C1st Noticias enEspañol

Junio 2017

David Suárez, Gerente de Desarrollo Comunitario235 Richmond Ave. • Ottumwa, IA 52501641.814.2630 • davids@c1stcu.comwww.c1stcu.com/espanol

Este credit union está federalmente asegurado por la Administración Nacional de Credit Union.

Si tiene preguntas acerca de alguna noticia aparecida en este boletín, por favor comuníquese conmigo,

para darle más detalles

Community 1st Credit Union trabaja en estrecha colaboración con JBS en Ottumwa para proveer información sobre todos nuestros productos y servicios a los nuevos empleados todos los martes de cada semana.

La organización LULAC realizó un almuerzo comunitario para las personas de bajos ingresos en Mount Pleasant. Las familias hispanas mostraron su disposición de ser parte activa en la solución de los problemas de las comunidades donde viven.

La conferencia sobre inclusión que se llevó a cabo en Cedar Rapids, el miércoles 22 de junio, contó con el auspicio del Community 1st Credit Union. Los temas que se abordaron tenían que ver con la inclusión de las minorías raciales.

C1st siempre a su lado

<<NAME>><<ADDRESS>><<CITY>>, <<ST>> <<ZIP>>

17 de Septiembre, 2017(Domingo)

23 de Septiembre, 2017(Sábado)

Festival Latino en Ottumwa. El evento comenzará a las 2:00pm y se extenderá hasta las 8:00pm, en el bloque 300 Este de la calle Main en Ottumwa. Hasta ahora han confirmado su participación en este evento varios grupos de danza floklórica, Los Parraneros y Son Perú. Todos están invitados. La entrada es gratuita.

Futuros Eventos

Festival Latino en Cedar Rapids: Grupos musicales reconocidos, bailes, música y deliciosa comida latinoamericana en el tradicional evento que pone de relieve la cultura hispana en Cedar Rapids. Este año el festival comenzará a las 11:30 de la mañana y se llevará a cabo en el anfiteatro de la ciudad, ubicado en 475 1st St SW. Con el auspicio de C1st.

30de Julio(Domingo)

27 de Agosto, 2017(Domingo)

Final del torneo de Fútbol Ciudad de los Puentes en Ottumwa. Los partidos finales del campeonato se jugarán en el campo comunitario de fútbol, ubicado a un lado de la Highway 34. Este eveto es patrocinado por el C1st y se llevará a cabo desde el mediodía hasta las 5 de la tarde.

LULAC Mount Pleasant celebra aniversario. La organización de derechos civiles de los Latinos (LULAC) por sus siglas en inglés celebrá el primer aniversario de su creación ofreciendo comida y bebidas gratuitas a las personas que acudan al parque central, desde las 12:30 hasta las 3:00pm. Además habrá entretenimiento para los niños y música latina.

Antes de ir a comprar su próximo automóvil, visite primero su Cooperativa de Ahorro y Crédito Community 1st Credit Union. Nosotros le podemos otorgar un préstamo preliminar que le permitirá pagar el auto en efectivo, además de proporcio-narle la información que usted necesita para sacar el mejor partido. Uno de nuestros oficiales de préstamo con mucho gusto se reunirá con Ud. para que obtenga una línea de crédito aprobada por anticipado para comprar su próximo automóvil. Esto lo podemos

hacer hasta por teléfono, de esta forma podrá disminuir la presión de las negociaciones que comienzan en las salas del concesionario. En otras palabras usted podrá decirle al vendedor que lleva dinero en efectivo. Si su plan es cambiar su actual auto, como parte del pago del nuevo, el oficial de préstamo le podrá decir cuánto puede pedir por él. Nuestras guías de precios muestran los valores al por mayor, al por menor y el valor con financiamiento. Por lo general, el concesionario le concede el valor

minorista de su auto antiguo, para venderlo luego al precio mayorista. Al entrar al local del concesionario con dinero y confianza, usted podrá comenzar tranquila-mente la búsqueda de un nuevo auto. Busque la marca y el modelo que prefiera, con los acceso-rios que desee. Apunte dichos accesorios y los precios, ya que le harán falta después. Pregunte al vendedor por el mejor precio en efectivo sin y con el cambio de su auto viejo.

Antes de elegir un automóvil