un pesse-
bre que destaca pel fet que els
decorats són construïts amb
tota mena de materials reci-
clats.
Altres singularitats del pesse-
bre són el dinamisme de la es-
cengrafia i la incorporació
d’ambientació musical a dife-
rents quadres. Concretament,
n’hi ha a les escenes del Rei
Herodes, l’Anunciació als pas-
tors i al Pati dels oficis.
“Els Pastorets”, unclàssic nadalencAEM-Belles Arts Teatre representarà l’obra “Els Pastorets”,
de Lluís Millà, al Teatre Municipal de l’Escorxador el dies 1 i 2 de
gener, a les 18.30 hores. Per la seva banda, Talia Teatre també
posarà en escena durant aquestes festes nadalenques “Els
Pastorets”, de Lluís Millà, a l’Escorxador el diumenge 26, el dilluns
27 i el dimarts 28 de desembre. Les sessions començaran a les
18.00 hores. Finalment, el grup teatral Toar també representarà
“Els Pastorets”, de Lluís Millà, el dia 27 de desembre, a les 18.00
h, en els baixos de la parròquia del Carme, i el dia 29 de desembre,
a les 17.30 h, a la residència de gent gran de la fundació Adesma.
Escenes deBetlem aLleidaEl pati del Palau de la Paeria aco-
llirà fins al 10 de gener el pesse-
bre monumental fet per l’Agru-
pació Ilerdenca de Pessebristes.
Al pati gòtic de l’Institut
d’Estudis Ilerdencs es podrà
veure també fins al 10 de gener
diorames del LXXVI Concurs de
Pessebres. Els ciutadans i les
ciutadanes podran contemplar
fins al dia 10 diorames pesse-
bristes lleidatans a la Biblioteca
Pública de Lleida i a l’altar major
de la Catedral de Lleida, un grup
escultòric de la Sagrada Família
del Pessebre, pertanyent a
l’Agrupació Ilerdenca de Pesse-
bristes.
L’OBRA, A CÀRREC D’AEM-BELLES ARTS TEATRE. © AEM
12 FESTESlapaeriagener2011
La diversiómés gran per al
públic méspetit
Els infants de Lleida no hauran
d'esperar a Reis per tenir un bon regal.
A partir del 26 de desembre i fins al 4
de gener, els nens i nenes de dins i fora
de la ciutat podran “regalar-se” amb
una visita (o diverses) al Parc de la
Infància i la Joventut de Lleida,
Cucalòcum, que enguany obrirà les por-
tes amb una cinquantena d'activitats
de caràcter lúdic, formatiu, esportiu i
de sensibilització social i mediambiental.
Dividida de fet en dos salons —Cucalò-
cum (Parc de la Infància i la Joventut
de Lleida) i Cucaesport—, aquesta ma-
nifestació lúdica i educativa es farà als
pavellons 3 i 4 de Fira de Lleida amb
diverses activitats d’animació popular
i un equip de monitors professionals
que tindrà cura del bon funcionament
de les activitats. L’horari del parc anirà
de les 10.00 a les 14.00 h i de les 16.00
a les 20.00 h (el dia 1 només hi haurà
horari de tarda).
CUCALÒCUM OFEREIX 50 ACTIVITATS DE CAIRE LÚDIC, FORMATIU I ESPORTIU. © JORDI GÓMEZ
Les Cartes Telemàtiquesals Reis, fins al 5 de gener
L’Ajuntament de Lleida, per mitjà de l’Institut Municipal d’Informàtica-
Accés, ha posat en marxa el tradicional servei de Cartes Telemàtiques als
Reis Mags, iniciativa que es perllongarà fins al 5 de gener. Les missives
que es trameten per aquest servei municipal participaran en la 21a edició
del Concurs de Cartes Telemàtiques als Reis Mags, que en premiarà les
14 millors.
Per enviar la carta, cal emplenar el formulari que es troba als webs
www.lleida.org/cartanadal i www.paeria.cat o a la pàgina de Facebook de
l’Ajuntament de Lleida. Enguany, com a novetat, el servei incorpora vídeos
d’edicions anteriors.
ARRIBA
CUCALòCUM
lapaeriagener2011FESTES 13
Reforç de laseguretat i
promoció deltransport públic
per les festes
L’Ajuntament de Lleida porta a terme fins al 7 de gener
una nova edició de la Campanya de Trànsit i Seguretat
Ciutadana amb motiu del Nadal. Entre les actuacions
que es fan, cal destacar la potenciació de la vigilància
per part dels cossos policials a les principals zones
comercials, on es destinen 25 agents de la Urbana i
els Mossos d’Esquadra i s’ha estacionat la unitat mòbil
de la policia local a la plaça de Sant Joan. A més, es fa
promoció del transport públic per agilitar la circulació
i es reforcen les línies de Ronda (L2) i de Circumval·lació
(interior L1). La Guàrdia Urbana també prioritza la seva
actuació de control, prevenció i denúncia dels estacio-
naments incorrectes, com també l’actuació dels serveis
de grua a les parades de transport públic, zones de
càrrega i descàrrega i carrers on els estacionaments
en doble fila perjudiquin la fluïdesa de la circulació.
SARA MESTRES I
DOLORS ARDERIU
EXPLIQUEN LA
CAMPANYA DE
TRÀNSIT. © PAERIA
14 CULTURAlapaeriagener2011
Ureña i Pastor exposen a l’Espai CavallersLa Galeria Espai Cavallers 31/33
acollirà fins al 31 de gener l’expo-
sició “Cara a cara”, integrada
únicament per aquarel·les dels ar-
tistes lleidatans Joaquim Ureña i
Perico Pastor.
Ambdós artistes presenten peces
de petit i gran format, la majoria
inèdites i fetes expressament per
a aquesta mostra, que tenen en
comú una visió natural de la realitat.
Pastor ha pintat un seguit d’obres
inspirades en el poeta lleidatà
Màrius Torres. A més, també s’hi
podran veure pintures on dominen
les formes del cos humà, especial-
ment les femenines, i paisatges. De
les obres d’Ureña destaquen dues
peces de gran format, alguna
aquarel·la relacionada amb Lleida i
peces de temàtica diversa vincula-
da amb els seus darrers treballs,
en què el tractament de la llum i
els colors són la seva prioritat.
L’horari d’obertura de la galeria és
de dimarts a dissabte, d’11.30 a
13.30 h i de 17.30 a 20.30 h.
ELS ARTISTES UREÑA I
PASTOR EXPOSEN FINS
AL 31 DE GENER. © H. S.
Concertinaugural del
150è aniversaride l’OrfeóLleidatà al’Auditori
“Sons de Nadal. Cap als 150!” és el
títol del concert inaugural dels ac-
tes de celebració del 150è aniversari
de l’Orfeó Lleidatà, que va tenir lloc
l’11 de desembre a l’Auditori Enric
Granados. En el tradicional concert
de Nadal de l’entitat hi van partici-
par les corals infantils i de joves, el
Cor de l’Orfeó Lleidatà i l’Orquestra
de l’Escola de música de l’Orfeó.
L’Orfeó Lleidatà, fundat el 1861, ha
organitzat una àmplia programació
d’actes per celebrar l’efemèride.
Cal destacar l’inici dels tràmits per
donar el nom de l’entitat a un carrer
de Lleida, la participació del Cor i
l’Orquestra de Cambra de l’Orfeó
Lleidatà en els actes institucionals
de la Diada de Catalunya 2011 al
parc de la Ciutadella de Barcelona
o el concert conjunt de l’Orfeó Llei-
datà i l’Orfeó Català al Palau de la
Música i a l’Auditori Enric Granados.
lapaeriagener2011 CULTURA 15
EL CONCERT VA
TENIR LLOC L’11 DE
DESEMBRE.
© ORFEÓ LLEIDATÀ
El nou parc municipal de les Basses
guanyarà més de 90.000 m2 de super-
fície respecte a l’actual i tindrà un
centre comercial de 12.000 metres
quadrats vinculat a l’ús principal
d’esport, lleure i salut; un hotel de cent
places; piscines; més de 800 places
d’aparcament, i zona de càmping i bun-
galous.
El parc municipal Alcalde Pons-Les
Basses passarà dels 180.000 m2 ac-
tuals de superfície als 271.100, cosa
que representa un increment del 50%,
dels quals més de 230.000 es destina-
ran a espais lliures i equipaments.
A l'interior hi haurà camins per passe-
jar o anar amb bicicleta, estanys o là-
mines d’aigua, un hotel de cent places,
àrea de piscines, tres edificis per a
cafeteria, restaurant o altres serveis
terciaris, a més d’una zona de pícnic,
càmping i bungalous, pistes esportives,
una àrea central amb jocs infantils i
espai per a concerts o altres esdeve-
niments, a més d’una gran zona verda.
Cadascuna de les diferents zones tin-
Les Basses tindran un hotelde 100 places i tres piscinesEl parc disposarà de 271.100 m2 de superfície i acollirà uncentre comercial vinculat a l’ús d’esport, lleure i salut
16 URBANISMElapaeriagener2011
IMATGE RETROSPECTIVA DEL PARC DE LES BASSES, QUE VIURÀ UNA TRANSFORMACIÓ TOTAL EN ELS PRÒXIMS QUATRE ANYS. © H. SIRVENT
lapaeriagener2011 URBANISME 17
drà aparcament. Se n’han previst cinc a tot el parc amb un
total de 843 places, com també un vial perimetral per arribar
a totes les àrees i deixar lliure del pas de vehicles la part
principal i més arbrada de l’espai públic. A més, l’accés a les
Basses es farà per mitjà d’una rotonda de 55 m de diàmetre
de nova construcció a la N-240. Alhora, es preveu la possibili-
tat de construir un centre comercial de 12.000 m2 de sostre
que estarà vinculat a l’esport, el lleure i la salut. A més, hi
haurà botigues que vendran productes agrícoles autòctons.
Participació ciutadana
Aquesta nova proposta d’ordenació ha tingut en compte bona
part de les conclusions que es van recollir durant el procés
de participació ciutadana que l’Ajuntament de Lleida va dur a
terme conjuntament amb el Col·legi d’Arquitectes de Cata-
lunya a Lleida, en el marc d’un protocol de col·laboració, entre
novembre del 2006 i maig del 2007. En total 56 persones entre
regidors, tècnics de la Paeria, representants polítics i associa-
cions cíviques i professionals van fer-hi les seves aportacions.
En una segona fase, compresa entre novembre del 2006 i juny
del 2008, s’amplià el procés participatiu a la resta d’agents
socials de la ciutat i la Paeria activà diferents canals de comuni-
cació per acollir les propostes dels ciutadans i les ciutadanes.
El pla parcial del nou Parc de les Basses resta exposat a
informació pública durant tot el desembre a la seu del Col·legi
d'Arquitectes de Catalunya a Lleida i s’espera que es pugui
aprovar definitivament durant la pròxima primavera. Per a la
urbanització de la zona, que durarà uns 4 anys, es calcula un
pressupost d’uns 6,5 milions d’euros, alhora que per al des-
envolupament de la infraestructura esportiva es preveu uns
6 milions d’euros.
PLÀNOL DE LA NOVA ORDENACIÓ DEL PARC, UNA PART IMPORTANT DEL QUAL ES DESTINA A ESPAIS LLIURES I EQUIPAMENTS. © URBANISME
El recinte acollirà cinc àreesd’aparcament amb un total de 843
places, com també un vial perimetralper arribar a totes les zones
Per a la redacció del pla parcial s’hatingut en compte bona part de les
conclusions que es van recollir durantel procés de participació ciutadana
EL PLA PARCIAL S’EXPOSA AL COL·LEGI D’ARQUITECTES. © COAC
18 SEGURETATlapaeriagener2011
La GuàrdiaUrbana superales 1.000detencions en11 mesos
La Guàrdia Urbana de Lleida va su-
perar, per primera vegada en la
seva història, el miler de detencions
en menys d’un any natural. El cos
de seguretat local va fer 1.009 de-
tencions des de gener fins al final
de novembre del 2010, cosa que
significa un 21,13% més que el 2009,
quan es van registrar 899 deten-
cions durant tot l’any natural.
Tenint en compte que la suma total
dels delictes només ha augmentat
un 0,43% respecte a l’any anterior,
s’evidencia l’eficiència del cos de
seguretat local a l’hora de lluitar
contra la delinqüència.
La Guàrdia Urbana va incrementar
un 21,13% el nombre de detencions
fetes durant els 11 primers mesos
del 2010. Entre aquestes deten-
cions, les més nombroses han estat
motivades per alcoholèmies penals,
amb 358 casos, i per conduir sense
carnet, amb 152. Cal destacar tam-
bé les 94 detencions fetes per de-
lictes de tràfic de drogues, les 107
de persones que estaven en busca
i captura per ordre judicial, i les 39
per violència de gènere.
LES ESTADÍSTIQUES PALESEN
L’EFICIÈNCIA DEL COS A L’HORA
DE LLUITAR CONTRA ELS
DELICTES. © PAERIA
lapaeriagener2011 INFàNCIA 19
Una alumna del Lestonnac, nova presidentadel Plenari dels Infants i dels AdolescentsNúria Fernández, del Col·legi Les-
tonnac, va ser elegida nova presi-
denta del Plenari dels Infants i dels
Adolescents de Lleida, integrat per
infants i nois i noies de 17 centres
escolars de la ciutat. També es va
renovar la comissió permanent
d'aquesta assemblea amb la incor-
poració de Raquel Dolcet i Alba Vall-
llebrera, ambdues del Col·legi El
Carme. Alhora, de l'any passat es
mantenen a la comissió Juan Luis
Bonilla, de l’Institut Joan Oró, i Núria
Borràs, del Col·legi Episcopal.
El regidor d’Educació, Jesús Casti-
llo, va presidir la sessió en la qual
es va presentar el Facebook del
Plenari, la nova eina de comunicació
de l’assemblea en les xarxes socials.
A més, es va anunciar que el tema
que es treballarà durant aquest
curs és “El Plenari dels Infants i
dels Adolescents de la Ciutat de
Lleida ens movem per la cultura".
El plenari té com a finalitat afavorir
la participació dels nois i les noies
en tots els assumptes de la vida
col·lectiva i, en especial, en la ciutat.
A LA SESSIÓ DEL PLENARI
ES VA ESCOLLIR NOVA
PRESIDENTA, NÚRIA
FERNÁNDEZ (A LA FOTO
PETITA). © H. SIRVENT
Lleida té 465 voluntarisjoves i sèniors
L’alcalde, Àngel Ros, acompanyat dels regidors
Oriol Yuguero, Joan Gómez i M. Rosa Ball, va
presidir la recepció als 465 voluntaris sèniors
i júniors de Lleida i als representants de la
Federació Catalana de Voluntariat Social. En
aquests moments, 385 nois i noies formen part
de la borsa de Voluntaris Joves i 80 persones
integren la borsa de Voluntariat Sènior de
Lleida. Els voluntaris sèniors han participat en
nombroses activitats de l’àmbit empresarial
i noves tecnologies, culturals i educatives i de
l’àmbit social i la salut
Inauguració delpis tutelat CandiVillafañe d’Aspros
Aspros ha inaugurat un nou pis resi-
dencial a Pardinyes, batejat amb el nom
de Candi Villafañe, on viuen 12 persones
amb discapacitat tutelades per un mo-
nitor. L’entitat lleidatana gestiona als
diferents barris de Lleida una xarxa de
nou habitatges tutelats, que atén més
d’un centenar d’usuaris amb disminució
intel·lectual. El nou pis Candi Villafañe
és l’únic de la xarxa d’Aspros que no té
monitor les 24 hores del dia.
L’instructor va a l’habitatge durant
unes hores per supervisar i preparar
la medicació, però els inquilins són els
qui gestionen els diners i les tasques
de la casa.
Aspros va iniciar aquesta modalitat
d'allotjament de manera capdavantera
a Catalunya l’any 1982. L’entitat desen-
volupa una activitat professional, que
permet la inserció laboral dels seus
nois i noies. La seva activitat abasta el
tractament d'arxius, la restauració de
mobles, la jardineria, etc.
EL NOU PIS ÉS SITUAT
AL BARRI DE
PARDINYES. © H. S.
RECEPCIÓ AL SALÓ DE PLENS DE LA PAERIA. © HERMÍNIA SIRVENT
lapaeriagener2011SERVEISPERSONALS 21
22 SERVEISPERSONALSlapaeriagener2011
UN TOTAL DE
182.500 EUROS
La comissió de Polítiques de Cohesió Social i Serveis
a les Persones va aprovar la proposta per concedir
15 microcrèdits a dones emprenedores de Lleida,
amb una suma total de 182.500 euros. D’aquests,
7 crèdits han estat concedits, amb una aportació
de 71.000 euros, i 8 estan condicionats al lliurament
de documentació que s’espera rebre abans de la
signatura del microcrèdit. En aquest cas, s’hi apor-
taran 111.500 euros. En total s’han rebut 21 sol·li-
cituds, de les quals només 5 s’han desestimat,
majoritàriament perquè hi han renunciat les ma-
teixes emprenedores.
Entre els diferents projectes presentats a la
convocatòria hi ha un taller mecànic, establiments
de roba i altres productes, agències de viatges o
cafeteries, entre d’altres. Aquesta vegada, a di-
ferència d’altres convocatòries, hi ha més iniciatives
per part de dones autòctones que de dones immi-
grants.
Llum verda a15 crèditsper a donesemprenedores
ORIOL YUGUERO, M. ROSA BALL I NEUS BROCAL PARLEN DELS CRÈDITS. © PAERIA
l’acuditeca
lapaeriagener2011OPINIó 23
Cada any per Nadal l'amic Jaume
Casañé em regala un pot de neules.
El detall em fa molt content, no tant
pel pot de neules per si mateix, que
també, sinó pel fet que, amb aquest
requisit senzill, l'amic Casañé con-
serva vius un producte i una tradició
catalans de molta antiguitat. Joan
Amades situa les neules al segle XIII
i documenta un solemne banquet
del rei Jaume, amb cent convidats,
en el qual van menjar de postres
neules. Amades sap fins i tot el preu
de les neules al segle XIII. Es venien
a deu diners el centenar. No ha de
ser pas per casualitat que una
tradició duri més de set se-
gles. Les neules originals, però,
no eren ben bé com les d'ara.
Les primeres neules eren pla-
nes, en forma d'hòstia, i por-
taven inscrits signes, senyals
i fins i tot textos de significació
religiosa que se'n deien suplicacions.
La celebració del Nadal, com les neu-
les, ha evolucionat molt, però no
podem defugir el record nostàlgic
dels nostres Nadals antics, dels nos-
tres Nadals d'una Lleida reculada i
fosca. Era tot molt senzill, molt po-
bre, però l'emoció d'aquells records
és torbadora. Els vitralls amb cel·lo-
fana que posàvem a les finestres
de l'Episcopal, els assajos de les
nadales que dirigia mossèn Miarnau
amb una gran desentonació, algun
gall i tot, el pessebre del Pepito Mò-
dol que sempre guanyava algun pre-
mi, el tronc que el padrí triava entre
la llenya de l'hort, les fulles negres
d'enciam que la padrina disposava
per engreixar la cagada. I, sobretot,
el Betlem amb el tren elèctric que
muntava el pare a l'habitació del
mig. La parada omplia l'estança. Ve-
nien tots el veïns a veure el Betlem
del pare amb la barreja de naixe-
ment antic i vagons de tren i màqui-
nes de vapor. Mai ningú no podia ni
tocar aquell Betlem sagrat, ferro-
viari i admirat pels visitants. Els
carrers de Lleida no tenien
llums per Nadal abans, però el
nostre cor s'il·luminava amb
les coses més menors. Era la
il·lusió que hauríem de saber
conservar ni que fos amb un
pot de neules.
El pot de neules
Les neules són una tradició
molt antiga. Amades documenta
que ja en menjava el rei Jaume als
seus banquets
Josep Ramon CorrealPeriodista
Lo Baratillo
El català: la llenguade la Paeria
Deia el prestigiós filòleg lleidatà Joan
Solà que el català no té res a envejar
a la resta de llengües i que ja n'hi ha
prou de “maltractar-lo” i considerar-
lo un idioma de segona categoria.
Hem de fer cas als qui n'entenen, i
el gran mestre Solà ha estat un de-
fensor (amb arguments) de la nostra
llengua. Nosaltres, com a grup muni-
cipal d'ERC, hem volgut aferrar-nos
a aquests arguments i “blindar” l'ús
del català a la Paeria. I ho hem volgut
fer atesa l'ofensiva despietada del
PP contra la llengua catalana, impug-
nant els reglaments d'ús a altres
administracions.
Per això vam presentar una moció en
el ple de novembre, document que
se'ns va aprovar amb el vot en contra
del PP, com ja ens esperàvem.
D'aquesta manera hem volgut deixar
clar que la llengua oficial de
l'Ajuntament de Lleida és el català, i
des que es va aprovar l'any 1997 ho
ha estat sense cap problema, tant
pel que fa a les comunicacions orals
com escrites. La tasca d'Esquerra a
l'oposició ha estat crucial per evitar
que l'Ajuntament s'espanyolitzi i
s'atansi al bilingüisme. Des d'Esquerra
hem estat garants per tal que la llen-
gua oficial sigui el català. Però també
per facilitar que la ciutadania la co-
negui, l'aprengui i pugui utilitzar-la no
com un problema (com vol el PP) sinó
com una oportunitat.
A mal temps,bona cara
Hi ha qui creu que la millor actitud
consisteix a pensar que si les coses
poden anar malament hi aniran i que
esperar el pitjor ens estalvia no pocs
disgustos. Aquestes mateixes perso-
nes opinen que l'optimisme davant
la vida, l'economia o la política és una
posició fonamentada en la ignorància.
Per això un pessimista seria un opti-
mista ben informat. Jo no veig així
les coses. L'optimista no és pas cec,
però a diferència del pessimista, fa
alguna cosa per tirar endavant.
Ens trobem al bell mig d'una crisi
econòmica que està deixant moltes
persones sense feina remunerada, de
manera que cada cop hi ha més famí-
lies –ara en són ja 9.000 a tota la pro-
víncia– que tenen tots els seus mem-
bres desocupats. En aquesta situació,
és responsabilitat de les administra-
cions públiques estimular l'economia
productiva dins dels límits de les seves
responsabilitats i possibilitats –que
són limitades, tot s'ha de dir–. I, alhora,
és imprescindible que vetllin també
perquè les persones més necessita-
des disposin de condicions mínimes
per tal de resistir. Per a això va ser
creat l'anomenat «estat del benes-
tar», que alguns diuen que és insos-
tenible. I per això mateix, al ple de les
ordenances fiscals, ICV i PSC vam
arribar a un acord per tal d'aug-
mentar les partides pressupostàries
amb destinació social i educativa.
24 OPINIólapaeriagener2011
L'optimista no és cec,però a diferència delpessimista, fa quelcomper tirar endavant Esquerra ha estat el
garant per tal que el catalàsigui la llengua oficiala la Paeria
MONTSE
BERGÉS
RAMON
CAMATS
Més placesi ponts il·luminats
Lleida ha estrenat aquest mes de
desembre, coincidint amb la
tradicional encesa de l'enllumenat
ornamental de Nadal, una il·luminació
nova que enguany s'ha estès a les
noves places i espais públics que ha
guanyat la ciutat, com la plaça Ricard
Viñes, la plaça Blas Infante, la plaça
de La Llotja, el parc del cobriment
de les vies o la passarel·la dels Maris-
tes, com també a una seixantena de
carrers més i totes les zones
comercials. Així mateix, s'ha posat
en marxa la nova il·luminació orna-
mental del Pont Vell, el Pont de la
Universitat i la passarel·la del Liceu
Escolar, que se sumen a la nova
imatge del riu Segre i la lluminositat
que li han donat el pont de Príncep
de Viana i la passarel·la dels Maristes.
Tot plegat per poder viure un Nadal
amb l'alegria que aporten els carrers
i les places ben guarnits, especialment
en aquests temps tan difícils de crisi
econòmica, i per poder gaudir d'una
ciutat amb una bona il·luminació, que
ofereix més tranquil·litat i seguretat
i també espectacularitat a alguns
espais singulars, com ara tot el pas-
seig del riu, però vetllant alhora per
un consum elèctric moderat, ja que
tant l'enllumenat de Nadal com el nou
dels ponts es fa amb leds de molt
baix consum. Es tracta de configurar
una nova imatge de la Lleida nocturna,
gràcies als nous espais públics i als
seus espectaculars enllumenats.
ALEXIS
GUALLAR
Quin futur esperaa les Basses?
El Parc de les Basses ha estat un
important equipament lúdic i recreatiu
de la nostra ciutat, constituint per als
qui ja tenim uns anys un referent dins
la nostra memòria vinculat al lleure a
l'aigua, un espai públic i accessible que
els equips de govern del PSC han
deixat morir de pura inanició.
Un informe tècnic del mateix
Ajuntament ho diu molt clarament:
aquest espai ha sofert, en els darrers
anys, una degradació física i funcional
importantíssima. I, per més que
l'alcalde digui que a les Basses “els
lleidatans hi vam deixar d'anar”, això
no justifica el seu estat deplorable i
abandó durant tants anys. Als qui ens
estimem Lleida, tot plegat ens
entristeix i més si tenim en compte
quina és la “solució” que es proposa
des de l'equip de govern socialista:
convertir les Basses en una gran
superfície comercial que ja comença
a presentar problemes en el seu encaix
legal...
Des de CiU creiem que hi ha altres
maneres de fer viable la transformació
de les Basses que no comporten
forçosament el convertir-la en un gran
espai comercial, com per exemple
potenciar el seu aprofitament lúdic i
recreatiu. Tants anys esperant el
ressorgiment de les Basses per
acabar trobant una solució tan poc
imaginativa i tan especulativa...
En misay repicando
Una moción solicitando el apoyo a una
propuesta del Movimiento Laico y
Progresista en el pleno de noviembre
del ayuntamiento de Lleida abrió de
nuevo el debate sobre las garantías y
libertades ideológicas y de culto en
nuestro país. En aquel pleno los partidos
de izquierdas, incluido el alcalde y su
equipo de gobierno, dejaron clara su
apuesta por el impulso de un Pacto
Nacional por la Laicidad, un pacto
promovido por un movimiento que,
recordémoslo, convocó una manifes-
tación contra la visita del Santo Padre.
No podemos desorientar a los ciudadanos
de Lleida mediante la utilización de
terminologías diversas (laicismo , laicidad,
aconfesionalidad) incitando a la confusión.
Quien ha votado SÍ a este pacto sabe
lo que votaba. Si la laicidad que defiende
este movimiento es una laicidad que
propugna el respeto a la aconfesionalidad
del Estado, ¿por qué el movimiento que
impulsa este Pacto protestó contra la
visita del máximo representante de una
confesión religiosa? o ¿Por qué se tiene
que impulsar un Pacto Nacional por la
Laicidad si la Constitución garantiza
desde 1978 la libertad ideológica, religiosa
y de culto?¿o quizás, los intereses que
defiende este pacto van más allá...? Para
el PP no cabe discusión alguna,
respetamos y respetaremos la libertad
religiosa pero sin olvidar las creencias
católicas que han formado la cultura y
la sociedad que hoy somos. Feliz Navidad
a Todos / Bon Nadal a Tothom.
.
lapaeriagener2011OPINIó 25
El PP defenderá la libertadde culto pero sin olvidarlos lazos con la Iglesiacatólica
Una nova imatge nocturnaque dóna espectacularitati seguretat
Tants anys esperant, peracabar trobant una soluciótan poc imaginativa i tanespeculativa...
MARTA
CAMPS
M. JOSÉ
HORCAJADA
26 AGENDACULTURALlapaeriagener2011
1 Dissabte
FIRA
XIX Cucalòcum-Cucaesport (fins al dia 4). L’1 al matí,
tancat. Obert de 16.00 a 20.00 h. Pavellons 3 i 4 de Fira
de Lleida. Organitza: Fira de Lleida.
TEATRE FAMILIAR
“Els Pastorets”, amb AEM-Belles Arts Teatre (i diumenge
2). 18.30 h. Teatre de l’Escorxador. Organitza: IMAC.
2 Diumenge
FIRES-MERCATS
Mercadet de la Rambla. Mercat d’antiguitats i col·leccio-
nisme de Lleida. Tots els diumenges, de 9.00 a 14.00 h.
Rambla de Ferran. Organitza: Institut Municipal de Comerç,
Mercats i Consum.
“De l’hort a taula”. De 9.00 a 15.00 h. Plaça de Sant Joan.
Organitzen: Medi Ambient i Comerç, Mercats i Consum.
CULTURA POPULAR
Recollida de cartes reials a càrrec del Gran Camarlenc
de Ses Majestats els Reis d’Orient. AV Llívia (11.00 h), AV
Secà de Sant Pere (11.30 h), Torres de Sanui (12.00 h), AV
Butsènit (12.30 h), AV Pius XII-Germanor (13.00 h), Instituts-
Sant Ignasi (16.00 h), Universitat-Local social (16.30 h), AV
Escorxador (17.15 h), AV Mariola (17.45 h), AV Pardinyes
(18.30 h), Associació Comerciants Zona Alta-Ricard Viñes
(19.15 h) i AV Camp d’Esports (19.45 h). Organitza: IMAC.
ACTIVITAT
Visita guiada a La Canadiense. Diumenges a les 12.00 h.
Exposicions “La força de l'aigua” i “Aigües del món, un món
d'aigües”. Organitza: Museu de l’Aigua.
Visita guiada al Centre d’Art La Panera. Dissabtes, 12.00
i 16.00 h, i diumenges, 12 h. Organitzen: La Panera i IMAC.
Visita a la Mitjana. Dissabtes, diumenges i festius, a les
12.00 h, al Centre d’Interpretació. Organitza: Medi Ambient.
Visita guiada al Museu Jaume Morera. Dissabtes, a les
18.30 h, i diumenges, a les 12.00 h. Organitzen: Museu
Jaume Morera i IMAC.
EXPOSICIONS
“XXXVI Concurs Infantil i Juvenil de Pessebres i X Concurs
de Dibuix dels Reis Mags” (fins al dia 4). Sala Alfred Perenya
de l’IMAC. Organitzen: Agrupació Ilerdenca de Pessebristes,
Associació dels Reis Mags de Lleida i IMAC.
“Mitjanit a la ciutat” i “Imatges i sons en extinció” (fins
al dia 9). Centre La Panera. Organitzen: La Panera i IMAC.
un “cyborg” a
l ’e scorxador
Les companyies lleidatanes La
Baldufa i Zum-Zum Teatre estre-
nen produccions adreçades al
públic familiar al Teatre de
l’Escorxador. La Baldufa posa en
escena “El príncep feliç”, d’Òscar
Wilde, el divendres 21 (a les 20.30
h), el dissabte 22 (a les 18.00 h) i
el diumenge 23 (a les 12.00 h). Es
tracta de la història d’una
majestuosa estàtua que domina
una ciutat i que cada nit plora
perquè veu la misèria de bona
part dels seus habitants i no pot
fer res per ajudar-los.
Zum-Zum Teatre representarà
“La camisa de l’home feliç”, de Lev
Tolstoi, el dissabte 29 (a les 18.00
h) i el diumenge 30 (a les 12.00 h).
Un tsar cau greument malalt i el
diagnòstic és que l’home no és
feliç i el remei, que es posi la
camisa d’un home feliç. L’obra és
una de les gran aventures de la
humanitat: la recerca de la
felicitat.
D’altra banda, Neil Harbisson
presenta el dijous 13, a les 21.00
h, l’obra “Avui no hi ha funció!!!” i
el dijous 27, a les 21.00 h, “El so
del taronger”. Harbisson és el
primer “cyborg” reconegut al món
per un govern, el britànic. Té
acromatòpsia, és a dir, veu la vida
en blanc i negre i porta instal·lat
un ull electrònic. És músic,
performer i “cyborgartista”.
“El so del taronger” és una obra
escènica sobre el color i la seva
percepció. Tot i l’acromatisme
escènic, l’absència visual de color
a escena, el color és omnipresent,
es planteja com a sentiment, com
a moviment i com a so. La peça
porta el públic a un espai sono-
cromàtic.
“Werkstatt”. Francesc Abad: laboratori de creació (fins
al dia 9). Centre de documentació del Centre d’Art La
Panera. Organitzen: La Panera i IMAC.
“Solitude&Company”, de Hannah Collins (fins al dia 9). II
Cicle de videoart a la Seu Vella. Casa de la Volta. Organitzen:
Centre d’Art La Panera i IMAC.
“Lamolla, mirall d’una època” (fins al dia 30). Visites co-
mentades al públic, diumenge 16, a les 11.00 h, i visites
familiars, diumenge 23, a les 11.00 h. Museu d’Art Jaume
Morera. Organitzen: Museu Morera i IMAC.
“Cara a Cara. Pintures de Joaquim Ureña i Perico Pastor”
(fins al dia 31). Espai Cavallers 31/33. Organitzen: Espai
Cavallers i IMAC.
3 Dilluns
CULTURA POPULAR
Recollida de cartes reials a càrrec del Gran Camarlenc
de Ses Majestats els Reis d’Orient. AV Cavallers i AV Ereta
(16.00 h), AV Montcada-Local social Gualda (17.00 h), AV
Balàfia-Local social (17.30 h), Col·lectiu Cultural Cappont
(18.15 h), AV Cappont (18.45 h), Cucalòcum (19,15 h) i AV
Jaume I (19.45 h). Organitza: IMAC.
4 Dimarts
CULTURA POPULAR
Recollida de cartes reials a càrrec del Gran Camarlenc
de Ses Majestats els Reis d’Orient. Associació Comer-
ciants carrer del Carme (12.30 h), Biblioteca Pública (16.15
h), AV Magraners (17.00 h), AV La Bordeta-Centre Cívic
(17.45 h), Eix Comercial-carrers Alcalde Costa, Sant Antoni
i Major (18.30 h) i la Paeria (19.00 h). Organitza: IMAC.
5 DImecres
CULTURA POPULAR
Cavalcada de Reis. Arribada de Ses Majestats els Reis
Mags a l’estació de trens a les 17.45 h. A partir de les 18.00
hores, cavalcada per la rambla de Ferran, les avingudes
de Francesc Macià, Blondel i Madrid, la plaça d’Espanya,
les avingudes de Catalunya i Blondel, l’Arc del Pont i la
plaça de Sant Joan. Organitza: IMAC.
8 Dissabte
ACTIVITAT
Visita guiada gratuïta al Dipòsit del Pla de l’Aigua. 12.00
hores. Inscripcions al telèfon 973 21 19 92. Organitza:
Museu de l’Aigua de Lleida.
lapaeriagener2011AGENDACULTURAL 27
aigües del món a
la canadiense
El campament de La Canadienseacull dues exposicions permanentsque ofereixen dues aproximacionsdiferents a l'aigua. Per una banda,“La força de l'aigua” fa un repàsdels inicis de la hidroelectricitat, apartir de l'exemple del canal i lacentral de Seròs, construïts perLa Canadiense fa gairebé un segle,i la figura de l'enginyer Pearson.L'exposició "Aigües del món, un mónd'aigües" mostra la col·lecció demés de 1.000 ampolles d'aiguaenvasada d'arreu del món que hanaportat persones de Lleida queviatgen per tot el planeta.
centenari
torres
La cloenda oficial del centenari del
naixement de Màrius Torres tindrà
lloc el divendres 21 de gener, a les
20.00 h, a l’Auditori Municipal Enric
Granados. Lleida, per mitjà de l’acte
“Sé una ciutat... Els ciutadans i les
ciutadanes de Lleida al seu poeta”,
vol donar les gràcies simbòlicament
al seu poeta més estimat, donant
veu i fent renéixer les paraules que
va deixar escrites un dia en papers
antics.
Durant l’acte llegiran poesies de Mà-
rius Torres Laia-Carola Baró, Laura
Bernis, Cristina Bonet, Núria Casado,
Rosa Casals, Montse Comajuncosas,
Pau Echauz, David Esterri, Gemma
Franco, Juanjo Garra, Jordi Gasión,
Meritxell Gené, Yordanka Hristova,
Manel Macarulla, Teresa Moya, Irene
Nòria, Ramon Maria Puig, Toni Revés,
Joan Rosselló, Brauli Teixidó, amb la
intervenció especial de Víctor Torres.
A l’esdeveniment hi actuaran els
cantautors El Pardal Roquer, El Fill
del Mestre i Meritxell Gené i els
músics Marta Gort (piano), Dídac
Ledesma (violoncel) i Joan Ramon
Salamó (piano).
28 AGENDACULTURALlapaeriagener2011
9 diumenge
FIRA
Mercat d’Artistes de l’Ereta. De 10.00 a 14.00 h. Plaça de
l’Ereta. Organitza: IMAC.
MÚSICA
Orquesta Sinfónica de Monzón. 19.00 hores. Auditori Enric
Granados. Organitzen: Auditori i IMAC.
13 dijous
LITERATURA
“A cidade longínqua”. Presentació de l’antologia poètica
de Màrius Torres traduïda al portuguès. 19.00 h. Sala
Alfred Perenya de l’IMAC. Organitza: IMAC.
TEATRE
“Avui no hi ha funció”, amb Neil Harbisson. 21.00 h. Teatre
de l’Escorxador. Organitza: IMAC.
MÚSICA
Matthew Simon. Jam Session. 22.00 hores. Cafè del Teatre.
Organitzen: Cafè del Teatre i IMAC.
14 divendres
MÚSICA
“Les quatre estacions de Gilles Apap”, amb l’Orquestra
Simfònica del Vallès i Gilles Apap (violí). 20.30 hores. Auditori
Enric Granados. Organitzen: Auditori i IMAC.
16 diumenge
MÚSICA
“Cançons per a les Festes del Cicle de Nadal”. Cantata
amb les corals infantils Maristes Montserrat, CEIP Frederic
Godàs, Escola de Música Montagut, Col·legi El Carme de
la Bordeta, Escola de Música Municipal de Linyola i Jesuïtes
Lleida-Col·legi Claver. 18.00 h. Auditori Enric Granados.
Organitzen: Agrupació Ilerdenca de Pessebristes i IMAC.
21 divendres
POESIA-MÚSICA
“Sé una ciutat... Els ciutadans i les ciutadanes de Lleida
al seu poeta”. Acte de cloenda del centenari de Màrius
Torres. 20.00 h. Auditori Enric Granados. Organitza: IMAC.
concurs de
cartells
L’Institut Municipal d’Acció Cultural
(IMAC) convoca els concursos de
cartells per anunciar el Carnaval i
les Festes de la Tardor del 2011, que
tenen un premi únic de 1.500 euros
cadascun. Enguany, com a gran no-
vetat, els originals s’hauran de lliurar
en format digital, ja sigui en CD o en
línia.
El jurat valorarà la idoneïtat temà-
tica del cartell respecte a la festa
que representa i a la ciutat on se
celebra, la qualitat artística i tècnica,
en la qual es tindrà en compte el
tema, les imatges, els elements tipo-
gràfics i la seva composició, i la ido-
neïtat en la seva funció de cartell
anunciador.
El cartell del primer concurs ha de
portar com a text “Carnaval-Lleida.
Del 2 al 9 de març de 2011”. Els ori-
ginals s’han de lliurar en format CD,
del 7 al 17 de gener de 2011, a la seu
de l’IMAC (avinguda Blondel, 64 de
Lleida) o per correu electrònic a
l’adreça [email protected], abans
de les 24 hores del dia que acaba el
termini.
Quant al segon concurs, el text ha
de ser el següent: “Festes de la Tar-
dor de Lleida. Sant Miquel, del 28 de
setembre al 2 d’octubre de 2011. Els
originals s’han de lliurar del 24 de
juny al 4 de juliol de 2011 a la seu de
l’IMAC o per correu electrònic a
Els cartells presentats es mostraran
al web www.paeria.cat/imac i els 10
finalistes s’exposaran del maig del
2011 al maig del 2012 a la sala Alfred
Perenya de l’IMAC. La imatge del car-
tell guanyador i la dels deu finalistes
es publicaran a la revista de Festes
de la Tardor, editada per l’IMAC.
TEATRE FAMILIAR
“El príncep feliç”, amb La Baldufa. 20.30 h. I dissabte 22,
a les 18.00 h, i diumenge 23, a les 12.00 h. Teatre de
l’Escorxador. Organitza: IMAC.
22 dissabte
ACTIVITAT
Visita guiada gratuïta al Museu Roda Roda. Peça del
trimestre, “Hispano Suiza, la més prestigiosa de les nostres
marques”. 12.00 h. Organitza: Museu Roda Roda.
23 diumenge
MÚSICA
“El Superbarber de Sevilla”. Òpera infantil. 18.00 h. Teatre
de La Llotja. Organitza: Teatre de La Llotja.
“Herois...”, amb l’Orquestra Simfònica Julià Carbonell. 19.00
hores. Auditori Enric Granados. Organitzen: Auditori i IMAC.
26 Dimecres
ACTIVITAT
Ruta “La ciutat amb la mirada de les dones”. 18.00 h.
Sortida des del Casal de la Dona. Inscripcions al telèfon
973 70 04 61. Organitza: Regidoria de Polítiques d’Igualtat.
CINEMA
Cafècurt. 21.30 h. Cafè del Teatre. Organitzen: Cafè del
Teatre i IMAC.
27 dijous
ACTIVITAT
Sessió “L’advocada respon”. 18.00 h. Casal de la Dona.
Inscripcions al 973 70 04 61. Organitza: Polítiques d’Igualtat.
TEATRE
“El so del taronger”, amb Neil Harbisson. 21.00 h. Teatre
de l’Escorxador. Organitza: IMAC.
29 dissabte
TEATRE FAMILIAR
“La camisa de l’home feliç”, amb Zum-Zum Teatre. 18.00
h. I diumenge 30, a les 12.00 h. Teatre de l’Escorxador.
Organitza: IMAC.
el portàtil
a la panera
El Centre d’Art La Panera
acull del 26 de gener al 24
d’abril les exposicions “Txus-
po Poyo. U.N. (Inverse)” i
“Exercicis de memòria”. La
primera és una mostra sobre
les utopies polítiques cons-
truïda entorn de la imatge de
l’edifici que acull la seu de les
Nacions Unides a Nova York.
En el projecte “Exercicis de
memòria” s’ha buscat recollir
algunes de les manifestacions
que impliquen revisar la història
des de la Guerra Civil i el fran-
quisme. Al Centre de documen-
tació es pot veure del 26 de
gener al 13 de març l’exposició
“Fernando Renes. El portàtil”.
La mostra és dedicada exclusi-
vament al portàtil, que consta
d’un ordinador portàtil amb
una animació on diu Anxiety
(Ansietat).
lapaeriagener2011AGENDACULTURAL 29
IL·LUSTRACIONS © ALUMNES DE L’EMBA
casals de nadal
per als escolars
La Regidoria d’Educació i Atenció
a la Infància ha organitzat dife-
rents casals per als escolars
durant les vacances de Nadal, on
s’ofereixen activitats educatives,
com tallers i jocs, que estan rela-
cionades amb les festes nada-
lenques. D’aquesta manera, es
pretén oferir un espai educatiu
en el temps de lleure durant
aquests dies en què els pares i
les mares han d’intentar conciliar
la vida laboral i la familiar.
Els casals es faran als centres
cívics de Balàfia i de la Bordeta,
a les escoles Príncep de Viana i
Pràctiques II i a l’Aula Municipal
de Teatre. Els casals s’organitzen
en dos torns, en horari de 8.30 a
14.00 h, i l’oferta total és de 500
places. El primer torn es durà a
terme els dies 27, 28, 29, 30 i 31
de desembre i el segon, els dies
3, 4, 5 i 7 de gener. A l’Aula de
Teatre es fa un torn especial els
dies 23 i 24 de desembre.
30 PACTESOCIALPERALACIUTADANIAlapaeriagener2011
A hores d’ara ningú no discuteix
els perquès de la crisi. Després
d’un temps de negació, simula-
ció i falses controvèrsies, acce-
ptem la tesi que hem arribat a
l’infern de la crisi pel camí de
l’especulació d’una colla
d’estafadors, afavorit pel des-
control dels mercats i animat
pels potents altaveus mediàtics
que tractaven gairebé de ca-
vernícoles aquells qui no volien
pujar a la muntanya russa del
desgavell. Les víctimes
d’aquesta bacanal han estat
els treballadors i treballadores,
la baula més feble de la cadena
de poder social. Els danys de la
deflagració de l’esclat són com
una ona expansiva, des de la
pèrdua de la feina, passant per
la congelació salarial i arribant
a la rebaixa del sou.
Les dades del 30 de novembre,
les darreres conegudes a la
redacció d’aquest article, fixen
en 27.191 les persones que con-
viuen amb l’atur a la província
de Lleida, xifra que representa
un increment interanual del
9,95% i en xifres absolutes 2.417
aturats i aturades més que fa
un any. Les contractacions, pel
que fa al mes de novembre del
2009, presenten un descens
del 24,79% en els contractes
indefinits i d’un 7,98% en els
temporals. Aquest mes conti-
nua mantenint-se la tendència
de la contractació temporal,
8.971 contractes temporals da-
vant dels 1.053 indefinits regis-
trats a la província.
El 74% de les persones atura-
des reben algun tipus de pres-
tació: el 57,70%, una prestació
contributiva; el 40%, un subsidi,
i un 2,30%, la Renda Activa
d’Inserció. El 26% restant, més
de 7.000 persones, no reben
cap prestació econòmica.
Davant d’aquest estat de les
coses, CCOO insistim en la ne-
cessitat de canviar el model
productiu, amb polítiques orien-
tades al creixement econòmic
i a la creació d’ocupació, re-
forçant els ingressos de l’Estat
amb una reforma fiscal més
progressiva i més equitativa
socialment. La lluita contra el
frau fiscal ha de ser prioritària.
Exigim a les administracions la
posada en marxa de més pro-
grames intensius que combinin
formació i treball adreçats a
joves en atur, que donin respos-
ta tant a persones provinents
del fracàs escolar o l’abandó
prematur del sistema educatiu
com a aquelles sense dèficits
formatius que no aconse-
gueixen ocupar-se.
Reivindiquem la convocatòria
de cases d’oficis i de tallers
d’ocupació, com a mesura que
s’havia demostrat útil per evitar
l’exclusió social de molts joves
que no acabaven els estudis ni
tenien feina, mitjançant
l’adquisició de competències
professionals i actitudinals i la
pràctica laboral. Cal continuar
uns programes que tenien ín-
dexs elevats d’inserció laboral.
La reforma laboral i les políti-
ques adoptades pel Govern des
del maig van en una única direc-
ció: la precarització del mercat
de treball i el desmantellament
de l’estat del benestar, que des
d’alguns àmbits s’esforcen a
presentar-lo com l’estat del
no-fer-res, però que no és altra
cosa que un sistema de socors
mutu per protegir els més fe-
bles i d’altres menys febles als
quals la conjuntura ha jugat una
mala passada. Sobre aquest
sistema de solidaritat social
s’assenta la cohesió i la pau
social. És responsabilitat del
Govern repartir les càrregues
de la penitència per l’avarícia
d’un sector social al qual no ha
importat gens ni mica portar
la pesta de la pobresa als més
dèbils, a aquells qui no han pogut
fer bossa durant els anys dels
prodigis perquè les regles del
joc els ho han fet impossible.
El 29 de setembre els treballa-
dors i treballadores d’aquest
país vam deixar clar el nostre
rebuig a la reforma laboral im-
posada. El Govern es reafirma
en la seva intenció d’aprofundir
en les polítiques de càstig a la
classe treballadora amb futu-
res reformes de les pensions i
de la negociació col·lectiva,
deixant per a més endavant la
factura i les reformes a la gent
guapa, amb bona renda i bon
patrimoni i més bona legislació
per esquitllar-se.
CCOO sempre hem estat per
la solució dels conflictes, des
del rigor i la justícia, i sempre
estarem enfront de l’abús i de
la imposició.
La crisi que ensporta a l’atur
Els estralls de la crisi hanportat 27.191 lleidatans i
lleidatanes a l’atur
Fins al 14 de gener està oberta la
inscripció a la convocatòria del Di-
recte 2011, la Mostra de Música
Jove de Lleida. Aquesta iniciativa
té com a objectiu principal pro-
moure i donar suport a les forma-
cions musicals i solistes més joves
del municipi de Lleida (nois i noies
de 14 a 30 anys), especialment els
músics novells i emergents. La
mostra pretén fomentar la presèn-
cia de formacions locals a l’escena
musical de la ciutat i fer que les
persones participants puguin di-
fondre el seu treball en directe.
Els interessats poden inscriure’s
en una de les cinc categories mu-
sicals següents: pop/rock, me-
tal/hard, rap, música electrònica i
folk/acústica. La inscripció s’ha de
fer a la Regidoria de Joventut. Car-
rer la Palma, 6-10 (PALMA. Centre
de Recursos Juvenils). Per a més
informació, cal telefonar al 973 70
06 66, enviar un correu a joven-
[email protected] o consultar el web
http://joventut.paeria.es/creacio
/directe.
Hi ha un premi únic per categoria.
Cadascun dels cinc guardons és
dotat amb una actuació a la Festa
Major de Lleida 2011 (remunerada
amb 750 euros) i l’enregistrament
d’un videoclip musical.
AVíS
Directe 2011. Mostra de Música Jove de Lleida
