C A T Á L O G O D E S E R V I C I O S

Va l e n z u e l a H e r re r a & A s o c i a d o s ® , c o n m á s d e 3 0

a ñ o s d e e x p e r i e n c i a , s e h a p o s i c i o n a d o c o m o f i r m a

l í d e r d e a b o g a d o s e s p e c i a l i s t a s e n D e re c h o L a b o r a l y

C o r p o r a t i v o e n G u a t e m a l a . N u e s t ro e q u i p o d e t r a b a j o

e s t á c o n f o r m a d o p o r a b o g a d o s , a s i s t e n t e s j u r í d i c o s y

p ro c u r a d o re s . N o s e s p e c i a l i z a m o s e n b r i n d a r a s e s o r í a

e m p re s a r i a l , p re v e n t i v a y c o r re c t i v a , a s í c o m o e n l a

a t e n c i ó n d e c o n f l i c t o s l a b o r a l e s i n d i v i d u a l e s y c o l e c t i v o s

d e e m p re s a s l o c a l e s y m u l t i n a c i o n a l e s .

Prestamos servicios profesionales de excelencia, en forma eficiente,

creativa, ética y competitiva a nivel nacional y regional, que responden a

los requerimientos de las empresas, de manera ágil y eficiente, ofreciendo

soluciones integrales y confiables para nuestros clientes.

M I S I Ó N

Ser reconocidos como un bufete de abogados líder por la excelente

prestación de servicios de asesoría integral a las empresas, brindándoles

soluciones vanguardistas para sus necesidades, tomando en cuenta las

regulaciones laborales actuales y las tendencias en el mundo del trabajo,

con el propósito de promover y divulgar la cultura de respeto a los

derechos laborales.

V I S I Ó N

Nos espec ia l i zamos en br indar asesor ía labora l p revent iva -

cor rect iva , cumpl iendo con la normat iva labora l v igente , para as í

a rmonizar las re lac iones labora les ent re empresas y t raba jadores

y generar un c l ima labora l aprop iado que permi ta e l c rec imiento

de ambos . As imismo, br indamos serv ic ios de l i t ig io en mater ia

ind iv idua l y co lect iva .

Redacción y elaboración de diferentes modalidades de contratos de trabajo

que se ajusten a las necesidades de su empresa, incluyendo cláusulas que

le aseguren protección ante contingencias futuras. También efectuamos el

registro de contratos ante el Ministerio de Trabajo y Previsión Social o le

brindamos asesoría para su registro electrónico.

D I S E Ñ O D E C O N T R A T O S D E T R A B A J O

D E R E C H OL A B O R A L

A S E S O R Í A L A B O R A L P E R M A N E N T E Y P R E V E N T I VA - C O R R E C T I VA

Asistencia en temas cotidianos de la empresa, manejo de personal,

atención a consultas diarias propias del giro normal de la empresa, sean

verbales o escritas, dictámenes, cálculos de prestaciones laborales,

asistencia en redacción de documentos laborales administrativos,

comunicados generales, directrices, contratos de trabajo, contratos por

servicios profesionales, contratos con terceras personas, jornadas de

trabajo, finiquitos laborales y de servicios profesionales, acompañamiento

en procedimientos disciplinarios internos, revisión de políticas internas

de la empresa y asesoría en diseño de esquemas de outsourcing laboral.

A S E S O R Í A Y R E P R E S E N T A C I Ó N A N T E L A I N S P E C C I Ó N G E N E R A L D E T R A B A J O

Acompañamiento en audiencias ante la Inspección General de Trabajo

por casos de conciliación derivados de la reclamación de prestaciones

laborales en casos de despido de trabajadores. Asesoría ante la visita

de fiscalización de los inspectores de trabajo para determinar el

cumplimiento de la ley laboral y de salud y seguridad ocupacional, así

como representación ante citaciones en sede administrativa.

Atención, revisión y negociación de pliego de peticiones o proyectos de

Pactos Colectivos de Condiciones de Trabajo, planteados por un grupo

coaligado de trabajadores o un Sindicato de Trabajadores.

N E G O C I A C I Ó N C O L E C T I VA

A U D I T O R Í A L A B O R A L

Procedimiento de revisión, análisis y generación de propuestas con el

objeto de evaluar el estado de las relaciones laborales de la empresa

y determinar el cumplimiento de la ley laboral para así optimizar la

documentación y procedimientos internos que utiliza, adecuando estos

aspectos a la legislación vigente y realizando las correcciones pertinentes.

Dirección y procuración de procesos judiciales interpuestos en contra

de la empresa, asistiendo a todas las audiencias que corresponda, en

juicios ordinarios laborales, proceso contencioso administrativo laboral

para revisión de multas por infracción de leyes laborales, reinstalaciones,

consignación de prestaciones laborales y conflictos colectivos de carácter

jurídico y económico y social.

L I T I G I O L A B O R A L

R E G L A M E N T O S I N T E R I O R E S D E T R A B A J O

Elaboración, revisión o actualización del Reglamento Interior de Trabajo,

adecuándolo a las normas legales vigentes, que responda a la estructura

y necesidades de la empresa, incluyendo dentro del mismo las reglas de

funcionamiento del Comité Bipartito de Salud y Seguridad Ocupacional,

así como el procedimiento disciplinario por faltas laborales de los

trabajadores.

Asesoría en la creación y autorización del Comité de SSO y en la autorización

de su respectivo libro de actas ante el Ministerio de Trabajo y Previsión

Social, así como acompañamiento en su implementación y funcionamiento

dentro de la empresa.

C O N S T I T U C I Ó N D E C O M I T É B I P A R T I T O D E S A L U D Y S E G U R I D A D O C U P A C I O N A L

P R O C E D I M I E N T O S A N T E E L I G S S

Defensa de reclamaciones formuladas por el Instituto Guatemalteco

de Seguridad Social (IGSS) por reajuste de pago de cuotas laborales y

patronales, tanto a nivel administrativo como judicial.

Regularización de la situación migratoria de expatriados, realizando las

gestiones pertinentes ante la Autoridad Migratoria correspondiente para

la obtención de la visa de residencia temporal o definitiva, y ante el

Ministerio de Trabajo y Previsión Social para la obtención del permiso de

trabajo respectivo.

P E R M I S O S D E T R A B A J O Y T R Á M I T E S M I G R AT O R I O S – E X P AT R I A D O S

Asesoría en la constitución de asociaciones de acuerdo a los fines y

propósitos que se requieran, incluyendo su respectiva inscripción y

reglamentación necesaria con el objeto de buscar mejoras laborales.

C O N S T I T U C I Ó N D E A S O C I A C I O N E S D E T R A B A J A D O R E S

C A P A C I TA C I O N E S

Brindamos el servicio de capacitaciones in house, impartiendo charlas,

cursos y seminarios personalizados, dictados por un profesional con

amplio conocimiento en Derecho Laboral. El contenido de los mismos se

determina en función de las necesidades de la empresa y del grupo al que

está dirigido, con el objeto de mejorar las competencias laborales de los

ejecutivos que manejan personal y resolver las dudas e inquietudes que

puedan surgir derivados de la capacitación.

Brindamos asesoría jurídica laboral en diferentes programas y proyectos

especiales mediante: la elaboración de un plan de trabajo, el análisis y

revisión de la información y documentación correspondientes, la entrega

de informes periódicos de avances, asistencia a reuniones y entrega de un

dictamen final en concordancia con los términos de referencia inicialmente

acordados.

C O N S U L T O R Í A S

Br indamos asesor ía y apoyo lega l en todo t ipo de

cont ra tac iones , e laboramos es t ra teg ias lega les empresar ia les y

o f recemos serv ic ios notar ia les en genera l .

Asesoría corporativa en general, elaboración de documentos, contratos

y actas de cualquier naturaleza. Ofrecemos el servicio de auditoría legal

de empresas, consistente en un procedimiento para analizar, ordenar,

actualizar o corregir la documentación legal de las mismas, proponiendo

mejores esquemas de funcionamiento, de ser el caso.

C O R P O R AT I V O

Inscripción de comerciantes individuales y empresas mercantiles, reposición

de patentes, inscripción de franquicias, constitución de sociedades,

patentes de sucursales, actas de asambleas de accionistas, elaboración

de nombramientos, avisos de emisión de acciones, autorización de libros

de accionistas y de asambleas o consejo de administración, aumentos de

capital, títulos de crédito, todo tipo de contratos mercantiles y asesoría

empresarial en general.

M E R C A N T I L

D E R E C H OC O R P O R A T I V O

Asesoría en negocios entre particulares: Reconocimientos de deuda,

cesiones de derechos, donaciones, testamentos y procesos sucesorios,

arrendamientos, compraventa de inmuebles (incluyendo las autorizaciones

y registros respectivos), constitución de propiedad horizontal,

investigación de bienes inmuebles y rectificaciones en el Registro de la

Propiedad y actualizaciones de matrícula fiscal y catastral, inmovilización

o desinmovilización de bienes inmuebles, constitución de asociaciones,

fundaciones y organizaciones sin fines de lucro, entre otros.

C I V I L

Contamos con una corresponsal asociada residente en Francia, quien

presta asesoría y servicios de notariado a los guatemaltecos residentes en

Europa o a personas individuales o jurídicas europeas que tengan asuntos

en Guatemala, en relación a cualquier tipo de documento que deba surtir

efectos legales en nuestro país. Estos servicios notariales se brindan en

forma personalizada y directa, pues nuestra corresponsal se traslada a

cualquier ciudad de la Unión Europea.

S E R V I C I O S N O TA R I A L E S E N E U R O P A

Elaboración de instrumentos públicos y notariales: actas, protocolaciones,

contratos en escritura pública o documento privado, contratos

interempresas, mandatos, legalización de documentos, legalización de

firmas, entre otros.

N O TA R I A D O

Gestiones en relación a marcas, nombres comerciales, patentes de

invención, modelos de utilidad, expresiones o señales de propaganda,

licencias relacionadas con propiedad industrial o intelectual, cesiones y

contratos de uso de marcas o nombres comerciales.

P R O P I E D A D I N T E L E C T U A L

Trámites de traspaso por enajenación de vehículos terrestres en dos

modalidades: Electrónica: Contamos con firma electrónica avanzada y

Notario acreditado y autenticado ante la SAT. El trámite es más expedito

ya que el Notario realiza el traspaso por medio de la agencia virtual, el

cual queda efectuado el mismo día. Física: Forma tradicional de traspaso

que se realiza documentalmente ante una agencia tributaria.

T R A S P A S O S D E V E H Í C U L O S

E l fenómeno de la g loba l i zac ión ha e l iminado las bar re ras

comerc ia les y ha generado nuevas re lac iones y negoc ios ent re

los pa í ses y las personas , as í como e l in te rcambio de documentos

en d i s t in tos id iomas , pr inc ipa lmente e l ing lés . Ante es to c rece

la neces idad de comunicar e l conten ido de documentos que

deban sur t i r e fectos en Guatemala o en e l ex t ran je ro , por lo

que Valenzuela Herrera & Asoc iados® también o f rece serv ic ios

de t raducc ión ju rada español - ing lés / ing lés -español , con

espec ia l idad en t raducc ión de documentos lega les y académicos .

T R A D U C C I O N E S L I B R E S Y J U R A D A S

Aquellas que para tener validez legal y surtir efectos jurídicos en

Guatemala requieren firma y sello de traductor autorizado en la República.

El traductor da fe pública de la veracidad del contenido de la traducción

certificando que se trata de una traducción completa, fiel y exacta del

documento original.

T R A D U C C I O N E S J U R A D A S

Aquellas que no requieren firma y sello del traductor para su validez.

T R A D U C C I O N E S L I B R E S

• Apostillado, en el Ministerio de Relaciones Exteriores, de documentos

extendidos en Guatemala que surtirán efectos en el extranjero.

• Apostillado, en el Ministerio de Relaciones Exteriores, de documentos

provenientes del extranjero que surtirán efectos en Guatemala.

• Protocolización de documentos provenientes del extranjero.

• Elaboración y legalización de documentos notariales que deban surtir

efectos en los Estados Unidos de América.

S E R V I C I O S N O T A R I A L E S

Dirección y procuración del trámite para la obtención del título de

traductor jurado ante el Juez Civil y Ministerio de Educación de Guatemala

y asesoría completa hasta la obtención del título respectivo.

A S E S O R Í A J U R Í D I C A

Guatemala es e l pa í s la t inoamer icano con uno de los más a l tos

índ ices de emprendimiento de la reg ión; s in embargo, ca rece

de una in f raes t ructura lega l adecuada que permi ta proteger e

impulsa r a es tos pequeños negoc ios ; por lo tanto , para e l los

es d i f í c i l se r sos ten ib les y rentab les , as í como cumpl i r con la

leg is lac ión v igente en e l pa í s . Ante es ta neces idad, Valenzuela

Herrera & Asoc iados® ha c reado una d iv i s ión espec ia l i zada

en asesor ía para empredendores , s ta r tups y mipymes con

la cua l busca apoyar a los pequeños empresar ios en re lac ión

a l cumpl imiento mín imo de ob l igac iones lega les para que

obtengan las her ramientas que les permi tan e levar su n ive l de

compet i t i v idad en e l mercado.

A S E S O R Í A L E G A L A E M P R E N D E D O R E S ,

S TA R T U P S Y M I P Y M E S

E M P R E N D E D O R

Aquel que identifica una necesidad en su

entorno y decide crear una empresa en

solitario asumiendo la totalidad del riesgo.

S T A R T U P

Aquella organización encaminada a crear

un nuevo modelo de negocio, la cual se

apoya, principalmente, en la tecnología y la

innovación.

M I P Y M E S

Micro, pequeñas y medianas empresas que

realizan actividades de transformación,

servicios o comercio, y se caracterizan

por tener de 1 a 200 trabajadores,

respectivamente, y mantener un cierto

promedio de ventas anuales.

P E R F I L E S

- Empresa emergente

Asesoría y orientación para nuevos empresarios en el cumplimiento de

obligaciones laborales mínimas, así como asistencia en la elaboración

de documentos básicos para contratación y manejo de personal, tales

como: contratos de trabajo, modelos de comprobantes de pago laborales,

procesos disciplinarios, finiquitos laborales, entre otros.

Asesoría y orientación para nuevos empresarios en la creación de

empresas individuales o sociedades mercantiles, así como la obtención de

las patentes de comercio respectivas e inscripción en la SAT y obtención

de NIT y facturas, con el objeto de crear la estructura legal básica para

poder manejar una empresa.

A S E S O R Í A L A B O R A L

A S E S O R Í A C O R P O R A T I VA

Asesoría en la inscripción y registro de marcas, nombres comerciales,

eslogans y similares, con el objeto de proteger la exclusividad de derechos

sobre las nuevas ideas o emprendimientos.

A S E S O R Í A E N P R O P I E D A D I N T E L E C T U A L

Hemos const i tu ido Tax & Labor® en Cent roamér ica y e l

Car ibe , con las mejores f i rmas reg iona les espec ia l i zadas .

És ta es una a l ianza de f i rmas de abogados labora l i s tas y

t r ibutar i s tas , as í como contadores públ icos , c reada con

e l f in de apoyar los negoc ios reg iona les de nuest ros

c l ientes en cada uno de los pa í ses de l á rea (Guatemala ,

E l Sa lvador, Honduras , N icaragua, Costa R ica , Panamá y

Repúbl ica Domin icana ) , lo que les asegura un exce lente

n ive l p ro fes iona l cuando requ ieren asesor ía en temas

reg iona les .

A t ravés de es te serv ic io in tegrado, nuest ros c l ientes ,

desde e l pa í s en que operan , pueden contar con

exper tos que t raba jan ba jo los mismos es tándares de

ca l idad y contactos de conf ianza en los pa í ses donde

rea l i zan operac iones .

En Guatemala , la d i recc ión labora l es rea l i zada por

Valenzuela Herrera & Asoc iados®.

A L I A N Z A R E G I O N A L

3 a . A v e n i d a 1 2 - 7 4 z o n a 9 , G u a t e m a l a ,

G u a t e m a l a , 0 1 0 0 9

P B X : ( 5 0 2 ) 2 3 1 4 - 4 6 4 6

i n f o @ v a l e n z u e l a - h e r r e r a . c o m

w w w . v a l e n z u e l a - h e r r e r a . c o m

w w w . t a x a n d l a b o r . c o m