Embed Size (px)
Citation preview
Electrobombas de superficie en acero inoxidable E-Tech
Novedades: Nuevo motor de 6” rebobinable inox 304
Mostra Convegno 2012
Camisa de refrigeración en acero inoxidable
Nº29 - mayo 2012
By Franklin Electric
MOTOR SUMERGIBLE V6” REBOBINABLE
NOVEDAD
// 3
Estimados socios del Franklin Electric Service Club, es un
honor poder dirigirme a vosotros cada tres meses y tener
la posibilidad de presentar nuevos productos que el grupo
Franklin Electric ha lanzado al mercado español. En esta
ocasión presentamos las bombas de superficie E-Tech,
completando así una cartera de soluciones de bombeo
de alto nivel para ayudar a fabricantes y distribuidores
de bombas. Franklin Electric es la mejor alternativa para
completar la gama gracias a sus productos Premium, en
este caso bombas verticales y horizontales multietapa
totalmente en inoxidable.
Como cada dos años, este ha sido un trimestre importante
para la industria de la bomba, ya que se ha celebrado la
Mostra Convengo, sin lugar a dudas uno de los salones
más importantes del mundo para nuestro sector. Franklin
Electric estaba representada por tres de sus empresas:
Franklin Electric Europa, Impo y Coverco. En esta ocasión
la novedad fue el motor de 6” rebobinable en AISI 304 que
también presentamos en este boletín.
Por último y no por eso menos importante, queremos ofrecer
al mercado unas campanas de refrigeración fabricadas por
Newco Motor Service. Desde la dirección técnica seguimos
poniendo mucho énfasis en la refrigeración de los motores
como principal motivo de avería, y es por este motivo que
hemos diseñado esta camisa como el mejor complemento
para nuestros grupos totalmente en inoxidable.
Es un placer seguir contando con vuestro interés en
nuestros productos y aprovechamos la ocasión para desear
a nuestros socios un buen 2012.
Jordi Molist
Director de MarketingComercial Técnicas Hidráulicas S.A.
Presentación
NOVEDAD
FESC MAGAZINE4 //
Likitech S.L. es el distribuidor oficial para España de
E-Tech, marca de bombas en acero inoxidable dise-
ñadas y producidas por el fabricante italiano Vertical
S.P.A., empresa del grupo Franklin Electric desde prin-
cipios del año 2009. Likitech tiene una amplia presen-
cia en el sector de la distribución de equipamientos
para la conducción, acumulación, bombeo y distribu-
ción de agua.
Vertical es un fabricante con una larga experiencia en
el sector de las bombas sumergidas, gracias a su alto
grado de especialización en la fabricación de compo-
nentes para un gran número de fabricantes de bom-
bas europeos. Las bombas E- Tech tienen en común
una construcción robusta y de alto rendimiento con
aleación de acero inoxidable en todos sus componen-
tes.
Vertical destaca por su alto nivel de tecnología y equi-
po de I+D, parte importante de su presupuesto anual.
Desde la incorporación de la empresa al grupo Franklin
Electric, se han perfeccionado los diseños para adap-
tarse a los requisitos del fabricante americano, así
como incorporar la cultura empresarial de un referen-
te en el mundo del bombeo como es Franklin.
Electrobombas verticales multietapa Serie EV
Quien conozca las bombas de 5” monobloc VN o los
cuerpos sumergibles VS ya sabrá que la robustez y ren-
dimiento son cualidades que uno espera de la marca
E-Tech. En ambos casos obtenemos fiabilidad y rendi-
miento gracias a su diseño único encamisado, princi-
pal distintivo de la marca.
BOMBAS DE SUPERFÍCIE EN ACERO INOXIDABLE E-TECH SERIES EV Y EH
Imagen de la electrombomba de la serie EV Imagen seccionada de la electrobomba de la serie EV
// 5Bombas de superfície en acero inoxidable E-Tech Series EV y EH
En el caso de las bombas verticales multietapa quere-
mos mantener las mismas cualidades pero adaptando
el diseño a las necesidades del mercado. La Serie EV
es el resultado de años acumulados de experiencia en
la fabricación de componentes para la industria del
bombeo internacional.
La gama de bombas disponible en estos momentos
ofrece un caudal máximo de 25 m3 hasta una altura
de 250 m. Está previsto que para principios del 2013 la
cartera de producto se amplie hasta los 90 m3, consi-
guiendo así el producto necesario para cubrir las nece-
sidades del sector doméstico e industrial.
Se ofrece la opción a nuestros distribuidores de adqui-
rir la bomba sin el motor o bien el grupo completo, ya
que el acoplamiento bomba y motor es estándar.
En el segundo caso la bomba viene con el motor AEG
IE2, requisito indispensable para este producto según
las directivas europeas.
En cuanto a la conexión de agua, el estoc en España
incluye la brida redonda, pero existe la posibilidad de
servir las bombas con bridas ovales o victáulicas. Tam-
bién existe la posibilidad de servir las bombas comple-
tamente en acero inoxidable 316 como opción.
Electrobombas de la serie VS con rotor de Franklin Electric Imagen de la electromba de la Serie EH
FESC MAGAZINE6 //
Electrobombas horizontales multietapa Serie EH
La Serie EH es una bomba doméstica que proporciona
un suministro seguro y fiable de agua a las viviendas, a
la vez que aumenta la presión del agua de red.
El modelo constructivo sigue las mismas premisas que
el resto de bombas E-Tech, con todos sus componentes
en acero inoxidable.
En este caso la gama ofrece una altura máxima de 90
m y un caudal de 13 m3.
E-Tech es ya una marca de referen cia en el sector, al
servicio de los fabricantes y grandes distribuidores de
bombas de todo el mundo. El servicio postventa y el
soporte técnico mediante seminarios especializados,
les distinguen de la competencia y permiten estable-
cer relaciones de larga duración con sus clientes.
Puede consultar disponibilidad y precios a su provee-
dor de motores Franklin Electric.
Curvas de trabajo de la serie EH
// 7Novedades: Nuevo motor 6” rebobinable en AISI 304
Motor 6” rebobinable Inox 304 seccionado por las Cabezas de las bobinas
Como resultado de su programa de mejora continua,
Franklin Electric incorpora el nuevo motor rebobina-
ble 6” en acero inoxidable total AISI 304. El rango de
producto coincide con toda la gama de motores re-
bobinables de 6”, fabricados en Italia, que cubre des-
de los 4 kw de potencia hasta los 37 kw, en arranque
estrella-triángulo o directo y a varios voltajes según
petición del cliente.
Este motor va a sustituir el 6” rebobinable estándar
que tenemos en la actualidad, muy apreciado por ins-
taladores y talleres gracias a su facilidad de rebobi-
nado. Las cabezas de las bobinas quedan totalmente
al aire una vez retiradas las carcasas de fundición. En
el nuevo motor el sistema será exactamente el mismo
pero en lugar de fundición con epoxí serán completa-
mente en inoxidable.
Hasta junio del 2012 estará bajo promoción y no ha-
brá sobreprecio respecto al motor estándar en hierro
de fundición.
Principales características
Estos motores están indicados para instalarse en pozos
de 6” de diámetro o superior. La fabricación se lleva
a cabo en instalaciones certificadas según normas ISO
9001. Los cojinetes radiales y axial estan lubricados
por agua sin mantenimiento. Una membrana especial
asegura la compensación de presión en el interior del
NOVEDADES: NUEVO MOTOR 6” REBOBINABLE EN AISI 304
FESC MAGAZINE8 //
motor. El motor está precargado con líquido especial
FES93 que proporciona protección contra heladas para
temperaturas de almacenaje de hasta -15ºC.
Características especiales:
- Completamente en inox AISI 304
- Cuerpo superior e inferior se desarman para faci-
litar rebobinado
- Menor incremento de temperatura. Más volumen
de líquido
- Retén antiarena SandFighter© incorporado como
estándar
- Datos eléctricos (50&60 Hz) en placa de caracte-
rísticas
- Motores ~17 mm más cortos y ~5 kg de reducción
de peso respecto al modelo estándar
- Se mantienen las mismas características eléctricas
Codificación:
Modelo AISI 304 con aislamiento bobinado en
PVC – 262 xxx 86xx
Modelo AISI 304 con aislamiento bobinado
PE2/PA – 262 xxx 87xx
Servicio
El rotor y otras piezas individuales como cojinetes, cie-
rre mecánico, juntas y otros componentes excepto la
membrana, son las mismas que en el modelo estándar.
Estos motores ya están disponibles con un plazo de
entrega de 4 semanas, y a partir de junio van a ir sus-
tituyendo los motores estándar de nuestro estocaje.
Puede preguntar más información a su proveedor de
motores Franklin Electric.
Tabla de rendimientos del Motor de 6” rebobinable
// 9
Franklin Electric en Mostra Convegno 2012
El pasado 30 de marzo se clausuró la Mostra Convegno
Expocomfort 2012, confirmando su liderazgo en los
sectores de la instalación residencial, industrial, aire
acondicionado y energías renovables. La feria ha reci-
bido más de 155.000 visitantes, un 4% más respecto a
la anterior edición, con una mayor afluencia de alema-
nes, franceses e ingleses. Destaca también el aumento
de visitantes de Turquía, Polonia, Marruecos y Brasil.
Entre los 2.100 expositores estaban Franklin Electric
Europa, Impo Motor Pompa San. Ve Tic. As. y Coverco
S.R.L., empresas del grupo Franklin Electric presentes
en España a través de sus respectivos distribuidores.
Las principales novedades fueron a cargo de Franklin
Electric con el nuevo motor de 6” rebobinable com-
pletamente en inoxidable y los nuevos modelos del
cuadro electrónico Subtronic, disponible tanto en mo-
nofásico como en trifásico en estos momentos.
La mayoría de visitantes pusieron gran interés en el
nuevo motor gracias a la mejora sustancial que repre-
senta respecto al modelo actual, con una mejora del
retén, el material exterior, y todo esto manteniendo
la fácil manipulación y acceso a las cabezas de las bo-
binas, muy importante en países donde el rebobinado
de los 6” sigue siendo una opción más rentable.
Un año más hemos estado presentes en el principal
evento del sector presentando nuestras novedades al
mercado y atendiendo a nuestros clientes y colabora-
dores de la mejor manera posible.
MOSTRA CONVEGNO 2012
Mostra Convengo 2012
FESC MAGAZINE10 // Consejos
El departamento técnico de Newco Motor Service y nues-
tro taller de reparación han manifestado en numerosas
ocasiones que la mayoría de las averías de los motores
sumergibles son por una mala refrigeración.
En nuestro empeño de seguir ofreciendo soluciones a
nuestros socios y clientes, y aprovechando el catálogo de
producto actual, hemos considerado que era una buena
oportunidad para lanzar al mercado nuestras propias ca-
misas totalmente en inoxidable, el complemento perfec-
to para nuestros motores y bombas completamente inox.
Existen 5 modelos de camisa según el diámetro, motor y
caudal necesario, tanto en versión horizontal para depó-
sitos abiertos o fuentes como para instalaciones en pozos.
Modelo 1: diámetro interno de la camisa de 200 mm,
para motor de 6” y caudales/flujos de entre 30 a 50 m3/h.
Modelo 2: diámetro interno de la camisa de 250 mm,
para motor de 6” y caudales/flujos de entre 55 y 75 m3/h.
Modelo 3: diámetro interno de la camisa de 250 mm ,
para motor de 8” y caudales/flujos de entre 30 y 55 m3/h.
Modelo 4: diámetro interno de la camisa de 300 mm,
para motor de 8” y caudales/flujos de entre 60 y 90 m3/h.
Modelo 5: diámetro interno de la camisa de 350 mm,
para motor de 8” y caudales/flujos de entre 95 y 130 m3/h.
Todas las camisas están disponibles tanto en AISI 304
como 316, e incluyen topes de sujeción del motor, filtro
de partículas y adaptador de salida en función del diáme-
tro de la bomba
Puede consultar con su proveedor de motores Franklin
Electric.
CAMISA DE REFRIGERACIÓN EN ACERO INOXIDABLE
Camisa para instalación en pozo Camisa para instalación horizontal en depósito o fuente
De conformidad con lo dispuesto en la Ley 15/99 le informamos que los datos personales que facilite pasarán a formar parte de un fichero informatizado de GESTIÓN. Somos los responsables de los ficheros que tienen por finalidad gestionar las relaciones con usted y ofertarle nuestros productos. Usted consiente el tratamiento para estas finalidades. Ud. tiene derecho al acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento dirigiéndose al teléfono 93 886 08 22 o por e-mail a [email protected], o bien enviando una carta al domicilio social sito en c/Serrat de la Creu 5, 08554 St. Miquel de Balenyà, Seva –Barcelona-.
HOJA DE REGISTRO DE INSTALACIÓNUtilice este formulario para tener un buen control de sus instalaciones y agilizar las consultas técnicas a través de nuestra línea telefónica de servicio técnico.
PROVEEDOR
INSTALADOR TELF.:
MOTOR:
Ref. motor: 2 Nº serie: Potencia: kW Voltaje: V
Arranque: AD ET Prolongación cable: longitud .................m Sección ................................... mm2
Montaje motor vertical horizontal motor: monofásico trifásico
BOMBA:
Marca Modelo Caudal................................................m3/h
CONTROLES Y PROTECCIONES:
¿Están instalados los siguientes controles y/o protecciones?:
-Relé térmico SI NO ajuste A
-Sensor temperatura PT100 SI NO ajuste Ω
- Detector de fallo de fase SI NO
- Submonitor SI NO
- Tipo de arrancador:
Estrellla - Triángulo
tiempo conmutación conexión estrella a triángulo sg
Arrancador progresivo
tiempo rampa voltaje arranque/parada sg
tensión de arranque mínima v
Variador de Frecuencia
tiempo rampa voltaje arranque (0 a 30 hz) / parada (30 a 0 hz) sg
tiempo rampa voltaje arranque (0 a 50 hz) / parada (50 a 0 hz) sg
frecuencia: mínima hz máxima hz
filtros instalados SI NO
Temperatura del agua ............. º C Flujo de refrigeración m/sg
Válvulas retención: m ................m m...............m
1. Diámetro del pozo / tubo m
2. Diámetro de la tubería de impulsión: m
3. Nivel estático del agua: m
4. Nivel de agua mínimo: m
5. ¿ Está instalada camisa de refrigeración?
SI NO Diámetro camisa mm
6. Profundidad entubado pozo: m
7. Profundidad del pozo m
Electrobombas de superficie en acero inoxidable E-Tech
Novedades: Nuevo motor de 6” rebobinable inox 304
Mostra Convegno 2012
Camisa de refrigeración en acero inoxidable
Nº29 - mayo 2012
By Franklin Electric
Si aún no es socio del Service Club envíe este formulario debidamente cumplimentado al fax arriba indicado.De conformidad con lo dispuesto en la Ley 15/99 le informamos que los datos personales que facilite pasarán a formar parte de un fichero informatizado de GESTIÓN. Somos los responsables de los ficheros que tienen por finalidad gestionar las relaciones con usted y ofertarle nuestros productos. Usted consiente el tratamiento para estas finalidades. Ud. Tiene derecho al acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento dirigiéndose al teléfono 93 886 08 22 o por e-mail [email protected], o bien enviando una carta al domicilio social sito en c/Serrat de la Creu 5, 08554 St. Miquel de Balenyà, Seva –Barcelona-.
Marque con una cruz el número de la revista que desea recibir:
¿TE FALTA ALGUNA? Envíanos este cupón al fax 93 889 08 73
Nombre Apellido Nº Socio
Empresa
Dirección
Código postal Población Provincia
FESC 24 FESC 25 FESC 26 FESC 27 FESC 28
FESC 18
FESC 16
FESC 17
FESC 1
FESC 3
FESC 2
FESC 4
FESC 6
FESC 5
FESC 7
FESC 9
FESC 8
FESC 10
FESC 11
FESC 12
FESC 13
FESC 14
FESC 15
FESC 19
FESC 21
FESC 20
FESC 22
FESC 23
FESC 24
FESC 25
FESC 26
FESC 27
FESC 28
