-
EL CENTROCIUDAD DE BOLETÍN COMUNITARIO
EDICIÓN OTOÑO-INVIERNO
-
EL CENTROCIUDAD DE BOLETÍN COMUNITARIO
EL CENTRO• Próximos Eventos
• Intimidación
• Planeando el Escape
• Proyecto JOBS
• El Grito de Independencia y Taco Cook-Off
• Galería de foto YALS
• Ice Cream Social y Rain on Main
En esta edición
1www.cityofelcentro.org /ElCentroCA
Próximos EventosSeptiembre22 El Grito de Independencia y Taco
Cook-Off
29 Día del El Centro: Padres vs. Giants @ Petco
Octubre6 Día de Limpieza de El Centro
18 El Centro Chamber Mixer en la Estación de Bomberos #3
Noviembre12 Día de los Veteranos Oficinas de la Ciudad
Cerradas
18 3er Festival Anual de Periodismo @ Stark Field
22 Día de Acción de Gracias Oficinas de la Ciudad Cerradas
23 Día de Acción de Gracias Oficinas de la Ciudad Cerradas
30 Iluminación del Árbol de Navidad y Feria Popular
-
EL CENTROCIUDAD DE BOLETÍN COMUNITARIO
Intimidación
2www.cityofelcentro.org /ElCentroCA
Los jóvenes dicen que la intimidación es uno de los mayores
problemas que enfrentan. De hecho, 52 por ciento de los estudiantes
afirman haber visto algún tipo de intimidación al menos una vez a
la semana. Esto afecta negativamente a las víctimas y los
agresores, así como a los niños que son testigos de esta forma de
intimidación y al ambiente escolar en su conjunto.
BUSQUE LAS SEÑALES
Algunos padres no creen que la intimidación sea un gran
problema. Piensan que es un rito de paso a la edad adulta, que son
sólo niños jugando a ser niños. Pero para los niños, la
intimidación es uno de los mayores problemas a los que se
enfrentan. De hecho, cada día 160,000 niños faltan a la escuela
porque tienen miedo a la intimidación.
Muchas veces los niños no les dicen a sus padres que son
víctimas de la intimidación. Ellos pueden sentirse avergonzados, o
pensar que si lo hacen, la intimidación empeorará. Para ayudar a
sus hijos, puede que los padres necesiten hacerla de detectives
para buscar las señales de que la intimidación está sucediendo.
Estas son algunas señales de que un niño está siendo víctima de la
intimidación:
• Retraimiento• Baja en calificaciones• Ropa rasgada• Pérdida de
amigos• Evitar la escuela y otras actividades• Moretones• Necesidad
de dinero extra o artículos
¿QUÉ PUEDEN HACER LOS PADRES?
Los padres pueden jugar un papel central en la prevención de la
intimidación y detenerlo cuando sucede. Aquí hay algunas cosas que
usted puede hacer:
Un mensaje del National Crime Prevention Council
Enseñar a los niños a resolver problemas sin recurrir a la
violencia y elogiarlos cuando lo hacen.
Dar a los niños retroalimentación positiva cuando se comportan
bien para ayudar a construir su autoestima. Ayudar a darles la
confianza en sí mismos para defender sus creencias.
Preguntar a sus hijos sobre su día y escucharlos hablar sobre la
escuela, eventos sociales, sus compañeros de clase, y cualquier
problema que tengan.
Tomar la intimidación en serio. Muchos niños se sienten
avergonzados de decir que han sido víctimas. Puede que usted sólo
tenga una oportunidad de intervenir y ayudar.
Si usted ve cualquier tipo de intimidación, deténgase de
inmediato, incluso si su hijo es el que intimida.
Anime a su hijo para ayudar a otros que lo necesitan.
No intimidar a sus hijos ni a otras personas delante de ellos.
Muchas veces los niños que son intimidados en casa reaccionan
intimidando a otros niños. Si sus hijos los ven golpear,
ridiculizar, o hablar mal de alguien más, también serán más
propensos a hacerlo ellos.
Apoyar los programas de prevención de la intimidación en la
escuela de su hijo. Si su escuela no tiene uno, considere comenzar
uno con otros padres de familia, maestros y adultos
interesados.
Para más información llame al Departamento de Policía de El
Centro al (760) 352-2111
-
EL CENTROCIUDAD DE BOLETÍN COMUNITARIO
EL CENTROEnseñar a los niños a resolver problemas sin recurrir a
la violencia y elogiarlos cuando lo hacen.
Dar a los niños retroalimentación positiva cuando se comportan
bien para ayudar a construir su autoestima. Ayudar a darles la
confianza en sí mismos para defender sus creencias.
Preguntar a sus hijos sobre su día y escucharlos hablar sobre la
escuela, eventos sociales, sus compañeros de clase, y cualquier
problema que tengan.
Tomar la intimidación en serio. Muchos niños se sienten
avergonzados de decir que han sido víctimas. Puede que usted sólo
tenga una oportunidad de intervenir y ayudar.
Si usted ve cualquier tipo de intimidación, deténgase de
inmediato, incluso si su hijo es el que intimida.
Anime a su hijo para ayudar a otros que lo necesitan.
No intimidar a sus hijos ni a otras personas delante de ellos.
Muchas veces los niños que son intimidados en casa reaccionan
intimidando a otros niños. Si sus hijos los ven golpear,
ridiculizar, o hablar mal de alguien más, también serán más
propensos a hacerlo ellos.
Apoyar los programas de prevención de la intimidación en la
escuela de su hijo. Si su escuela no tiene uno, considere comenzar
uno con otros padres de familia, maestros y adultos
interesados.
Para más información llame al Departamento de Policía de El
Centro al (760) 352-2111
Planeando el escape
3www.cityofelcentro.org /ElCentroCA
CONSEJOS DE SEGURIDAD
HAZ un plan de escape. Dibuja un mapa de tu casa mostrando todas
las puertas y ventanas. Comparte el plan con todos en tu casa.
CONOCE por lo menos dos maneras de salir de cada habitación, si
es posible. Asegúrate de que todas las puertas y ventanas que den
al exterior se abran fácilmente.
TENGAN un lugar de encuentro afuera (como un árbol, poste de luz
o buzón) a una distancia segura de la casa donde todos se puedan
encontrar.
PRACTICA un simulacro de incendio en casa por la noche y durante
el día con todos los de tu casa, dos veces al año.
PRACTICA utilizar diferentes maneras de salir.
ENSEÑA a los niños a escapar por su cuenta en caso de que no les
puedas ayudar.
CIERRA las puertas al salir.
SI SUENA LA ALARMA...
Si el detector contra incendio suena, SALTE Y QUÉDATE AFUERA.
Nunca vuelvas a entrar por personas ni por mascotas.
Si tienes que escapar a través del humo, TÍRATE AL SUELO Y
AVANZA por debajo del humo hasta la salida.
LLAMA a los bomberos desde afuera de tu casa.
Para mayor información, llame al Departamento de Bomberos de El
Centro, a la Oficina de Prevención de Incendios al (760)
337-4569
¡Planea con anticipación! Si se produce un incendio en tu casa,
puede que sólo tengas unos minutos para escapar de manera segura
después de que suene la alarma contra incendios. Todos tenemos que
saber qué hacer y a dónde ir en caso de un incendio.
Según una encuesta de NFPA, sólo uno de cada tres hogares
estadounidenses han desarrollado y practicado un plan de escape en
caso de incendio en casa.
Mientras que el 71% de los estadounidenses tienen un plan de
escape en caso de incendio, sólo el 45% lo ha practicado.
Un tercio de las familias estadounidenses que han hecho un
cálculo pensaron que tendrían al menos 6 minutos antes de que un
incendio en casa pusiera en peligro sus vidas. El tiempo disponible
generalmente es menos. ¡Y sólo el 8% dijo que su primer instinto al
oír la alarma contra incendios sería salir de casa!
DATOS
-
EL CENTRO
-
EL CENTROCIUDAD DE BOLETÍN COMUNITARIO
6www.cityofelcentro.org /ElCentroCA
Programa Jóvenes Adquieren Conocimiento de Liderazgo(YALS por
sus siglas en inglés)
Cada verano, el Departamento de Recreación de El Centro coordina
el Programa Youth Attaining Leadership Skills (YALS) para jóvenes
de secundaria y preparatoria. Los participantes YALS fungen como
voluntarios junto con los líderes de los programas de recreación de
verano ayudando en los campamentos y básketbol . El programa YALS
les enseña varias habilidades tales como, liderazgo, tutoría y la
importancia de la participación en la comunidad.
Los participantes YALS completaron más de 3000 horas de nuestro
programa y un promedio de 200 horas cada uno.
Para obtener más información sobre este programa anual y otros
programas llame al Departamento de Parques y Recreación al
(760)-337-4555.
-
EL CENTROCIUDAD DE BOLETÍN COMUNITARIO
EL CENTRO
7www.cityofelcentro.org /ElCentroCA
Ice Cream Social y Rain on MainSe llevó a cabo el 19 de Julio,
2012 en Downtown El Centro
Para obtener información sobre próximos eventos llame a Parques
y Recreación al 760-337-4555
