C O L A B O R A D O R E S

PROGRAMACIÓN INTERNACIONAL

”

“

EL BURGUÉS GENTILHOMBRE, ESPAÑA

LacompañíadeteatroMorboriacelebrasutreintacumpleañosconElburguésgen=lhombredeMolière.Unespectáculodóndemúsica,danza,pantomimaypoesíaestánincorporadasalaacción;dondetodaslassituacionesytodoslosefectoscómicosdeobservaciónylenguaje se reencuentran y fusionan para el diver6mento. Elburguésgen=lhombredescribelaignoranciasocialdeunburguésenloquecido por emparentar con la aristocracia. La obra tratasobreelmundodelengañoy laapariencia,dela incorporaciónalasociedaddelosllamadosnuevosricos.

Conestemontajehace21añosiniciamosnuestraaventuraconlosclásicos.Llegaronotrosautores,contodoshemosgozadoyaprendidoygraciasaellosobtenidoreconocimientoypremios.PeroconMolièrehemoscreadocincoespectáculos,nadiecomoélparadescubrirtodoslosdefectosdelserhumanoatravésdelarisa,lacomediayeljuego.

EvadelPalacio

INFORMACIÓN Duración: 120 min

Viajan: 12 personas

Habitaciones: 6 dobles

Función en CDMX: 2 de Octubre

LINK TRAILER

THE INGENIOUS GENTLEMAN DON QUIJOTE OF LA MANCHA, REINO UNIDO

Inspirados por las andanzas del famoso Don Quijote, dosespañolas y un inglés se disponen a representar una de lasobras más influyentes de la literatura española del Siglo deOro.Estatareamastodón6caseríamássencillasicualquieradelassiguientespremisasfueracierta:quehubiesenleídoellibro,que el reparto fuera mayor o que hubiesen escuchado lasadvertenciasdetodosaquellosquefracasaronenelintento.

Li`leSoldierrepresentauna imagina6vayprovocadoraaventuradeinmensasproporcionesdondelacomediaasicaylamúsicaendirecto son los ingredientesde laobramás irreverentedeLi`leSoldierhastalafecha.

INFORMACIÓN Duración: 60 min

Viajan: 5 personas

Habitaciones: 2 dobles y 1 sencilla

Función en CDMX: 1 de Octubre

LINK TRAILER

ROMEO Y JULIETA DE BOLSILLO, ARGENTINA

Creo profundamente en el “teatro familiar”, terminó tanvapuleado por el marke6ng que pocas veces podemosentender su significado y su función. Generar lazos paraenriquecerlarelaciónespectador/teatristaesunarealidad.

En nuestro primer trabajo Patas cortas tomé como base Elatolondradooloscontra=emposdeMolière,confiandoenquelosclásicosestánsiemprevivosy6enenlaestructuraperfectaparaseru6lizadoscomotrampolínyjugararedescubrirlosconnuevos lenguajes (en ese momento conjugando el circo y lamúsica con una esté6ca que coqueteaba con los añoscincuentayelanimé).EnestaoportunidadShakespeareesmiparquedediversionesyeldesaaoloencuentroenlapalabra.¿Cómohacerunaversión“ATP”deunatragediasinmodificarla historia, sin edulcorar las situaciones o tergiversar la líneadramá6ca? ¿Cómo reinventar una anécdota tan escuchadaescapandodelasgarrasdelabanal“modernización”?

EmilianoDionisi

INFORMACIÓN Duración: 60 min

Viajan: 3 personas

Habitaciones: 1 doble y 1 sencilla

Función en CDMX: 1 y 2 de Octubre

LINK TRAILER

ROMEO Y JULIETA PARA DOS, GRECIA

Unaactuaciónenigmá6caparadosjóvenesintérpretes.

La famosaobrade Shakespearees llevadaaescena y afrontadapordosjóvenesintérpretes,querepresentantodoslospapelesenunfrené6cojuegodetraves6smoytransformaciones.

Se trata de una representación enigmá6ca, un rompecabezasteatraldevariosgénerosyes6losenun intentoporcaptar lagenuinaesenciadelaobradeShakespeare.

Armados de inocencia y de una gran energía asica, ambosintérpretes se esfuerzan por descubrir desde el escenario ypar6endo de cero, el amormás profundo, absurdo, extremo,eameroypoé6camentedescabelladodetodoslos6empos.

INFORMACIÓN Duración: 80 min

Viajan: 4 personas

Habitaciones: 2 dobles

Función en CDMX: 28 de Septiembre

LINK TRAILER

PROGRAMACIÓN NACIONAL

”

“

MENDOZA, LOS COLOCHOS

La obra narra la historia de José Mendoza, general opositor almovimiento revolucionario y hombre leal del comandanteMontaño, quien recompensa su gesto otorgándole poder ydinero.Undía,acompañadodesucompadreyamigoAguirre,Mendoza se encuentra con una bruja que le va6cina sudes6no: “Llegarás alto: general de división y despuéscomandantesupremo.”

Aunque incrédulo, la ambición y el ansia de poder sonalimentadas por su esposa Rosario, quien lo convence deasesinarasuamigo,antesdequeélseaelmuerto.Lasangreeselalimentode lahistoriadeunpueblo,planteadaatravésde la gloria y la estrepitosa caída de un hombre sediento depoderqueesperaconver6rseenhéroe,sufredealucinaciones,desconaadesugentemáscercana,atentacontrasusamigosyprovocaelodioylairadepropiosyextraños.

EL PRÍNCIPE YNOCENTE, EFE TRES TEATRO

ElPríncipeYnocentemuestradeunaformalúdicaquelosclásicos,sobre todo del Siglo de Oro español, aún 6enenmucho quedecirnos. Elmontaje rescata el es6lo de unñaque, pareja deactoresqueduranteelBarrocoEspañolrepresentabanatodoslosactoresdeunaobra teatral;por tantoenescenasonsólodoslosactoresquienesrepresentanadieciséispersonajes,queiránrolándoseentresí.

De esta forma y valiéndonos de la convención teatral se re-significantodoslosobjetos,entonces,unjuegodecartassirveparaconformar losabanicosquerepresentana lasdamas,unrecogedordebasura se transformaenelbastóndel viejodelpueblo,unatuercarepresentaelanillodelpríncipe,einclusolamisma celda se modifica para conver6rse en los diferentesespacios.

INFORMACIÓN Duración: 100 min

Viajan: 4 personas

Habitaciones: 2 dobles

Función en CDMX: 30 de Septiembre

LINK TRAILER

EL ENFERMO IMAGINARIO, GÉNERO MENOR

Argán,elenfermoimaginario,esunhipocondríaconecesitadodeatención y amor verdadero. Al cuidado de una irreverentecriada llamada Toñita, Argán, por consejo de ella, pone apruebaelamordesufamiliafingiendosumuerte.

Entornoaestogira,asuvez,lahistoriadesventuradadesuhija,Angélica,quienestandoenamoradadeunhombreesobligadaa comprometerse con otro por conveniencia del padre. Asímismo, Belina, esposa de Argán y madrastra de Angélica,revelarásusverdaderasintencionesalolargodelaobra.

Todo culminará con una ceremonia fes6va nombrando a Argánmédico por sugerencia de su hermano Beraldo, quienmenospreciaalosmédicosysusremedios.

CERTAMEN NACIONAL

”

“

C E R T A M E N

Con el obje6vo de acercar a las compañías, que en Méxicotrabajanapar6rdelteatroclásico,selanzaráunaconvocatoriaparainvitaratodoslosmontajesanivelnacionalquesebasenentextosdelaépocabarroca(siglosXV,XVI,XVII).Seelegiráaseis compañías y con ellas se realizará en el Foro José LuisIbáñez del Colegio de Literatura Dramá$ca y Teatro de laUniversidadNacionalAutónomadeMéxicouncertamen,paraelegirunmontajeganador.

Dichomontajeganará:

• Derecho a par6cipar dentro de la programación oficial delFes$valInternacionaldeTeatroClásico.

• Gocedenómina.

ACTIVIDADES ACADÉMICAS

”

“

A C T I V I D A D E S

• TallerconinvitadonacionalCombateescénico

VersoDramaturgia

• TalleresconinvitadosinternacionalesDramaturgia(Argen=na)Clásicosaescena(Grecia)

• MesadereflexiónConLuisaHuertas,JoseRamónEnríquez,MiguelFlores,Juan

CarrilloyFernandoVilla

• RegistroydocumentacióndelFes$valConelapoyodelCITRU

S E D E S

• TeatrodelaCiudad‘EsperanzaIris’

• CentroNacionaldelasArtes

• UniversidadAutónomadeMéxico

• CentroCulturaldelBosque

• TeatroMilán

• LaTeatrería

• CentrodeInves$gaciónTeatral‘RodolfoUsigli’

• CentroCulturalNelsonMandela

• CentroCulturalEspaña

PROGRAMACIÓN 5 PAÍSES, 7 TEATROS, 14 OBRAS, 5 TALLERES, 3 MUESTRAS, 1 MESA DE REFLEXIÓN.

19 DE SEPTIEMBRE - 2 DE OCTUBRE

”

“

P R O G R A M A C I Ó N

Lunes 19 de Septiembre

Martes 20 de Septiembre

Miércoles 21 de Septiembre

Jueves 22 de Septiembre

Viernes 23 de Septiembre

Sábado 24 de Septiembre

Domingo 25 de Septiembre

9 - 12 h Taller nacional 1

Verso Ricardo Zárraga

FFyL

9 - 12 h Taller nacional 1

Verso Ricardo Zárraga

FFyL

9 - 12 h Taller nacional 1

Verso Ricardo Zárraga

FFyL

9 - 12 h Taller nacional 1

Verso Ricardo Zárraga

FFyL

9 - 12 h Taller nacional 1

Verso Ricardo Zárraga

FFyL

11 - 15 h Taller Nac.

Combate escénico MÉXICO

C.C. España

11 - 15 h Taller Nac.

Combate escénico MÉXICO

C.C. España

11 - 15 h Taller Nac.

Combate escénico MÉXICO

C.C. España

11 - 15 h Taller Nac.

Combate escénico MÉXICO

C.C. España

10 - 14 h Taller nacional 2

Dramaturgia José R. Enríquez

CITRU

10 - 14 h Taller nacional 2

Dramaturgia José R. Enríquez

CITRU

10 - 14 h Taller nacional 2

Dramaturgia José R. Enríquez

CITRU

10 - 14 h Taller nacional 2

Dramaturgia José R. Enríquez

CITRU

10 - 14 h Taller nacional 2

Dramaturgia José R. Enríquez

CITRU

17 h Mesa / reflexión* El Teatro Clásico

en la escena cont. FFyL

18 h Presentación Combate escénico

MÉXICO C.C. España

17 y19 h Muestra

Académica FUCKLEAR

Teatro La Capilla

19 h Función 1 Certamen Nacional

F.E. J. L. Ibáñez

19 h Función 2 Certamen Nacional

F.E. J. L. Ibáñez

19 h Función 3 Certamen Nacional

F.E. J. L. Ibáñez

19 h Función 4 Certamen Nacional

F.E. J. L. Ibáñez

18 h Función 5 Certamen Nacional

F.E. J. L. Ibáñez

P R O G R A M A C I Ó N S E M A N A N A C I O N A L

* Luisa Huertas, Jose Ramón Enríquez, Miguel Flores, Juan Carrillo y Fernando Villa

P R O G R A M A C I Ó N

Lunes 26 de Septiembre

Martes 27 de Septiembre

Miércoles 28 de Septiembre

Jueves 29 de Septiembre

Viernes 30 de Septiembre

Sábado 1 de Octubre

Domingo 2 de Octubre

9 - 12 h Taller Int. Dramaturgia ARGENTINA

C.C. Helénico

9 - 12 h Taller Int. Dramaturgia ARGENTINA

C.C. Helénico

9 - 12 h Taller Int. Dramaturgia ARGENTINA

C.C. Helénico

9 - 12 h Taller Int. Dramaturgia ARGENTINA

C.C. Helénico

9 - 12 h Taller Int. Dramaturgia ARGENTINA

C.C. Helénico

12 - 15 h Taller Int.

Clásicos a escena GRECIA

C.C. Helénico

12 - 15 h Taller Int.

Clásicos a escena GRECIA

C.C. Helénico

12 - 15 h Taller Int.

Clásicos a escena GRECIA

C.C. Helénico

12 - 15 h Taller Int.

Clásicos a escena GRECIA

C.C. Helénico

12 - 15 h Taller Int.

Clásicos a escena GRECIA

C.C. Helénico

14:30 h Romeo y Julieta

de bolsillo ARGENTINA

Plaza de la Danza, CENART

13:00 h Romeo y Julieta

de bolsillo ARGENTINA

T. Orientación, CCB

17 h Inauguración

Presentación Lobby Julio Castillo

17 h Conversatorio

Centro Cultural Nelson Mandela

12 h Muestra

Académica UN MOLINO PARA CERVANTES

Aula Magna, CENART

12 h Muestra

Académica LOVE+FIRE

Capilla Gótica, C.C. Helénico

14:30 h El Enfermo Imaginario

MÉXICO Plaza de la Danza, CENART

20 h Fiesta inaugural

Por confirmar

20 h Obra ganadora Certamen Nacional

Teatrería

20:30 h Romeo y Julieta

para dos GRECIA

Teatro Milán

20 h Mendoza

MÉXICO Teatro Milán

20 h El Príncipe Ynocente

MÉXICO T. Orientación, CCB

19 h Don Quixote of la

Mancha REINO UNIDO

T. Orientación, CCB

18 h El Burgués

Gentilhombre ESPAÑA

Teatro de la Ciudad

22 h After Show Teotihuacán 18

22 h After Show Teotihuacán 18

22 h After Show Teotihuacán 18

22 h After Show Teotihuacán 18

22 h After Show Teotihuacán 18

20 h Fiesta de cierre

Por confirmar

P R O G R A M A C I Ó N S E M A N A I N T E R N A C I O N A L