Soluciones de Información, Comunicaciones & Automatización para la Eficiencia

del Negocio Minero

C2 MINING SOLUTIONS UNA EMPRESA CON CULTURA MINERA

SUPLEMENTO CONTRATADO / Martes, 25 de agosto del 2009

C2 Mining Solutions

Soluciones & Servicios

C2 es una empresa de servicios dirigida al sec-tor minero, con operaciones en Chile y Perú perteneciente al Grupo COASIN, líder en in-tegración de tecnologías de comunicaciones e información en la región latinoamericana con más de 50 años de presencia y una im-portante experiencia en la implantación de tecnologías en la industria. Entre sus clientes se encuentran los grupos mineros más im-portantes de la región.

Con enfoque en la convergencia tecnoló-gica y de procesos, C2 busca aumentar la

eficiencia y sustentabilidad de las ope-raciones mineras. Desarrolla soluciones creativas, optimizando la utilización de recursos y activos, la visibilidad a través de la cadena productiva, la productividad de trabajadores, fortaleciendo la seguridad y disminuyendo los riesgos de la operación.

C2 aporta un modelo de negocios que aúna la solidez y el respaldo de grandes empre-sas, con la flexibilidad, dinamismo y voca-ción de servicio habitualmente presentes en compañías más pequeñas. Así, el cliente

delega la responsabilidad de proyectos de gran envergadura, entregando a un solo actor la concurrencia de múltiples discipli-nas, tecnologías y servicios, asegurándose de recibir respuestas rápidas y precisas. Integra soluciones desde el piso de planta a la gestión operacional, logrando que los procesos productivos estén alineados con la capa de negocios de la organización.

C2 es proyectos y servicios de ingeniería pensados especialmente para la industria minera.

• Seguimiento de Equipos Móviles.

• Rendimiento de Máquinas y Procesos.

• Optimización de Redes.• Monitoreo de Instalaciones

Remotas.• Administración de Cambios.

• Instrumentación & Control

• Posicionamiento de Equipos Móviles.• Servicios de Ingeniería

en Automatización y Control

• Monitoreo y Optimización.• Consumo Eléctrico en Planta.• Servicios de Auditoría

Energética.• Sistemas SCADA Eléctricos.

• Gestión de Riesgos y Seguridad Integrada.

• Sistemas Anticolisiones en Equipos Móviles.

• Control de Accesos.• Seguimiento y Localización de

Personal.• Video Vigilancia y

Procesamiento de Imágenes.

• Sistemas de Planificación y Control de la Producción (MES).

• Centralización de Operaciones.• Centro de Monitoreo de Redes.• Servicios de Continuidad

Operacional.• Centro de Comando de

Operaciones.• Consolidación de Data Centers.• Trazabilidad de Productos.

• Comunicaciones Unificadas.• Sistemas Distribuidos de

Información Operacional Dinámica.

• Soluciones de Movilidad.• Telefonía IP.• Integración de Redes.• Soluciones de Conectividad

Inalámbricas.

Administración de Activos

Control de Procesos

Gestión Eficiente de Energía

Seguridad & Medio Ambiente

Gestión Operacional

Colaboración

anu_coi_peru_01_01.ai 30.07.09 16:27:37

Connected Mining: Una Visión Hacia La Minería del Futuro

La minería inteligente del futuro demanda operaciones seguras, eficientes y sustenta-bles. Sin embargo este concepto depende fundamentalmente de la existencia de sis-temas de control y redes de información to-talmente integradas. Estas redes necesitan conectar en tiempo real datos relevantes de la exploración, producción, energía, acti-vos, recursos naturales, seguridad y medio ambiente a través de toda la empresa. La información debe fluir sin obstáculos en la organización en tres ejes principales:

• Horizontal: a través de la cadena de produc-ción (exploración, mina, plantas, puerto).

• Vertical: desde los dispositivos en el piso de planta a los sistemas de negocio.

• Tiempo: a través del ciclo de vida de las operaciones, desde la concepción de pro-yectos hasta su operación y cierre.

Pero la conectividad real no sólo requie-re de tecnologías de redes, sino también de estándares, sistemas de recolección automatizada de los datos, herramientas integradas de validación, publicación y dis-tribución de la información independiente-mente de su formato (voz, video o datos). La situación actual de las operaciones mineras dista mucho de esta visión, pues la gran ma-yoría posee una multiplicidad de tecnolo-gías y sistemas dispares de distintas marcas, con diversos protocolos de comunicación y ausencia de estándares que ocasionan difi-cultades de integración entre áreas e incon-sistencia en los datos.

Connected Mine es una iniciativa conjunta de C2 y Cisco para desarrollar soluciones que apuntan a satisfacer tres necesidades críti-cas de la operación:

• Visibilidad hacia los procesos.• Seguimiento y trazabilidad de activos y

personas.• Instrumentación, automatización y opti-

mización de los procesos.

Beneficios

Las soluciones de Connected Mining apuntan a resolver problemas de la operación que representan impactos im-portantes al negocio en términos de costo económico, so-cial, y/o medio ambiental.

Mediante la integración de tecnologías de información, comunicaciones y automatización, las soluciones que ofrece Connected Mining buscan entregar eficiencia y sus-tentabilidad a las operaciones.

Ámbitos de Trabajo

Connected Mining se enfoca en los principales desafíos que afectan a la operación y al negocio minero:

Producción: Soluciones que permitan mejorar la contabili-dad de producción con datos de terreno automatizados, fia-bles y auditables. O que permitan medir el rendimiento de máquinas y procesos con vista al mejoramiento continuo.

Activos: Soluciones que permitan por ejemplo medir de forma automatizada y optimizar la disponibilidad, utiliza-ción y rendimiento de la maquinaria. O que permitan rea-lizar el seguimiento en línea del estado de salud y signos vitales de las máquinas.

Maximizar Productividad de Trabajadores.

Maximizar GestiónOperacional.

Aumentar Visibilidad Hacia las Operaciones.

Aumentar Utilización de Activos.

Apoyar el Cumplimiento de Regulaciones & Medio

Ambiente. Minimizar Riesgos & Maximizar Seguridad.

Energía: Soluciones que permitan monitorear y optimizar el consumo de energía al interior de las áreas de proceso, no sólo hasta la subestación eléctrica; identificando el perfil de deman-da localizada o las alteraciones en la calidad del suministro eléc-trico, y proveyendo información en tiempo real para la toma de decisiones.

Salud Ocupacional: Soluciones de telecomando que permitan remover operadores de áreas que afectan la salud de los traba-jadores. O sistemas distribuidos que permitan llevar la informa-ción dinámica a los operadores lejos de ambientes de trabajo poco saludables.

Seguridad: Soluciones que permitan maximizar la conciencia de operadores sobre los riesgos del ambiente laboral y proveer mecanismos de control de procedimientos. O que permitan an-ticipar y prevenir potenciales colisiones entre equipos móviles.

Medio Ambiente: Soluciones que permitan dar cumplimiento a las regulaciones de la autoridad competente sobre el uso de aguas, emisiones de gases contaminantes ó residuos líquidos y sólidos.

ProducciónContabilidad

Integración Procesos

Desempeño de Plantas

Planificación

Productividad

EnergíaDemanda

Regulaciones

Calidad

Contingencias

Planificación & Proyección

SO S&MAUso Recursos

Naturales

Accidentabilidad

Emisiones

Regulaciones

ActivosDisponibilidad

Utilización

Rendimiento

Seguimiento

Programación

Condición

Efici

enci

a &

Sust

enta

bilid

ad

Foco en tres desafíos claves

Visibilidad & Colaboración

Seguimiento & TrazabilidadActivos, Personas.

Automatización & Optimización

Creando una visión hacia la minería inteligente del futuro

ConnectedMining

Procesos.

Connected Mining: Soluciones a Desafíos Operacionalesde Alto Impacto al Negocio Minero

El Sistema de Gestión de Riesgos de C2 permite:• Monitorear cumplimiento de las

directrices de seguridad.• Controlar el uso de equipos de

protección personal (EPP).• Monitorear situaciones de riesgo

(derrumbe, fuego, derrames).• Controlar acceso a las instalacio-

nes y localizar el personal en las áreas.

• Proveer información oportuna y actualizada en el sitio de trabajo y realizar inducciones de seguridad.

• Suministrar alertas tempranas en terreno a trabajadores e informar

en tiempo real a la supervisión y gerencia.

• Proveer un mecanismo efectivo para manejar incidentes.

Mediante el uso de tecnologías RFID, identificación biométrica, procesamiento de imágenes e integración de bases de datos, el sistema traduce las políticas de seguridad de la empresa en reglas de control de procedimientos y alarmas automáticas en los dispositivos.Provee además los mecanismos para informar y gestionar con prontitud acciones evasivas, de prevención y contención.

La interfaz del sistema puede incluir toda la señalética digital de terreno, pantallas, semáforos además de estaciones centraliza-das de monitoreo y despacho de información relevante y estadísti-cas a dispositivos móviles.

En un ambiente de riesgos dinámicos, como es la operación minera, el desafío de prevenir accidentes y manejar adecuadamente los incidentes de seguridad con diligencia requiere el uso de sistemas de información y mecanismos de control en línea.

Soluciones de Telecomando de equipos móviles, mediante la in-tegración de sistemas de control, audio y video.

“…la solución desarrollada por C2en base a nuestra tecnología Digital Media Systems (DMS) es una aplicación específica que resuelve una problemática de to-das las operaciones mineras, cual es la distribución dinámica de la información en tiempo real a las personas correctas en el lugar y momento oportunos, tales como estado de caminos, trabajos de mantenimiento, métricas opera-cionales, anuncios corporativos, in-ducciones de seguridad, etc …”

Alvaro Merino, Country Manager - Cisco Perú

50 Años de presencia en la región implantando exitosamente tecnología en la industria.

“…Proficy Plant Applications presenta un método único y de fácil configura-ción para digitalizar las operaciones de producción, creando una “planta virtual” unificada que proporciona niveles incomparables de visibilidad, informes y análisis de todas sus operaciones. La solución se integra con tecnología ya instalada en planta, minimizando los niveles de inversión y tiempos de comisionamiento”.

“...AeroScout MobileView ofrece la plataforma de visibilidad de activos en tiempo real más avanzada y fácil de usar del mercado. AeroScout MobileView unifica la visibilidad de todos los activos y ofrece al área de negocio información sobre la ubicación, el estado y la condición real de activos usados a través del la empresa, integrando dicha información con sistemas empresariales existentes para optimizar y automatizar procesos de negocio...”

La Solución de Telecomando Api-ladores & Rotopalas de C2 permite operar estos equipos en forma

remota alejando al operador de un ambiente de trabajo nocivo para la salud, manteniendo la interfaz en

sala de control lo más cercana posi-ble a la forma de operar en cabina, mediante la utilización de cámaras, audio y datos de control.

El Centro de Comando Opera-cional de C2 permite concentrar la información para la toma de decisiones operacionales median-te la conectividad a los distintos sistemas de control de proceso en terreno e historiadores. Provee una interfaz unificada para infor-mación de Producción, Activos, Energía, Seguridad, Calidad y Medio Ambiente.

Operaciones Conectadas

Trabajando con proveedores de clase mundial

La medición exacta, fiable y en tiempo real del desempeño de máquinas y procesos es una necesidad de las plantas para el mejoramiento continuo. OEE (Overall Equipment Effectiveness) constituye el indicador para estos efectos. Incorpora el monitoreo de tres variables fundamentales: Disponibilidad de Activos, Rendi-miento del Proceso y Calidad de Producto. Alcanzar un “OEE World Class” (>85%) supone al menos

disponibilidad >95%, rendi-miento >90% y calidad >99%, lo cual sólo se puede lograr con sistemas de gestión que automaticen la captura de datos y provean las herramientas de análisis adecuadas.

El Sistema de Gestión de Produc-ción de C2, basado en la plataforma GE Proficy Plant Applications, es una completa plataforma que per-mite entre otras funcionalidades:

• Identificar y seguir causas de tiempo perdido de producción y disminución de rendimientos en máquinas y procesos.

• Planificación en línea de la producción.

• Trazabilidad de producto final y control de calidad.

• Visibilidad en tiempo real hacia las operaciones.

La operación moderna de minas subterráneas y de tajo abierto pre-senta numerosos desafíos en cuanto al seguimiento y coordinación de los activos de extracción (palas, camiones, LHDs) y la seguridad de los mineros.

La solución de Automatización de Mina Subterránea de C2 incor-pora el control inteligente de la ventilación, bombeo de agua, compuertas, monitoreo de gases en túneles, acceso a bocaminas, localización de personas al interior de túneles y el monitoreo de la

condición y producción de los equipos móviles.

La Solución de Comunicaciones Unificadas de Rajo de C2 permite a las operaciones a cielo abierto dis-poner de una plataforma integrada de comunicaciones de voz, datos y video para el posicionamiento y signos vitales de camiones de extracción, palas y perforadoras.

El Sistema de Asistencia a Ope-rador es de Equipos Mina de C2 per-mite ampliar el rango de visibilidad a bordo de palas y camiones, en

base a visión radar, a la vez que prevenir colisiones entre equipos.

C2 desarrolla proyectos y servicios para la automatización y control de los procesos en base a tecnologías de vanguardia.

Con un enfoque de proyectos “Lla-ve en Mano”, C2 suministra todo el equipamiento necesario para la supervisión integrada de la ope-ración. Y servicios de consultoría, evaluaciones técnico-económicas, ingenierías y continuidad operativa de los sistemas para asegurar el retorno de la inversión.

Gestión de la Producción

Automatización de Mina

Centralización de Operaciones

Distribuir información a operado-res, mantenedores, contratistas, supervisores, visitantes y todo el personal que labora en las faenas representa un desafío importante para la organización. Datos tales como estado de clima, caminos, tra-bajos de mantención, tronaduras, métricas de la operación, induccio-nes de seguridad, coordinación de trabajadores y contratistas son sólo algunos ejemplos del gran volumen de información que demanda la operación para un trabajo colabo-rativo, eficiente y seguro.

El Sistema de Información Diná-mica de Operaciones Mineras, desarrollado por C2, responde

Perú

Chile

Bolivia

Argentina

Seguridad Integrada

a las siguientes necesidades claves:

• Distribución en instalaciones y áreas geográficas disper-sas.

• Múltiples medios de distri-bución (pantallas plasma, señalética digital).

• Contenido dinámico sujeto a condiciones de entorno.

• Múltiples formatos de video, voz y datos.

• Posibilidad de programar, editar y reproducir conteni-do específico por área.

• Portal web de búsqueda y

despliegue de información para usuarios.

Algunas aplicaciones del sistema pueden incluir, ya sea aislada ó integralmente, por ejemplo:

• Inducciones de seguridad diná-micas.

• Capacitación en línea.

• Sistema de TV empresarial interno.

• Manejo de contingencias

• Sistema de información opera-cional.

Construido con tecnología DMS de Cisco.

Bernie Anger, General Manager Latin America, GE Enterprise Solutions.

Ricardo C. Berrios, Vice Presidente & Gerente General Latinoamérica–AeroScout.

SUPLEMENTO CONTRATADO / Editado por C2 Mining Solutions / Avenida Presidente Riesco 5335, Of. 2104, Las Condes, Santiago de Chile / Teléfono +56 (2) 4108160 / Correo elec-trónico: consultas@c2mining.com / Oficinas en Perú: Avenida Víctor Andrés Belaúnde 147, Vía Principal 140, Edificio Real 6, piso 7, San Isidro, Lima 27 / Teléfonos: 211-2555, 211-2518 / Página web: www.c2mining.com Correo electrónico: contactoperu@c2mining.com / Editora responsable: Rocío Marentis / Impresión y distribución: Empresa Editora El Comercio S.A. / Producción editorial: Dirección de Publicaciones y Multimedios / Dirección: Jr. Miró Quesada 300. Lima 1 / Teléfono: 311-6500 anexo 7036 / Gerente Comercial de Suplementos: Diego Miró Quesada Rada / Dirección: Las Begonias 409, San Isidro / Teléfono 311 -6500 anexos 3751 - 3752 / Correo Electrónicos: jzumaeta@comercio.com.pe, jchavez@comercio.com.pe / Hecho el Depósito Legal Nº 95-0052. Ley 26905