BUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL | NÚMERO 51 … › files › cronica_51_0.pdfActivitats de promoció del valencià L’any d’Enric Valor 19 FALLES 2011 Saluda de l’alcalde de

crònicaXIRIVELLABUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL | NÚMERO 51 | MARç 2011

L’ajuntament invertirà més de 520.000€ en la millora del poliesportiu. pág. 6

• Reformes Poliesportiu. b. La LlumLas falleras mayores y los presidentes se presentan a sus vecinos y vecinas. pág.19

• Fallas Xirivella 2011Entrevista a los partidos políticos con representación en el pleno. pàg. 11

• Balance de la legislaturaMés de 250 persones van participar en esta primera edició. pàg. 15

• I Jornada Casa de la Dona

El nou Centre Juvenil, més prop que mai

2 Crònica Xirivella. Març 2011

agenda

Ajuntament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 50 50Centre Mun. Serveis Socials . . . . . . . . . . . . . .96 383 02 79Centre Informació B. la Llum . . . . . . . . . . . . . .96 383 06 57Centre Cívic Ernest Lluch . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 64 24Centre Associat Servef . . . . . . . . . . . . . . . . .96 381 90 38A.Desenvolupament Local . . . . . . . . . . . . . . .96 133 29 27Ausiàs March II (Biblioteca Sant Ramón) . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 54 70Infor. Barri St. Ramon-M. Pietat . . . . . . . . . . . .96 383 64 24Casa de Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 09 06Ausiàs March I (Biblioteca Mun.) . . . . . . . . . . . .96 383 54 24Centre Informatiu Juvenil . . . . . . . . . . . . . . .96 383 25 79Mercat Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 11 89Oficina de Consum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 02 34Poliesportiu Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 12 86Poliesportiu Barri la Llum . . . . . . . . . . . . . . .96 211 00 14Piscina Coberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 99 63Camp Futbol B. la Llum . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 25 04SIR (Servei Int. Ràpida) . . . . . . . . . . . . . . . .655 90 90 13Aigües de l’Horta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 38 38 378Gabinet Psicopedagògic . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 10 91Casa de la Dona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 133 46 49Taller Ocupació . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 133 01 69Espai Jove (Ernest Lluch) . . . . . . . . . . . . . . . .96 133 22 35Biblioteca (Ernest Lluch) . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 54 70

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACentre de Salut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 317 86 70Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 317 86 71S. Social (B. la Llum) . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 66 14Centre Planificació Familiar . . . . . . . . . . . . . .96 379 25 78Hospital General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 197 20 00La Fe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 386 27 00Ambulàncies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 01 00

URGÈNCIESPolicia Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 50 50Comissaria Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 63 80Protecció Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 62 96Emergències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Creu Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 08 58

COL·LEGIS I INSTITUTSCP Antonio Machado . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 34 47CP Gregori Maians . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 09 34CP Miguel de Cervantes . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 25 08CP Ramón y Cajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 370 26 91CP Rei En Jaume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 56 82CP Vicente Tosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 60 93CP Ntra. Señora de la Salud . . . . . . . . . . . . . .96 313 58 83Escola de Persones Adultes . . . . . . . . . . . . . .96 359 92 62Ludoteca Joaquín Orero . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 10 91Taller de Formació per a la Contractació . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 381 75 51 IES Gonzalo Anaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 11 61IES Ramon Muntaner . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 30 38IES Misericòrdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 359 65 99

ALTRESAeroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 159 85 00Renfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 352 02 02Estació autobusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 349 72 22Butano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 12 67Iberdrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 20 20 20Correus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 36 20Servef (Alaquàs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 150 65 11Jutjat de Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 350 02 99Jutjat de Mislata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 38 75ITV Riba-roja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 166 81 81Reg. Propietat (Xirivella) . . . . . . . . . . . . . . . .96 313 27 89Inform. Cadastral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902 37 36 35Taxis Xirivella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 383 66 11Mancomunitat (Multes) . . . . . . . . . . . . . . . .96 157 20 11

PARRÒQUIESN. Senyora de la Salut . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 26 80Sant Francesc de Paula . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 35 25Sant Vicent i Sant Ramon . . . . . . . . . . . . . . .96 379 22 39S. Crist de la Llum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 379 33 72

Telèfons d’interés

Inscripcions al registre civil

Bulletí Informatiu Municipal Número 51 Març 2011www.xirivella.es

Edita:

Alcalde-president:Josep Soriano Martínez

CoNSELL RECtoR:President: Joan Antoni Pérez i DomènechVocals: Pilar Carrasco, Justa Céspedes, Amparo Carrascosa, Juan Garrigós, Francisco Navarrete, Rosa Montes, Alfredo M. Abad, Enrique ortí, José V. Navarro, Francisca BartualSecretària: Marisa Martíneztiratge: 15.000 exemplarsPeriòdic trimestral gratuït

crònicaXIRIVELLA

agenda

NAIXEMENTSDESEMBRE 2010:DAVID, ERIKA, LUCIA, MARtÍ, AINHoA, AItANA, DIEGo, ERIC, INÉS, DANIEL, NAIALA, CRIStINA, CHELSY-CHIoMA, SoFIA, NoA, RoCIo, SIMoNA-ELISABEtA, ABEL, ALBA, ANtoNIo-MIGUEL

GENER 2011:PABLo, MANUEL, MANAL, IVÁN, LAIA, SoFIA, oLAYA, PABLo, IVÁN, SAKIRA-NAtASA FEBRER 2011:EXCEL-oSAZUWA, EDUARDo, StEVEN-CHIEMELA, ERIKA, JUAN JoSÉ, RoDRIGo-tHANG, ALMA, VIStoR, CoRAL, ADRIAN-ALEJANDRo, MARC, AINHoA, SoUKAINA-AHDID

DEFUNCIONSDESEMBRE 2010:EMILIA MoRALES BENItEZ (92), Mª DE LoS DoLoRES SUÁREZ LAGUNA (71), Mª JUANA LÓPEZ RUBIo (77), JUAN CAStELLÓN JIMÉNEZ (62), JoSÉ MILÁN MoNtESINoS (82), MANUEL GÓMEZ GÓMEZ (74), ÁNGEL MÁRQUEZ MARtÍNEZ (84), FRANCISCo BAUtIStA QUINtANA (69)

GENER 2011:VICENtE MAÑAS CAMBRoNERo (71), tIMotEo VIEJo DE LA toRRE (71), VICENtE SoLERA CoLLADo (75), CAStA PÉREZ SIMARRo (89), GREGoRIo RoMERo GABALDÓN (82), JoSÉ VIERA IBÁÑEZ (84), LUÍS MARtÍNEZ GÓMEZ (75), JUAN SÁNCHEZ CALERo (78), CoNSUELo MIRALLES PÉREZ (94), CLAUDIA GIL GIL (93).

FEBRER 2011:GREGoRIo BUENDÍA MARtÍNEZ (68), JULIÁN GARCÍA LAUDEÑA (75), MERCEDES HERRERo VILLAR (92), JULIANA BERLoSo HERNÁNDEZ (88), MERCEDES PARREÑo MoRAtALLA (92), FRANCISCo RoMEU ANGEL (80), CÉSAR PÉREZ GIMÉNEZ (55), PILAR CANo MARtÍNEZ (84).

crònicaXIRIVELLABUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL | NÚMERO 51 | MARÇ 2011

L’ajuntament invertirà més de 520.000€ en la millora del poliesportiu. pág. 6

• Reformes Poliesportiu. b. La LlumLas falleras mayores y los presidentes se presentan a sus vecinos y vecinas. pág.19

• Fallas Xirivella 2011Entrevista a los partidos políticos con representació en el pleno. pàg. 11

• Balance de la legislaturaMés de 250 persones van participar en esta primera edició. pàg. 15

• I Jornada Casa de la Dona

El nou Centre Juvenil, més prop que mai

FE DE ERRATASRectificación de la noticia del Crònica anterior sobre los “Premios Extraordinarios de Rendimiento Académico” (pág.18). El alumno Carlos de Castro pertenece al IES Ramón Muntaner ( y no al IES Gonzalo Anaya)

3

Sumari

7

926Entrevista a Ramón Sáez

El nou Pla General d’ Ordenació Urbana de Xirivella

Nou Taller d’Ocupació d’Agricultura Ecològica. Hort de l’Alquerieta

Crònica Xirivella. Març 2011

4 AJUNTAMENT El nou Centre Juvenil obri les seus portes Reformes en el Poliesportiu del barri de La Llum Balanç dels Consells de Barris El nou Pla General d’ Ordenació Urbana de Xirivella

8 DESENVOLUPAMENT LOCAL Taller de Formació i Inserció Laboral d’Atenció a Domicili Nou Taller d’Ocupació d’Agricultura Ecològica. Hort de l’Alquerieta

10 AJUNTAMENT Acords del Ple

11 BALANç LEGISLATURA 2007-2011 Entrevista a Josep Soriano, Alcalde de Xirivella pel PSPV-PSOE Entrevista a Enrique Ortí, Candidat del PP a l’Alcaldia de Xirivella Entrevista a Joan Antoni Pérez, primer tinent d’Alcalde i Candidat de EUPV

a l’Alcaldia de Xirivella

14 AJUNTAMENT Comencen les obres de construcció de l’ecoparc de Xirivella L’ajuntament reduïx les tarifes per a instal·lar terrasses I Jornada de la Casa de la Dona de Xirivella

16 BENESTAR SOCIAL El Servici de Psicologia Comunitària i Educativa de Xirivella complix 30 anys Falles Tercera Edat

17 CIUTADANS Trobada pro lactància materna Les celebracions dels Clavaris de Sant Vicent de Xirivella

18 LA NOSTRA LLENGUA Activitats de promoció del valencià L’any d’Enric Valor

19 FALLES 2011 Saluda de l’alcalde de Xirivella i la regidora de Relacions amb les Falles Les Falles de Xirivella

26 LA NOSTRA GENT Entrevista a Djibril Kamara Entrevista a Ramón Sáez

28 JOVENTUT Premis Joves Empresaris Agenda d’activitats (març a juny)

30 CULTURA 30 anys amb l’Escola Coral Andarella de Xirivella Cicle de música per Escolars

32 ESPORTS Inici del Consell Local d’Esports de Xirivella El Club Esportiu Shaolin, escola de campions

34 AGENDA CULTURAL

35 BIBLIOTECA

4

ajuntament

El nuevo Centro Juvenil de Xirivellaabre sus puertas a finales de marzoA finales de este mismo mes Xirivella inaugurará su nuevo Centro Juvenil, situado cerca del parque Cla-ra Campoamor, en la zona de nuevo desarrollo jun-to al camino del polideportivo. Con la inauguración de este centro, dotado de un presupuesto cercano

a los 800.000 euros del Fondo Estatal de Inversión Local 2010, Xirivella cerrará un ciclo de su historia en el que ha visto aumentar exponencialmente el número de edificios municipales para acercar los servicios públicos a los ciudadanos y ciudadanas.

Para el día de la inauguración se está trabajando ya en una jornada lúdica donde los jóvenes sean protagonistas, con realización de graffitis al aire libre, actuaciones musicales y la puesta en marcha de algunos talleres. Pero tam-bién será un día en el que se acerquen con toda libertad el resto de vecinos y vecinas a conocer las instalaciones. todo para celebrar que Xirivella cuenta con uno de los mejores centros juveni-les de la comarca de l’Horta.La concejala de Juventud, Amparo Ada-lid, ha destacado que las nuevas insta-laciones “permitirán a las asociaciones juveniles trabajar con más comodidad, contar con más recursos y tener la po-sibilidad de crecer y relacionarse con otras asociaciones. Además, permitirá llevar a cabo una programación juvenil mucho más completa”.“Con la finalización de este proyecto se marca una etapa muy importante para los jóvenes de Xirivella, que podrán de-jar el obsoleto edificio de alquiler de la calle Jaime García Soria y trasladarse a un centro de propiedad municipal de nueva construcción desde el que de-sarrollar sus iniciativas, por fin en unas condiciones más dignas”, ha explicado el concejal de Urbanismo y Proyectos, Joan Antoni Pérez. “Queremos que los y las jóvenes vean ese centro como su casa, un lugar donde se sientan cómodos y a gusto y puedan desarrollar sus inquietudes y sobre todo queremos que se convierta en un lugar de encuentro, en vivero de ideas, de iniciativas y de creatividad”, ha explicado Josep Soriano, alcalde de Xirivella, que añade que “junto con el Espai Jove hemos dado un importante salto cualitativo en estos años en los espacios para jóvenes”Durante este mes se están acometien-do los revestimientos y la urbanización de la zona exterior del nuevo Centro Juvenil para que los jóvenes de Xirive-lla puedan disfrutar ya de él esta mis-ma primavera.

En cuanto a novedades referidas a la pro-gramación juvenil, se ha puesto en mar-cha ya el primer concurso de arte graffiti, cuyo plazo de presentación finaliza el 31 de marzo, y que tendrá como objetivo seleccionar a los graffiteros que pintarán uno de los muros del nuevo centro duran-te la celebración de la Pasqua Jove que or-ganiza la Concejalía de Juventud. La idea es establecer una zona en el centro donde tener expuestos graffitis durante un perio-do de tiempo. Además, se promocionará a los autores de los graffitis expuestos.otro de los espacios que ofrece más po-sibilidades es La Sala, un nuevo espacio desde el que se pretende establecer un circuito estable de música, con actuacio-nes periódicas, incorporando grupos de la localidad y/o de la comarca. también

permitirá programar actuaciones de café teatro donde primar la producción creati-va de los jóvenes artistas, convirtiéndose así en un pequeño laboratorio escénico.El nuevo Centro Juvenil también servirá para abrir una nueva línea de exposi-ciones de artistas plásticos o creadores que necesiten espacios para exponer, así como para poner en marcha un vivero de iniciativas, a través del cual los jóvenes puedan desarrollar sus iniciativas contan-do con instalaciones, equipamiento y ase-soramiento. Los espacios de reunión serán más am-plios y luminosos, y en condiciones que, incluyendo el ágora exterior, harán posi-ble un punto de encuentro para jóvenes con la posibilidad de relacionarse, acceder a información así como a ofertas de ocio saludable y socializador. De hecho, en co-ordinación con tres asociaciones juveniles

El alcalde de Xirivella, el concejal de Urbanismo y Proyectos y la concejala de Juventud, durante una visita a las obras del edificio.


Un centro de futuro

5Crònica Xirivella. Març 2011

ajuntament

Ágora: la zona exterior del centro, un lugar para encontrarte con tu gente, con las posibilidades que da para po-der realizar actividades al aire libre.

La Sala: un espacio de equipamiento au-diovisual para la realización de concier-tos, café teatro, cursos, charlas, jornadas, proyecciones, exposiciones. tendrá una capacidad para más de 150 personas.

Espacio de convivencia: el primer ac-ceso al centro, con zonas de autocon-sulta de información, atención perso-nal, zona wifi, prensa y revistas, juegos de mesa, espacios para charlar y para escuchar tu música favorita.

Aula multimedia: una sala equipada con ordenadores y conexión libre a In-

El prestigioso estudio del arquitecto valen-ciano José María tomás Llavador ha sido el encargado del diseño y construcción del Centro Juvenil de Xirivella. Según el mis-mo José María tomás, “hemos diseñado un equipamiento destinado a la población joven, capaz de responder a los distintos perfiles que presenta este colectivo y que simultáneamente ofrezca al entorno una imagen de referencia que refleje el carác-ter polivalente y dinámico del edificio”. En la misma línea, recuerda los múltiples usos del interior y exterior del edificio. “En el espacio libre de la parcela se podrán desa-rrollar actividades como el cine de verano, conciertos al aire libre, galería de graffi-

Un arquitecto valenciano de prestigio internacional

Los espacios del nuevo centroya se están organizando unas primeras jornadas de juegos de rol para los días de Pascua.El acceso y el uso de las nuevas tecno-logías es también imprescindible en el nuevo centro, que tendrá un aula de uso libre perfectamente equipada y desde la que se podrán programar cursos y accio-nes formativas que mejoren el uso de las tecnologías por parte de los jóvenes. otra novedad importante será el acceso wifi en todo el centro, incluida el ágora, lo que hará posible que los jóvenes vayan con su propio portátil a conectarse al centro.

ternet, donde podrás conectarte a tus redes, buscar información, hacer traba-jos de clase, encontrar asesoramiento, entre otras actividades.

Espacio de asociaciones: un lugar para compartir con tu asociación o grupo y sacar adelante tus ideas, con recursos y la orientación que necesites.

Aula multiusos: una amplia sala para cursos, talleres, reuniones, entre otras actividades.

Espacio Graffiti: un área para mostrar tus creaciones en graffiti. Puedes consultar las normas de uso de este espacio en la web www.xirivellajoves.es para presentar tus obras de arte urbano.

Fachada de las obras del centro.ti… El propósito es generar la máxima polivalencia de los espacios interiores y exteriores para conseguir un mayor ren-dimiento del edificio”. En su obra en España, José María tomás ha realizado proyectos como la amplia-ción de Feria Valencia e IFA Alicante, los Masterplan Balcón al Mar y 32ª America’s Cup en Valencia, diseñando además las bases de tres de los equipos. Además ha realizado el rediseño y adaptación de la antigua Lanera Valencia, transfor-mándola en el actual Hotel Westin. A nivel internacional, desarrolla proyectos en diferentes países europeos, turquía, Perú, Costa Rica, Uruguay o Colombia.

Recreación virtual del Centro Juvenil.


Xirivella invertix més de 520.000 euros a reformar el poliesportiu del barri de La LlumL’Ajuntament de Xirivella, a través de la regidoria d’Urbanisme i Projectes, invertirà més de 520.000 euros en la reforma de les instal·lacions que com-ponen el Poliesportiu del barri de La Llum. Així es

cobrirà una de les pistes multiesport -en la que tam-bé es renovarà el paviment-, es construirà una nova planta diàfana en la sala multiesport i es tancarà tot el recinte amb un tanca nou.

El regidor d’Urbanisme i Projectes, Joan Antoni Pérez, ha destacat la im-portància d’esta actuació “que demos-tra una vegada més la forta aposta per les instal·lacions esportives públiques durant tota la legislatura, així com per la millora dels servicis en el barri de La Llum, un barri en què hem invertit prop de dos milions d’euros en els últims anys, en projectes com el Centre Poliva-lent, la gespa artificial del camp de fut-bol-11 i la piscina de xapoteig”.

ACTUACIó D’INTEGRACIó, MILLORA I AMPLIACIó DEL POLIESPORTIU

Entre les actuacions projectades es tro-ba l’ampliació de l’edifici d’usos múl-tiples, el qual tenia només una planta compartimentada per uns quants pilars, que dificultaven la pràctica esportiva. Ara es construirà una nova planta diàfa-na, molt més còmoda per als usuaris, i l’antiga es conservarà com a magatzem de materials. D’altra banda, la intervenció dissenyada inclou la renovació de la pavimentació

El barri de La Llum estrena la gespa artificial de la piscina de xapoteig

L’ANy DEL bARRI DE LA LLUML’últim any ha sigut l’any del barri de La Llum, ja que ha estrenat la gespa del seu camp de futbol-11, el seu nou Centre Polivalent i la piscina de xapo-teig per als més menuts. En pocs mesos començaran les obres de reforma del poliesportiu, que conclouran un cicle d’inversions sense precedents en este barri de Xirivella, separat del nucli urbà pel llit nou del riu túria.

El passat mes de febrer van finalitzar les obres de col·locació de la gespa artificial en la piscina de xapoteig de barri de La Llum. Amb esta novetat, els veïns/ veïnes de la zona podran disfrutar aquest estiu d’unes instal·lacions més completes i còmodes.Esta actuació s’unix a la inauguració, el pas-sat mes d’agost, de la piscina de xapoteig per als més xicotets també en el barri de La Llum. Amb un pressupost de 224.754 euros, aquestes obres amplien de forma impor-

tant l’oferta ludicoesportiva en este barri de Xirivella. “Per a nosaltres és una prioritat l’esport i la millora dels instal·lacions espor-tives, perquè volem que els esports, tant els lúdics, com els de competició, seguixen totalment accessibles per als treballadors i treballadores. Això passa per millorar les instal·lacions i ampliar l’oferta esportiva, mantenint preus molt econòmics, sobretot en els temps de crisi”, ha explicat la regidora d’Esports, Amparo Adalid.

El carrer Montellano ja és dels vianantsLes obres d’actuació en el carrer Monte-llano de Xirivella han conclòs amb la pea-tonalització de la zona, integrant-la així en el disseny que s’ha donat a les places situades enfront del parc del Che. Una al-tra de les actuacions que s’han realitzat en aquest carrer és la renovació de la xar-xa d’abastiment d’aigua potable i clave-gueram. Allí els veïns/és tenien proble-mes a conseqüència del mal estat en què és trobava el tram d’esta xarxa compres al carrer Josep Renau. Estes actuacions, entre altres, formen part dels problemes que l’Ajuntament de Xirivella ha resolt a través del Pla de Voreres que ha afectat a gran part del municipi. El pla esmentat suposa la renovació de prop de 1.350 m2

de vorera i també s’aprofitarà l’actuació per a arreglar alguns rastells deteriorats.

Imatge de la gespa artificial

Recreació virtual dels noves instal·lacions

d’una de les pistes poliesportives, així com el seu cobriment, il·luminació i construcció d’un nou graderia. Esta pis-ta albergarà en sentit longitudinal una pista de futbol-sala, una de bàsquet i dos de voleibol, i en sentit transversal dos de bàsquet, totes elles de dimen-sions oficials.també es demoliran els elements fí-sics que actualment separen les pistes poliesportives de l’edificació de les pis-cines d’estiu, consergeria i vestidors, i es construirà un nou tanca al voltant de tot el recinte, una de les demandes més sol·licitades per part dels veïns del barri de La Llum, ja que el lliure accés fins ara afavoria el deteriorament de les instal·lacions.

ajuntament


Xirivella aprueba la versión preliminar de su nuevo Plan General de Ordenación UrbanaEl Ayuntamiento de Xirivella ha aprobado la versión preliminar de la revisión de su Plan General que in-cluye tres ejes importantes: la apuesta por un cre-cimiento sostenible mediante la combinación de la industria y los servicios; la necesidad de infraestruc-

turas que mejoren las condiciones para la actividad económica, como el metro y el tren de cercanías; y el planteamiento de que la expansión urbana resi-dencial en la zona de Alqueria Alta será 100% de vi-vienda protegida.

El concejal de Urbanismo y Proyectos, Joan Antoni Pérez, ha destacado la im-portancia de este documento y “de todos los valores que contempla para hacer del crecimiento de Xirivella un crecimiento sostenible, con viviendas protegidas al alcance de las personas con menos re-cursos, fomento del transporte público y la imprescindible mejora de los accesos, que haga que Xirivella deje de estar cons-treñida por grandes infraestructuras sin obtener ningún beneficio a cambio para nuestros vecinos y vecinas”.Este Plan tendrá vigencia indefinida y deberá prever la expansión urbana del municipio para un mínimo de 10 años. La combinación de industria y comercio se hace determinante para mantener un crecimiento sostenido y sostenible. Por

“Los Consejos de Barrios sirven para esta-blecer una Xirivella más participativa y crí-tica. Las asociaciones son imprescindibles puesto que generan valores, proponen alternativas y propician que los represen-tantes politicos lo hagamos mejor”. Así se expresaba el concejal de Participación Ciu-dadana de Xirivella en la última reunión de los Consejos de Barrios de la presente legislatura. A la hora de hacer balance, su-brayó que se ha echado de menos la par-ticipación de algunas asociaciones, “y hay que reflexionar porqué no están. Aquí no sobra nadie y sí falta gente que sumarse”.

HAbLAN LAS ASOCIACIONESPor su parte, los representantes de las aso-ciaciones apostaron por una continuidad en el tiempo de esta iniciativa, que comen-zó a funcionar en 2009. Así desde la A.VV. del Barrio de Montealegre, Pedro Alcañíz, califico de positivos estos meses de reunio-nes, aunque abogaba por una mayor cesión de poder desde los gobiernos municipales

Las asociaciones apuestan por la continuidad de los Consejos de Barrios

ello, se propone una expansión urbana junto al cauce del turia, cerca de la de-puradora, donde una pastilla de terreno pasaría a tener uso terciario.también contempla la renovación urbana del polígono de Zamarra, que se reconver-tirá a suelo terciario y residencial. A su vez, propone la construcción de un puente co-mercial que conectara con la avenida tres Forques de Valencia.

INFRAESTRUCTURASEl documento deja bien claro que dicha transformación hace necesaria una bue-na organización del territorio, que se ha de basar principalmente en las infraes-tructuras, de forma que mejoren las con-diciones para la actividad económica al favorecer la accesibilidad del municipio.

Entre esas infraestructuras imprescin-dibles para mejorar la accesibilidad de Xirivella se encuentran el trazado del tranvía orbital por Camí Nou, la estación intermodal en la intersección de Camí Un con la línea de ferrocarril C-3, la pro-puesta de un nudo de intersección en el puente de Xirivella (A-3) para el tráfico rodado que resuelva los importantes problemas de accesos que tiene Xirive-lla y el soterramiento de la línea del fe-rrocarril a la altura de la avenida Virgen de los Desamparados.otro de los objetivos principales del Plan General será abastecer la necesi-dad de vivienda protegida, por lo que se plantea la expansión urbana residencial en Alqueria Alta con un 100% de vivien-das de protección pública.

a los ciudadanos. “Nosotros estamos pre-parados pero, ¿lo están los políticos? En la misma línea se manifestaba José Luís Sanz, de la A.VV. Alqueries, quien proponía poner en marcha una ley que facilite este proceso.En sus intervenciones Dulce Escribá, de la A.VV. del barrio de La Luz, recordó que los consejos son un órgano consultivo y no resolutivo. “No tiene poder de decisión, aunque el Ayuntamiento ha de tener en cuenta nuestra opinión porque somos su tejido asociativo”. Y desde el AMPA del Cole-gio Antonio Machado de Xirivella, se animó

al Ayuntamiento a hacer propuestas sobre las dudas y las problemáticas de los ciuda-danos. Por último Joan Antoni Pérez impulsó a los presentes a continuar en la tarea y recordó que los Consejos de Barrio son una iniciati-va novedosa, “en la que vamos aprendien-do de los aciertos y los errores”. Y respecto a la continuidad de los mismos, aseguró que está en manos de las asociaciones valorar si consideran que se trata de una propuesta que vale la pena y de su implicación en los mismos.

Imagen del último Consejo de Barrios de la presente legislatura.

El pasado 2 de marzo se celebraba la última reunión de los Consejos de Barrios de Xirivella en la presente legisla-tura. En la misma el concejal de Participación Ciudadana,

Joan Antoni Pérez, junto con los representantes de las dis-tintas asociaciones de los barrios del municipio realizaron un balance sobre el funcionamiento de los mismos.

Durante la última reunión de la presente legislatura se realizó un balance sobre su funcionamiento

ajuntament


Profesionales de la ayuda a domicilioLos alumnos del “Taller de Formación e Inserción Laboral de Atención a Domicilio” inician sus prácticas en el Servicio de Atención Domiciliaria del Ayuntamiento de Xirivella

Los alumnos del Taller de Formación para la Contratación de Jardinería comenzaron el pasado 17 de febrero la rehabilitación de los Jardines Clara Campoamor de Xirivella

les tiene mucho amor y respeto. Estoy en-cantada con las clases y los compañeros. Además supone una posible salida laboral”. Lo mismo le sucede Eli Asins, de 31 años. “La gente mayor me transmite mucho”. La suya es una historia de superación personal en la que cada año se marca un nuevo objetivo. El próximo, estudiar Enfermería. “Lo ideal sería empezar a trabajar y a la vez seguir estudiando”.Pero este taller no sólo les ha facilitado nue-vos conocimientos. Para muchas de ellas ha sido un baño de positividad. Como dice Ana Martínez, de 44 años, “hemos aprendi-do mucho, pero sobre todo nos han hecho entender que podemos hacerlo”.

Sergio Hernández, de profesión Auxiliar de Enfermería, es el único hombre del grupo y con sus 20 años, también el más joven. El resto de sus compañeras, diez en total, son mujeres. Éste es un sector que, como él mismo reconoce, ha sido tradicional-mente de mujeres. Asegura que todo lo relacionado con la sanidad y la atención a los enfermos, le interesa. De hecho está estudiando un Grado Superior de Salud. Cuando en la Agencia de Desarrollo Local (ADL) del Ayuntamiento de Xirivella le ofre-cieron formar parte del taller de Formación e Inserción Laboral (tFIL) de la especialidad de Atención Sociosanitaria a Domicilio, no se lo pensó dos veces. Los requisitos eran ser desempleado del municipio y en el tra-mo de edad de 20 a 45 años. Y los cumplía. “Este taller supone un cambio importante en mi formación profesional. Aprendemos a tratar al enfermo en su domicilio”. El tFIL de “Atención sociosanitaria para personas en el domicilio”, organizado por el Ayuntamiento de Xirivella a través de la Agencia de Desarrollo Local, comenzó el 5 de noviembre del pasado año y se pro-longará hasta el próximo 13 de abril. Com-prende un total de 480 horas que incluyen módulos de Formación Profesional para el Empleo; sensibilización medioambiental; tutoría, formación y orientación laboral; y un periodo de prácticas no laborales en empresa. De este modo, el pasado 10 de

marzo los diez alumnos que componen este taller comenzaron sus prácticas no laborables en el Servicio de Atención Do-miciliaria del Ayuntamiento de Xirivella. “Es un grupo muy heterogéneo y con muchas ganas de aprender”, explica una de las pro-fesoras del grupo, Esmeralda García.

UNA EXPERIENCIA MUy POSITIvAY eso es precisamente lo que quiere Jami-leth Gaviria, de 35 años y nacionalidad co-lombiana. Lleva 4 años en Xirivella y está convalidando su título de Educación Supe-rior Infantil. “El trato con la gente mayor me gusta mucho. En mi país a los ancianos se

Son 15 alumnos de entre 16 y 24 años. Forman parte del taller de Formación para la Contratación (tFC) de Auxiliares de operaciones Básicas para la Instalación y Mantenimiento de Parques, Jardines,

de 900 horas, además de la formación teó-rica especializada, también se ofrece a los alumnos formación y orientación laboral y el citado periodo de prácticas a través de un contrato de trabajo. El taller, que se ini-ció el pasado 29 de octubre y concluirá el próximo 31 de mayo, está organizado por el Ayuntamiento de Xirivella, a través de la Agencia de Desarrollo Local y subvencio-nado por el SERVEF.Por su parte los profesores aseguran que, aunque los inicios siempre son algo complejos, están muy satisfechos. “Se es-fuerzan y trabajan muy bien en equipo”. Porque eso es lo quieren Desireé orts, Miguel Rodríguez, Mario Pitarchs…, “tra-bajar en algo relacionado con la especia-lización de jardinería que hemos estudia-do estos meses”.

La jardinería como oficioZonas verdes y Viveros. El pasado 17 de febrero comenzaron la parte práctica de dicho taller, en la cual el Ayuntamiento de Xirivella les realiza un contrato de for-mación durante tres meses (hasta el 31 de mayo). A lo largo de este tiempo se encar-garán de la rehabilitación de los jardines Clara Campoamor. Para tania Sousa, de 17 años, ésta ha sido una gran oportunidad. “Estaba cansada de estar en casa sin hacer nada. He enten-dido que trabajar y ser algo en la vida es lo mejor que te puede pasar. Estoy muy con-tenta en el taller y cuando finalice quiero sacarme el Graduado Escolar”.Y es que entre las condiciones para partici-par en estos talleres está ser desempleado entre 16 y 25 años, y no haber conseguido el graduado de la ESo. Con una duración

Los alumnos practican situaciones para tratar a los enfermos en sus domicilios.

El alcalde, Josep Soriano, y el concejal Michel Montaner, junto a los alumnos del taller.

deSenVOLuPament LOCaL


Un dels pilars fonamentals del seu treball consisteix en el disseny i la gestió de pro-grames de Formació Professional per a l’ocupació (taller de Formació i Inserció Laboral (tFIL), taller de Formació per a la Contractació (tFC) o Escoles taller (Et)), en els que se sol donar preferència als col·lectius que més dificultats troben a l’hora de buscar una ocupació. Segons el regidor de Desenvolupament Local, Michel Montaner, en els tFIL d’Auxiliar d’Infermeria en Geriatria i el de Carnis-seria que van finalitzar el passat any, vam aconseguir una inserció del 40% i el 30% respectivament. Açò suposa un gran èxit”. I és que el treball de l’agència en els tallers va més enllà de la formació teoricopràctica. Montaner recorda que als alumnes s’els ajuda en la “realització del currículum, les entrevistes i les visites a empreses”.

NOU TALLER D’OCUPACIóEls talleres d’ocupació se sol.liciten cada any al SERVEF, recolzats per un projecte que elabora l’Agència de Desenvolupa-ment Local de l’Ajuntament de Xirivella. El primer és establir l’especialitat del ma-teix que en esta ocasió, igual que l’exercici anterior, se centra en les denominades “ocupacions verds” i concretament en l’àmbit de l’agricultura ecològica. El regi-dor de Desenvolupament Local recorda que al desembre va finalitzar un taller d’especialització en energies renovables.D’esta manera el denominat “taller d’ocupació d’Agricultura Ecològica. Hort de l’Alquerieta”, suposaria la formació de 24 desocupats de Xirivella (majors de 25

L’Ajuntament de Xirivella presenta un projecte per a organitzar un “Taller d’Ocupació d’Agricultura Ecològica”

Energies renovables, atenció sociosanitària en el domicili, agricultura ecològica… són algunes de les especialitats que el mercat de treball demanda i on

els desocupats de Xirivella poden trobar opcions d’ocupació. Este és precisament el treball de l’Agència de Desenvolupament Local de l’Ajuntament de Xirivella.

anys) en dos especialitats: 12 en agricul-tura ecològica i 12 en obra enfocada a la rehabilitació i edificació sostenible. Mi-chel Montaner subratlla que l’ajuntament finançaria en 45.000 euros el projecte i la resta, el SERVEF a través del Fons So-cial Europeu. L’Estratègia Europa 2020 té com a objectiu un creixement intel·ligent, sostenible i integrador per a això la con-tribució del Fons Social Europeu cap a l’augment d’ocupació amb una referència explícita a les ocupacions verds.Si s’aprova el projecte, els treballs del ta-ller d’ocupació es realitzaran en el Parc Pablo Iglesias. “De fet este parc es va crear a través de dos escoles taller que van tin-dre lloc en el 96 i el 98”, asseguren des de l’agència. Però aproximadament 1/3 de

la superfície del mateix, va quedar sen-se preparar. Els “alumnes treballadors” firmaran un contracte per un any al llarg del qual treballaran en la creació d’un es-pai d’horta ecològica i en la rehabilitació de l’alberg ubicat en el mateix lloc, per a convertir-lo en una aula de naturalesa. “tant l’horta com l’aula servirien com a espais de sensibilització i divulgació. Podrien vindre xiquets d’altres munici-pis, adults que desitgen informar-se en el tema de l’agricultura ecològica, dis-capacitats… i que tots puguen disfrutar d’una horta recuperada”. Els participants en el taller rebran formació per a treballar i protegir l’horta des del punt de vista de l’agricultura ecològica. “Estem en la co-marca de l’Horta”, recorda el regidor.

Després de l’èxit de la primera Fira del Come-rç Local de Xirivella, l’ajuntament i l’Associació del Comerç de la localitat treballen conjunta-ment per a posar en marxa la segona edició, els dies 3, 4 i 5 de juny; que enguany també coincidirà amb la fira alternativa, del llibre i d’associacions. Així ho han acordat represen-tants de l’associació i l’alcalde, Josep Soriano, junt amb el regidor de Comerç i Desenvo-

lupament Local, Michel Montaner. En la reunió, alcalde i regidor van reiterar el com-promís municipal amb la celebració d’esta fira. Davant del resultat de la primera edició, ja són nombrosos els comerços que es mos-tren interessats a participar. Com a novetats, comerciants i Ajuntament han proposat in-tegrar una representació de les empreses i indústries ubicades a Xirivella.

La II Fira del Comerç de Xirivella se celebrarà del 3 al 5 de juny

L’horta de Xirivella.

I Fira del Comerç Local 2010.

deSenVOLuPament LOCaL

Un laboratori d’idees contra la desocupació a Xirivella


Acuerdos de los últimos plenos

PLENO ORDINARIO Nº 1925 DE NOvIEMbRE DE 2010

- Dictamen sobre Moción conjunta del “Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer”. Aproba-do por unanimidad.

- Dictamen sobre desafectación de viviendas municipales. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre expediente de modificación de créditos núm. 9/2010. Aprobado por mayoría.

- Dictamen sobre creación del Registro Municipal de Urba-nismo. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre dar cuenta de distintas resoluciones judi-ciales. Queda enterada.

- Propuesta de modificación de la fecha de celebración del Pleno ordinario del mes de Diciembre. Aprobado por una-nimidad.

- Moción sobre denuncia ataque al campamento dignidad por las fuerzas de seguridad marroquís. Aprobado por mayoría.

- Moción sobre Homenaje a Marcelino Camacho. Aprobado por unanimidad.

- Moción sobre sentencia en relación al canon digital. Re-chazada por mayoría.

PLENO ORDINARIO Nº 2022 DE DICIEMbRE DE 2010

- Dictamen sobre aprobación del Reglamento sobre pres-taciones económicas individuales para situaciones de emergencia social. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre aprobación modelo de Convenio entre la Sindicatura de Greuges y el Ayuntamiento de Xirivella. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre expediente modificación núm. 23 de Ca-talogo de puestos de trabajo. Aprobado por mayoría.

- Dictamen sobre la utilització del gimnàs i les instal·lacions esportives pels funcionaris de la corporació. Aprovat per unanimitat.

- Dictamen sobre propuesta de la Concejalía de Personal en relación a la ropa de trabajo de los empleados públi-cos. Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre declaraciones de actividades y bienes de los miembros de las Corporaciones Locales de la Comuni-dad Valencia según Decreto 19/2010 del Consell. Apro-bado por unanimidad.

- Dictamen sobre información pública del documento de versión preliminar del PGoU y otros documentos comple-mentarios. Aprobado por mayoría.

PLENO ORDINARIO Nº 127 DE ENERO 2011

- Dictamen sobre nomenament del nou membre del Con-sell Escolar Municipal. Aprovat per unanimitat.

- Dictamen sobre aprobación modelo del Convenio de co-laboración entre el Ayuntamiento de Xirivella y la Con-federación Asociaciones de Vecinos y Consumidores de la Comunidad Valenciana ( CAVA-CoVA ) y la Fundación Centro de Información de trabajadores y trabajadoras Inmigrantes (CItMI-CItE). Aprobado por unanimidad.

- Dictamen sobre dar cuenta del decreto núm. 2.430 sobre inclusión de las obras “Adecuación y reforma del Polide-portivo Municipal-Fase III” en el PPoS de la Diputación de Valencia. Queda enterada.

- Dictamen sobre dar cuenta del decreto núm. 2.429 de la inclusión de las obras de “Adecuación de entornos urba-nos del Barrio de San Ramón” en el Plan de Núcleos de la Diputación de Valencia. Queda enterada.

- Dictamen sobre dar cuenta del decreto núm. 2.445 de la inclusión de las obras de “Adecuación de caminos rurales Valencia y travesía de les Penyetes” en el Plan de Caminos Rurales de la Diputación de Valencia. Queda enterada.

- Expediente de Modificación de ordenanzas Fiscales para el ejercicio 2011. Aprobada por unanimidad.

- Dictamen sobre ejecución de sentencia 547/10 recaída en el recurso contencioso-administrativo 5-000902/2009 del tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valen-ciana, Sala de lo contencioso-administrativo, Sección Quinta. Aprobada por mayoría.

- Expediente de Modificación puntual número 17 del Plan General de ordenación Urbana de Xirivella. Aprobada por mayoría.

- Moción sobre cesión de terreno para ampliación Centro de Salud de Xirivella. Aprobada por mayoría.

- Moción sobre denuncia violación Derechos Humanos. Aprobada por mayoría.

aCOrdS deL PLe


baLanç LegiSLaturaEntrevista a Josep Soriano Martínez, Alcalde de Xirivella por el PSPV-PSOE

Un balance de estos cuatro años…Han sido especiales a causa de la crisis mun-dial. Nunca en Xirivella ha habido tantas in-versiones y gracias a ello hemos mejorado infraestructuras y dotaciones sociales, pero no puedo olvidarme de quienes por falta de empleo están pasando por momentos difíci-les, ellos han sido y serán nuestra preocupa-ción prioritaria.

¿Cómo ha afectado la crisis al Ayuntamiento? Con una importante caída de ingresos por el parón urbanístico. Pero hemos logrado seguir prestando aquellos servicios que con-sideramos esenciales, actuando como uno actúa en su casa: recortando donde no hace tanta falta para poner en empleo, formación y necesidades básicas.

¿Qué criterios se han seguido en los proyec-tos del Plan E?Los espacios públicos son lugares de convi-vencia, tolerancia e integración para todos, por eso hemos remodelado plazas, calles y avenidas. La inversión en deportes ha sido también grande, así como las destinadas al centro juvenil, seguridad, accesibilidad, ilu-minación o ahorro energético. Sin olvidar que esta ayuda del Gobierno de España tam-bién se ha destinado a gastos de educación,

servicios sociales, conciliación de la vida fa-miliar y laboral o mayores.

¿Qué te hubiera gustado conseguir esta le-gislatura?Me hubiera gustado que PP y EU hubieran firmado el pacto por las comunicaciones que les presenté, hubiera sido una herramienta muy útil. La cuestión de las comunicaciones, por implicar a varias administraciones, debe estar por encima de colores políticos. Valen-cia tiene una deuda histórica con Xirivella desde el Plan Sur y merecemos que se nos pague...

Hablemos del Barrio de la Luz…La separación física no la podemos evitar, pero hemos conseguido acercarnos a sus vecinos con servicios y con una atención es-pecial. Estos años hemos invertido mucho: el Polivalente, el césped del fútbol, la piscina para niños y, ahora vamos a cubrir una pis-ta del polideportivo y a construir una nueva sala de gimnasia. Creo que la mayoría de los vecinos del Barrio están satisfechos con el Ayuntamiento.

¿Discrimina la Generalitat a Xirivella por ser de otro color político? La Generalitat, con su política de menor in-versión en sanidad, educación, cultura, trans-porte público, etc., y su falta de respuesta ante la crisis está perjudicando a todos los valencianos, no sólo a Xirivella.

¿Qué esperas de Xirivella para los próximos cuatro años?Xirivella debe continuar progresando. El em-pleo será el gran eje sobre el que girarán las políticas municipales. Hemos de potenciar la actividad industrial y de servicios de nuestra ciudad y aprovechar su ubicación estratégica junto a Valencia, el puerto, el aeropuerto, la Feria de Muestras o las autovías.

Jóvenes. “Formación y educación son la clave para el futuro laboral de nues-tros jóvenes. A ello debemos dedicar nuestros mayores esfuerzos”.

Iniciativa. “De la crisis saldremos con imaginación, esfuerzo e innovación. tenemos ejemplos de ello en Xirivella con empresas y comercios que están superando con éxito las nuevas condi-ciones del mercado”

Educación. “Estoy orgulloso del apoyo que damos a la educación pública, por-que es la única que garantiza igualdad de oportunidades para todos”.

Seguridad. “Xirivella es una ciudad se-gura y así lo dicen las estadísticas. La presencia de la Comisaría ha supuesto una mejora importante”.

Descentralización. “Necesitamos acer-carnos a los barrios porque ello supone también acercarnos a las personas. La proximidad es un signo de buen go-bierno al que no debemos renunciar”.

Metro. “Es posible que llegue a Xirive-lla, sólo depende de la voluntad polí-tica de la Generalitat Valenciana, pero está claro que Camps y su partido no tienen intención de cumplir sus com-promisos con Xirivella”.

Auditorio. “Ya debería estar acabado, pero la Generalitat no ha cumplido con Xirivella, del Plan Confianza no nos ha llegado todavía ni un euro”.

Centro de Salud. “El Gobierno de Espa-ña cumplirá su compromiso y el solar estará totalmente cedido en unos me-ses, así que la Conselleria si de verdad quiere ampliar el centro ya puede bus-car la financiación”.

“Formación y educación son la clave para el futuro”

12

baLanç LegiSLaturaEntrevista a Enrique Ortí Ferre, Candidato del PP a la Alcaldía de Xirivella

“Quisiera que Xirivella fuera un lugar de vida, trabajo y ocio”

Enrique Ortí estudió empresariales y ha desarrollado la mayor parte de su experiencia laboral en la Banca. Es fallero de Sant Antoni, socio del Círcul Instructiu Musical y Clavario del Crist de la Llum. Desde hace cuatro años es Portavoz del PP en el Ayuntamiento

de Xirivella y desde hace un año Presidente de la formación local por unanimidad de los afiliados/as. Ahora se presenta como candidato a la alcaldía bajo el lema “Garantía de Trabajo” porque está convenci-do que con esfuerzo las cosas pueden ir a mejor.

Esta ha sido su primera legislatura como concejal y Portavoz del PP en el Ayunta-miento, ¿qué tal la experiencia estos cua-tro años?Ha sido una experiencia muy apasionan-te. Me ha permitido entrar en contacto con los vecinos y vecinas de todos los barrios, conocer sus problemáticas, escu-charlos y saber de su vida diaria. también he podido conocer de cerca el funciona-miento de la gestión municipal.

¿Cuál es la situación real de las cuentas del Ayuntamiento?El PP tiene presentadas más de 100 preguntas al alcalde y él nunca nos ha contestado. Lo único que sabemos, por los informes de los técnicos, es que el Ayuntamiento tiene una deuda de 22 millones de euros, que se ha duplicado en estos últimos seis años, que los pro-

veedores vienen al Con-sistorio reclamando sus facturas impagadas y que las asociaciones de Xirive-lla aun no han recibido sus subvenciones. Por eso, mi primer compromiso si soy alcalde, es realizar una au-ditoría de la contabilidad del ayuntamiento.

El paro se ha convertido en la gran lacra de nuestra sociedad, ¿qué haría usted para potenciar el empleo local? El ayuntamiento puede ayudar a mejorar la situa-ción económica de los vecinos/as: es necesario llegar a acuerdos con las empresas ubicadas en nuestra población para que contraten a gente de Xirivella. A los comercios hay que ayudarlos con las bonificaciones de impues-tos y apoyando la Feria del

Comercio Local. El ayuntamiento puede subvencionar el autoempleo eximiendo del pago de tributos locales al iniciar un negocio, así como debería llegar a acuer-dos con Impiva e IVEX (Instituto Valen-ciano de la Exportación) para que lo em-prendedores puedan poner en marcha sus empresas.

otra de las principales preocupaciones de los vecinos de Xirivella es el centro de salud, ¿cómo está la situación?En cumplimiento del compromiso del PP, ya tenemos médicos especialistas y no hace falta desplazarnos a Aldaia pero todavía nos falta lo más importante: la ampliación. La Conselleria de Sanidad ya tiene redactado el proyecto y también preparado el dinero para su ejecución. Sin embargo, el Ministerio de Fomento aun no nos ha cedido el terreno. Noso-

tros trabajaremos para que la situación se desbloquee y puedan empezar las obras a finales de año.

Nuestro pueblo está muy cerca de la ciu-dad de Valencia pero a nivel de infraes-tructuras está muy lejos, ¿cómo solucio-naría usted esta problemática?En 32 años de gobierno socialista no he-mos llegado a ningún avance. Nosotros hemos trasladado a la Generalitat y al Estado nuestras demandas. Xirivella está en un enclave privilegiado y las adminis-traciones tienen una deuda histórica con nuestro pueblo. La posibilidad de que las tres administraciones (local, autonómica y estatal) sean de un mismo color polí-tico puede ser una oportunidad única para cambiar la situación en Xirivella.

Su partido le ha proclamado candidato a la alcaldía de Xirivella ¿está ilusionado con el nuevo proyecto?Estoy muy orgulloso pero sobre todo es una gran responsabilidad. Espero estar a la altura. tengo un equipo ilusionado y capaz y el empuje de mucha gente que quiere un nuevo proyecto con nuevas ideas para el gobierno municipal.

Su lema de campaña es “Garantía de tra-bajo”, ¿es un mensaje subliminal al actual equipo de gobierno?Más que un mensaje subliminal es un compromiso personal y de la gente que colabora conmigo. Nuestro trabajo es por y para las personas. Queremos ilusionar, transmitir alegría y esperanza para salir de esta situación, y eso sólo se consigue con trabajo y nosotros vamos a hacerlo.

¿Cómo le gustaría que fuera la Xirivella de futuro?Me gustaría que Xirivella fuera accesi-ble, que dejara de ser considerada por muchos una ciudad dormitorio, que se convirtiera en un lugar de vida, trabajo y ocio, y que todos los vecinos y vecinas se sintieran orgullosos de vivir aquí.


13

deSenVOLuPament LOCaLbaLanç LegiSLatura


Entrevista a Joan Antoni Pérez i Domènech, primer teniente Alcalde y Candidato de EUPV a l’Alcaldía de Xirivella

“Defendemos los intereses municipales en todo momento, con luz y taquígrafos”

Joan Antoni Pérez i Domènech es primer teniente Alcalde del Ayuntamiento de Xirivella y Portavoz del grupo municipal de Esquerra Unida. Durante esta legislatura ha contribuido a que el gobierno local

avance en la aplicación de una política de izquierdas, desarrollando iniciativas para ensanchar la partici-pación ciudadana y defendiendo una mejora en la calidad de vida de todos los barrios por igual.

¿Qué ha representado la participación de Esquerra Unida en el gobierno municipal de Xirivella?Hemos garantizado un gobierno plural, transparente y participativo. Seguimos demostrando que se puede gobernar de forma eficaz, sin renunciar a los principios. Si echa la vista atrás, ¿de qué se sentiría más orgulloso tras la gestión de los últi-mos años?De mantener la ilusión del primer día. Al principio me decían que acabaría en el PSoE o que pactaría con el PP. El rumor y la calum-nia es algo habitual en política, lamentable-mente. Hoy vuelvo a decir, le pese a quien le pese, que este concejal no se vende.

Desde la Concejalía de Urbanismo ha impulsado y dirigido proyectos emble-máticos como la remodelación integral del polideportivo, la construcción de la Piscina y el Centro Polivalente del barrio de La Luz, los centros cívicos Ernest Lluch o Samarra, así como la construcción del nuevo Centro Juvenil, entre otros; ¿Qué valoración hace al respecto? Desde el departamento de Urbanismo, y con menos recursos humanos que en otras épocas, hemos gestionado más proyectos que nunca. El dinero público empleado se ha estirado al máximo, rea-lizando obras de mucha calidad con pre-supuestos, en ocasiones, muy ajustados.

¿Cuál es ahora su mayor preocupación como político de este pueblo? Necesitamos urgentemente la ampliación del Centro de Salud y unos mejores ac-cesos para nuestro pueblo. La mejora del transporte público y la llegada del Metro también son imprescindibles. Por otra par-te, considero que la Avenida de la Paz y el entorno de la Plaza País Valencià deben ser una prioridad para los próximos años.

¿Cuál cree que es el papel que deben des-empeñar los ayuntamientos en el actual contexto de crisis económica? Debemos mantener la calidad en los servicios públicos, priorizando el gasto en los servicios fundamentales. Hay que

estar a la altura y no utilizar los recursos de todos para contentar a ciertos sectores a base de subvenciones o promesas que llevarían al despilfarro.

¿Qué piensa que queda por hacer?Deberíamos constituir empresas públicas de servicios como el de limpieza, recogi-da de basuras, gestión del agua u obras públicas. Un ayuntamiento de izquierdas debería crear empleo digno y reinvertir el beneficio empresarial en su propio pue-blo, creando bolsas de trabajo para para-dos y paradas del propio municipio.

En los últimos meses ha recibido críticas de sus socios de gobierno y también de la oposición (PSoE y PP, respectivamente) por la postura de Esquerra Unida en la polémica ampliación del centro de salud. ¿Cree que estamos más cerca de que se haga realidad?Unos y otros están más preocupados por contentar a sus jefes políticos que por de-fender los intereses municipales. Nuestras propuestas y sobre todo la presión ejerci-da por la Plataforma por la Sanidad Públi-ca han contribuido a encarrilar la nueva ampliación. A principio de legislatura ni el más optimista pensaba que la ampliación del centro de salud sería posible.

¿Qué ha cambiado en las concejalías que dirige EUPV –Urbanismo y Proyectos; Parti-cipación Ciudadana, Juventud y Deportes-?Antes, por ejemplo, las negociaciones urbanísticas eran poco productivas para el ayuntamiento, también poco transpa-rentes. A partir de nuestra entrada en el equipo de Gobierno hemos conseguido 2 millones de euros con el convenio de Ros Casares, que se han invertido directamen-te en el municipio; así como 30 plazas de centro de día y 6 de residencia, por citar dos ejemplos conocidos. Hemos defendi-do los intereses municipales en todo mo-mento, con luz y taquígrafos.

¿Cómo son las relaciones cotidianas con el PSoE?Hemos trabajado muchísimo codo con codo en los últimos años aunque no

siempre ha sido fácil. Siempre habían go-bernado con mayorías absolutas, sin estar acostumbrados a compartir decisiones. El balance es más que positivo y seguimos defendiendo que el mejor gobierno para Xirivella es un gobierno de izquierdas plural. Ahora bien, quede claro que no trabajamos para el PSoE, trabajamos para Xirivella.

¿Cuál es su opinión de la oposición que ha practicado el PP durante esta legislatura?Prácticamente ha sido inexistente. Han realizado una labor de oposición muy po-bre. De hecho, se han limitado a criticar el pacto de gobierno y los desencuentros puntuales. Ser oposición exige mucho más que querer sacar tajada de lo que por otra parte es natural entre dos fuerzas polí-ticas distintas, esto es, que tengamos pun-tos de vista alternativos sobre las cosas. La derecha y aquellos que practican políticas de derechas siempre se caracterizaron por no aceptar la pluralidad.


La empresa adjudicataria de las obras de construcción del ecoparque de Xirivella ha comenzado las obras de desbroce y excavación del terreno. El ecoparque es fruto de un convenio entre el Ayunta-miento de Xirivella y el EMtRE (Entidad Metropolitana para el tratamiento de Residuos) por el que el Ayuntamiento cedió un solar en el polígono industrial en octubre de 2007 y la entidad metro-politana se encargaba de la construc-ción y la gestión del ecoparque. Desde el Ayuntamiento, el alcalde, Josep Soria-no, ha celebrado que “por fin comienzan las obras de una infraestructura nece-saria y reclamada que permitirá que re-duzcamos el volumen de la basura que acaba en los vertederos, el ahorro de materias primas y energía al reciclar y reducir el impacto medioambiental de los residuos”.

Comienzan las obras de construcción del ecoparque de Xirivella

RETRASOS REITERADOSEl retraso en la construcción del ecopar-que ha sido repetidamente denuncia-do por el ayuntamiento en los últimos meses ante el presidente del EMtRE y el concejal del PP de Valencia, Ramón Isidro Sanchis, “porque ha supuesto un perjuicio y un trato discriminatorio para Xirivella respecto a otros municipios”, asegura el alcalde de Xirivella. Dicho re-traso ha obligado a mantener el ecopar-que provisional, que no se encuentra en las debidas condiciones y por el alquiler del cual el ayuntamiento realiza un gas-to extra. Finalmente el ecoparque se va a cons-truir en una parcela municipal en el Polígono Virgen de la Salud, cuenta con un presupuesto de 390.589 euros y un plazo de ejecución de tres meses. El proyecto contempla la instalación de

10 contenedores destinados a separar y reciclar los distintos tipos de residuos. Por otro lado también se instalarán contenedores destinados a recoger pa-pel, cartón, vidrio, envases, y también aceites vegetales tanto domésticos como los provenientes de la automo-ción, además de otros de menor tama-ño destinados a baterías, pilas, radio-grafías y otros elementos de similares características.

Obras del ecoparque.

El ayuntamiento reduce un 35% las tarifas para instalar terrazas La reciente prohibición de fumar en los locales de hostelería ha puesto en pie de guerra a muchos de sus propietarios. Según ellos, esta medida ha supuesto una importante merma en sus ingresos, dado que son muchas las personas que han dejado de consumir en sus establecimientos. En vista de esta situación, el Ayuntamiento de Xirivella ha respondido al sentir de este colectivo con la puesta en marcha de actuaciones para reducir el impacto negativo que pudiera tener la nueva norma. De este modo, según explica el concejal de Hacienda, Alberto Feijoó, el consisto-rio ha aprobado la reducción en un 35% de las diferentes tarifas para la instalación de terrazas en la vía pública y la posibili-dad de fraccionar el pago de las mismas en dos veces. Además el concejal ha re-cordado que “esta medida tienen carác-ter retroactivo para aquellos hosteleros que este año ya hubiesen solicitado la instalación de las terrazas”.De este modo la tarifa para instalar una terraza todo el año ahora será de 26 €/m2 (antes 40€); por temporada (1 de marzo al 1 de octubre), 19,50 €/m2 (an-tes 30€); y ½ temporada (1 de junio al 30 de septiembre), 9,75€/ m2 (antes 15€).

Conocer las diferentes especies de árboles y plantas presentes en los parques de Xirive-lla, realizar un diagnóstico de los jardines de cada barrio, a fin de detectar problemas y so-luciones, y definir cuál ha de ser la relación de los jóvenes con los espacios públicos, son al-gunos de los objetivos del Programa de Edu-cación Ambiental-Agenda 21 Escolar, puesto en marcha por el Ayuntamiento de Xirivella, a través de la concejalía de Medio Ambiente. En el mismo participan a lo largo de todo el curso, los niños y niñas de 2º, 4º y 6º de Pri-maria de todos los colegios de Xirivella.En total son 825 los alumnos que asistirán este curso, a lo largo de 43 sesiones de tra-bajo adaptadas a la edad de cada grupo y a cargo de monitores especializados. Según explica el alcalde, el socialista Josep Soriano,

“el objetivo de este programa es desarrollar en los niños una capacidad de reflexión y acción que les permita cuestionarse crítica-mente la situación ambiental de su entorno. “Si conocen los parques y valoran su impor-tancia, el compromiso con su cuidado y conservación será mayor”. Los de 2º de Primaria realizan una visita al parque Pablo Iglesias, donde conocen el parque y las diferentes especies de plantas y árboles allí presentes. Los de 4º de Primaria realizan dos sesiones, la primera en el aula para conocer los diversos elementos presen-tes en parques y jardines; y una segunda, en los jardines del barrio. Los más mayores tam-bién visitan el Parque Pablo Iglesias e inten-tan definir cuál ha de ser la relación entre los espacios públicos y ciudadanos .

Los niños y niñas de Xirivella analizan sus parques

El alcalde de Xirivella, el concejal de Desarrollo Local y los responsables del programa, junto a los niños en una de sus salidas

ajuntament

15Crònica Xirivella. Març 2011 15

Més de 250 persones participen en la I Jornada Casa de la Dona de Xirivella: “Avançar en Igualtat”

Desmuntant mites“Decidim que totes les lleis que impedisquen que la dona ocupe en la societat la posició que la seua consciència li dicte, i que la situen en una posició inferior a la de l’home, són contràries al gran precepte de la naturalesa i, per tant, no tenen cap força ni autoritat”. Aquest és un extracte de la Declaració de Sentiments que va sorgir a propòsit de la Convenció Seneca Falls (un poble pròxim a Nova York), on en 1848

es van reunir més de 200 dones que van reivindicar per primera vegada drets civils iguals per a homes i dones. És per això que, en la I Jornada de la Casa de la Dóna de Xirivella, feta el passat 27 de febrer sota el lema “Avançar en igualtat”, s’ha batejat amb el nom de Premi Seneca Falls el guardó que, amb motiu de la trobada esmentada, enguany s’ha concedit a Rosa Guiralt, Fiscal Delegada de Violència de Gènere a València.

Durant l’entrega del premi, Rosa Guiralt va felicitar a l’Ajuntament de Xirivella pel seu compromís amb els col·lectius de dones que “ací són molt actives i es tro-ben presents en tota la realitat social”. A més, va confessar estar molt emociona-da ja que “allò realment important d’un premi és qui te’l lliura i per a mi és molt significatiu que la Casa de la Dona haja pensat en mi”. En la mateixa línia la regi-dora de la Dona de Xirivella, Imma Nieto, -que va inaugurar l’acte- va recordar que el guardó “premia tota una trajectòria de compromís, sentit crític, optimisme i va-lentia davant els obstacles que Rosa Gui-ralt supera dia a dia”. Per la seua banda, l’alcalde de Xirivella, Josep Soriano, va

destacar la importància d’esta iniciativa com a part del treball per a aconseguir la igualtat real entre hòmens i dones”. En l’organització d’esta primera jornada, “Avançar en igualtat”, ha participat la Co-missió de la Dona de Xirivella (integrada per totes les associacions de dones de la localitat), junt amb l’ajuntament del municipi i la Casa de la Dona. Hi van acudir més de 250 persones, entre les quals hi havia representants de tots els col·lectius de dones del municipi, que van abarrotar el teatre del Cercle Musical de Xirivella i que van participar activament en les conferències que van impartir Núria Varela, Ana Ma Pérez del Campo i Coto talens.

NÚRIA VARELA“Desmuntant l’amor romàntic”(Periodista, escriptora de conegudes obres feministes i cap de gabinet de l’ex ministra d’Igualtat)

En la seua conferència, Núria Varela va re-flexionar sobre el perill del concepte “amor romàntic” com l’única cosa que dóna sen-tit a la vida d’una dona. també va fer in-sistència en mites com la mitja taronja, la sexualitat com quelcom de pecaminós, l’omnipotència de l’amor …, i va subratllar la necessitat de treballar fermament en el terreny de l’educació per a desterrar estos falsos mites. Per a poder confrontar-los proposava abandonar el “pensament mà-gic” i saber que, per a estimar, cal conèixer, esbrinar qui som, què volem i quin tipus de relacions ens fan sentir bé.

ANA Ma PÉREZ DEL CAMPO“El nou mite de la custòdia compartida”(Diplomada en Dret Matrimonial i Pràctica Processal, i pre-sidenta de la Federació de Dones Separades i Divorciades)

Ana Mª Pérez es va referir als nous mites que han aparegut en relació a la violència de gènere. “Ara que hem aconseguit que les dones denuncien, es comencen a escoltar veus que par-len de denúncies falses. Doncs bé, les dades demostren que el delicte de violència de gènere és, de tots els existents, el que registra un menor nombre de denúncies falses”. també va exposar el mite de la idoneïtat de la custòdia compartida. “Els xiquets no es reparteixen perquè al final ells són els més perjudicats”.

COTO TALENS“La simetria en les relacions”(Psicòloga especialitzada en programes de recuperació de dones que han patit maltractament)

A la vesprada, va tancar la jornada la xa-rrada de la psicòloga Coto talens, espe-cialista en atenció a dones maltractades, amb una original exposició. En la mateixa va subratllar la importància del respecte als espais propis dins d’una parella. A més va recordar la necessitat “cuidar-nos per a percebre els nostres propis estats d’ànim; confiar en nosaltres mateixes, reconéixer i valorar els nostres èxits; acceptar les nos-tres aspiracions i aprendre a dissenyar els nostres propis projectes; conéixer les nos-tres limitacions i ser flexibles amb nosal-tres mateixes, entre altres coses”.

Les dones de Xirivella, junt a la regidora Imma Nieto, Rosa Guiralt i les conferenciants.

L’alcalde, Josep Soriano, junt a la regidora de la Dona, Imma Nieto durant la inauguració de l’acte.

ajuntament

16

jOVentutbeneStar SOCiaL

Los más pequeños, en buenas manos

Sin embargo a partir del 2001 comienzan a ponerse en marcha fuera del ámbito escolar los denominados Programas de Intervención Comunitaria, que ofrecen soluciones a problemas emocionales o fa-miliares de los menores que influyen en su aprendizaje. En los mismos están engloba-dos los Programas de orientación Familiar, Programas de Prevención de 0 a 3 años y Programas de Atención a Inmigrantes con hijos en edad escolar. Los mismos que a día de hoy están en marcha, junto con las publicaciones de orientación que elabo-ran sobre temas como los celos, separacio-nes…, o la coordinación del programa de absentismo escolar.

TIPOLOGíA DE LOS PRObLEMASEn el ámbito de la tipología de los proble-mas a tratar, han aparecido algunas nove-dades. Según explica Carmen Junquero “hemos detectado que cuando los niños inician el colegio tienen un nivel de madu-ración mucho menor que antes. Esto puede ser debido a un “maternaje” cada vez más sobreprotector o, en otras ocasiones, a que no se les estimula lo suficiente”. Respecto a la orientación familiar subraya que, aunque la casuística es muy variada, los mayores

El Servicio de Psicología Comunitaria y Educativa de Xirivella cumple 30 años

problemas actualmente se derivan de “la dificultad de los padres de poner límites a sus propios hijos. Esto provoca una conduc-ta poco adaptada y malos hábitos”.

USUARIOS AGRADECIDOSPrecisamente por los problemas con los que hoy en día se tienen que enfrentar muchas familias de Xirivella, toda esta ayu-da es muy bien recibida entre los usuarios. “Percibimos que los programas son bien aceptados por la población y que la gente se compromete con ellos, participa y hace lo que se le propone”, explica la concejala responsable, teresa Busquets. Y es que las cinco psicólogas, de entre 37 y 57 años, que a día de hoy trabajan en el servicio ponen toda su energía e ilusión en una labor que muchas veces supone anticiparse a las fu-turas necesidades del menor. Así durante el mes de febrero detectan ya en las guarde-rías a los niños que en el próximo curso se incorporan al colegio con algún problema. “trasladamos sus necesidades al Comité de Escolarización, que ya adopta las medidas oportunas en función de la problemática”.Por el momento el Servicio de Psicología Comunitaria y Educativa de Xirivella seguirá trabajando en la misma línea. Según apun-

ta Carmen Junquero, “los planes son seguir como hasta ahora. Los programas se han consolidado y no detectamos problemá-ticas nuevas en los campos que tratamos”. Pero en cualquier caso, según apunta la coordinadora del servicio de psicología de Xirivella, la mayor satisfacción es el trabajo bien hecho a lo largo del tiempo. “Ahora ya hay niños que, convertidos en adultos, han venido a vernos con sus hijos”. Más infor-mación en: C/ Miguel Hernández, 26. telf.: 961333419.E –mail: [email protected]

Los juegos, protagonistas en la Falla Tercera EdadEl parchís, dominó… todos los juegos tradicionales de azar quedaron repre-sentados en la Falla de la tercera Edad de Xirivella, que también incluía algunos ninots vestidos de flamencos. Y es que este año, la Fallera Mayor de la tercera Edad, María Reina, es de origen andaluz, “por lo que se la ha querido homenajear con este detalle”, según ha asegurado su presidente, Rafael Sánchez. En la pre-sentación de ambos, que sustituyen a la Rosalía Monrooy y José Sáez en el cargo, estuvo presente como cada año el alcal-de de la localidad, Josep Soriano, entre otros miembros de la corporación local.Y es que cualquier mujer residente en Xirivella y de más de 60 años puede ser Fallera Mayor de esta falla o integrante de su Corte de honor. El único requisito es formar parte de la Falla de la tercera Edad de la localidad. Se trata de una ini-ciativa que cada año promueve la Con-

El alcalde de Xirivella y la concejala de Tercera Edad en la Presentación, junto a las falleras mayores entrante y saliente.

La concejala de la Tercera Edad y el alcalde de Xirivella, junto al monumento de la Falla de la Tercera Edad y sus integrantes.

cejalía de a tercera Edad de la localidad.Dado que la Fallera Mayor de esta edi-ción reside en el Barrio de La Luz, la Plantà tuvo lugar en el Hogar del Jubila-do de este barrio, el pasado 2 de marzo; mientras que la Cremà se celebró el 9 de marzo, en la Plaza Alquería Nova.

Las psicólogas del servicio trabajan directamente con los menores

Muchos años, tantos como 30, han pasado desde que el Servicio de Psicología Comunitaria y Educativa del Ayuntamiento de Xirivella comenzara a “caminar”. En aquellos primeros tiempos, concretamente en 1981, se hacía llamar Gabinete Psicopedagógico Municipal y en

el mismo trabajaba únicamente la psicóloga Carmen Junquero, hoy en día coordinadora del mismo. Dos años más tarde se incorporaban otras dos psicólogas, ahora ya son cinco, cuyas principales funciones eran la aten-ción psicológica en los centros escolares del municipio.



CiutadanS

Encuentro por la lactancia materna en Xirivella

La Peña La Pájara MB se constituye como asociación

La víspera de la festividad de Sant Vicent Ferer, el próximo 1 de mayo, Xirivella se vestirá de los años 60. Y es que los Clava-rios de Sant Vicent Ferrer han organizado una serie de actividades para celebrar las bodas de plata de una década muy im-portante para ellos. Según Ramón Sena, uno de los organizadores del evento, “en aquella década los clavarios de Sant Vicent prepararon actuaciones en las que venían los conjuntos y solistas más famosos de la época como Bruno Lomas, Huracanes, Los Supersonics…. Entre los actos previstos, está el homenaje a Enrique Ginés “por ser la voz musical de toda una época”, una expo-sición fotográfica, homenaje a los clavarios de la época y actuaciones musicales “has-ta que el cuerpo aguante”. Además por la mañana, se realizará un programa matinal de Radio Xirivella al aire libre (en la Plaza de San Antonio, frente al Círculo Musical).Junto a los actos festivos, los clavarios de Sant Vicent también realizarán los milagros que representan los niños del Altar de Sant Vicent Ferrer e Xirivella. Desde la Clavaria de Sant Vicent Ferrer su presidente, Pedro Socuéllamos, avanza que los actos comen-zarán el próximo 27 de abril con el concur-so de Milagros en Valencia, “donde el Altar de Xirivella aspira a obtener algún premio”.

Promover la lactancia materna a todos los niveles. Éste es el principal objetivo del encuentro que se realizará el próximo 10 de mayo, de 10.30 a 13 horas, en el barrio de La Luz de Xirivella (C/ Coves del Dragut (frente al colegio Vicente tosca)). En el mismo, se reunirán todas las mujeres que lo deseen “para dar el pecho a sus hijos y hacer de este acto algo natural y festivo”, explica la coordinadora de esta iniciativa y matrona del Centro de Salud del barrio de la Luz, Pepa Martínez. Esta convocato-

ria también la realizamos hace dos años en Quart de Poblet con un gran éxito. Y es que según Pepa Martínez, estos en-cuentros también sirven para apoyar a las mujeres que acaban de dar a luz y sienten que tienen muchas cosas que aprender. Además todas las madres que lo deseen pueden asistir los martes, a partir de las 12h, al taller de Lactancia Materna y Ma-saje Infantil en el Centro Polivalente del barrio de La Luz, previa solicitud en el Centro de Salud. telf.: 96 383 66 14.

talha, la Asociaciación de Ayuda al Pue-blo Saharaui de Xirivella, ha recogido unos 4.000 Kg. Alimentos (arroz, azúcar y aceite) para enviarlos a los campamentos de refugiados saharauis. La ayuda de Xi-rivella se unirá a la de otros colectivos y asociaciones y llegará a Argelia desde el puerto de Alicante dentro de la carava-na solidaria. Desde talha se ha valorado muy positivamente que la crisis no ha afectado al volumen de alimentos reco-gidos en Xirivella, porque los ciudadanos de Xirivella han sabido valorar que pese a las dificultades económicas que pueda haber en España, los refugiados del de-sierto necesitan la ayuda. En la recogida

Talha recoge 4.000 kg. de alimentos para el Sáhara

Xirivella vuelve a los años 60 la víspera de Sant Vicent

Desde el pasado mes de noviembre, la Peña La Pájara de Mountain Bike de Xiri-vella se ha constituido como asociación. Esta peña de aficionados a la bicicleta cuenta con 31 socios de todas las edades y de todos los tipos de ciclismo. Su pre-sidente, José Antonio Martínez, asegura que “también nos gusta hacer ciclismo gastronómico, es decir, ir a almorzar. Reco-rremos toda la Comunidad Valenciana y a veces salimos fuera a campeonatos como la Marcha Matahombres (Javalambre) o el Descenso de la Massana (Andorra)”. La úni-

ca chica del grupo, Mónica García, ya ha ganado varios premios en categoría feme-nina de marchas populares de mountain bike. Además la asociación también hace algunas salidas sociales durante el año, “en las que se pedalea al ritmo del que menos nivel tenga”. La asociación tiene su propia web y desde hace tres años los so-cios se reúnen en un local en la Ermita de San Ramón de Xirivella, los jueves a las 22 horas, “donde todo aquel que lo desee es bienvenido”. Para más información: www.lapajaramtb.es.

han colaborado con talha los colegios del municipio y otras asociaciones, así como el Ayuntamiento de Xirivella.

Imagen de un encuentro anterior

Los miembros de Talha con la ayuda recibida.

Miembros de la asociación en una de las salidas.


La nOStra LLengua

Activitats de promoció del valencià de l’Ajuntament de Xirivella

Cartell “Circulem en valencià”

Les biblioteques de Xirivella celebren l’any d’Enric Valor

Un dels nostres escriptors més il.lustres, Enric Valor, va nàixer a Castalla el 22 d’agost de 1911 i va morir a València el 13 de gener de 2000. Enguany, per tant, se’n compleix el centenari del naixement. Per això i per que el 23 d’abril

es commemora el Dia Internacional del Llibre, les biblioteques públiques de Xirivella volen recordar i homenatjar l’escriptor, considerat per molts com el “Patriarca de les Lletres Va-lencianes”, amb diferents activitats:

“Tres d’Enric Valor...i espurnes d’humor del narrador” per Llo-renç GiménezSopar de dijous, contes per a adults.

Dia: 7 d’abril, sopar a les 9.30 h i contes a les 22.15 h.

Lloc: Casa de la Cultura

Lectura pública d’algunes ronda-lles d’Enric Valor. Activitat oberta a tots els públics.

Dia: 14 d’abril a les 18 h.

Lloc: Biblioteca Pública Central (c/ Palleter, 2)

Inscripcions: Biblioteca: 96 383 54 24/26 Correu electrònic: [email protected]

“Els barrets de Valor” per Dani MiquelMúsica i titelles per acompanyar les rondalles d’Enric Valor. Xiquets i xi-quetes a partir de 3 anys.

Dia: 2 de juny a les 18 h.

Lloc: Biblioteca Pública Central (c/ Palleter, 2)

Premis a l’Ús del Valencià en les Falles. Enguany ha tingut lloc la III Convocatòria del Premi a l’Ús del Valencià a les Falles, organit-zat per la regidoria de Normalització Lingüís-tica de l’Ajuntament de Xirivella, i que valora l’ús i la qualitat del valencià en la retolació de les falles al municipi. Les comissions falleres van tindre que entregar el text de les llegen-des de la seua falla al registre d’entrada del consistori i el pròxim 18 de març es donarà a conèixer el guanyador. El guardó consta de 3 premis i 3 mencions. El primer premi, de 600 euros i banderí acreditatiu; segon premi, 400 euros i banderí acreditatiu; tercer premi, 200 euros i banderí acreditatiu; i tres mencions de 100 euros més banderí acreditatiu. El jurat està format per la regidora de Normalització Lingüística de l’Ajuntament de Xirivella, Pilar Carrasco; un membre designat per la Coordi-nadora local de Falles; i la tècnica de Promo-ció Lingüística, Irene Rocafull.

Campanya Circulem en Valencià. Reedi-ció de la Campanya que posàrem en marxa l’any 2003, adreçada a totes les persones que faran enguany 18 anys, per informar-los que poden accedir a les proves per traure el car-net de conduir en valencià.

Voluntariat pel Valencià. Ja s’ha posat en marxa el Programa Voluntariat pel Valencià, en el qual participa aquest Ajuntament des de l’any 2006. S’ha fet arribar la informació corresponent a l’Escola de Persones Adul-tes, lloc on s’imparteixen els cursos de va-lencià preparatoris per a superar les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià. El programa roman obert fins que es completen els grups, sempre en fun-ció del nombre de voluntaris i aprenents.

Valencià en un Clic 4. L’1 d’abril comença el primer període de matriculació de les pro-ves de la Junta Qualificadora de Coneixe-ments de Valencià per a 2011, que finalitzarà el dia 30 del mateix mes. L’Ajuntament farà arribar a tots els alumnes matriculats en els cursos de valencià a la població el Clic 4, un cd amb informació actualitzada i infinitat de recursos per a preparar les proves de valen-cià. també n’hi haurà disponibles a totes les dependències d’informació de l’Ajuntament per a les persones que en sol·liciten o es matriculen en les proves per finestra única. Del 15 al 30 de setembre, moment en què comença el segon període de matrícula, se’n distribuiran els exemplars que en resten.


faLLeS 2011

Xirivella es disposa a viure amb intensitat les Fa-lles 2011. Pilar Carrasco, al front de la Regidoria de Relacions amb les Falles de l’Ajuntament, i la Coor-dinadora de Falles de Xirivella han treballat con-

juntament perquè els actes programats, especial-mente la Crida, celebrada el passat dia 5, i l’Ofrena de Xirivella, es desenvolupen amb harmonia i la màxima participació de tots els veïns i veïnes.

JOSEP SORIANOAlcade de Xirivella

Falleres i fallersAmics I amigues

Xirivelleres i xirivellers

Hui estem ací per fer una cridaQue s’escampe pels carrers

A tota la població de XirivellaI en especial , al món faller.

No són dies correntsEls que venen a partir d’ara

Son moments per compartirI oblidar tot el que ens separa.

El meu reconeixementVull que siga molt respectuòs

Per a totes les falles,Comissions I Corts d’honor.

I ara em permetreuQue siga més especialAmb les falleres majors

Les màximes representants.

M. PILAR CARRASCO Regidora de Relacions amb les Falles

de l’Ajuntament de Xirivella

L’aire de Xirivella esclataamb l’aroma de la primavera

i de les Falles, una força vital

ens convida a eixir al carreri a celebrar amb alegria,

soroll i bon humor el cicle de la vida i de la renovació

que són les falles i que és la primavera. Vos convide a totes i tots,

fallers i no fallers, a celebrar junts les Falles de Xirivella 2011

i a celebrar-les com el que sempre han sigut,

una festa democràtica, una festa del barri

i una festa de la ciutat que som.

Mireu a Bea i a SorayaDe Mont de Pietat,i a Lorena i a Carla

De la falla Sant Joan

De la falla sant AntoniSón Maria i Raquel

I Merche i CarlaSempre De Gomez Ferrer

A Valencia -teodoro LlorenteRepresenten Sonia i Sara

I de la falla Mestre serranosón Alba i azahara

tan guapes com admirablesSou Emblema de XirivellaQue si fer falla és fer poble

Amb vosaltres fan bona gavella

I com sòc molt educatno m’oblide dels presidents

Dels majors i infantilsQue poden estar satisfets

Ramon I RaülJose I Ian

Pepe I AdrianPablo y Benjamin

Ruth i marioLuis i Manuel

A tots Vull agrair el treballPer mantindre la tradició

De la festa més valencianaI més famosa per aclamació.

I ja sense més esperarVull convidar-vos xirivellers

a disfrutar estos diesde la pólvora i els passacarrersde la música i les despertaes

de les ofrenes i els monumentsDe l’estoreta velleta

I de les falles de sant Josep

¡¡¡Visca les falles de Xirivella ¡!!

¡Visquen les Falles 2011!


faLLeS 2011

RAMóN TORRES bLASCO. President

“Fent 56 anys el bèstia” és el títol del monument major de la Falla Mont de Pietat que segons Ramón torres, el seu president, volia centrar-se en la part més lúdica de la diversió. La infantil, “Bona lliçó”, està vinculada al fet que els xiquets cada vegada juguen més amb els ordinadors i menys amb els jocs tradicionals. Ramón, de 56 anys i gerent d’una empresa, assegura que enguany compten amb nombroses novetats. “Un grup de xiques de la comissió han creat un periòdic semestral per a la falla. A més hem participat en els premis fallers de solidaritat “Gran de València”, on hem quedat en segona posició, pels projectes realitzats a favor de diferents oNGs”.

FALLA MONT DE PIETAT

Un any ple de nous

projectes

bEATRIZ PLAZA SÁNCHEZ. Fallera Major

Beatriz és fallera des que recorda. té 23 anys i treballa en el Centre ocupacional de Xirivella. Diu que això de fallera major, “ja em toca-va per torn”. Dels actes que més li agraden destaca el de l’ofrena de la Mare de Déu a València. “Sobretot quan a l’entrar en la plaça diuen el meu nom i plore”. Dels trages que lluirà estos dies, el seu preferit és sense cap dubte el de color verd amb flors, que a més va ser el de la seua presentació. Quan les seues obligacions falleres li ho permeten, a Beatriz li agrada jugar al futbol i ho fa en l’Associació ADIXI. “Els equips són de xics i xi-ques, però ells juguen millor”.

SORAyA GONZÁLEZ ESCRIbANO. Fallera Major Infantil

Soraya té deu anys i estudia 5t de Primària en el Col·legi Rei en Jaume (Xirivella). El seu regnat com a fallera major infantil té molt d’especial, ja que el seu germà és el president Infantil de la mateixa falla. Per a Soraya el més important estos dies és passar-ho bé i fer molts amics. El seu trage favorit, d’entre els que lluirà estos dies, és un de color roig amb manteleta daurada. “Ma mare em diu que el

roig crida més l’atenció que qualsevol altre color”. En el seu temps lliure es-tudia anglés. “Saber idiomes és impor-tant per a viatjar a un altre país. A mi m’agradaria anar a Nova York perquè sempre apareix en les pel·lícules”.

RAÚL GONZÁLEZ ESCRIbANO. President Infantil

A Raúl González el que més li agrada de ser president infantil és fer noves amistats, “encara que és tota una responsabili-tat i cal estar molt atent”. té 12 anys i estudia 1r de l’ESo en l’Institut Faustí Barberà (Alaquàs). Assegura que li fa molta il·lusió poder disfrutar en tots els actes amb la seua germana, que és la fallera major infantil de la seua falla. En el seu trage de torrentí explica que predomina el color verd pistatxo i el jupetí en roig, “a joc amb el de la meua germana”. El seu acte faller favorit és la cremà, “encara que també és el més trist per que terminen les Falles”.

Monument Major.

Monument Infantil.


FALLA DR. GÓMEZ FERRER

MERCHE SANCHíS PARGA. Fallera Major

Merche té 26 anys, és llicenciada en Comunicació Audiovisual i en l’actualitat estudia turisme. Confessa ser una autèntica enamorada del cine. “Vaig dos vegades per setmana “. En l’àmbit faller, a Mer-che li unixen forts llaços familiars a la seua falla, ja que el seu iaio va ser-ne un dels fundadors. En el ‘95 va ser fallera major infantil, un aspecte que, segons ella, “permet viure-ho de forma diferent”. D’entre els trages que lluirà durant el seu regnat, es queda amb el de la seua presentació. “Em vaig ena-morar del color coral”. Assegura que la cremà és l’essència de les Falles i, “encara que és el moment més trist, és el que més m’agrada”.

CARLA FERNÁDEZ MEDINA. Fallera Major Infantil

Carla té deu anys i estudia 5t de Primària en el Col·legi Mare de Déu de La Salut (Xirivella). És fallera des que va nàixer i enguany ocupa el càrrec de Fallera Major Infantil de la Falla Doctor Gómez Ferrer. Assegura que li encanta vestir-se de fa-llera i que entre els seus trages preferits destaca un de color blanc amb flors blaus i roses. Fins ara, el moment més en-

tranyable del seu regnat ha sigut la cridà perquè “emociona estar davant de tots i ser la protagonista”. Quan les seues obligacions li ho permeten, Carla practica aeròbic i gimnàstica rítmica en el col·legi, els seus esports favorits.

ADRIÁN MENA GUIJARRO. President Infantil

Dels actes fallers, Adrián es queda amb el Sopar de les For-ces Armades. El moment d’intercanvi d’insígnies és per a ell un dels més emocionants per tot el que simbolitza. també disfruta de la presentació i les exaltacions. I és que Adrián és faller des que va nàixer i això es porta en la sang. Estudia 5t de Primària en el Col·legi Miguel de Cervantes (Xirivella) i amb els seus deu anys és tot un expert encaixant les peces d’un puzle. Els que més li agraden de tots els que fa són els de ciutats i monuments. “Ara estic acabant un molt gran de la torre Eiffel”.

JOSÉ ROCAFULL LUJÁN . President

Pepe té 42 anys, treballa com a cap de magatzem, i enguany és el president de la Falla Dr. Gómez Ferrer. Diu que la falla infantil, “Mare natura”, se centra en la importància de la natura al nostre planeta. ”El Sol és el rei, tot està davall el seu domini”. Mentre la gran, “Aglomeracions”, es referix a la gran quantitat de persones que viuen en les ciutats. “Una de les escenes mostra els edificis tan plens de gent, que els caps ixen pel sostre”. Sobre les activitats dels dies de Falles, José assegura que, com sempre, es disposen a “repartir molta diversió”. “Hem realitzat festes de Carnestoltes, discomòbil, revetles i, per descomptat, els sopars de Falles”.

Objectiu faller: repartir

molta diversió

faLLeS 2011

Monument Major.

Monument Infantil.


faLLeS 2011

RUTH JORGE RODRIGO. Presidenta

Ruth és l’única presidenta dona enguany d’una falla de Xirivella. té 30 anys i és actriu. Diu que ha sigut nomenada per “decisió popu-lar” i que està molt motivada per a ocupar el seu càrrec. La temàti-ca del monument major, “Jocs i Premis”, al·ludix al paper del joc i els diners en la societat actual. Mentre la infantil, “València Medieval”, se centra en un somni medieval. Respecte a les activitats previstes, Ruth vol destacar el sopar benèfic amb la Fundació Josep Carreres i que enguany ha entregat els diners recaptats a Caritas i ADIXI Xi-rivella, i la xocolatà que tindrà lloc el 19 de març per a tot el barri.

FALLA VALÈNCIA-TEODORO LLORENTE- EL CANO

Solidaris amb Caritas

i ADIXI Xirivella

SONIA MINUESA HONRUbIA. Fallera Major

El trage que Sonia va lluir en la seua presentació representa un dis-seny del segle XVIII, de color collverd, combinat amb altres tons. D’entre tots els que lluirà durant el seu regnat, este és el seu favo-rit, com també ho és l’acte de la presentació, encara que també s’emociona amb l’ofrena. “La presentació és expressament per a tu. tu eres la protagonista”. Sonia té 25 anys i és auxiliar d’Infermeria; i en el seu temps lliure disfruta amb l’esquí i el patinatge. Enguani, com a fallera major, espera deixar el ni-vell molt alt.

SARA LóPEZ DAMAS. Fallera Major Infantil

Sara, açò de les Falles ho porta en la sang. I és que és fallera des que va nàixer. Enguany com a fallera major infantil està molt il·lusionada amb el seu càrrec i diu que el que més li emociona és la cremà. Dels trages que lluirà durant el seu regnat es queda amb el de color blanc amb flors blaves i roses. “És el que més m’agrada”. Sara té 9 anys i cur-sa 4t de Primària en el Col·legi Miguel de Cervantes (Xirivella). Entre

les seues activitats favorites destaquen la natació i la lectura. I si ha de triar un llibre, sense dubtar-ho, es queda amb “Les va-cances de Saida”.

MARIO ALCALÁ LEDó. President Infantil

Mario té 12 anys i cursa 6t de Primària en el Col·legi Mare de Déu de la Salut (Xirivella). És faller des que va nàixer i un gran devot de la Mare de Déu dels Desemparats, a qui recorre quan té algun “pro-blemeta”. És per això que una de les coses que més li agrada del seu trage, de color marró i jupetí en groc, és la medalla que li penja amb una imatge de la Mare de Déu. L’acte que més li emociona és l’ofrena de València. I quan les seues obligacions com a president infantil li ho permeten es divertix jugant al futbol, amb els amics o simplement a casa amb la seua família.

Monument Major.

Monument Infantil.


FALLA SANT ANTONI

RAQUEL CERvERA SÁNCHEZ. Fallera Major

Per a Raquel, de 26 anys, este era el moment perfecte per a ser fa-llera major. Ha arreplegat el testimoni en el seu regnat d’una bona amiga, i ha aprofitat el seu últim any com a estudiant de Dret per a dedicar-se per complet a les obligacions que el seu càrrec com-porta. “Si ja estiguera treballant, seria més complicat arribar a tot”. Els actes que més il·lusió li fan són l’ofrena tant de València com de Xirivella. I sobre el seu trage favorit, ho té clar. “Em quede amb el de la meua presentació. És d’un color turquesa que va lluir una de les Falleres Majors de València fa uns anys. I a més, el trage me l’han confeccionat les meues ties”.

MARíA SANCHO PRATS. Fallera Major Infantil

A María de les Falles li agrada tot, però l’ofrena de València és el seu acte favorit. Diu que sent “un pessic” quan passa per davant de la Mare de Déu i escolta el seu nom. Cursa 4t de Primària en el Col·legi La Puríssima (torrent) i, amb només deu anys, ja porta mitja vida com a fallera. De tots els trages que lluirà durant el seu regnat com a Fallera Major Infantil de la Falla Sant Antoni, el que més li agrada és el de la seua presentació. “És blanc amb flors grans de colors forts”.

I quan les seues obligacions li deixen un estona lliure, a María el que li agrada és jugar al tenis i anar a agafar rovellons i cara-gols amb els seus pares.

bENJAMíN SANCHO PRATS. President Infantil

Benjamín, de 9 anys, estudia 4t de Primària en el Col·legi La Puríssima (torrent). Està especialment content amb el seu paper de president infantil perquè acompanya la seua germana, fallera major infantil de la mateixa falla. “Amb ella al costat, estic més solt i entretingut”. Per a Benjamín la cremà és un dels moments més especials de les festes, encara que també un poc trist perquè “s’acaba tot”. El seu trage favorit, de colors coral i negre, el lluïx en combinació amb el de la seua germa-na. En el seu temps lliure al president infantil li agrada jugar al futbol i patinar, a més de llegir els llibres del ratolí Gerónimo Stilton. “Ja en tinc quasi tota la sèrie”.

PAbLO bARbERÁ CORREA. President

El president Pablo Barberá té de 28 anys i treballa en un centre co-mercial. Respecte als monuments, explica que la falla major, “Llop de mar”, està centrada en com afecta la crisi a oficis tan tradicionals com la ramaderia, agricultura i els intermediaris, i la pesca. Respecte a la falla infantil, “Quedem al Facebook”, representa una faula en què “Caperutxeta” s’enamora del llop a través del Facebook, un tema molt actual. Sobre els actes previstos en esta edició de les Falles 2011, Pablo anuncia una xaranga que realitzaran per totes les falles, així com la “Nit texana” en què muntaran un bou mecànic, orques-tra i disfresses.

Sorpreses a muntó

faLLeS 2011

Monument Major.

Monument Infantil.


faLLeS 2011

LUIS MANGAS SÁNCHEZ. President

La Falla Mestre Serrano està d’enhorabona perquè enguany cele-bra el 30é aniversari. El president Luis Mangas, de 32 anys i ebenista de professió, diu que el monument major, “La igualtat”, es referix a la possibilitat que xiquets i xiquetes cresquen sense diferències. Respecte a la infantil, “Anem a fer un conte”, tracta d’un xiquet que imagina diferents situacions a través d’un somni. Respecte als ac-tes festius, la falla organitza monòlegs de varietats, l’actuació d’un drag queen, un parc infantil per als més menuts…

FALLA MESTRE SERRANO

30 anys vivint les Falles

AZAHARA MAyORDOMO NIEvA. Fallera Major

Azahara té clar que l’acte més especial del seu regnat és el de la seua presentació. “tot són sorpreses i és molt emotiu”. Per això, eixe dia va lluir el seu trage favorit, color taronja, “com la millor frui-ta de la nostra terra”. també li resulta emocionant l’ofrena de Va-lència, “l’olor de flors quan entres en la plaça i el fet que diguen el teu nom”. En tot cas, enguany per a Azahara el seu regnat té un especial significat, ja que “la falla complix el 30é aniversari. Junt amb el món fa-ller, el flamenc també significa molt per a Azahara. Fins i tot n’ha donat classes gratuïtes en la seua falla.

ALbA JORDÁN POZUELO. Fallera Major Infantil

Alba té 11 anys i estudia 6t de Primària en el Col·legi Miguel de Cervantes (Xirivella). Ha sigut fallera des que va nàixer i es mostra molt il·lusionada amb el seu nou càrrec com a Fallera Major Infantil de la Falla Mestre Serrano. La presentació és el seu acte favorit i amb el que més s’emociona. Entre els tra-

ges que li han confeccionat per a estos dies, destaca un de “color verd amb flors de diferents tons”. En els seus temps lliu-re, Alba és una enamorada del patinatge i la música. Dos activitats que haurà de posposar amb la seua ajustada agenda durant la Setmana Fallera.

MANUEL JORDÁN POZUELO. President Infantil

La primera cosa que va fer Manuel quan li van mostrar el trage de torrentí que lluiria durant la seua presidència, va ser abraçar-se a ell. Li va agradar tant que diu “no podia deixar de mirar-lo”. Estudia 4t de Primària en el Col·legi Miguel de Cervantes (Xirivella) i les estones lliures practica el bàsquet, el seu esport favorit. Manuel acompan-yarà la seua germana en tots els actes, ja que és la fallera major in-fantil de la mateixa falla. De moment, l’acte en què més ha disfrutat ha sigut la presentació. “He pogut jugar amb tots els meus amics”.

Monument Major.

Monument Infantil.


JOSÉ MILLÁN SERRANO. President

José, de 43 anys i propietari d’una franquícia de missatgeria, és el president de la Falla Plaça de Sant Joan. Es mostra orgullós de la fa-lla infantil, “Festa, Festa, Festa”, dissenyada per un artista faller de tan sols 18 anys, i que fa referència a les diferents festes de la Comunitat Valenciana. Amb la maqueta ja han rebut el 6t premi de la Junta Central Fallera. Mentre la falla major, “Si naixem iguals”, està relacio-nada amb el tema de la igualtat. Com apunta José, “si naixem tots iguals, perquè després la societat s’encabota a fer-nos diferents”. En-tre els actes més destacats per a estos dies està la mascletà.

FALLA PLAÇA DE SANT JOAN

LORENA CASTRO MILLÁN. Fallera Major

Lorena té 25 anys i és administrativa. Entre els moments més espe-cials de les Falles es troba l’ofrena de València. “El dia 17 de març va morir la meua iaia i per a mi és un moment molt especial. Quan passe davant de la Mare de Déu sempre em recorde d’ella”. també s’emocionà el dia de la seua presentació, en què va lluir el seu tra-ge favorit, de color fúcsia amb adreç de plata. Quan té temps lliure, és una apassionada de la dansa del ventre. Practica des de fa quatre anys i ja n’ha participat en algunes actuacions. Sens dubte, una experiència que de segur li servirà per a enfrontar-se als seus rep-tes com a fallera major.

CARLA RIUS MARTíNEZ. Fallera Major Infantil Carla té nou anys i estudia 4t de Primària en el Col·legi Miguel de Cervantes (Xirivella). És fallera des de xicoteta i, si ha de triar un acte, es queda amb l’ofrena de València perquè li emociona molt i li recorda els anys que ha desfilat davant de la Mare de Déu amb la seua iaia vestida de manxega. I és que Carla és una gran aficio-

nada als balls regionals, en especial, a les sevillanes. “Enguany ja vaig a classes i anem per la segona”. D’entre els trages que lluirà com a Fallera Majo Infantil de la Falla Plaça de Sant Joan destaca com el seu favorit un de color rosa i flors de diferents colors.

IAN bUENDíA GUERRERO. President Infantil

Ian ja té experiència en el càrrec. Este és el segon any que exercix com a president Infantil; es mostra encantat de repetir. “tindré temps per a conéixer més gent”. Per als que s’inicien enguany, acon-sella fixar-se en el que fa el president major. “S’aprén molt”. Dels ac-tes fallers, es queda amb l’exaltació. “El millor va ser el sopar, i que eixe dia em vaig trencar una monyica i em vaig alliberar dels exà-mens”. Ian té nou anys i estudia 4t de Primària en el Col·legi Miguel de Cervantes (Xirivella). En el seu temps lliure entrena a futbol sala amb l’equip del col·legi.

Una falla infantil molt especial

faLLeS 2011

Monument Major.

Monument Infantil.

26

La nOStra gent

DIJIBRIL KAMARA, procedente de Costa de Marfil, reside en Xirivella desde hace diez años

“La organización de actividades culturales y deportivas son la base de la integración”Djibril es más bien callado, de hablar pausado. Cuan-do se acerca a sus compatriotas, se intuye que lo res-petan. Parece serio, aunque a ratos se le escape una amplia sonrisa, que indique todo lo contrario. Da la impresión de que sus pensamientos “andan” en otra parte; pero en cuanto comienza a hablar, su discurso cobra sentido. Sabe lo que dice y lo que quiere; aun-que la coyuntura económica no se lo pone fácil. Si se le pregunta sobre sus sueños, no lo duda: ahorrar dinero

y volver a su país para invertir en proyectos de desa-rrollo. Djibril estudió Técnico Agrícola y ese es el ámbi-to que le gustaría trabajar en Costa de Marfil, “donde mucha gente se dedica a la agricultura”. En 2003 creó, junto otros compatriotas, la Asociación Ivoirienne de Valencia para dar a conocer la cultura de su país y fo-mentar encuentros culturales y deportivos. Precisa-mente eso es lo que cree que le falta a Xirivella, “activi-dades para que nos conozcamos e integremos todos”.

A primera vistaEdad: 42 añosProfesión: técnico agrícolaEstado civil: casado

A día de hoy, ¿cuántas personas de tú país viven en Xirivella?Sin contar a los niños, seremos cerca de 80.

En 2003 se constituyo legalmente la Asociación Ivoirienne de Valencia en Xirivella, ¿qué activida-des realiza?Nos reunimos el primer sábado de cada mes para hablar de las noticias de nues-tro país y ayudar a la gente nueva. Los encuentros se realizan en nuestras casas, pero hemos hablado con el ayuntamiento para buscar un local propio. Además, en coordinación con la Asociación de Veci-nos del Barrio de San Ramón trabajamos para informarles de las posibilidades de formación que ofrece el Ayuntamiento de Xirivella, como son los cursos de español o informática. Y yo, por mi parte, como hablo español y árabe, si mis compatrio-tas tienen cualquier problema les ayudo a resolverlo.

¿Qué otras actividades os gustaría poner en marcha?Desearíamos organizar actividades cul-turales y deportivas en las que los inmi-grantes podamos relacionarnos entre no-sotros y con el resto de la población. Pero necesitamos el apoyo de las autoridades. La integración se tiene que fomentar des-de los ayuntamientos. De otro modo es muy difícil.

¿Por qué elegiste España como lugar de destino?Estudiaba técnico Agrícola en Marruecos con una beca de cooperación. Cuando fi-

nalicé en 2000, quise venir a España con la intención de conseguir la titulación de Ingeniero Agrónomo. Primero viví en Ma-drid, Barcelona, Lleida, Valencia, y final-mente en 2001 llegué a Xirivella.

¿Qué similitudes encuentras entre la forma de vivir aquí y la de Costa de Marfil?En el tema del deporte nos parecemos mucho. Cuando llega la temporada de fútbol nos volvemos locos igual que los españoles.

Respecto a tu vida en Xirivella, ¿de qué aspectos se sientes más satisfecho?Si hay trabajo, aquí se vive con más tranqui-lidad que en mi país. Existe una seguridad total. Por la noche puedes salir, y no tienes miedo; en Costa de Marfil, no es así. De to-dos modos y, aunque aquí estoy bien, mi intención es ahorrar dinero y volver para poner en marcha proyectos agrícolas. En Costa de Marfil hay muchos recursos. So-mos los primeros productores mundiales de cacao, los terceros de café, también en madera somos importantes. Pero es nece-saria la cooperación internacional.

¿Qué echas más de menos de tu país?En Xirivella, España y Europa en general la forma de vida es más de estar cada uno en su casa. En África es diferente. Allí se vive con las puertas abiertas y cuando vie-ne alguien extranjero, se le recibe con los brazos abiertos. Aunque yo aquí no he te-nido nunca ningún problema. Mis vecinos siempre me han tratado bien.

¿Qué opinión te merecen las revueltas que tienen lugar estos días en diferentes países árabes?Las cosas se cambian desde las eleccio-nes. Rechazo la violencia. Si el cambio es pacífico, me parece bien.

Ahora que estamos sumergidos de lleno en las Fallas, ¿qué impresión te causó la primera vez que viste quemarse los monumentos?La primera falla que vi quemarse fue en la Plaza del Ayuntamiento de Valencia, y quedé muy sorprendido. Me extrañaba porque era un monumento muy bonito y por el dinero que costaba. Ahora que las cosas están tan difíciles, no puedo dejar de pensar que ese dinero se podría hacer muchas cosas, pero entiendo que es una costumbre de aquí.



La nOStra gent

“El deporte me ha dado todo lo que tengo”

RAMÓN SÁEZ, ex ciclista olímpico y mejor deportista de Xirivella de todos los tiempos

El número de logros de Ramón Sáez en el mundo del ciclismo es directamente proporcional a su sencillez. En la década de los 60 participó en las carreras más impor-tantes del mundo, entre ellas los Juegos Olímpicos de Roma, en las que consiguió cientos de victorias. Según “Tarzán Sáez”, apodo por el que se le conocía entonces, muchas cosas han cambiado en el ciclismo, aunque hay algo que para él permanece como verdad absoluta: “el deporte me lo ha dado todo”. De hecho, fue uno de los

deportistas llamados a portar la antorcha olímpica en las Olimpiadas de Barcelona 92. Y por toda una carrera deportiva plagada de éxitos, desde el Ayuntamiento de Xirivella, el pasado mes de noviembre -coincidiendo con la inauguración de las obras de remodelación del Polide-portivo Municipal del municipio (que precisamente lle-va su nombre)- se le rindió un cálido homenaje como el mejor deportista de Xirivella de todos los tiempos. Y eso, según Ramón, “es una de mis mayores satisfacciones”.

La nOStra gent

¿De dónde viene el apodo “Tarzán Sáez”?La primera vez que me llamaron así fue en los años 50, en una carrera del Frente de Juventudes de Valencia. Entre mi al-tura (cuando yo era ciclista profesional, todos los corredores eran más bien ba-jos y yo medía 1,90) y que ganaba todas las “metas volantes”, la gente empezó a decir que volaba en la bici como tarzán.

¿Cómo surgió su afición a la bicicleta?Con 14 años vivía en Quart de Poblet y venía a trabajar a una tienda de repara-ción de bicicletas en Xirivella. Aquí es-taba constituida la “Peña de Aficionados Xirivella Botella” y empecé a correr con ellos. De aficionado he ganado hasta 30 carreras. todos los domingos corríamos en algún pueblo de los alrededores y así se apreciaba el que destacaba. Más ade-lante ya empecé como profesional en el equipo de Ferris.

Usted participó en los Juegos Olímpicos de Roma y en carreras por toda Europa e incluso Latinoaméri-ca. ¿Había diferencias entre un deportista español y del resto de Europa?Sí, porque allí los ciclistas estaban muy bien considerados; el equivalente a lo que hoy en día es un deportista en Es-paña. Aquí, no éramos nadie.

El ciclismo está más que nunca en el ojo del huracán de los medios de comunicación. ¿Qué diferencias en-cuentra entre al ayer y el hoy de este deporte?Muchas. Antes ni si quiera teníamos en-trenador. Yo me entrenaba por mi cuen-

ta. Ahora tienen masajista, representan-te… En mi opinión, demasiado, aunque también es cierto que ahora los ciclistas cobran más. En cualquier caso, el depor-te ahora en España se está estropeando y más el ciclismo. No los dejan vivir. Es un acoso diario. tienen que estar con-tinuamente localizables para poderles hacer pruebas. Además el nivel de exi-gencia es muy alto.

¿Cuál fue el empujón definitivo que le hizo dedicar-se al ciclismo?Sin lugar a dudas fue el apoyo de Sal-vador Roca, alias “Burrull”, que era el dueño de una fábrica de porcelanas. Ha fallecido hace poco. Cuando yo era afi-cionado me ayudó mucho. Me dijo que durante tres meses dejara de trabajar que él me financiaba y, si demostraba que valía, me ayudaría. En esos tres me-ses gané 18 carreras. Me buscó un equi-po y se portó como si fuera mi padre.

¿Qué ha significado el deporte en su vida?El deporte ha sido algo muy bueno en mi vida porque me ha enseñado lo que no hizo el colegio, dado que me puse a trabajar a los 14 años. Me han enseñado a comportarme, a respetar a los mayo-res… El deporte me ha dado todo lo que tengo.

A primera vistaEdad: 70 añosEstado civil: casado Nacido en: Utiel (pero vive más de 40 años en Xirivella)En Xirivella admiraba a: Salvador Roca

¿Cuándo se planteó dejar el ciclismo profesional?Con 31 años lo dejé. Era realmente difícil encontrar equipo y cada año había que empezar de nuevo. Como me gustaba mu-cho la caza monté una tienda armería, la única que había en Xirivella. tuve 20 años muy buenos y hace 4 que estoy jubilado.

Como reconocimiento a sus logros deportivos, el Ayuntamiento de Xirivella ha “bautizado” con su nombre el polideportivo municipal y le han dedi-cado un cálido homenaje ¿Qué supone para usted?Para mí ha sido una gran satisfacción. Un reconocimiento que creí que no iba a te-ner nunca. Yo soy de Utiel y allí me han dedicado una calle. Como yo no soy na-cido en Xirivella, aunque vivo aquí desde los 20 años, pensé que no iba a tener este reconocimiento. El ayuntamiento me ha hecho varios homenajes y el pueblo de Xirivella se ha portado muy bien conmigo.

¿Qué recomendaciones le haría a aquellos jóvenes que quieran dedicarse al ciclismo?Hay que tener mucha afición porque es un deporte muy duro y sacrificado. No es renta-ble hasta que eres una figura. Es muy difícil y más si tenemos en cuenta que en las carre-teras no se respeta a los ciclistas. Además es un deporte que requiere mucha exigencia. tienes que estar en plenas condiciones. Yo estuve 10 años sin baile, cañas ni bares.

Ramón Sáez sujeta la Antorcha Olímpica que porto en las Olimpiadas de Barcelona ‘92.

28

Dona jove i amb iniciativa

Corresponsals Juvenils en els instituts

Activ@Jove: l’oci dels jóvens

jOVentut

Prop de 1.700 alumnes i alumnes d’ESo i 1r de Batxiller dels instituts de Xirivella participen este curs en les diferents ac-cions incloses en el projecte Educ@Jove, impulsat per la Regidoria de Joventut de

l’ajuntament de Xirivella, i que davall este nom arreplega totes les actuacions que s’organitzen en els centres d’educació secundària del municipi davall el prisma de l’educació en valors. “La informació i sensibilització constituïxen un dels eixos fonamentals del programa”, recorda la regidora de Joventut, Amparo Adalid. Les accions oferides s’ajusten a les ne-cessitats i demandes dels diferents ni-vells formatius i estan relacionats amb la protecció mediambiental, la prevenció d’actituds violentes, la promoció de la participació o el desenrotllament de ta-llers per a l’accés als recursos d’informació i l’orientació educativa. En este curs diver-sos grups d’adolescents s’han desplaçat fins a Alborache per a col·laborar en la re-forestació de la zona; altres coneixeran el tractament dels residus per a contribuir a un municipi més sostenible, etcètera.

La regidora de Joventut amb els joves en una activi-tat de reforestació a Alborache

Educ@Jove: educar en valor

Este és el perfil dels i les premiades amb les Ajudes per a Jóvens Empresaris que atorga la regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Xirivella. En esta la seua sèptima edició, les dones han tingut un especial protagonisme ja que dels sis guardonats, cinc són xiques. En este sen-tit, la regidora de Joventut, Amparo Ada-lid, es va congratular durant l’entrega dels premis, el passat 3 de març, pel paper cada vegada més actiu de les dones en

l’àmbit de l’emprenedorisme. Els requisits per a participar en estes subvencions és ser menor de 35 anys, estar empadronat a Xirivella i haver constituït l’empresa al llarg de 2010. Els i les premiades han si-gut: Andrea Llopis (estudi fotogràfic); So-nia Baldí (gimnàs de plataformes); Jorge Arenes (formació); Sandra Machancoses (comerç roba internet); Mª José Jarque (comerç roba internet); Raquel Collado (saló de bellesa).

Els premiats amb la regidora de Joventut y altres membres de la corporació

Les vesprades, de dilluns a divendres, el Centre Jove de Xirivella és el punt de trobada dels i les adolescents. En ell es relacionen amb els seus amics, disposen d’un espai en què compartir aficions, es-coltar música o connectar-se a internet i utilitzen els recursos lúdics i informatius del centre. En esta línia, el programa Activ@Jove respon a l’interés de la re-gidoria de Joventut de l’Ajuntament de Xirivella d’oferir recursos per a una ocu-pació alternativa del temps d’oci dels i les adolescents i jóvens.A través dels cursos i tallers que s’oferixen, poden compartir iniciatives, practicar aficions o ensinistrar-se en el maneig de noves ferramentes. Entre l’oferta disponible poden trobar: grup de break danse-street, taller de grafit, guitarra, artesania express, entre al-tres. El Centre Jove està obert per al programa Activ@jove, de dilluns a di-vendres, en horari de 17:30 a 21 hores.

El joves en un dels tallers del Centre Jove de Xirivella.

El programa de Corresponsals Juvenils té com a finalitat promoure la informa-ció, dinamització i participació dels i les jóvens estudiants de Xirivella. Segons la regidora de Joventut, Amparo Adalid, a través d’este programa es pretén acos-tar als i les jóvens recursos informatius d’interés, per mitjà de la creació d’un espai estable en cada institut del muni-cipi. Els continguts d’este espai són dina-mitzats pel personal tècnic de l’àrea de joventut de l’Ajuntament de Xirivella, qui també atén les demandes informatives dels i les estudiants. A més, a fi d’impulsar la participació de l’alumnat en la creació i difusió de la informació, s’estan duent a terme sessions de coordinació amb els delegats i delegades de cada centre.


joventut

Agenda Jove Marzo - Junio 2011HORTA nETA

Actividades de conocimiento, mejora y conservación del medio ambiente para jóvenes(Estas actividades son gratuitas. La inscripción se realiza en los Centres Joves de Xirivella)

Actividades en la naturaleza Limpieza de la Albufera Sábados 12 y 26 de marzo Mañana de horticultura ecológica Sábado 2 abril

Senderismo Senda Font de l´Omet – Clot de les

Tortugues Sábado 9 de abril Caminando por la “Serra Perenxisa” Domingo 17 de abril

Rutas en bici Ruta del agua Sábado 7 de mayo

Ruta por el parque fluvial del Túria Domingo 8 de mayo

Pedaleando por l´Horta: alque-ries de Xirivella, Alaquàs i Picanya

Sábado 14 de mayo

Marcha por el Parque de la Albufera Sábado 28 de mayo

TIC-TAC Micro-talleres gratuitos para acercarte a las tecnologías de la información y co-municación y herramientas 2.0

Lugar: Espai Jove de Xirivella. C/ Mon-tealegre, 6. Horario: Miércoles de 17 a 19 horasInscripción gratuita. Plazas limitadas

Abril 6 y 13: Recursos en internet para

aprender y practicar idiomas: inglés 20 y 27: Participa en internet: blogs

y wikis

Mayo 4 y 11: Anúnciate en internet:

aprende a utilizar los recursos que te proporciona la red para trabajar, la compra-venta, organizar viajes…

18 y 25: Buscar trabajo en internet: El CV digital. Como crearlo y difundirlo

Junio 8 y 15: Elegir navegador: Chrome,

Firefox, Explorer 22 y 29: Redes profesionales ¿cómo

y dónde estar?

EInES

Programa de formación para la dinami-zación juvenil: cursos y talleres para el trabajo con jóvenes(Información e inscripciones en Centres Joves de Xirivella)

Marzo – Mayo 2011 · Pautas para gestionar programas

de ocio alternativo · Como organizar una salida en bici

con grupos · II Party Linux · Educación sexual en las activida-

des de tiempo libre · Las asociaciones como motor de

transformación social: recursos y proyectos

· Danzas del mundo como herra-mienta de trabajo intercultural

· Las causas de las conductas violen-tas en la adolescencia

· Redes sociales y asociaciones: tra-bajo en red en la red

· Viquipèdia, qué es y como funcio-na. taller básico de edición

· La interculturalidad desde la parti-cipació social

CURSOS y TALLERESEn temps de crisi…. Customitza´t Taller de reciclado de ropa 4 al 25 de mayo Lugar: Espai Jove de Xirivella. Miér-

coles de 18:30 a 21 horas Precio: 30€

no me tires de la lengua! Grupos de intercambio lingüístico

y conversación Lugar: Espai Jove de Xirivella Horario: Francés nivel medio: Martes 17:30 a

18:30h. Francés nivel básico: Martes de 20 a 21h. Castellano: Jueves de 17:30 a

18:30h. Inglés: Jueves de 19 a 20h. Actividad gratuita

Bailes Latinos Actividad trimestral Lugar: Centre Jove (junto Parque

Clara Campoamor) Horario: Jueves de 20:30 a 22 horas Precio: 45€ Escuela de Batucada Actividad trimestral Lugar: teatro-Auditorio de Xirivella Horario: miércoles de 19:30 a 22:30

(consultar horarios según nivel) Precio: 45€

ACTIVIDADESASOCIATIVAS

Excursiones en familia Rutas senderistas por parajes natu-

rales de la Comunitat Valenciana Organiza: Club Deportivo GAM Fechas: Domingo 10 de abril y sába-

do 21 de mayo Precio: 5€/excursión Consultar detalles de la actividad en

Centres Joves de Xirivella

Críticos y pifias: Jornadas na-cionales de Rol Organiza: ACME, La puerta tanhau-

ser y Círculo de rol Fechas: 22 al 24 de abril Lugar: Centre Jove de Xirivella (jun-

to Parque Clara Campoamor) Información e inscripciones en

www.criticosypifias.org

OTRAS ACTIVIDADESPascua JoveActividades de ocio para jóvenes de 12 a 16 años Jueves 28 de abril Horario: 18 a 21h Lugar: Centro Joven (junto Parque

Clara Campoamor)

Joc Solidari Sábado 7 de mayo Horario: 11 a 14h Lugar: Pl. Concordia (Ajuntament)

Fira de Xirivella 3 al 5 de junio Lugar: Pl. Concordia (ajuntament)


30

jOVentutcultura


La Escola Coral Andarella de Xirivella cumple este su 20 aniversario

20 años cantando con AndarellaCada uno tiene sus propias motivaciones, pero a todos se les nota muy a gusto y uni-dos por una misma afición: cantar. Algunos como Marivi olmeda, de 22 años, llevan más de media vida en la Escola Coral Andarella de Xirivela. Empezó con cinco años y desde en-tonces no lo ha dejado. “Lo que más me gus-ta es que somos un grupo en el que la ma-yoría estamos desde el principio”. Lo mismo le ocurre a Adolfo olmeda, de 64 años, que lleva diez años en el coro. “Me gusta cantar en todos los idiomas. Una vez entiendes la melodía la pronunciación no es complicada”. Gracias a todos ellos y la implicación de sus profesores, la Escola Coral Andarella, integrada dentro de la Escola Municipal de Música de Xirivella, cumple este año su 20 aniversario. Con motivo de esta celebración se han puesto en marcha numerosas ini-ciativas que en su mayoría se desarrollarán -según su presidenta, Beatriz Donate- a lo largo del mes de junio. Entre ellas, cabe des-tacar el concierto de la “trobada de Coros infantiles de Alborache”, que este año ten-drá lugar en Xirivella; la exposición titulada “20 años cantando” en la Casa de la Cultura de la localidad, en la que se mostrarán fo-tografías y algunas grabaciones antiguas;

y también en junio, el concierto de Fin de Curso “20 años cantando” donde participan las tres corales de la escuela (Andarella, Na-carella y Silvella) que interpretarán cancio-nes referidas a bandas sonoras de películas.

UNA ESCOLA CON TRES COROSY es que la Escola Coral Andarella está forma-da por tres coros. El coro de niños Nacarella (4 a 8 años); coro Andarella (8 a 16 años); y el coro de adultos Silvella (a partir de 16 años). Los nombres de los dos primeros se refieren a las acequias que atravesaban en su mo-mento el municipio. Beatriz Donate recuerda que dichos nombres se le ocurrieron a Rafa Serrallet, músico y guitarrista de Xirivella, que fue el fundador en 1991 de una escola coral para niños en la localidad. ”Durante sus primeros años, la formación realizó varios in-tercambios con otros coros infantiles a nivel nacional, también ganaron el tercer premio del Certamen de Coros Infantiles de la locali-dad de Crevillente del año 1994, entre otros. Y ya en 1995, se creó el Coro mixto Silvella, formado en su gran mayoría por padres de los coralistas infantiles y por aquellos que van creciendo y no quieren dejar de disfru-tar de la música. “Esta formación ha forma-

El próximo 9 de abril, a las 19 horas, se celebra por primera vez el Festival de Grupos de Percusión en el teatro Audi-toio de Xirivella. En el mismo participa-rán un total de siete escuelas (Escuela de Percusión de L’Horta de San Marcelí (Valencia), Escuela de Percusión de la Puebla de Farnals; Escuela de Percusión de Massarrojos, Escuela de Música de Puerto de Sagunto, Escuela de Música de Aldaya, Escuela de Música del Ate-neo del Puerto de Valencia, y la Escuela

Festival de Percusión en el Teatro Auditorio de XirivellaMunicipal de Xirivella-Departamento de Percusión) y 60 percusionistas, de los cuales 6 serán alumnos del citado Departamento de Percusión de la Esco-la de Música de Xirivella. Los organiza-dores de este festival son los profesores Jorge Medina (profesor en Xirivella), Jesús Morelló y Raúl Domenech. Según Jorge Medina, “este año lo hemos podi-do organizar en Xirivella gracias a la mo-tivación del alumnado y las facilidades de la Escola de Música de la localidad”.

do parte de participado diversas ediciones del festival de música sacra de El Cabanyal, junto con otras formaciones corales como “Cambra Musical”, y el coro de la asociación de padres del colegio Escolapias de Valen-cia (Scholapiorum Cantores), etc. Además, La Escola Coral Andarella ha participado en diversas ediciones de la “Europeade”, festival europeo de música y danza.Pero para formar parte de esta escuela coral -dice su presidenta- sólo hacen falta tres co-sas: tener ganas de cantar, conocer gentey, de vez en cuando, viajar. “A los niños hay que motivarles jugando; a los medianos con canciones que les gusten; y los adultos son los más complicados”, asegura el direc-tor de la escuela coral, Raúl Martínez. Pero lo más importante es la capacidad de disfrutar con la música. Como dice Alicia Pardo, de 15 años, “me gusta venir porque cantar es como un desahogo y un entretenimiento”.

Coro Nacarella

Coro Silvella.

Coro Andarella

Alumnos de la Escuela de de Percusión de Xirivella

31

CuLtura

Crònica Xirivella • Març 2010 31

Els dies 7 i 9 de març el teatre Municipal de Xirivella estava abarrotat d’escolars. S’escoltaven rialles, cançons i, sobretot, música. I és que precisament en estos dies va tindre lloc el Cicle de Música per a Escolars destinat este any a alumnes de 1r, 2n, 3r i 4t de Primària dels col·legis del municipi. Es tracta d’una activitat que or-

ganitza l’Ajuntament de Xirivella a través de la regidoria de Cultura, patrocinat per l’obra Social i Cultural d’Ibercaja, des de fa més de 20 anys. En esta ocasió, davall el títol “Amadeo y el sueño musical” (En tu Cole), els escolars van disfrutar d’un teatre musical de titelles que transmetia la idea de la música com quelcom divertit.

Els col·legis de Xirivella amb la música El pròxim mes de maig comença la XXIII

Campanya Anem al teatre, organitzada per la regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Xirivella, i en la que participaren un total de 2.620 alumnes d’Infantil i Primària. “Eiximenis, el viatger dels mil paraules” (La Dependent) és representarà el dimarts 3 de maig, per als alumnes de 5è i 6è de Pri-mària; “La pell de gallina” (l’Horta teatre), el dimecres 4 de maig, per als de 1r i 2n Primària; “Un soldadet de plom” (Cremen), el dijous 5 de maig, per a 3r, 4t Primària; i “Musiqueries”(Dani Miquel), el dilluns 9 de maig, per a 1r, 2n, 3r, 4t d’Infantil.Anem al teatre 2011 és una campanya tea-tral dirigida a l’alumnat d’Educació Infantil, Primària, Secundària i Batxillerat, depen-dent de la programació de cada ciutat, que és desenvolupa durant els mesos de març, abril i maig en vint-i-set municipis de l’Horta Nord, Horta Sud, Ribera Alta, Ribera Baixa, Camp de túria i Camp de Morvedre.

Els escolars tornen al teatre

L’exposició “Miradas” és conseqüència directa de la passió de l’artista Paco Besó per la profunditat de les mirades africanes. “El major centre d’atenció d’un quadro poden ser els ulls; ja que en ells veiem reflectits l’estat d’ànim: tristesa, felicitat, patiment...”. Veient la bellesa i expressivitat dels seus quadros qualsevol podria pensar que l’artista ha passat mitja vida en aquell continent retratant les seues gents. Però no. El pintor de “Miradas” no ha estat mai a Àfrica, “encara que imagine que prompte aniré”. La primera exposició pú-blica d’este artista, metge de professió i establit a Xirivella, ha sigut en la Casa de la Cultura del municipi, del 10 al 24 de febrer. Donat l’èxit que ha obtingut, ja està preparant la pròxima. La temàtica, xi-quets africans en braços de les seues mares.

La força de les “Miradas” de Paco Besó

LEM, nom del grup musical format per les inicials dels seus tres components (Luis, Eva i Migue), va oferir un concert amb molt d’èxit, el passat 10 de febrer, en la Casa de la Cultura de Xirivella. Es tracta de la primera i única formació musical pop composta d’arpa , piano, guitarra i veu. Però a més LEM té un ferm compro-mís solidari, i moltes de les seues cançons “són un crit a favor dels més desfavorits”. De fet Migue, guitarrista i veu de LEM, ja va pro-tagonitzar un reportatge amb Mare teresa de Calcuta, en el que es poden veure les ajudes i la forma de col·laboració en els seus centres d’acollida.

LEM i el seu esperit solidari triomfen a Xirivella

Coro Nacarella

Coro Silvella.

Coro Andarella

Espectacle “la Pell de Gallina”

L’alcalde, Josep Soriano, en una de les representacions.

L’artista en l’exposició.

El grup, durant la seua actuació.


El Club natació triomfa en el Campionat Autonòmic L’actuació dels equips infantil i aleví del Club de Natació Xirivella en els últims campionats autonòmics ha sigut bri-llant. Com a premi al seu esforç conti-nuat, entrenen 3 hores diàries de dilluns a dissabte, han aconseguit excel·lents resultats. Així els quatre xics i una xica que van participar en el Campionat Au-tonòmic de Natació Infantil d’hivern, “II trofeu Arena” celebrat a Gandia els dies 12 i 13 de febrer, van aconseguir classifi-car-se entre els millors de les seues pro-ves i Marc Moliner va obtindre dos me-dalles en els 100m papallona i 400 estils.Mentre en la categoria aleví, l’equip tam-bé va aconseguir molt bons resultats en el Campionat Autonòmic de Natació Aleví d’hivern, celebrat en oliva el passat 19 de febrer. El plusmarquista autonòmic, Jorge Hernández va obtindre dos medalles d’or en les proves de 200m estils i 400 lliures.

D’esquerra a dreta: Álvaro Coronado, Jorge Hernández, José Francés, Miguel Martínez , Albert Agustí, Juan Carlos Paniagua (entrenador).

D’esquerra a dreta: Marc Moliner, Gabriel Mater, Ber-nabé Marí, Javier Pérez, Ángel Paniagua i Irene Sáez.

Xirivella acull la Trobada Comarcal de Persones Majors

Membres de la corporació municipal junt amb els participants.

esports

La concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Xirivella pone en marcha el Consejo Local de Deportes

Por un deporte más participativo “El objetivo del Consejo Local de De-

portes es que todos los clubes y asociaciones deportivas de Xiri-

vella se impliquen y participen en las iniciativas deportivas que

se organizan desde la concejalía y co-laboren en la gestión que llevamos a cabo”. Así es como ha definido la con-cejala de Deportes, Amparo Adalid, las funciones de este nuevo organismo que comenzó su andadura el pasado mes de diciembre. Ya se han efectua-do dos reuniones, a las que han sido invitadas todas las asociaciones y clubes deportivos de la localidad, un representante de cada partido político, dos técnicos municipales y la concejala de Deportes. “La idea es que poco a poco se vayan suman-do todas las asociaciones y clubes

deportivos del municipio e intentar que participen”, explica la concejala.

TEMAS TRATADOSEstá previsto que los encuentros se celebren aproximadamente cada

dos meses. En los dos que ya se han convocado, 15 de diciembre y 26 de enero, se han tratado te-mas como las inversiones que va

a realizar el Ayuntamiento de Xirivella en el Polideportivo del Barrio de Luz. En este sentido el concejal de Urba-nismo y Proyectos, Joan Antoni Pérez, explicó que, en virtud del convenio fir-mado con el Ros Casares, se invertirán 520.000€ en mejorar el cerramiento, hacer un techado, construir una sala multiusos y tres pistas de pádel”. En la misma línea, en el consejo también se ha efectuado una valoración de las obras de remodelación del Polideporti-vo Ramón Sáez, inauguradas el pasado año, y en las que se invirtieron 3 millo-nes de euros. Además, desde la con-cejalía de Deportes se ha informado sobre el presupuesto municipal para 2011, se ha presentado la propuesta de base para las subvenciones ordinarias de este año y se han acordado los días festivos en instalaciones deportivas.Finalmente Amparo Adalid recuerda que las decisiones o propuestas que se tomen aquí serán trasladadas a los responsables políticos correspondien-tes. “Queremos que haya una buena comunicación entre todos y que se participe para resolver las necesidades y aportar ideas en favor del deporte lo-cal en Xirivella”.

TRObADA COMARCAL DE NATACIó DE XIRIvELLA

I relacionat també amb la natació, un total de 81 xiquets, d’entre 6 i 14 anys, van parti-cipar el passat 5 de febrer en la trobada Co-marcal de Natació de Xirivella. L’actuació dels 23 participants del municipi va ser tot un èxit ja que van aconseguir un elevat nombre de primers llocs en les categories en què van competir. La trobada es va ce-lebrar en la Piscina Municipal coberta de Xirivella i en el mateix van participar nada-dors de torrent, Quart de Poblet, Alaquàs, Aldaia i, per descomptat, Xirivella.

La trobada Comarcal de Persones Ma-jors, que es va celebrar el passat 15 de febrer, va congregar a prop de 60 parti-cipants de Xirivella i Alaquàs. El pavelló cobert del Poliesportiu Municipal Ra-

món Sáez va ser l’escenari d’este matí esportiu en què els majors van disfrutar mentre practicaven diferents jocs per a estimular el sistema neuromuscular i la coordinació.


Ni más ni menos que 10 medallas: 3 oros, 2 platas y 5 bronces. Ese fue el resultado de la actuación de los deportistas del Club Deportivo Shaolin que participa-ron en el Campeonato del Mundo de Kick-Boxing, ce-lebrado en Alicante del 2 al 6 de noviembre. El Ayunta-miento de Xirivella ha homenajeado a los campeones

mundiales con un acto en el que se hizo entrega de una estatuilla conmemorativa. Durante el mismo la concejala de Deportes, Amparo Adalid, felicitó a su entrenador José Luis Pepiol, “quien ha logrado que este equipo de Xirivella sea el más lau-reado de toda la selección española”.

La receta para tanto éxito es la búsqueda de la excelencia en su gran pasión, las artes marciales. Así es José Luis Pepiol (el Sensei para sus alumnos), propietario del Club De-portivo Shaolin de Xirivella. No para un mo-mento. Cuando no está dando clases, orga-niza competiciones, atiende a sus alumnos, entrena a profesionales.... Y lleva casi 30 años al frente de su “escuela” impartiendo disciplinas como el Kárate, Boxeo, Karate Jitsu, Full Contact, Kick y thai Boxing. Sus inicios en el ámbito de las artes marciales se remontan a la afición de su padre por el boxeo. “Me llevaba a practi-car al Barrio del Carmen. Luego empecé con el judo y más tarde me metí a fondo con las otras disciplinas. He entrenado en China, Japón, Los Ángeles…”. Así, su formación y su carácter están estrecha-mente ligados a los numerosos viajes realizados a templos de las artes mar-ciales como Shaolin en China (que pre-cisamente da nombre a su club) o a los severos monasterios de Japón.

UNA GRAN FAMILIALos alumnos que reciben clases en el C.D. Shaolin no tienen un perfil defini-

do. Los hay de todas las edades, pro-fesiones y sexos. también el género femenino está presente, aproximada-mente en un 10% del total y “cada vez son más las que se lo plantean como un tema de autodefensa”, asegura José Luis. Respecto a los más pequeños, Salma Sextius, de 7 años, lleva un año practi-cando kárate. Su madre, Emma Mejías, dice que ha notado en ella un impor-tante cambio de actitud. “Le ha apor-tado disciplina”. Lo mismo le ocurre a adultos como Francisco Benlloch que recibe clases de karate desde hace 4 años, al igual que sus hijos, y para quien el C.D. Shaolin es como “una gran fami-lia donde nos conocemos todos”.Precisamente éste es uno de los as-pectos de los que J. L. Pepiol se siente más satisfecho. “Más que de todos los triunfos deportivos estoy orgulloso de la calidad de las personas que vienen aquí”. El concepto es diferente al de un gimnasio al uso. “Aquí los alumnos no vienen simplemente a hacer ejercicio, ducharse e irse a casa. Intentamos sacar lo máximo de cada uno”.

ÉXITOS DEPORTIvOSEl Club Deportivo Shaolin es toda una le-yenda en el mundo de los deportes de contacto, especialmente en el Kick Boxing, por su elevado nivel y su cosecha de cam-peones en competiciones nacionales e internacionales. De hecho, J. L. Pepiol en-trena a deportistas profesionales de toda la geografía. “Les digo que si quieren con-seguir ser competitivos han de trabajar por encima de sus posibilidades. Siempre hay que dar lo mejor de uno mismo”.Así es el día a día en el Club Deportivo Shaolin. Su propietario ya está pensando en organizar una Velada de Kick Boxing y Boxeo a finales de año en el Polideporti-vo de Xirivella. “Hace dos años hicimos un montaje espectacular. La gente respondió abarrotando el polideportivo”. Y es que detrás de este proyecto deportivo, y de vida, hay muchos años de trabajo, viajes, competiciones, esfuerzos… “Sinceramen-te me gustaría que todo esto no se perdie-ra, y que mis hijos le dieran continuidad. En cualquier caso, aquí dentro hay gente suficientemente competente que, sin lu-gar a dudas, podrían continuar con la la-bor de forjar grandes campeones”.

esports

Homenaje en el Ayuntamiento de Xirivella a los campeones mundiales de Kick-Boking.

Los más pequeños del equipo de kárate.

El pròxim 10 d’abril se celebrarà la 32é edi-ció de la Volta a Peu Ciutat de Xirivella, la més antiga de la Comunitat Valenciana. L’esdeveniment -organitzat pel Club Peus Lleugers de Xirivella en col·laboració amb l’ajuntament del municipi– començarà a les

10 del matí (diumenge). La línia d’eixida es-tarà situada en l’ajuntament i conclourà en el mateix lloc. La carrera tindrà un recorre-gut de 7,5 km pel nucli urbà i les categories van de zero a cent anys. Les inscripcions són gratuïtes i, en el cas de les categories infe-

riors, es realitzaran en línia de meta. La res-ta, poden fer-ho del 20 de març al 6 d’abril a través de la web www.inscripciononline.com o dels telèfons 96 370 99 63 y 96 359 59 12. La Volta a Peu també inclou una carrera de 800 m per als discapacitats.

SHAOLIn, escuela de campeones

32é edició de la Volta a Peu Ciutat de Xirivella


agenda CuLturaL


bibLiOteCa

La Biblioteca recomana...

EL ÁNGEL PERDIDOJavier SierraEdiciones PlanetaUna trepidant novel·la on la màgia i la fantasia es barregen amb les dades històriques i ben documen-tades, per resoldre un misteri que atraparà el lector des de la primera pàgina fins arribar al final, tan ines-perat com sorprenent

* Estimats lectors i lectores, us recordem que a les biblioteques públiques municipals teniu a la vostra disposició les sec-cions d’Hemeroteca, Videoteca i Fonoteca que us oferixen una variada selecció de revistes, diaris, música, películ·les. Més informació: http://www.xirivella.es/es/xirivella-ajuntament/novedades

EN DEFENSA DE LAS vACUNASCarlos GonzálezEdiciones PlanetaEn este nou llibre, el pediatra i autor del llibre Bésame Mucho desmunta científi-cament els arguments d’ aquells que es-tan en contra de les vacunes. La vacu-nació, afirma, és una de les pràctiques mèdiques que més vides ha salvat. El debat està al carrer... i a Internet.

L’ ESCOLA vALENCIANA:25 ANyS DE TRObADESVíctor G. LabradoUn homenatge merescut, a totes aquelles persones que han fet pos-sible, amb el seu esforç i la seua presència, que el valencià siga una llengua viva i present a les nostres escoles, i per tant una llengua de futur.

ELS vALENTS DE vALORManuel MolinsEdicions BromeraEls personatges de les rondalles d’Enric Valor han decidit rebel· lar-se. Així, les velletes de la Penya Roja, el dimoni fu-mador, l’astuta raboseta i el mateix Va-lor prenen vida en aquesta obra farcida d’acció i d’aventures fantàstiques..

LAS PRINCESAS TAMbIÉN SE TIRAN PEDOSLian Brenman Il·lustracions: Lonit ZibermanAlgar EditorialEl pare de Laura va agafar el llibre secret de les princeses i li va contar a la seua fi-lla una cosa que ningú no sabia...Desco-breix eixe secret que la gent desconeix.

JOAN- RATOTEnric ValorEdicions del BullentQuan encara parlaven els animals, les plantes i les aigües, Joan-Ratot i la seua dona, la rateta torna-per-més vivien a la Serra de Castalla...Més o menys així comença esta graciosa rondalla d’Enric Valor. Un conte de repetició amb precioses il·lustracions d’Antoni Laveda.

INFANTIL-JUVENIL

ADULTS

Documents

BUTLLETTÍ INFORMATIU MUNICIPAL | NÚMERO 51 … › files › cronica_51_0.pdfActivitats de promoció del valencià L’any d’Enric Valor 19 FALLES 2011 Saluda de l’alcalde de