あ

い

う

え

お

か

き

く

け

こ

さ

し

す

せ

そ

た

ち

つ

て

と

な

に

ぬ

ね

の

は

ひ

ふ

へ

ほ

ま

み

む

め

も

や

ゆ

よ

ら

り

る

れ

ろ

わ

cable de tierra ｶﾌﾞﾚ ﾃﾞ ﾃｨｴﾗ earth wire アース線 あーすせん

circuito integrado ｽｨﾙｸｲﾄ ｲﾝﾃｸﾞﾗﾄﾞ integrated circuit IC あいしー

señal ｾﾆｬﾙ signal 合図 あいず

en medio ｴﾝ ﾒﾃﾞｨｵ between 間 あいだ

zinc ｽｨﾝｸ zinc 亜鉛 あえん

mercurocromo, mercromina ﾒﾙｸﾛｸﾛﾓ､ﾒﾙｸﾛﾐﾅ mercurochrome 赤チン あかちん

lesiones leves ﾚｽｨｵﾈｽ ﾚﾍﾞｽ minor injury 赤チン災害 あかちんさいがい

caja roja ｶﾊ ﾛﾊ red box 赤箱 あかばこ

mala influencia ﾏﾗ ﾌﾚｸｴﾝｽｨｱ bad influence 悪影響 あくえいきょう

mal hábito ﾏﾙ ｱﾋﾞﾄ bad habit 悪習慣 あくしゅうかん

accesorio ｱｸｾｿﾘｵ accessory アクセサリ あくせさり

aceptador ｱｾﾌﾟﾀﾄﾞﾙ acceptor アクセプタ あくせぷた

actuador ｱｸﾄｩｱﾄﾞﾙ actuator アクチュエータ あくちゅえーた

bajo, superficial ﾊﾞﾎ､ｽｩﾍﾟﾙﾌｨｽｨｱﾙ shallow 浅い あさい

polea intermedia, rueda intermedia ﾎﾟﾚｱ ｲﾝﾃﾙﾒﾃﾞｨｱ､ﾙｴﾀﾞ ｲﾝﾃﾙﾒﾃﾞｨｱ idle pulley, idle wheel 遊び車 あそびくるま

valor ﾊﾞﾛﾙ value 値 あたい

dar ﾀﾞﾙ provide 与える あたえる

golpe ｺﾞﾙﾍﾟ hit 当たり あたり

deterioro ﾃﾞﾃﾘｵﾛ aggravation 悪化 あっか

manejar ﾏﾈﾊﾙ handle 扱う あつかう

espesor ｴｽﾍﾟｿﾙ thickness 厚さ あつさ

compresión ｺﾝﾌﾟﾚｽｨｵﾝ compression 圧縮 あっしゅく

aire comprimido ｱｲﾚ ｺﾝﾌﾟﾚﾘﾐﾄﾞ compression air 圧縮空気 あっしゅくくうき

resorte de compresión ﾚｿﾙﾃ ﾃﾞ ｺﾝﾌﾟﾚｽｨｵﾝ compressive coil spring 圧縮コイルばね あっしゅくこいるばね

fuerza de compresión ﾌｴﾙｻ ﾃﾞ ｺﾝﾌﾟﾚｽｨｵﾝ compressive force 圧縮力 あっしゅくりょく

fenómeno piezoeléctrico ﾌｪﾉﾒﾉ ﾃﾞ ｴｿｴﾚｸﾄﾘｺ piezo phenomenon 圧電現象 あつでんげんしょう

conjunto ｺﾝﾌﾝﾄ assembly 集まり あつまり

presión ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ pressure 圧力 あつりょく

ángulo de presión ｱﾝｸﾞﾛ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ pressure angle 圧力角 あつりょくかく

calibrador de presión ｶﾘﾌﾞﾗﾄﾞﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ pressure gauge 圧力計 あつりょくけい

interruptor de presión ｲﾝﾃﾙｯﾌﾟﾄﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ pressure switch 圧力スイッチ あつりょくすいっち

válvula de control de presión ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ pressure control valve 圧力制御弁 あつりょくせいぎょべん

pérdida de presión ﾍﾟﾙﾃﾞｨﾀﾞ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ pressure loss 圧力損失 あつりょくそんしつ

taladrado ﾀﾗﾄﾞﾛ drilling 穴明け あなあけ

punzonado ﾌﾟﾝｿﾅﾄﾞ punching 穴あけ あなあけ

taladrar ﾀﾗﾄﾞﾗﾙ drilling 穴明け作業 あなあけさぎょう

diámetro de orificio ﾃﾞｨｱﾒﾄﾛ ﾃﾞ ｵﾘﾌｨｽｨｵ hole diameter 穴径 あなけい

circuito analógico ｽｨﾙｸｲﾄ ｱﾅﾛﾋｺ analog circuit アナログ回路 あなぐろかいろ

computadora analógica ｺﾝﾌﾟﾀﾄﾞﾗ ｱﾅﾛﾋｶ analog computer アナログコンピュータ あなろぐこんぴゅーた

señal analógica ｾﾆｬﾙ ｱﾅﾛﾋｶ analog signal アナログ信号 あなろぐしんごう

aceite ｱｾｲﾃ oil 油 あぶら

orificio de lubricación ｵﾘﾌｨｽｨｵ ﾃﾞ ﾙﾌﾞﾘｶｽｨｵﾝ oil hole 油穴 あぶらあな

cuña de aceite ｸﾆｬ ﾃﾞ ｱｾｲﾃ oil wedge 油くさび あぶらくさび

piedra de aceite ﾋﾟｴﾄﾞｩﾗ ﾃﾞ ｱｾｲﾃ oil stone 油砥石 あぶらといし

ranura de aceite ﾗﾇﾗ ﾃﾞ ｱｾｲﾃ oil groove 油溝 あぶらみぞ

alarma ｱﾗﾙﾏ alarm アラーム あらーむ

áspero ｱｽﾍﾟﾛ roughing 荒削り あらけずり

malla gruesa/picadura bastarda ﾏﾘｬ ｸﾞﾙｴｻ/ﾋﾟｶﾄﾞｩﾗ ﾊﾞｽﾀﾙﾀﾞ rough 荒目 あらめ

alúmina ｱﾙﾐﾅ almina アルミナ あるみな

aluminio ｱﾙﾐﾆｵ Alminium アルミニウム あるみにうむ

espumoso ｴｽﾌﾟﾓｿ foaming 泡立ち あわだち

barato ﾊﾞﾗﾄ inexpensive 安価 あんか

cojinete angular ｺﾋﾈﾃ ｱﾝｸﾞﾗﾙ angular contact bearing アンギュラ軸受 あんぎゅらじくうけ

cojinete de bola angular ｺﾋﾈﾃ ﾃﾞ ﾎﾞﾗ ｱﾝｸﾞﾗﾙ angular ball bearing アンギュラ玉軸受 あんぎゅらたまじくうけ

clave, código ｸﾗﾍﾞ､ｺﾃﾞｨｺﾞ code 暗号 あんごう

seguridad ｾｸﾞﾘﾀﾞｯ safety 安全 あんぜん

cubierta de seguridad ｸﾋﾞｴﾙﾀ ﾃﾞ ｾｸﾞﾘﾀﾞｯ safety cover 安全カバー あんぜんかばー

hueco de seguridad ｳｴｺ ﾃﾞ ｾｸﾞﾘﾀﾞｯ safety gap 安全ギャップ あんぜんぎゃっぷ

zapatos de seguridad ｻﾊﾟﾄｽ ﾃﾞ ｾｸﾞﾘﾀﾞｯ safety shoes 安全靴 あんぜんくつ

factor de seguridad ﾌｧｸﾄﾙ ﾃﾞ ｾｸﾞﾘﾀﾞｯ safety factor 安全係数 あんぜんけいすう

seguridad ｾｸﾞﾘﾀﾞｯ safety 安全性 あんぜんせい

equipo de seguridad ｴｷﾎﾟ ﾃﾞ ｾｸﾞﾘﾀﾞｯ safety device 安全装置 あんぜんそうち

medida de seguridad ﾒﾃﾞｨﾀﾞ ﾃﾞ ｾｸﾞﾘﾀﾞｯ measure of safety 安全対策 あんぜんたいさく

corte inferior ｺﾙﾃ ｲﾝﾌｪﾘｵﾙ undercut アンダーカット あんだーかっと

aflojar ｱﾌﾛﾊﾙ unchuck アンチャク あんちゃく

estabilidad ｴｽﾀﾋﾞﾘﾀﾞｯ stability 安定 あんてい

tiempo de estabilidad ﾃｨｴﾝﾎﾟ ﾃﾞ ｴｽﾀﾋﾞﾘﾀﾞｯ stable time 安定時間 あんていじかん

superficie guía ｽﾍﾟﾙﾌｨｼｴ ｷﾞｱ guide surface 案内面 あんないめん

sonido anormal ｿﾆﾄﾞ ｱﾉﾙﾏﾙ (abnormal) noise 異音 いおん

…o menos, igual a o menos de … ･･･ｵ ﾒﾉｽ､ｲｸﾞｱﾙ ｱ ｵ ﾒﾉｽ ﾃﾞ･･･ equal to or less than 以下 いか

excepto ｴ(ｸ)ｾﾌﾟﾄ except 以外 いがい

significado, sentido ｽｨｸﾞﾆﾌｨｶﾄﾞ､ｾﾝﾃｨﾄﾞ meaning 意義 いぎ

futuro ﾌﾄｩﾛ future 以後 いご

…y en adelante, a partir de … ･･･ｲ ｴﾅﾃﾞﾗﾝﾃ､ｱ ﾊﾟﾙﾃｨﾙ ﾃﾞ･･･ rest 以降 いこう

mantener ﾏﾝﾃﾈﾙ keep up 維持 いじ

olores extraños ｵﾛﾚｽ ｴ(ｸ)ｽﾄﾗﾆｮｽ stink, smell 異臭 いしゅう

anormalidad ｱﾉﾙﾏﾘﾀﾞｯ abnormality 異常 いじょう

… o más, igual a o más de … ･･･ｵ ﾏｽ､ｲｸﾞｱﾙ ｱ ｵ ﾒﾉｽ ﾃﾞ･･･ equal to or greater than 以上 いじょう

ruido extraño ﾙｲﾄﾞ ｴ(ｸ)ｽﾄﾗﾆｮ strange noise 異常音 いじょうおん

parte anormal ﾊﾟﾙﾃ ｱﾉﾙﾏﾙ abnormal spot 異常個所 いじょうかしょ

localización de averías ﾛｶﾘｻｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱﾍﾞﾘｱｽ troubleshooting 異常処置 いじょうしょち

desgaste anormal ﾃﾞｽｶﾞｽﾃ ｱﾉﾙﾏﾙ abnormal wear 異常摩耗 いじょうまもう

fase ﾌｧｾ phase 位相 いそう

corrección de fase ｺﾚｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾌｧｾ phase correct 位相補正 いそうほせい

placa ﾌﾟﾗｶ board 板 いた

leva plana ﾚﾊﾞ ﾌﾟﾗﾅ plate cam 板カム いたかむ

posición ﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ position 位置 いち

miembro ﾐｴﾝﾌﾞﾛ member 一員 いちいん

posicionamiento ﾎﾟｽｨｽｨｵﾅﾐｴﾝﾄ positioning 位置決め いちきめ

control de posicionamiento ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ﾎﾟｽｨｽｨｵﾅﾐｴﾝﾄ positioning control 位置決め制御 いちぎめせいぎょ

detección de posición ﾃﾞﾃｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ position detect 位置検出 いちけんしゅつ

primario ﾌﾟﾘﾏﾘｵ primary 1次側 いちじがわ

parado temporal ﾊﾟﾗﾀﾞ ﾃﾝﾎﾟﾗﾙ Temporary stop 一時停止 いちじていし

fórmula de comando de posición ﾌｫﾙﾑﾗ ﾃﾞ ｺﾏﾝﾄﾞ ﾃﾞ ﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ position order form 位置指令方式 いちしれいほうしき

macho de roscar inicial ﾏﾁｮ ﾃﾞ ﾛｽｶﾙ ｲﾆｽｨｱﾙ the first roughing tap 一番タップ いちばんたっぷ

una parte ｳﾅ ﾊﾟﾙﾃ a part 一部 いちぶ

una dirección, dirección única ｳﾅ ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ､ﾃﾞﾚｸｽｨｵﾝ ｳﾆｶ one direction 一方向 いちほうこう

uniforme ｳﾆﾌｫﾙﾒ uniform 一様 いちよう

en serie ｴﾝ ｾﾘｴ consecutively 一連 いちれん

una especie, un tipo ｳﾅ ｴｽﾍﾟｽｨｴ､ｳﾝ ﾃｨﾎﾟ a kind 一種 いっしゅ

constante ｺﾝｽﾀﾝﾃ be constant 一定 いってい

velocidad constante ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ ｺﾝｽﾀﾝﾃ constant-speed 一定速度 いっていそくど

general ﾍﾈﾗﾙ general 一般 いっぱん

acero laminado para estructuras generales ｱｾﾛ ﾗﾐﾅﾄﾞ ﾊﾟﾗ ｴｽﾄｩﾙ(ｸ)ﾄｩﾗｽ ﾍﾈﾗﾚｽ Rolled steel for general structure 一般構造用圧延鋼材 いっぱんこうぞうようあつえんこうざい

movimiento ﾓﾋﾞﾐｪﾝﾄ movement 移動 いどう

lado movible ﾗﾄﾞ ﾓﾋﾞﾌﾞﾚ moving side 移動側 いどうがわ

distancia de movimiento ﾃﾞｨｽﾀﾝｽｨｱ ﾃﾞ ﾓﾋﾞﾐｪﾝﾄ movement distance 移動距離 いどうきょり

orden de movimiento ｵﾙﾃﾞﾝ ﾃﾞ ﾓﾋﾞﾐｪﾝﾄ movement order 移動指令 いどうしれい

grado de movimiento ｸﾞﾗﾄﾞ ﾃﾞ ﾓﾋﾞﾐｪﾝﾄ amount of movement 移動量 いどうりょう

dentro de …/menos de … ﾃﾞﾝﾄﾛ ﾃﾞ･･･/ﾒﾉｽ ﾃﾞ･･･ within 以内 いない

punto inicial ﾌﾟﾝﾄ ｲﾆｽｨｱﾙ initials point イニシャル点 いにしゃるてん

calor anormal ｶﾛﾙ ｱﾉﾙﾏﾙ abnormal heat 異熱 いねつ

cuerda salvavidas ｸｴﾙﾀﾞ ｻﾙﾊﾞﾋﾞﾀﾞｽ life line 命綱 いのちづな

material extraño ﾏﾃﾘｱﾙ ｴ(ｸ)ｽﾄﾗﾆｮ foreign material 異物 いぶつ

mezcla de sustancia extraña ﾒｽｸﾗ ﾃﾞ ｽｽﾀﾝｽｨｱ ｴ(ｸ)ｽﾄﾗﾆｬ foreign substance mixing 異物混入 いぶつこんにゅう

fundición ﾌﾝﾀﾞｽｨｵﾝ casting 鋳物 いもの

tratamiento médico ﾄﾗﾀﾐｪﾝﾄ ﾒﾃﾞｨｺ medical treatment 医療処置 いりょうしょち

inflamable ｲﾝﾌﾗﾏﾌﾞﾚ flammability 引火性 いんかせい

punto de inflamación ﾌﾟﾝﾄ ﾃﾞ ｲﾝﾌﾗﾏｽｨｵﾝ flash point 引火点 いんかてん

interface ｲﾝﾃﾙﾌｧｾ interface インターフェイス いんたーふぇいす

impedencia ｲﾝﾍﾟﾃﾞﾝｽｨｱ impedance インピーダンス いんぴーだんす

curva evolvente ｸﾙﾊﾞ ｴﾎﾞﾙﾍﾞﾝﾃ involutu curve インボリュート曲線 いんぼりゅーときょくせん

engranaje evolvente ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｴﾎﾞﾙﾍﾞﾝﾃ involutu gear インボリュート歯車 いんぼりゅーとはぐるま

gravitación ｸﾞﾗﾋﾞﾀｽｨｵﾝ gravitation 引力 いんりょく

junta de enchufe ﾌﾝﾀﾞ ﾃﾞ ｴﾝﾁｭﾌｪ socket and spigot joint インロー継手 いんろーつぎて

ranuara de localización para el centrado ﾗﾇﾗ ﾃﾞ ﾛｶﾘｻｽｨｵﾝ ﾊﾟﾗ ｴﾙ ｾﾝﾄﾗﾄﾞ centering location groove インロー溝 いんろーみぞ

perno prisionero, espárrago ﾍﾟﾙﾉ ﾌﾟﾘｽｨｵﾈﾛ､ｴｽﾊﾟﾗｺﾞ stud bolt 植込みボルト うえこみぼると

tolerancia superior ﾄﾚﾗﾝｽｨｱ ｽﾍﾟﾘｵﾙ upper tolerance 上の許容差 うえのきょようさ

alma (espesor del alma) ｱﾙﾏ (ｴｽﾍﾟｿﾙ ﾃﾞﾙ ｱﾙﾏ) web thickness ウェブ（心厚） うぇぶ（しんあつ）

engranaje espiral ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｴｽﾋﾟﾗﾙ worm gear ウォームギヤー うぉーむぎやー

recibir ﾚｽｨﾋﾞﾙ receive 受ける うける

derecha ﾃﾞﾚﾁｬ right 右行 うこう

perder ﾍﾟﾙﾃﾞﾙ lose 失う うしなう

delgado ﾃﾞﾙｶﾞﾄﾞ thin 薄い うすい

broca para chapas de metal ﾌﾞﾛｶ ﾊﾟﾗ ﾁｬﾊﾟｽ ﾃﾞ ﾒﾀﾙ drill for sheet metal 薄板用ドリル うすいたようどりる

delgado ﾃﾞﾙｶﾞﾄﾞ thin 薄型 うすがた

cilindro de pared fina ｽｨﾘﾝﾄﾞﾛ ﾃﾞ ﾊﾟﾚｯ ﾌｨﾅ thin cylinder 薄型シリンダー うすがたしりんだー

corriente parásita ｺﾘｴﾝﾃ ﾊﾟﾗｼﾀ eddy current 渦電流 うずでんりゅう

material ligero ﾏﾃﾘｱﾙ ﾘﾍﾛ thin material 薄物 うすもの

parte interior ﾊﾟﾙﾃ ｲﾝﾃﾘｵﾙ inside 内側 うちがわ

engranaje interior ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｲﾝﾃﾘｵﾙ internal gear 内歯車（内ば歯車） うちはぐるま（うちばはぐるま）

transferir ﾄﾗﾝｽﾌｪﾘﾙ transfer 移す うつす

brazo ﾌﾞﾗｿ arm 腕 うで

existencia, presencia ｴｸｽｨｽﾃﾝｽｨｱ､ﾌﾟﾚｾﾝｽｨｱ existence, presence 有無 うむ

precio de venta ﾌﾟﾚｽｨｵ ﾃﾞ ﾍﾞﾝﾀ selling price 売値 うりね

fresado ascendente ﾌﾚｻﾄﾞ ｱｾﾝﾃﾞﾝﾃ up cut milling 上向き削り うわむきけずり

circuito de preparación operacional ｽｨﾙｸｲﾄ ﾃﾞ ﾌﾟﾚﾊﾟﾗｽｨｵﾝ ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾅﾙ operation preparation circuit 運転準備回路 うんてんじゅんびかいろ

botón de preparación operacional ﾎﾞﾄﾝ ﾃﾞ ﾌﾟﾚﾊﾟﾗｽｨｵﾝ ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾅﾙ operation preparation button 運転準備ボタン うんてんじゅんびぼたん

condición de oparación ｺﾝﾃﾞｨｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ condition of operation 運転条件 うんてんじょうけん

ejercitar ｴﾍﾙｽｨﾀﾙ transfer 運動 うんどう

transporte ﾄﾗﾝｽﾎﾟﾙﾃ conveyance 運搬 うんぱん

equipo de transporte ｴｷﾎﾟ ﾃﾞ ﾄﾗﾝｽﾎﾟﾙﾃ conveying equipment 運搬具 うんぱんぐ

mica ﾐｶ mica 雲母 うんも

mango ﾏﾝｺﾞ handle 柄 え

aire ｱｲﾚ air エアー えあー

circuito de liberación de presión de aire ｽｨﾙｸｲﾄ ﾃﾞ ﾘﾍﾞﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱｲﾚ air release circuit エアー圧力開放回路 えあーあつりょくかいほうかいろ

válvula de presión de aire ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱｲﾚ air release valve エアー圧力開放バルブ えあーあつりょくかいほうばるぶ

circuito de fuente de aire ｽｨﾙｸｲﾄ ﾃﾞ ﾌｴﾝﾃ ﾃﾞ ｱｲﾚ air source circuit エアーソース回路 えあーそーすかいろ

convertidor de aire hidráulico ｺﾝﾍﾞﾙﾃｨﾄﾞﾙ ﾃﾞ ｱｲﾚ ｲﾄﾞﾗｳﾘｺ air hydraulic converter エアーハイドロコンバータ えあーはいどろこんばーた

aumentador de presión de aire hidráulico ｱｳﾒﾝﾀﾄﾞﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱｲﾚ ｲﾄﾞﾗｳﾘｺ air hydraulic booster エアーハイドロブースター えあーはいどろぶーすたー

secador de aire ｾｶﾄﾞﾙ ﾃﾞ ｱｲﾚ air dryer エアドライヤ えあどらいや

filtro de aire ﾌｨﾙﾄﾛ ﾃﾞ ｱｲﾚ air filter エアフィルタ えあふぃるた

neblia de aire, pulverizador de aire ﾈﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｱｲﾚ､ﾌﾟﾙﾍﾞﾘｻﾄﾞﾙ ﾃﾞ ｱｲﾚ air mist エアミスト えあみすと

lubricador de neblina de aire ﾙﾌﾞﾘﾌｨｶﾄﾞﾙ ﾃﾞ ﾈﾌﾞﾘﾅ ﾃﾞ ｱｲﾚ air mist lubricator エアミストルブリケータ えあみすとるぶりけーた

permanente ﾍﾟﾙﾏﾈﾝﾃ permanent 永久 えいきゅう

influencia ｲﾝﾌﾙｴﾝｽｨｱ influence 影響 えいきょう

sanidad ｻﾆﾀﾞｯ sanitation 衛生 えいせい

higiene ｲﾋｴﾈ hygiene 衛生法 えいせいほう

nutrición ﾇﾄﾘｽｨｵﾝ nutrition 栄養 えいよう

cambiador de herramienta automático ｶﾝﾋﾞｱﾄﾞﾙ ﾃﾞ ｴﾗﾐｴﾝﾀ ｱｳﾄﾏﾃｨｺ automatic tool changer ATC えーてぃーしー

orificio A, puerto A ｵﾘﾌｨｽｨｵ ｱ､ﾌﾟｴﾙﾄ ｱ A port Aポート えーぽーと

cristal líquido ｸﾘｽﾀﾙ ﾘｷﾄﾞ liquid crystal 液晶 えきしょう

pantalla de cristal líquido ﾊﾟﾝﾀﾘｬ ﾃﾞ ｸﾘｽﾀﾙ ﾘｷﾄﾞ liquid crystal display 液晶表示装置 えきしょうひょうじそうち

líquido ﾘｷﾄﾞ liquid 液体 えきたい

eyector ｴｨｴｸﾄﾙ ejector エジェクタ えじぇくた

gráfico de control x-r ｸﾞﾗﾌｨｺ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ ｲｸｽ-ｴﾚ x-r chart X - R管理図 えっくす（ばー）あーるかんりず

máquina fresadora de control numérico ﾏｷﾅ ﾌﾚｻﾄﾞﾗ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ ﾇﾒﾘｺ numerical control milling machine NCフライス盤 えぬしーふらいすばん

fábrica automatizada ﾌｧﾌﾞﾘｶ ｱｳﾄﾏﾃｨｻﾀﾞ factory automation FA えふえー

sistema flexible de manufactura ｽｨｽﾃﾏ ﾌﾚｷｽｨﾌﾞﾚ ﾃﾞ ﾏﾇﾌｧｸﾄｩﾗ flexible manufacturing system FMS えふえむえす

corredera ｺﾚﾃﾞﾗ apron エプロン えぷろん

ingreso manual de datos ｲﾝｸﾞﾚｿ ﾏﾇｱﾙ ﾃﾞ ﾀﾞﾄｽ manual data input MDI えむでぃーあい

indicación de error ｲﾝﾃﾞｨｶｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｴﾛﾙ error display エラー表示 えらーひょうじ

seleccionar ｾﾚｸｼｵﾅﾙ choose 選ぶ えらぶ

circuito LS defectuoso ｽｨﾙｸｲﾄ ｴﾚｴｾ ﾃﾞﾌｴｸﾄｩｵｿ ls defective circuit LS不良回路 えるえすふりょうかいろ

círculo ｽｨﾙｸﾛ circle 円 えん

suave ｽｱﾍﾞ smooth 円滑 えんかつ

arco circular ｱﾙｺ ｽｨﾙｸﾗﾙ circular arc 円弧 えんこ

centro del arco circular ｾﾝﾄﾛ ﾃﾞﾙ ｱﾙｺ ｽｨﾙｸﾗﾙ the center of circular arc 円弧中心 えんこちゅうしん

espesor circular ｴｽﾍﾟｿﾙ ｽｨﾙｸﾗﾙ circular thickness 円弧歯厚 えんこはあつ

interpolación circular ｲﾝﾃﾙﾎﾟﾗｽｨｵﾝ ｽｨﾙｸﾗﾙ circular interpolation 円弧補間 えんこほかん

interpolación circular ｲﾝﾃﾙﾎﾟﾗｽｨｵﾝ ｽｨﾙｸﾗﾙ circular arc complement 円弧補完 えんこほかん

operación ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ operation 演算 えんざん

circuito aritmético ｽｨﾙｸｲﾄ ｱﾘﾄﾒﾃｨｺ arithmetic circuit 演算回路 えんざんかいろ

separador centrífugo ｾﾊﾟﾗﾄﾞﾙ ｾﾝﾄﾘﾌｺﾞ centrifugal separator 遠心分離機 えんしんぶんりき

fuerza centrífuga ﾌｴﾙｻ ｾﾝﾄﾘﾌｶﾞ centrifugal force 遠心力 えんしんりょく

cono ｺﾉ cone 円すい えんすい

leva cónica ﾚﾊﾞ ｺﾆｶ conical cam 円すいカム えんすいかむ

cojinete cónico ｺﾋﾈﾃ ｺﾆｺ conical roller bearing 円すいころ軸受 えんすいころじくうけ

conexión cónica ｺﾈｸｽｨｵﾝ ｺﾆｶ cone coupling 円すい継手 えんすいつぎて

resorte cónico ﾚｿﾙﾃ ｺﾆｺ conical spring 円すいばね えんすいばね

conexión de fricción cónica ｺﾈｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾌﾘｸｽｨｵﾝ ｺﾆｶ cone friction coupling 円すい摩擦継手 えんすいまさつつぎて

cloro ｸﾛﾛ chlorine 塩素 えんそ

columna ｺﾙﾑﾅ column 円柱 えんちゅう

tipo de columna ﾃｨﾎﾟ ﾃﾞ ｺﾙﾑﾅ column type 円柱形 えんちゅうがた

mesa circular ﾒｻ ｽｨﾙｸﾗﾙ circular table 円テーブル えんてーぶる

cilindro ｽｨﾘﾝﾄﾞｩﾛ cylinder 円筒 えんとう

engranaje de tornillo cilíndrico ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ﾃﾞ ﾄﾙﾆﾘｮ ｽｨﾘﾝﾄﾞｩﾘｺ cylindrical worm gear 円筒ウォームギヤー えんとううぉーむぎやー

cilíndrico ｽｨﾘﾝﾄﾞｩﾘｺ cylindrical 円筒形 えんとうけい

cilíndrico ｽｨﾘﾝﾄﾞｩﾘｺ cylindrical 円筒形の えんとうけいの

rectificadora cilíndrica ﾚｸﾃｨﾌｨｶﾄﾞﾙ ｽｨﾘﾝﾄﾞｨﾘｶ cylindrical grinder 円筒研削盤 えんとうけんさくばん

cojinete de rodillo cilíndrico ｺﾋﾈﾃ ﾃﾞ ﾛﾃﾞｨﾘｮ ｽｨﾘﾝﾄﾞｩﾘｺ cylindrical roller bearing 円筒ころ軸受 えんとうころじくうけ

punta de molino ﾌﾟﾝﾀ ﾃﾞ ﾓﾘﾉ end mill エンドミル えんどみる

leva circular de disco ﾚﾊﾞ ｽｨﾙｸﾗﾙ ﾃﾞ ﾃﾞｨｽｺ circular disc cam 円板カム えんばんかむ

paso circular ﾊﾟｿ ｽｨﾙｸﾗﾙ circular pitch 円ピッチ えんぴっち

lubricador ﾙﾌﾞﾘﾌｨｶﾄﾞﾙ oiler オイラー おいらー

retén de aceite ﾚﾃﾝ ﾃﾞ ｱｾｲﾃ oil seal オイルシール おいるしーる

responder, atender ﾚｽﾎﾟﾝﾃﾞﾙ､ｱﾝﾃﾝﾃﾞﾙ respond, reply 応じる おうじる

respuesta ﾚｽﾌﾟｴｽﾀ reply, response 応答 おうとう

latón ﾗﾄﾝ brass 黄銅 おうどう

broca para latón, broca para bronce ﾌﾞﾛｶ ﾊﾟﾗ ﾗﾄﾝ､ﾌﾞﾛｶ ﾊﾟﾗ ﾌﾞﾛﾝｾ drill for brass, bronze 黄銅、青銅用ドリル おうどう、せいどうようどりる

tiempo de respuesta ﾃｨｴﾝﾎﾟ ﾃﾞ ﾚｽﾌﾟｴｽﾀ response time 応答時間 おうとうじかん

frecuencia de respuesta ﾌﾚｸｪﾝｽｨｱ ﾃﾞ ﾚｽﾌﾟｴｽﾀ response frequency 応答周波数 おうとうしゅうはすう

velocidad de respuesta ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ﾚｽﾌﾟｴｽﾀ response speed 応答速度 おうとうそくど

desigualidad ﾃﾞｽｨｸﾞｱﾘﾀﾞｯ unevenness 凹凸 おうとつ

ida y vuelta ｲﾀﾞ ｲ ﾌﾞｴﾙﾀ reciprocating 往復 おうふく

carro ｶﾛ carriage 往復台 おうふくだい

aplicación ｱﾌﾟﾘｶｽｨｵﾝ application 応用 おうよう

tamaño ﾀﾏﾆｮ measure (size) 大きさ おおきさ

indicación de tamaño ｲﾝﾃﾞｨｶｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾀﾏﾆｮ size display, indication 大きさ表示 おおきさひょうじ

auto encendido ｱｳﾄ ｴﾝｾﾝﾃﾞｨﾄﾞ auto-switch オートスイッチ おーとすいっち

sistema de lazo abierto ｽｨｽﾃﾏ ﾃﾞ ﾗｿ ｱﾋﾞｴﾙﾄ open loop system オープンループ方式 おーぷんるーぷほうしき

ley de ohm ﾚｲ ﾃﾞ ｵﾑ ohm's law オームの法則 おーむのほうそく

junta tórica ﾌﾝﾀ ﾄﾘｶ o ring Oリング おーりんぐ

substitución ｽｽﾃｨﾄｩｲｽｨｵﾝ substitution 置換え おきかえ

complementar ｺﾝﾌﾟﾚﾒﾝﾀﾙ make up for 補う おぎなう

interno, bajo techado ｲﾝﾃﾙﾉ､ﾊﾞﾎ ﾃﾁｮ inside of a house 屋内 おくない

alimentación ｱﾘﾒﾝﾀｽｨｵﾝ feeding 送り おくり

mecanismo de alimentación ﾒｶﾆｽﾓ ﾃﾞ ｱﾘﾒﾝﾃｽｨｵﾝ feed mechanism 送り装置 おくりそうち

velocidad de alimentación ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ｱﾘﾒﾝﾃｽｨｵﾝ feeding speed 送り速度 おくりそくど

tornillo de alimentación ﾄﾙﾆﾘｮ ﾃﾞ ｱﾘﾒﾝﾃｽｨｵﾝ feed screw 送りねじ おくりねじ

barra de alimentación ﾊﾞﾗ ﾃﾞ ｱﾘﾒﾝﾀｽｨｵﾝ feed rod 送り棒 おくりぼう

dirección de alimentación ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱﾘﾒﾝﾀｽｨｵﾝ feed direction 送り方向 おくりほうこう

levantar ﾚﾊﾞﾝﾀﾙ set up 起す おこす

descuidar, negligir ﾃﾞｽｸｲﾀﾞﾙ､ﾈｸﾞﾘﾋﾙ neglect 怠る おこたる

hacer ｱｾﾙ do 行う おこなう

ocurrir, pasar, suceder ｵｸﾘﾙ､ﾊﾟｻﾙ､ｽｾﾃﾞﾙ happen 起こる おこる

perno prisionero ﾍﾟﾙﾉ ﾌﾟﾘｽｨｵﾈﾛ tap bolt 押えボルト おさえぼると

refrenar ﾚﾌﾚﾅﾙ it is restrained 抑える おさえる

empujar ｴﾝﾌﾟﾊﾙ press 押し当てる おしあてる

botón de empuje ﾎﾞﾄﾝ ﾃﾞ ｴﾝﾌﾟﾍ push button 押ボタン おしぼたん

botón de empuje ﾎﾞﾄﾝ ﾃﾞ ｴﾝﾌﾟﾍ push button 押しボタンスイッチ（PB） おしぼたんすいっち（ぴーびー）

empujar, presionar, pulsar ｴﾝﾌﾟﾊﾙ､ﾌﾟﾚｽｨｵﾅﾙ､ﾌﾟﾙｻﾙ push 押す おす

grado de contaminación ｸﾞﾗﾄﾞ ﾃﾞ ｺﾝﾀﾐﾅｽｨｵﾝ degree of contamination 汚染度 おせんど

miedo ﾐｴﾄﾞ fear 恐れ おそれ

sonido, ruido ｿﾆﾄﾞ､ﾙｲﾄﾞ sound, noise 音 おと

eje de desviación ｴﾍ ﾃﾞ ﾃﾞｽﾋﾞｱｽｨｵﾝ offset オフセット おふせっと

peso ﾍﾟｿ weight 重さ おもさ

tornillo de guía ﾄﾙﾆﾘｮ ﾃﾞ ｷﾞｱ guide screw 親ねじ おやねじ

acoplamiento de Oldham ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄ ﾃﾞ ｵﾙﾀﾞﾑ oldham's coupling オルダム継手 おるだむつぎて

velocidad de sonido ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ｿﾆﾄﾞ speed of sound 音速 おんそく

temperatura ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ temperature 温度 おんど

coeficiente de temperatura ｺｴﾌｨｽｨｴﾝﾃ ﾃﾞ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ temperature coefficient 温度係数 おんどけいすう

cambio de temperatura ｶﾝﾋﾞｵ ﾃﾞ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ temperature change 温度変化 おんどへんか

presurización ﾌﾟﾚｽﾘｻｽｨｵﾝ pressurization 加圧 かあつ

área de presurización ｱﾚｱ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽﾘｻｽｨｵﾝ pressurization area 加圧面積 かあつめんせき

aparencia ｱﾊﾟﾚﾝｽｨｱ appearance 外観 がいかん

inspección de la apariencia exterior ｲﾝｽﾍﾟｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾗ ｱﾊﾟﾘｴﾝｽｨｱ ｴ(ｸ)ｽﾃﾘｵﾙ appearance inspection 外観検査 がいかんけんさ

tipo retroreflectivo ﾃｨﾎﾟ ﾚﾄﾛﾚﾌﾚｸﾃｨﾎﾞ retroreflection type 回帰反射形 かいきはんしゃがた

forma externa ﾌｫﾙﾏ ｴ(ｸ)ｽﾃﾙﾅ external form 外形 がいけい

diámetro exterior ﾃﾞｨｱﾒﾄﾛ ｴ(ｸ)ｽﾃﾘｵﾙ outside diameter 外径 がいけい

rectificado de diámetro exterior ﾚｸﾃｨﾌｨｶﾄﾞ ﾃﾞ ﾃﾞｨｱﾒﾄﾛ ｴｸｽﾃﾘｵﾙ outside diameter grinding 外径削り がいけいけずり

dimensiones exteriores ﾃﾞｨﾒﾝｽｨｵﾈｽ ｴ(ｸ)ｽﾃﾘｵﾚｽ outside dimension 外形寸法 がいけいすんぽう

solución ｿﾙｽｨｵﾝ solution 解決 かいけつ

inicio ｲﾆｽｨｵ starting 開始 かいし

periferia ﾍﾟﾘﾌｪﾘｱ periphery 外周 がいしゅう

cancelación ｶﾝｾﾗｽｨｵﾝ release 解除 かいじょ

fisuras exteriores ﾌｨｽﾗｽ ｴ(ｸ)ｽﾃﾘｵﾚｽ external flaws 外傷 がいしょう

frecuencia ﾌﾚｸｪﾝｽｨｱ frequency 回数（頻度） かいすう（ひんど）

a través de … ｱ ﾄﾗﾍﾞｽ ﾃﾞ･･･ through 介する かいする

kaizen (mejora continua) ｶｲｾﾞﾝ(ﾒﾎﾗ ｺﾝﾃｨﾇｱ) kaizen 改善 かいぜん

propuesta de mejoramiento ﾌﾟﾛﾌﾟｴｽﾀ ﾃﾞ ﾒﾎﾗﾐｪﾝﾄ improvement proposal 改善提案 かいぜんていあん

escalera ｴｽｶﾚﾗ stair 階段 かいだん

comodidad, cómodo ｺﾓﾃﾞｨﾀﾞｯ､ｺﾓﾄﾞ comfort 快適 かいてき

rotación, revolución ﾛﾀｽｨｵﾝ､ﾚﾎﾞﾙｽｨｵﾝ rotation 回転 かいてん

ruido rotacional ﾙｲﾄﾞ ﾛﾀｽｨｵﾅﾙ rotational noise 回転音 かいてんおん

ángulo de rotación ｱﾝｸﾞﾛ ﾃﾞ ﾛﾀｽｨｵﾝ rotation angle 回転角度 かいてんかくど

máquina de rotación ﾏｷﾅ ﾃﾞ ﾛﾀｽｨｵﾝ rotation machine 回転機 かいてんき

epicicloide ｴﾋﾟｽｨｸﾛｲﾃﾞ epicycloid 外転サイクロイド がいてんさいくろいど

eje de rotación ｴﾍ ﾃﾞ ﾛﾀｽｨｵﾝ rotation shaft 回転軸 かいてんじく

frente rotativo, frente de la rotación ﾌｴﾝﾃ ﾛﾀﾃｨﾎﾞ､ﾌﾚﾝﾃ ﾃﾞ ﾗ ﾛﾀｽｨｵﾝ the front of the rotation 回転正面 かいてんしょうめん

velocidad de rotación ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ﾛﾀｽｨｵﾝ rotational speed 回転数 かいてんすう

durante la rotación, en rotación ﾄﾞｩﾗﾝﾃ ﾗ ﾛﾀｽｨｵﾝ､ｴﾝ ﾛﾀｽｨｵﾝ during rotation 回転中 かいてんちゅう

objeto giratorio ｵﾌﾞﾍﾄ ﾋﾗﾄﾘｵ whirligig 回転物 かいてんぶつ

dirección de rotación ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾛﾀｽｨｵﾝ direction of rotation 回転方向 かいてんほうこう

marca de rotación ﾏﾙｶ ﾃﾞ ﾛﾀｽｨｵﾝ rotation mark 回転マーク かいてんまーく

abertura ｱﾍﾞﾙﾄｩﾗ opening 開度 かいど

blanco de respuesta ﾌﾞﾗﾝｺ ﾃﾞ ﾚｽﾌﾟｴｽﾀ answer column 解答欄 かいとうらん

buje de guía ﾌﾞﾍ ﾃﾞ ｷﾞｱ guide bush ガイドブッシュ がいどぶっしゅ

evitar ｴﾋﾞﾀﾙ avoidance 回避 かいひ

externo ｴ(ｸ)ｽﾃﾙﾉ external 外部 がいぶ

colocación externa ｺﾛｶｽｨｵﾝ ｴ(ｸ)ｽﾃﾙﾅ external setting 外部設定 がいぶせってい

dispositivo externo ﾃﾞｨｽﾎﾟｽｨﾃｨﾎﾞ ｴ(ｸ)ｽﾃﾙﾉ external device 外部装置 がいぶそうち

fuga externa ﾌｶﾞ ｴ(ｸ)ｽﾃﾙﾅ outside leakage 外部漏れ がいぶもれ

abrir y cerrar ｱﾌﾞﾘﾙ ｲ ｾﾗﾙ opening and closing 開閉 かいへい

interruptor ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ switch 開閉器 かいへいき

apertura ｱﾍﾟﾙﾄｩﾗ open to 開放 かいほう

válvula de liberación ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ﾘﾍﾞﾗｽｨｵﾝ open valve 開放弁 かいほうべん

buscar artículos necesarios ﾌﾞｽｶﾙ ｱﾙﾃｨｸﾛｽ ﾈｾｻﾘｵｽ pick up articles カイモノ かいもの

resumen ﾚｽﾒﾝ outline 概要 がいよう

mantenimiento correctivo ﾏﾝﾃﾆﾐｪﾝﾄ ｺﾚｸﾃｨﾎﾞ corrective maintenance 改良保全 かいりょうほぜん

aro exterior ｱﾛ ｴ(ｸ)ｽﾃﾘｵﾙ outer ring 外輪 がいりん

circuito ｽｨﾙｸｲﾄ circuit 回路 かいろ

circuito abierto ｽｨﾙｸｲﾄ ｱﾋﾞｴﾙﾄ opening 開路 かいろ

vista del circuito ﾋﾞｽﾀ ﾃﾞﾙ ｽｨﾙｸｲﾄ view of the circuit 回路の考え方 かいろのかんがえかた

equipo de cambio de engranajes ｴｷﾎﾟ ﾃﾞ ｶﾝﾋﾞｵ ﾃﾞ ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍｽ change gear device 換え歯車装置 かえはぐるまそうち

rebaba ﾚﾊﾞﾊﾞ burr かえり かえり

precio ﾌﾟﾚｽｨｵ price 価格 かかく

diseño, dibujo ﾃﾞｨｾﾆｮ､ﾃﾞｨﾌﾞﾎ it is drawn 描き かき

lo siguiente ﾛ ｽｨｷﾞｴﾝﾃ the following 下記 かき

limitar ﾘﾐﾀﾙ limit 限る かぎる

individual ｲﾝﾃﾞｨﾋﾞﾄﾞｩｱﾙ individual 各個 かくこ

necesidad de la operación manual ﾈｾｽｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ﾗ ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ ﾏﾇｱﾙ necessity for manual operation 各個運転の必要性 かくこうんてんのひつようせい

barra cuadrada ﾊﾞﾗ ｸｱﾄﾞﾗﾀﾞ square material 角材 かくざい

reflexión difusa ﾚﾌﾚ(ｸ)ｽｨｵﾝ ﾃﾞｨﾌｻ diffuse reflection 拡散反射 かくさんはんしゃ

tipo difuso reflexivo ﾃｨﾎﾟ ﾃﾞｨﾌｿ ﾚﾌﾚ(ｸ)ｽｨﾎﾞ diffused reflection type 拡散反射形 かくさんはんしゃがた

cada eje ｶﾀﾞ ｴﾍ each shaft 各軸 かくじく

certeza ｾﾙﾃｻ certainly 確実 かくじつ

cierto ｽｨｴﾙﾄ certain 確実な かくじつな

barra cuadrada ｴ(ｸ)ｽﾊﾟﾝｽｨｵﾝ expansion 拡大 かくだい

pilar cuadrado ﾋﾟﾗﾙ ｸｱﾄﾞﾗﾄﾞ square pillar 角柱 かくちゅう

tipo pilar cuadrado ﾃｨﾎﾟ ﾋﾟﾗﾙ ｸｱﾄﾞﾗﾄﾞ square pillar type 角柱形 かくちゅうがた

ángulo de rotación ｱﾝｸﾞﾛ angle 角度 かくど

confirmación ｺﾝﾌｨﾙﾏｽｨｵﾝ confirmation 確認 かくにん

rosca cuadrada ﾛｽｶ ｸｱﾄﾞﾗﾀﾞ square thread 角ねじ かくねじ

almacenamiento ｱﾙﾏｾﾅﾐｪﾝﾄ store 格納 かくのう

cada parte, sección ｶﾀﾞ ﾊﾟﾙﾃ､ｾｸｽｨｵﾝ every part, departmental 各部 かくぶ

cola de milano ｺﾗ ﾃﾞ ﾐﾗﾉ dovetail 角フライス かくふらいす

asegurar ｱｾｸﾞﾗﾙ secure 確保 かくほ

aislamiento ｱｲｽﾗﾐｪﾝﾄ isolation 隔離 かくり

establecimiento ｴｽﾀﾌﾞﾚｽｨﾐｪﾝﾄ establishment 確立 かくりつ

tolerancia ﾄﾚﾗﾝｽｨｱ allowance 加減 かげん

proceso ﾌﾟﾛｾｿ processing, working 加工 かこう

bajada ﾊﾞﾊﾀﾞ lowering 下降 かこう

líquido de procesamiento ﾘｷﾄﾞ ﾃﾞ ﾌﾟﾛｾｻﾐｪﾝﾄ working fluid 加工液 かこうえき

kanban (placa) de trabajo ｶﾝﾊﾞﾝ(ﾌﾟﾗｶ) ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ working kanban 加工かんばん かこうかんばん

endurecimiento mecánico ｴﾝﾄﾞｩﾚｽｨﾐｪﾝﾄ ﾒｶﾆｺ work hardening 加工硬化 かこうこうか

secuencia de trabajo, secuencia de maquinado ｾｸｪﾝｽｨｱ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ､ﾏｷﾅﾄﾞ processing, working turn over 加工順序 かこうじゅんじょ

condición de proceso ｺﾝﾃﾞｨｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾌﾟﾛｾｿ processing condition 加工条件 かこうじょうけん

precisión del procesamiento ﾌﾟﾚｽｨｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙ ﾌﾟﾛｾｻﾐｪﾝﾄ working accuracy 加工精度 かこうせいど

eficacia del procesamiento ｴﾌｨｶｽｨｱ ﾃﾞﾙ ﾌﾟﾛｾｻﾐｪﾝﾄ processing, working efficiency 加工能率 かこうのうりつ

costo del proceso ｺｽﾄ ﾃﾞﾙ ﾌﾟﾛｾｿ processing cost 加工費 かこうひ

índice de costo de procesamiento ｲﾝﾃﾞｨｾ ﾃﾞ ｺｽﾄ ﾃﾞﾙ ﾌﾟﾛｾｻﾐｪﾝﾄ rate of processing cost 加工費率 かこうひりつ

método de fabricación ﾒﾄﾄﾞ ﾃﾞ ﾌｧﾌﾞﾘｶｽｨｵﾝ fabrication method 加工方法 かこうほうほう

ejemplo de proceso ｴﾍﾝﾌﾟﾛ ﾃﾞ ﾌﾟﾛｾｿ processing, working example 加工例 かこうれい

incendio ｲﾝｾﾝﾃﾞｨｵ fire 火災 かさい

ballesta ﾊﾞﾘｪｽﾀ leaf spring 重ね板ばね かさねいたばね

engranaje cónico ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｺﾆｺ bevel gear かさ歯車 かさはるぐま

comando de adición ｺﾏﾝﾄﾞ ﾃﾞ ｱﾃﾞｨｽｨｵﾝ addition command 加算命令 かさんめいれい

calafateo ｶﾗﾌｧﾃｵ caulking かしめ かしめ

lugar ﾙｶﾞﾙ spot 箇所 かしょ

exceso de calidad ｴｸｾｿ ﾃﾞ ｶﾘﾀﾞｯ quality of excess property 過剰品質 かじょうひんしつ

letra inicial ﾚﾄｩﾗ ｲﾆｽｨｱﾙ initial 頭文字 かしらもじ

arañazo ｱﾗﾆｬｿ scoring カシリ かしり

agitador, neutralizante/corriente de separación (let-go current) ｱﾋﾀﾄﾞﾙ､ﾈｳﾄﾗﾘｻﾝﾃ/ｺﾘｴﾝﾃ ﾃﾞ ｾﾊﾟﾗｽｨｵﾝ non-paralysis 可随 かずい

junta de estanqueidad ﾌﾝﾀ ﾃﾞ ｴｽﾀﾝｹｲﾀﾞｯ gasket ガスケット がすけっと

aceleración ｱｾﾚﾗｽｨｵﾝ acceleration 加速度 かそくど

molde, forma ﾓﾙﾃﾞ､ﾌｫﾙﾏ die 型 かた

hombro ｵﾝﾌﾞﾛ shoulder 肩 かた

juego excesivo, holgura excesiva ﾌｴｺﾞ ｴ(ｸ)ｾｽｨﾎﾞ､ｵﾙｸﾞﾗ ｴ(ｸ)ｾｽｨﾊﾞ unnecessary space ガタ がた

duro ﾄﾞｩﾛ hard 硬い かたい

excesivo ｴ(ｸ)ｾｽｨﾎﾞ excess(ive) 過大 かだい

un lado ｳﾝ ﾗﾄﾞ one side 片側 かたがわ

dureza ﾄﾞｩﾚｻ hardness 硬さ かたさ

tipo de molde ﾃｨﾎﾟ ﾃﾞ ﾓﾙﾃﾞ model type 型式 かたしき

costo de molde ｺｽﾄ ﾃﾞ ﾓﾙﾃﾞ die price 型費 かたひ

inclinación ｲﾝｸﾘﾅｽｨｵﾝ inclination 傾き かたむき

asignatura, materia ｱｽｨﾅﾄｩﾗ､ﾏﾃﾘｱ subject 学科 がっか

paréntesis ﾊﾟﾚﾝﾃｽｨｽ parenthesis 括弧 かっこ

cable con corriente ｶﾌﾞﾚ ｺﾝ ｺﾘｴﾝﾃ hot-wire 活線 かっせん

cortador ｺﾙﾀﾞﾄﾞﾙ cutter カッター かったー

recorrido de la cortadora ﾚｺﾘﾄﾞ ﾃﾞ ﾗ ｺﾙﾀﾄﾞﾗ cutter pass カッターパス かったーぱす

actividad ｱｸﾃｨﾋﾞﾀﾞｯ activity 活動 かつどう

interrupción del corte ｲﾝﾃﾙﾌﾟｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙ ｺﾙﾃ cut-off カットオフ かっとおふ

ejemplo de aplicación ｴﾍﾝﾌﾟﾛ ﾃﾞ ｱﾌﾟﾘｶｽｨｵﾝ use example 活用例 かつようれい

sobretensión ｿﾌﾞﾚﾃﾝｽｨｵﾝ overvoltage 過電圧 かでんあつ

electrón de valencia ｴﾚｸﾄﾛﾝ ﾃﾞ ﾊﾞﾚﾝｽｨｱ valency electron 価電子 かでんし

operación ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ operation 稼働 かどう

amplitud del movimiento ｱﾝﾌﾟﾘﾄｩｯ ﾃﾞﾙ ﾓﾋﾞﾐｪﾝﾄ movement range 可動範囲 かどうはんい

índice operativo ｲﾝﾃﾞｨｾ ｵﾍﾟﾗﾃｨﾎﾞ operation ratio 稼働率 かどうりつ

molde de metal ﾓﾙﾃﾞ ﾃﾞ ﾒﾀﾙ die 金型 かながた

herrajes ｴﾗﾍｽ metal fittings 金具 かなぐ

tristeza ﾄｩﾘｽﾃｻ sorrow 悲しみ かなしみ

bloque en V ﾌﾞﾛｹ ｴﾝ ｳﾍﾞ measurement block 金ます かなます

con certeza ｺﾝ ｾﾙﾃｻ surely 必ず かならず

recalentamiento ﾚｶﾚﾝﾀﾐｪﾝﾄ over heat 過熱 かねつ

molde calentamiento ﾓﾙﾃﾞ ﾃﾞ ｶﾚﾝﾀﾐｪﾝﾄ heating mold 加熱成型 かねつせいけい

incompatible ｲﾝｺﾝﾊﾟﾃｨﾌﾞﾚ incompatible 兼ねられない かねられない

posible ﾎﾟｽｨﾌﾞﾚ possible 可能 かのう

posibilidad ﾎﾟｽｨﾋﾞﾘﾀﾞｯ possibility 可能性 かのうせい

parte inferior ﾊﾟﾙﾃ ｲﾝﾌｪﾘｵﾙ bottom part 下部 かぶ

sobrecarga ｿﾌﾞﾚｶﾙｶﾞ overload 過負荷 かふか

límite bajo de control ﾘﾐﾃ ﾊﾞﾎ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ lower control limit 下部管理限界 かぶかんりげんかい

variable ﾊﾞﾘｱﾌﾞﾚ variability 可変 かへん

resistencia variable ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ ﾊﾞﾘｱﾌﾞﾚ variable resistance 可変抵抗 かへんていこう

acoplamiento dentado ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄ ﾃﾞﾝﾀﾄﾞ claw coupling かみ合い継手 かみあいつぎて

intervalo de contacto ｲﾝﾃﾙﾊﾞﾛ ﾃﾞ ｺﾝﾀｸﾄ contact interval, ratio of contact かみあい率 かみあいりつ

leva ﾚﾊﾞ cam カム かむ

superficie inferior ｽｩﾍﾟﾙﾌｨｽｨｴ ｲﾝﾌｪﾘｵﾙ lower level 下面 かめん

endurecimiento mecánico ｴﾝﾄﾞｩﾚｽｨﾐｪﾝﾄ seasoning 枯らし からし

vidrio ﾋﾞﾄﾞｩﾘｵ glass ガラス がらす

preapretado ﾌﾟﾚｱﾌﾟﾚﾀﾄﾞ pretightening 仮締め かりじめ

indiscreto ｲﾝﾃﾞｨｽｸﾚﾄ thoughtless 軽はずみ かるはずみ

cuero ｸｴﾙﾉ leather 皮 かわ

cinturón de piel ｽｨﾝﾄｩﾛﾝ ﾃﾞ ﾋﾟｴﾙ leather belt 皮ベルト かわべると

tubo ﾄｩﾎﾞ pipe 管 かん

modo de pensar ﾓﾄﾞ ﾃﾞ ﾍﾟﾝｻﾙ view 考え方 かんがえかた

distancia ﾃﾞｨｽﾀﾝｽｨｱ distance 間隔（離隔） かんかく

espacio ｴｽﾊﾟｽｨｵ space 間隔 かんかく

ventilación ﾍﾞﾝﾃｨﾗｽｨｵﾝ ventilation 換気 かんき

medio ambiente ﾒﾃﾞｨｵ ｱﾝﾋﾞｴﾝﾃ environment 環境 かんきょう

relación ﾚﾗｽｨｵﾝ relation 関係 かんけい

leyes y reglamentos aplicables ﾚｪｽ ﾚｸﾞﾗﾒﾝﾄｽ ｱﾌﾟﾘｶﾌﾞﾚｽ applicable laws and regulations 関係法令 かんけいほうれい

valor de conversión ﾊﾞﾛﾙ ﾃﾞ ｺﾝﾍﾞﾙｽｨｵﾝ converted value 換算値 かんさんち

tabla de conversiones ﾀﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｺﾝﾍﾞﾙｽｨｵﾝ conversion table 換算表 かんさんひょう

vigilancia ﾍﾞﾋﾗﾝｽｨｱ surveillance 監視 かんし

percibir ﾍﾟﾙｾﾋﾞﾙ feel 感じとる かんじとる

interferencia ｲﾝﾃﾙﾌｪﾚﾝｽｨｱ interference 干渉 かんしょう

mecanismo amortiguador ﾒｶﾆｽﾓ ｱﾓﾙﾃｨｸﾞｧﾄﾞﾙ buffer mechanism 緩衝機構 かんしょうきこう

sentir ｾﾝﾃｨﾙ feel 感じる かんじる

interés ｲﾝﾃﾚｽ interest 関心 かんしん

sobre ｿﾌﾞﾚ about 関する かんする

finalización, terminación ﾌｨﾅﾘｻｽｨｵﾝ､ﾃﾙﾐﾅｽｨｵﾝ completion 完成 かんせい

inercia ｲﾈﾙｽｨｱ inertia 慣性 かんせい

herramienta sólida ｴﾗﾐｪﾝﾀ ｿﾘﾀﾞ solid-tool 完成バイト かんせいばいと

causa indirecta ｶｳｻ ｲﾝﾃﾞｨﾚｸﾀ indirect cause 間接原因 かんせつげんいん

medición indirecta ﾒﾃﾞｨｽｨｵﾝ ｲﾝﾃﾞｨﾚｸﾀ indirect measurement 間接測定 かんせつそくてい

costo indirecto ｺｽﾄ ｲﾝﾃﾞｨﾚｸﾄ indirect cost 間接費 かんせつひ

perfección ﾍﾟﾙﾌｪｸｽｨｵﾝ perfection 完全 かんぜん

rosca completa ﾛｽｶ ｺﾝﾌﾟﾚﾀ complete thread 完全ねじ部 かんぜんねじぶ

secado ｾｶﾄﾞ drying 乾燥 かんそう

secador ｾｶﾄﾞﾙ drier 乾燥器 かんそうき

fricción de secado ﾌﾘｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｾｶﾄﾞ dry friction 乾燥摩擦 かんそうまさつ

simplificación ｽｨﾝﾌﾟﾘﾌｨｶｽｨｵﾝ simplification 簡素化 かんそか

simple ｽｨﾝﾌﾟﾚ simple 簡単 かんたん

percepción ﾍﾟﾙｾﾌﾟｽｨｵﾝ sense 感知 かんち

penetración ﾍﾟﾈﾄｩﾗｽｨｵﾝ penetration 貫通 かんつう

tipo pasante ﾃｨﾎﾟ ﾊﾟｻﾝﾃ penetration type 貫通形 かんつうがた

descarga eléctrica ﾃﾞｽｶﾙｶﾞ ｴﾚｸﾄﾘｶ electrical shock 感電 かんでん

accidente de descarga eléctrica ｱｽｨﾃﾞﾝﾃ ﾃﾞ ﾃﾞｽｶﾙｶﾞ ｴﾚｸﾄﾘｶ electric shock accident 感電事故 かんでんじこ

sensibilidad ｾﾝｽｨﾋﾞﾘﾀﾞｯ sensitivity 感度 かんど

supervisión ｽﾍﾟﾙﾋﾞｽｨｵﾝ supervision 監督 かんとく

brocas de barril ﾌﾞﾛｶｽ ﾃﾞ ﾊﾞﾘﾙ gun drills ガンドリル がんどりる

idea, concepto ｲﾃﾞｱ､ｺﾝｾﾌﾟﾄ idea 観念 かんねん

sistema "Kanban" (etiquetas de instrucción) ｽｨｽﾃﾏ "ｶﾝﾊﾞﾝ"(ｴﾃｨｹﾀ ﾃﾞ ｲﾝｽﾄﾙｸｽｨｵﾝ) kanban system かんばん方式 かんばんほうしき

simple y fácil ｽｨﾝﾌﾟﾚ ｲ ﾌｧｽｨﾙ simple and easy 簡便 かんべん

engranaje de corona ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ﾃﾞ ｺﾛﾅ crown gear 冠歯車 かんむりはぐるま

contenido ｺﾝﾃﾆﾄﾞ content 含有量 がんゆうりょう

rosca tubular ﾛｽｶ ﾄｩﾌﾞﾗﾙ pipe thread 管用ねじ かんようねじ

rosca tubular paralela ﾛｽｶ ﾄｩﾌﾞﾗﾙ ﾊﾟﾗﾚﾗ parallel pipe thread 管用平行ねじ かんようへいこうねじ

administración ｱﾄﾞﾐﾆｽﾄﾗｽｨｵﾝ management 管理 かんり

gráfica de control ｸﾞﾗﾌｨｶ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ control chart 管理図 かんりず

elementos de control ｴﾚﾒﾝﾄｽ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ control elements 管理的要素 かんりてきようそ

corriente de retorno ｺﾘｴﾝﾃ ﾃﾞ ﾚﾄﾙﾉ return current 還流 かんりゅう

terminación, finalización ﾃﾙﾐﾅｽｨｵﾝ､ﾌｨﾅﾘｻｽｨｵﾝ completion 完了 かんりょう

términos relacionados ﾃﾙﾐﾉｽ ﾚﾗｽｨｵﾅﾄﾞｽ related term 関連用語 かんれんようご

tubería ﾄｩﾍﾞﾘｱ pipeline 管路 かんろ

alivio, mitigación, relajación ｱﾘﾋﾞｵ､ﾐﾃｨｶﾞｽｨｵﾝ､ﾚﾗﾊｽｨｵﾝ relaxation 緩和 かんわ

llave ﾘｬﾍﾞ key キー きー

chavetero ﾘｬﾍﾞ ﾃﾛ key way キー溝 きーみぞ

línea amarilla ﾘﾈｱ ｱﾏﾘﾘｬ yellow line 黄色線 きいろせん（きせん）

elemento causante ｴﾚﾒﾝﾄ ｶｳｻﾝﾃ origin thing 起因物 きいんぶつ

memoria ﾒﾓﾘｱ memory 記憶 きおく

máquina de rotación ﾏｷﾅ machine 機械 きかい

proceso de maquinado ﾌﾟﾛｾｿ ﾃﾞ ﾏｷﾅﾄﾞ machine processing 機械加工 きかいかこう

posición cero de la máquina ﾎﾟｽｨｽｲｵﾝ ｾﾛ ﾃﾞ ﾗ ﾏｷﾅ home (original) position of the machine 機械原点 きかいげんてん

sistema de coordenadas de la máquina ｽｨｽﾃﾏ ﾃﾞ ｺｵﾙﾃﾞﾅﾀﾞｽ ﾃﾞ ﾗ ﾏｷﾅ machine coordinate system 機械座標系 きかいざひょうけい

válvula de conmutación mecánica ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｺﾝﾑﾀｽｨｵﾝ ﾒｶﾆｶ mechanical change valve 機械式切換弁 きかいしききりかえべん

maquinarias y equipos ﾏｷﾅﾘｱｽ ｲ ｴｷﾎﾟｽ plant equipment 機械設備 きかいせつび

operación de la máquina, funcionamiento de la máquina ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾗ ﾏｷﾅ､ ﾌﾝｽｨｵﾅﾐｪﾝﾄ ﾃﾞ ﾗ ﾏｷﾅ machine operation 機械操作 きかいそうさ

maquinaria ﾏｷﾅﾘｱ machinery 機械装置 きかいそうち

mecánico ﾒｶﾆｺ mechanical 機械的 きかいてき

normas sobre prevención de riesgos ﾉﾙﾏｽ ｿﾌﾞﾚ ﾌﾟﾚﾍﾞﾝｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾘｴｽｺﾞｽ harm prevention standard 危害防止基準 きがいぼうしきじゅん

estándar ｴｽﾀﾝﾀﾞﾙ standard 規格 きかく

retorno ﾚﾄﾙﾉ return 帰還 きかん

voltaje de retorno ﾎﾞﾙﾀﾍ ﾃﾞ ﾚﾄﾙﾉ return voltage 帰還電圧 きかんでんあつ

dispositivos ﾃﾞｨｽﾎﾟｽｨﾃｨﾎﾞｽ device 機器 きき

empresa ｴﾝﾌﾟﾚｻ enterprise 企業 きぎょう

aparato ｱﾊﾟﾗﾄ appliance 器具 きぐ

peligro ﾍﾟﾘｸﾞﾛ danger 危険 きけん

riesgo ﾘｴｽｺﾞ risk 危険性 きけんせい

material peligroso ﾏﾃﾘｱﾙ ﾍﾟﾘｸﾞﾛｿ hazardous material 危険物 きけんぶつ

prevención de riesgos ﾌﾟﾚﾍﾞﾝｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾘｴｽｺﾞｽ fail safe 危険防止 きけんぼうし

factor de peligro ﾌｧｸﾄﾙ ﾃﾞ ﾍﾟﾘｸﾞﾛ dangerous factor 危険要因 きけんよういん

entrenamiento para detección de riegos ｴﾝﾄﾚﾅﾐｪﾝﾄ ﾊﾟﾗ ﾃﾞﾃｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾘｴｽｺﾞｽ danger prediction training 危険予知活動（KYT) きけんよちかつどう

mecanismo amortiguador ﾒｶﾆｽﾓ mechanism 機構 きこう

poro ﾎﾟﾛ pore 気孔 きこう

símbolo ｽｨﾝﾎﾞﾛ symbol 記号 きごう

raspador ﾗｽﾊﾟﾄﾞﾙ scraper きさげ きさげ

raspador ﾗｽﾊﾟﾄﾞ scraping きさげ作業 きさげさぎょう

tipo de máquina ﾃｨﾎﾟ ﾃﾞ ﾏｷﾅ type of machine 機種 きしゅ

estándar ｴｽﾀﾝﾀﾞﾙ standard 基準 きじゅん

plano de referencia ﾌﾟﾗﾉ ﾃﾞ ﾚﾌｪﾚﾝｽｨｱ reference plane 基準面 きじゅんめん

estante básico/cremallera de referencia ｴｽﾀﾝﾃ ﾊﾞｽｨｺ/ｸﾚﾏﾘｪﾗ ﾃﾞ ﾚﾌｪﾚﾝｽｨｱ basic rack 基準ラック きじゅんらっく

rasguño ﾗｽｸﾞﾆｮ scratch 傷 きず

hoja de número impar ｵﾊ ﾃﾞ ﾇﾒﾛ ｲﾝﾊﾟﾙ odd-numbered blade 奇数刃 きすうは

arañarse, rayarse ｱﾗﾆｬﾙｾ､ﾗﾔﾙｾ scratched 傷つく きずつく

trayectoria ﾄﾗｲｪｸﾄﾘｱ path 軌跡 きせき

círculo base ｽｨﾙｸﾛ ﾊﾞｾ base circle 基礎円 きそえん

regla ﾚｸﾞﾗ rule 規則 きそく

conocimiento básico ｺﾉｽｨﾐｪﾝﾄ ﾊﾞｽｨｺ basic knowledge 基礎知識 きそちしき

existente ｴ(ｸ)ｽｨｽﾃﾝﾃ existing 既存 きそん

regualción ﾚｸﾞﾗｽｨｵﾝ regulation 規定 きてい

regulación de presión ﾚｸﾞﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ specified pressure 規定圧力 きていあつりょく

energía electromotriz ｴﾈﾙﾋｱ ｴﾚｸﾄﾛﾓﾄﾘｽ electromotive power 起電力 きでんりょく

luminancia ﾙﾐﾅﾝｽｨｱ luminance 輝度 きど

arranque ｱﾗﾝｹ start 起動 きどう

interruptor de arranque ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ ﾃﾞ ｱﾗﾝｹ start switch 起動押しボタン きどうおしぼたん

condición de arranque ｺﾝﾃﾞｨｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱﾗﾝｹ start condition 起動条件 きどうじょうけん

función ﾌﾝｽｨｵﾝ function 機能 きのう

falla ﾌｧﾘｬ failure 機能停止 きのうていし

placa base ﾌﾟﾗｶ ﾊﾞｾ base plate 基板 きばん

base ﾊﾞｾ basis 基本 きほん

elementos, puntos básicos ｴﾚﾒﾝﾄｽ､ﾌﾟﾝﾄｽ ﾊﾞｽｨｺｽ basis items 基本事項 きほんじこう

básicamente ﾊﾞｽｨｶﾒﾝﾃ basically 基本的に きほんてきに

depender, determinar ﾃﾞﾍﾟﾝﾃﾞﾙ､ﾃﾞﾃﾙﾐﾅﾙ depend きまる きまる

hermeticidad ｴﾘﾒﾃｨｽｨﾀﾞｯ airtightness 機密性 きみつせい

recíproca ﾚｼﾌﾟﾛｶ reciprocal 逆数 ぎゃくすう

rotación reversa ﾛﾀｽｨｵﾝ ﾚｾﾙﾊﾞ reverse rotation 逆転 ぎゃくてん

válvula de retención ﾌﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ﾚﾃﾝｽｨｵﾝ check valve 逆止め弁 ぎゃくどめべん

dirección contoraria ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ ｺﾝﾄﾗﾘｱ reverse 逆方向 ぎゃくほうこう

flujo inverso, corriente inversa ﾌﾙﾎ ｲﾝﾍﾞﾙｿ､ ｺﾘｴﾝﾃ ｲﾝﾍﾞﾙｻ back flow 逆流 ぎゃくりゅう

diseño asistido por computadora ﾃﾞｨｾﾆｮ ｱｽｨｽﾃｨﾄﾞ ﾎﾟﾙ ｺﾝﾌﾟﾀﾄﾞﾗ computer aided design CAD きゃど

manufactura asistida por computadora ﾏﾇﾌｧｸﾄｩﾗ ｱｽｨｽﾃｨﾀﾞ ﾎﾟﾙ ﾎﾟﾙ ｺﾝﾌﾟﾀﾄﾞﾗ computer aided manufacturing CAM きゃむ

urgencia ｳﾙﾍﾝｽｨｱ steep 急 きゅう

fuerza de aspiración ﾌｴﾙｻ ﾃﾞ ｱｽﾋﾟﾗｽｨｵﾝ aspiration power 吸引力 きゅういんりょく

lado de admisión ﾗﾄﾞ ﾃﾞ ｱﾄﾞﾐｽｨｵﾝ intake side 吸気側 きゅうきがわ

botiquín de primeros auxilios ﾎﾞﾃｨｷﾝ ﾃﾞ ﾌﾟﾘﾒﾛｽ ｱｳｽｨﾘｵｽ emergency tool 救急用具 きゅうきゅうようぐ

descanso ﾃﾞｽｶﾝｿ holiday 休業 きゅうぎょう

accidente en ausencia ｱｸｽｨﾃﾞﾝﾃ ｴﾝ ｱｳｾﾝｽｨｱ absence accident 休業災害 きゅうぎょうさいがい

rápidamente ﾗﾋﾟﾀﾞﾒﾝﾃ suddenly 急激に きゅうげきに

círculo QC (control de calidad) ｽｨﾙｸﾛ ｸｾ (ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ｶﾘﾀﾞｯ) qc circle QCサークル きゅーしーさいくる

absorción ｱﾌﾞｿﾙｽｨｵﾝ absorption 吸収 きゅうしゅう

válvula de escape rápido ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｴｽｶﾍﾟ ﾗﾋﾟﾄﾞ quick exhaust valve 急速排気弁 きゅうそくはいきべん

adsorción ｱﾄﾞｿﾙｽｨｵﾝ adsorption 吸着 きゅうちゃく

cojinete esférico ｺﾋﾈﾃ ｴｽﾌｪﾘｺ spherical roller bearing 球面ころ軸受 きゅうめんころじくうけ

suministro de aceite ｽﾐﾆｽﾄﾛ ﾃﾞ ｱｾｲﾃ oil supply 給油 きゅうゆ

educación, instrucción ｴﾃﾞｭｶｽｨｵﾝ､ｲﾝｽﾄｩﾙｸｽｨｵﾝ education, instruction 教育 きょういく

lubricación límite ﾙﾌﾞﾘｶｽｨｵﾝ ﾘﾐﾃ boundary lubrication 境界潤滑 きょうかいじゅんかつ

valor límite ﾊﾞﾛﾙ ﾘﾐﾃ boundary data 境界値 きょうかいち

fricción límite ﾌﾘｸｽｨｵﾝ ﾘﾐﾃ boundary friction 境界摩擦 きょうかいまさつ

suministro ｽﾐﾆｽﾄﾛ supply 供給 きょうきゅう

suministro de energía eléctrica ｽﾐﾆｽﾄﾛ ﾃﾞ ｴﾈﾙﾋｱ ｴﾚｸﾄﾘｶ supplied electric power 供給電力 きょうきゅうでんりょく

material didáctico ﾏﾃﾘｱﾙ ﾃﾞｨﾀﾞｸﾃｨｺ subject 教材 きょうざい

ferromagnético ﾌｪﾛﾏｸﾞﾈﾃｨｺ ferro-magnetic 強磁性体 きょうじせいたい

cristal eutéctico ｸﾘｽﾀﾙ ｴｳﾃﾃｨｺ eutectic crystal 共晶 きょうしょう

imposición ｲﾝﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ forced 強制 きょうせい

alimentación de lubricación forzada ｱﾘﾒﾝﾀｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾙﾌﾞﾘｶｽｨｵﾝ ﾌｫﾙｻﾀﾞ forced feed lubrication 強制潤滑 きょうせいじゅんかつ

intensidad ｲﾝﾃﾝｽｨﾀﾞｯ intensity 強度 きょうど

colaboración, trabajar conjuntamente ｺﾗﾎﾞﾗｽｨｵﾝ､ﾄﾗﾊﾞﾊﾙ ｺﾝﾌﾝﾀﾒﾝﾃ partnership 共同 きょうどう

movimiento, acción combinada ﾓﾋﾞﾐｪﾝﾄ､ｱｸｽｨｵﾝ ｺﾝﾋﾞﾅﾀﾞ joint motion 共同動作 きょうどうどうさ

tasa de dureza, tasa de rigidez ﾀｻ ﾃﾞ ﾄﾞｩﾚｻ､ﾀｻ ﾃﾞ ﾘﾋﾃﾞｽ strength rate 強度率 きょうどりつ

negocios ﾈｺﾞｽｨｵｽ business 業務 ぎょうむ

enlace, unión covalente ｴﾝﾗｾ､ｳﾆｵﾝ ｺﾊﾞﾚﾝﾃ covalent bond 共有結合 きょうゆうけつごう

polaridad ﾎﾟﾗﾘﾀﾞｯ polarity 極性 きょくせい

local ﾛｶﾙ local 局部 きょくぶ

refrentado curvo ﾚﾌﾚﾝﾀﾄﾞ ｸﾙﾎﾞ tune facing 局面削り きょくめんけずり

tolerancia ﾄﾚﾗﾝｽｨｱ tolerance 許容差 きょようさ

corriente (eléctrica) permitida ｺﾘｴﾝﾃ (ｴﾚｸﾄﾘｶ) ﾍﾟﾙﾐﾃｨﾀﾞ allowable current 許容電流 きょようでんりゅう

distancia ﾃﾞｨｽﾀﾝｽｨｱ length 距離 きょり

conmutación de cambio ｺﾝﾑﾀｽｨｵﾝ､ｶﾝﾋﾞｵ change over 切替 きりかえ

interruptor de cambio ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ ﾃﾞ ｶﾝﾋﾞｵ change-over switch 切替スイッチ きりかえすいっち

interruptor de selección ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ ﾃﾞ ｾﾚｸｽｨｵﾝ select switch 切替スイッチ（SS） きりかえすいっち

cambiar de … ｶﾝﾋﾞｱﾙ ﾃﾞ･･･ switch 切り替える きりかえる

lesiones ﾚｽｨｵﾈｽ off wound 切傷 きりきず

virutas ﾋﾞﾙﾀｽ scraps 切屑 きりくず

virutas ﾋﾞﾙﾀｽ chip 切粉 きりこ

corte profundo, cortado profundo ｺﾙﾃ ﾌﾟﾛﾌﾝﾄﾞ､ｺﾙﾀﾄﾞ ﾌﾟﾛﾌﾝﾄﾞ deeply cut 切り込み きりこみ

profundidad de corte ﾌﾟﾛﾌﾝﾃｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ｺﾙﾃ depth of cut 切り込み深さ きりこみふかさ

pulverizado ﾌﾟﾙﾍﾞﾘｻﾄﾞ mist-shaped 霧状 きりじょう

pulverizador ﾌﾟﾙﾍﾞﾘｻﾄﾞﾙ spray 霧吹き きりふき

perforado ﾍﾟﾙﾌｫﾗﾄﾞ drilling きりもみ きりもみ

cortar ｺﾙﾀﾙ cut 切る きる

filo ﾌｨﾛ sharpness 切れ味 きれあじ

deformado ﾃﾞﾌｫﾙﾏﾄﾞ crack form き裂形 きれつがた

hoja de corte ﾎﾊ ﾃﾞ ｺﾙﾃ lip 切刃 きれは

holgura de la hoja de corte ｵﾙｸﾞﾗ ﾃﾞ ﾗ ｵﾊ ﾃﾞ ｺﾙﾃ lip clearance angle 切刃の逃げ きりはのにげ

ángulo de la holgura de la hoja de corte ｱﾝｸﾞﾛ ﾃﾞ ﾗ ｵﾙｸﾞﾗ ﾃﾞ ｵﾊ ﾃﾞ ｺﾙﾃ corner of the lip clearance angle 切刃の逃げ角 きりはのにげかく

registro ﾚﾋｽﾄﾗﾄﾞ recording 記録 きろく

extremadamente ｴ(ｸ)ｽﾄﾚﾏﾀﾞﾒﾝﾃ extremely 極めて きわめて

oro ｵﾛ gold 金 きん

plata ﾌﾟﾗﾀ silver 銀 ぎん

prohibición ﾌﾟﾛｲﾋﾞｽｨｵﾝ prohibition 禁止 きんし

aproximación ｱﾌﾟﾛ(ｸ)ｽｨﾏｽｨｵﾝ approximation 近似 きんじ

cercanía ｾﾙｶﾆｱ nearness 近接 きんせつ

sensor de proximidad ｾﾝｿﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾛ(ｸ)ｽｨﾐﾀﾞｯ proximity switch 近接スイッチ きんせつすいっち

metal ﾒﾀﾙ metal 金属 きんぞく

tubo de metal ﾄｩﾎﾞ ﾃﾞ ﾒﾀﾙ metal tube 金属管 きんぞくかん

hecho en metal ｴﾁｮ ｴﾝ ﾒﾀﾙ manufactured by the metal 金属製 きんぞくせい

igualdad ｲｸﾞｱﾙﾀﾞｯ equality 均等 きんとう

músculo ﾑｽｸﾛ muscle 筋肉 きんにく

entalladura, penetración ｴﾝﾀﾘｬﾄﾞｩﾗ､ﾍﾟﾈﾄﾗｽｨｵﾝ undercut 喰い込み くいこみ

parte achaflanada ﾊﾟﾙﾃ ｱﾁｬﾌﾗﾅﾀﾞ bevel lead 食付き部 くいつきぶ

pinzado rápido ﾋﾟﾝｻﾄﾞ ﾗﾋﾟﾄﾞ quick chack クイックチャック くいっくちゃっく

junta rápida ﾌﾝﾀ ﾗﾋﾟﾀﾞ quick joint クイック継手 くいっくつぎて

aire ｱｲﾚ air 空気 くうき

presión de aire ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱｲﾚ air pressure 空気圧 くうきあつ

circuito neumático ｽｨﾙｸｲﾄ ﾈｳﾏﾃｨｺ pneumatic circuit 空気圧回路 くうきあつかいろ

dentro del circuito neumático ﾃﾞﾝﾄﾛ ﾃﾞﾙ ｽｨﾙｸｲﾄ ﾈｳﾏﾃｨｺ in the pneumatic circuit 空気圧回路内 くうきあつかいろない

técnica neumática ﾃｸﾆｶ ﾈｳﾏﾃｨｶ pneumatics 空気圧技術 くうきあつぎじゅつ

fuente de presión de aire ﾌｴﾝﾃ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱｲﾚ source of air pressure 空気圧源 くうきあつげん

unidad reguladora de presión de aire ｳﾆﾀﾞｯ ﾚｸﾞﾗﾄﾞﾗ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱｲﾚ air pressure refining unit 空気圧調質ユニット くうきあつちょうしつゆにっと

conducto de aire ｺﾝﾄﾞｩｸﾄ ﾃﾞ ｱｲﾚ air passage 空気通路 くうきつうろ

hoja de número par ｵﾊ ﾃﾞ ﾇﾒﾛ ﾊﾟﾙ even-numbered blade 偶数刃 ぐうすうは

casual, incidental ｶｽﾜﾙ､ｲﾝｽｨﾃﾞﾝﾀﾙ by accident 偶然的 ぐうぜんてき

aire acondicionado ｱｲﾚ ｱｺﾝﾃﾞｨｽｨｵﾅﾄﾞ air conditioning unit 空調機 くうちょうき

falla aleatoria ﾌｧﾘｬ ｱﾚｱﾄﾘｱ random failure 偶発故障 ぐうはつこしょう

capa de transición ｶﾊﾟ ﾃﾞ ﾄﾗﾝｽｨｽｨｵﾝ depletion layer 空乏層 くうぼうそう

refrigerante ﾚﾌﾘﾍﾗﾝﾃ coolant クーラント くーらんと

junta de tubo ﾌﾝﾀ ﾃﾞ ﾄｩﾎﾞ pipe joint 管継手 くだつぎて

boquilla ﾎﾞｷﾘｬ mouthpiece 口金 くちがね

pena, dolor ﾍﾟﾅ､ﾄﾞﾛﾙ pain 苦痛 くつう

cilindro neumático con amortiguador ｽｨﾘﾝﾄﾞﾛ ﾈｳﾏﾃｨｺ ｺﾝ ｱﾓﾙﾃｨｸﾞｧﾄﾞﾙ pneumatic cylinder with cushion クッション付シリンダー くっしょんつきしりんだー

manejo ﾏﾈﾎ drive 駆動 くどう

eje propulsor ｴﾍ ﾌﾟﾛﾌﾟﾙｿﾙ driving shaft 駆動軸 くどうじく

rueda de tracción ﾙｴﾀﾞ ﾃﾞ ﾄﾗｸｽｨｵﾝ driving wheel 駆動車 くどうしゃ

idea ｲﾃﾞｱ idea 工夫 くふう

división ﾃﾞｨﾋﾞｽｨｵﾝ division 区分 くぶん

distinción ﾃﾞｨｽﾃｨﾝｽｨｵﾝ distinction 区別 くべつ

montaje ﾓﾝﾀﾍ assembling 組立 くみたて

producción de montaje ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾓﾝﾀﾍ assembling production 組立生産 くみたてせいさん

fijación ﾌｨﾊｽｨｵﾝ attachment 組付け くみつけ

montaje y ajuste ﾓﾝﾀﾍ ｲ ｱﾌｽﾃ assembling and adjustment 組付け調整 くみつけちょうせい

coronación ｺﾛﾅｽｨｵﾝ crowning クラウニング くらうにんぐ

llave de paso ﾘｬﾍﾞ ﾃﾞ ﾊﾟｿ saddle key くらキー くらきー

presión de agrietamiento ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱｸﾞﾘｴﾀﾐｪﾝﾄ pressure cracking クラッキング圧力 くらっきんぐあつりょく

embrague ｴﾝﾌﾞﾗｹﾞ clutch クラッチ くらっち

comparar ｺﾝﾊﾟﾗﾙ compare 比べる くらべる

manivela ﾏﾆﾍﾞﾗ crank クランク くらんく

abrazadera ｱﾌﾞﾗｻﾃﾞﾗ clamped tool クランプバイト くらんぷばいと

grasa ｸﾞﾗｻ grease グリース ぐりーす

repetición ﾚﾍﾟﾃｨｽｨｵﾝ recurrence 繰り返し くりかえし

orden de repetición ｵﾙﾃﾞﾝﾃﾞ ﾚﾍﾟﾃｨｽｨｵﾝ repetition order 繰返し指令 くりかえししれい

cráter ｸﾗﾃﾙ crater クレータ くれーた

desgaste de cráter ﾃﾞｽｶﾞｽﾃ ﾃﾞ ｸﾗﾃﾙ crater wear クレータ摩耗 くれーたまもう

material duro como superficie ﾏﾃﾘｱﾙ ﾄﾞｩﾛ ｺﾓ ｽｩﾍﾟﾙﾌｨｽｨｴ surface as forged material 黒皮材料 くろかわざいりょう

cromo ｸﾛﾓ chromium クロム くろむ

grupo ｸﾞﾙﾎﾟ group 群 ぐん

entrenamiento ｴﾝﾄﾚﾅﾐｪﾝﾄ training 訓練 くんれん

diámetro ﾃﾞｨｱﾒﾄﾛ diameter 径 けい

plan ﾌﾟﾗﾝ plan 計画 けいかく

sección de plan ｾｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾌﾟﾗﾝ plan section 計画部門 けいかくぶもん

instrumento/medidor ｲﾝｽﾄｩﾙﾒﾝﾄ/ﾒﾃﾞｨﾄﾞﾙ instrument/meter 計器 けいき

economía ｴｺﾉﾐｱ economy 経済性 けいざいせい

cálculo ｶﾙｸﾛ calculation 計算 けいさん

negligencia ﾈｸﾞﾘﾍﾝｽｨｱ negligence 軽視 けいし

forma ﾌｫﾙﾏ shape 形状 けいじょう

coeficiente ｺｴﾌｨｽｨｴﾝｽｨｱ coefficient 係数 けいすう

valor discreto ﾊﾞﾛﾙ ﾃﾞｨｽｸﾚﾄ discrete value 計数値 けいすうち

formación ﾌｫﾙﾏｽｨｵﾝ formation 形成 けいせい

instrumento de medición ｲﾝｽﾄｩﾙﾒﾝﾄ ﾃﾞ ﾒﾃﾞｨｽｨｵﾝ measuring instrument 計測器 けいそくき

alarma ｱﾗﾙﾏ alarm 警報 けいほう

señal de alarma ｾﾆｬﾙ ﾃﾞ ｱﾗﾙﾏ alarm signal 警報信号 けいほうしんごう

valor de medición ﾊﾞﾛﾙ ﾃﾞ ﾒﾃﾞｨｽｨｵﾝ continuous data 計量値 けいりょうち

material ligero ﾏﾃﾘｱﾙ ﾘﾍﾛ light weight thing 軽量物 けいりょうぶつ

convulsión, espasmos ｺﾝﾌﾞﾙｽｨｵﾝ､ｴｽﾊﾟｽﾓ cramp けいれん けいれん

tener convulsión ﾃﾈﾙ ｺﾝﾌﾞﾙｽｨｵﾝ fall into a fit of convulsions けいれんを起こす けいれんをおこす

recorrido, ruta ﾚｺﾘﾄﾞ､ﾙﾀ path 経路 けいろ

trazado ﾄﾗｻﾄﾞ marking-off けがき けがき

aguja de trazo ｱｸﾞﾊ ﾃﾞ ﾄﾗｿ scriber けがき針 けがきばり

herramienta de trazo ｴﾗﾐｪﾝﾀ ﾃﾞ ﾄﾗｿ scribing tool けがき用工具 けがきようこうぐ

placa de trazo ﾌﾟﾗｶ ﾃﾞ ﾄﾗｿ surface plate for the marking-off けがき用定盤 けがきようじょうばん

apagar, borrar ｱﾊﾟｶﾞﾙ､ﾎﾞﾗﾙ remove 消す けす

raspar ﾗｽﾊﾟﾙ shave 削る けずる

dígito ﾃﾞｨﾋﾄ digit 桁 けた

aumentar la cifra ｱｳﾒﾝﾀﾙ ﾗ ｽｨﾌﾗ carry 桁上がり けたあがり

disminuir la cifra ﾃﾞｨｽﾐﾇｲﾙ ﾗ ｽｨﾌﾗ borrow 桁下がり けたさがり

inferior ｲﾝﾌｪﾘｵﾙ bottom step 下段 げだん

sangre ｻﾝｸﾞﾚ blood 血液 けつえき

resultado ﾚｽﾙﾀﾄﾞ result 結果 けっか

defecto ﾃﾞﾌｪｸﾄ defect 欠陥 けっかん

acoplamiento, combinación ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄ､ｺﾝﾋﾞﾅｽｨｵﾝ electro-magnetic coupling 結合 けつごう

liga ﾘｶﾞ bond 結合剤 けつごうざい

material adhesivo ﾏﾃﾘｱﾙ ｱﾃﾞｽｨﾎﾞ bonding material 結合材 けつごうざい

grado de acoplamiento ｸﾞﾗﾄﾞ ﾃﾞ ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄ degree of combination 結合度 けつごうど

grado de acoplamiento (piedra de amolar) ｸﾞﾗﾄﾞ ﾃﾞ ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄ (ﾋﾟｪﾄﾞﾗ ﾃﾞ ｱﾓﾗﾙ) grade 結合度（砥石） けつごうど（といし）

cristal ｸﾘｽﾀﾙ crystal 結晶 けっしょう

pérdida ﾍﾟﾙﾃﾞｨﾀﾞ loss 欠損 けっそん

decisión ﾃﾞｽｨｽｨｵﾝ decision 決定 けってい

defecto ﾃﾞﾌｪｸﾄ fault 欠点 けってん

falta ﾌｧﾙﾀ lack 欠乏 けつぼう

Kelmet ｹﾙﾒｯﾄ kelmet ケルメット けるめっと

descompresión ﾃﾞｽｺﾝﾌﾟﾚｽｨｵﾝ decompression 減圧 げんあつ

posición de inicio ﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｲﾆｽｨｵ original position 原位置 げんいち

confirmación de posición de inicio ｺﾝﾙｨﾙﾏｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｲﾆｽｨｵ home position confirmation 原位置確認 げんいちかくにん

lado de posición de inicio ﾗﾄﾞ ﾃﾞ ﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｲﾆｽｨｵ home position side 原位置側 げんいちがわ

posicionamiento de inicio ﾎﾟｽｨｽｨｵﾅﾐｪﾝﾄ ﾃﾞ ｲﾆｽｨｵ home positioning 原位置戻し げんいちもどし

causa ｶｳｻ source, cause 原因 げんいん

costo ｺｽﾄ cost 原価 げんか

límite ﾘﾐﾃ limit, bounds 限界 げんかい

depreciación ﾃﾞﾌﾟﾚｽｨｱｽｨｵﾝ depreciation 減価償却 げんかしょうきゃく

investigación ｲﾝﾍﾞｽﾃｨｶﾞｽｨｵﾝ research 研究 けんきゅう

salud ｻﾙｯ health 健康 けんこう

control de la salud ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ﾗ ｻﾙｯ health care 健康管理 けんこうかんり

revisión del estado de salud ﾚﾋﾞｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙ ｴｽﾀﾄﾞ ﾃﾞ ｻﾙｯ health checkup 健康診断 けんこうしんだん

inspección ｲﾝｽﾍﾟｸｽｨｵﾝ inspection 検査 けんさ

ahora, presente ｱｵﾗ､ﾌﾟﾚｾﾝﾃ the present 現在 げんざい

valor actual ﾊﾞﾛﾙ ｱｸﾄｩｱﾙ current value 現在値 げんざいち

rectificador ﾚｸﾃｨﾌｨｶﾄﾞﾙ grinding 研削 けんさく

máquina rectificadora ﾏｷﾅ ﾚｸﾃｨﾌｨｶﾄﾞﾗ grinding machine 研削盤 けんさくばん

sustracción ｽｽﾄﾗｸｽｨｵﾝ subtraction 減算 げんさん

atómico ｱﾄﾐｺ atomic 原子 げんし

núcleo atómico ﾇｸﾚｵ ｱﾄﾐｺ atomic nucleus 原子核 げんしかく

inspección y aceptación ｲﾝｽﾍﾟｸｽｨｵﾝ ｲ ｱｾﾌﾟﾀｽｨｵﾝ inspection and acceptance 検収 けんしゅう

detección ﾃﾞﾃｸｽｨｵﾝ detection 検出 けんしゅつ

detector ﾃﾞﾃｸﾄﾙ detector 検出器 けんしゅつき

estatutos ｴｽﾀﾄｩﾄｽ charter 憲章 けんしょう

fenómeno ﾌｪﾉﾒﾉ phenomenon 現象 げんしょう

disminución, decrecimiento ﾃﾞｨｽﾐﾇｲｽｨｵﾝ､ﾃﾞｸﾚｽｨﾐｪﾝﾄ decrease 減少 げんしょう

sano ｻﾉ sound 健全な けんぜんな

elemento químico ｴﾚﾒﾝﾄ ｷﾐｺ element 元素 げんそ

principio ﾌﾟﾘﾝｽｨﾋﾟｵ principle 原則 げんそく

detectar ﾃﾞﾃｸﾀﾙ detect 検知 けんち

origen ｵﾘﾍﾝ origin 原点 げんてん

sustracción de puntos ｽｽﾄﾗｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾌﾟﾝﾄｽ subtraction 減点 げんてん

electroscopio ｴﾚｸﾄﾛｽｺﾋﾟｵ electroscope 検電器 けんでんき

límite ﾘﾐﾃ limit 限度 げんど

motor primario ﾓﾄﾙ ﾌﾟﾘﾏﾘｵ prime mover 原動機 げんどうき

herramienta de punta de diamante ｴﾗﾐｪﾝﾀ ﾃﾞ ﾌﾟﾝﾀ ﾃﾞ ﾃﾞｨｱﾏﾝﾃ diamond point tool 剣バイト けんばいと

posesión ﾎﾟｾｽｨｵﾝ possessing 兼備 けんび

principio ﾌﾟﾘﾝｽｨﾋﾟｵ principle 原理 げんり

bobina ﾎﾞﾋﾞﾅ coil コイル こいる

resorte ﾚｿﾙﾃ coil spring コイルばね こいるばね

acero ｱｾﾛ steel 鋼 こう

alta presión ｱﾙﾀ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ high pressure 高圧 こうあつ

gas a alta presión ｶﾞｽ ｱ ｱﾙﾀ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ high pressure gas 高圧ガス こうあつがす

Ley de control de gas a alta presión ﾚｲ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ｶﾞｽ ｱ ｱﾙﾀ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ high pressure gas control law 高圧ガス取締法 こうあつがすとりしまりほう

alta energía ｱﾙﾀ ｴﾈﾙﾋｱ high energy 高エネルギー こうえねるぎー

alta temperatura ｱﾙﾀ ﾃﾝﾍﾟﾗﾄｩﾗ high temperature 高温 こうおん

efecto ｴﾌｪｸﾄ effect 効果 こうか

polución ﾎﾟﾙｽｨｵﾝ environmental pollution, pollution 公害 こうがい

ingeniería ｲﾝﾍﾈﾘｱ engineering 工学 こうがく

intercambio ｲﾝﾃﾙｶﾝﾋﾞｵ exchange 交換 こうかん

maquinaria y herramienta ﾏｷﾅﾘｱ ｲ ｴﾗﾐｪﾝﾀ machinery & tool 工機 こうき

unidad de entrada y salida de alta precisión ｳﾆﾀﾞｯ ﾃﾞ ｴﾝﾄﾗﾀﾞ ｲ ｻﾘﾀﾞ ﾃﾞ ｱﾙﾀ ﾌﾟﾚｽｨｽｨｵﾝ high-precision i/o unit 高機能I／Oユニット こうきのうあいおーゆにっと

clase alta ｸﾗｾ ｱﾙﾀ high-class 高級 こうきゅう

industria ｲﾝﾄﾞｩｽﾄｩﾘｱ industry 工業 こうぎょう

público ﾌﾟﾌﾞﾘｺ public 公共の こうきょうの

aleación ｱﾚｱｽｨｵﾝ alloy 合金 ごうきん

aleación de acero ｱﾚｱｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱｾﾛ alloy steel 合金鋼 ごうきんこう

herremienta de aleación de acero ﾍﾗﾐｪﾝﾀ ﾃﾞ ｱﾚｱｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱｾﾛ alloy tool steel 合金工具鋼 ごうきんこうぐこう

herramienta ｴﾗﾐｪﾝﾀ tool 工具 こうぐ

cambio de herramienta ｶﾝﾋﾞｵ ﾃﾞ ｴﾗﾐｪﾝﾀ tool exchange 工具交換 こうぐこうかん

herramienta de torno ｴﾗﾐｪﾝﾀ ﾃﾞ ﾄﾙﾉ tool room lathe 工具旋盤 こうぐせんばん

compensación del cabezal de la herramienta ｺﾝﾍﾟﾝｻｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙ ｶﾍﾞｻﾙ ﾃﾞ ﾗ ｴﾗﾐｪﾝﾀ tool head compensation 工具長補正 こうぐちょうほせい

total ﾄﾀﾙ total 合計 ごうけい

contribución ｺﾝﾄﾘﾌﾞｽｨｵﾝ contribution 貢献 こうけん

metal duro ﾒﾀﾙ ﾄﾞｩﾛ hard steel 硬鋼 こうこう

tolerancia ﾄﾚﾗﾝｽｨｱ tolerance 公差 こうさ

máquina herramienta ﾏｷﾅ ｴﾗﾐｪﾝﾀ machine tool 工作機械 こうさくきかい

pieza de trabajo ﾋﾟｪｻ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ workpiece 工作物 こうさくぶつ

consideración ｺﾝｽｨﾃﾞﾗｽｨｵﾝ consideration 考察 こうさつ

construcción, obra ｺﾝｽﾄｩﾙｸｽｨｵﾝ､ｵﾌﾞﾗ construction 工事 こうじ

eje óptico ｴﾍ ｵﾌﾟﾃｨｺ optical axis 光軸 こうじく

alta frecuencia ｱﾙﾀ ﾌﾚｸｴﾝｽｨｱ high-frequency 高周波 こうしゅうは

alta pureza ｱﾙﾀ ﾌﾟﾚｻ high purity 高純度 こうじゅんど

resistencia nominal ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ ﾉﾐﾅﾙ rated resistance 公称抵抗値 こうしょうていこうち

dentro de la fábrica ﾃﾞﾝﾄﾛ ﾃﾞ ﾗ ﾌｧﾌﾞﾘｶ inside the factory 工場内 こうじょうない

operación en lugar alto ｵﾍﾟｯﾗｽｨｵﾝ ｴﾝ ﾙｶﾞﾙ ｱﾙﾄ high place operation 高所作業 こうしょさぎょう

dar curso ﾀﾞﾙ ｸﾙｿ lecture 講ずる（講じる） こうずる（こうじる）

constituyente ｺﾝｽﾃｨﾄｩｲｪﾝﾃ constituent 構成 こうせい

composición ｺﾝﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ composition 合成 ごうせい

rigidez ﾘﾋﾃﾞｽ rigidity 剛性 ごうせい

resina sintética ﾚｽｨﾅ ｽｨﾝﾃﾃｨｶ synthetic resin 合成樹脂 ごうせいじゅし

resistencia resultante ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ ﾚｽﾙﾀﾝﾃ resultant resistance 合成抵抗 ごうせいていこう

alta precisión ｱﾙﾀ ﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ high accuracy 高精度 こうせいど

borde acumulado (virutas de sobrecorte) ﾎﾞﾙﾃﾞ ｱｸﾑﾗﾄﾞ (ﾋﾞﾙﾀｽ ﾃﾞ ｿﾌﾞﾚﾎﾞﾙﾃﾞ) build-up edge 構成刃先 こうせいはさき

construcción ｺﾝｽﾄｩﾙｸｽｨｵﾝ construction 構造 こうぞう

flujo luminoso ﾌﾙﾎ ﾙﾐﾉｿ luminous flux 光束 こうそく

alta velocidad ｱﾙﾀ ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ high speed 高速 こうそく

aumento de velocidad ｱｳﾒﾝﾄ ﾃﾞ ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ speed-up 高速化 こうそくか

operación de alta velocidad ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱﾙﾀ ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ high speed operation 高速作動 こうそくさどう

acero de alta velocidad ｱｾﾛ ﾃﾞ ｱﾙﾀ ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ high-speed steel 高速度鋼 こうそくどこう

retirada ﾚﾃｨﾗﾀﾞ retreat 後退 こうたい

lado de retirada ﾗﾄﾞ ﾃﾞ ﾚﾃｨﾗﾀﾞ retreat side 後退端 こうたいたん

aglutinación ｱｸﾞﾙﾃｨﾅｽｨｵﾝ agglutination 膠着 こうちゃく

accidente de tráfico ｱｸｽｨﾃﾞﾝﾃ ﾃﾞ ﾄﾗﾌｨｺ traffic accident 交通事故 こうつうじこ

proceso ﾌﾟﾛｾｿ process 工程 こうてい

capacidad de proceso ｶﾊﾟｽｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ﾌﾟﾛｾｿ process capability 工程能力 こうていのうりょく

índice de la capacidad de proceso ｲﾝﾃﾞｨｾ ﾃﾞ ﾗ ｶﾊﾟｽｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ﾌﾟﾛｾｿ process capability index 工程能力指数 こうていのうりょくしすう

tubo fotoeléctrico ﾄｩﾎﾞ ﾌｫﾄｴﾚｸﾄﾘｺ photo electric tube 光電管 こうでんかん

interruptor fotoeléctrico ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ ﾌｫﾄｴﾚｸﾄﾘｺ photo electric switch 光電スイッチ こうでんすいっち

fotointerruptor ﾌｫﾄｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ photo switch 光電スイッチ（PH） こうでんすいっち

comportamiento, acción ｺﾝﾎﾟﾙﾀﾐｪﾝﾄ､ｱｸｽｨｵﾝ behavior 行動 こうどう

tierra, terreno ﾃｨｴﾗ､ﾃﾚﾉ ground (yard) 構内 こうない

eficaz ｴﾌｨｶｽ efficiency 高能率 こうのうりつ

llave cónica ﾘｬﾍﾞ ｺﾆｶ taper key こう配キー こうばいきー

oscilación dura ｵｽｨﾗｽｨｵﾝ ﾄﾞｩﾗ hard oscillation 硬発振 こうはっしん

alta densidad ｱﾙﾀ ﾃﾞﾝｽｨﾀﾞｯ high density 高密度 こうみつど

objeto ｵﾌﾞﾍﾄ item 項目 こうもく

material de acero ﾏﾃﾘｱﾙ ﾃﾞ ｱｾﾛ steel material 鋼用材 こうようざい

eficiencia ｴﾌｨｽｨｴﾝｽｨｱ efficiency 効率 こうりつ

corriente alterna ｺﾘｴﾝﾃ ｱﾙﾃﾙﾅ alternating current 交流 こうりゅう

campo magnético alterno ｶﾝﾎﾟ ﾏｸﾞﾈﾃｨｺ ｱﾙﾃﾙﾉ alternating magnetic field 交流磁界 こうりゅうじかい

consideración ｺﾝｽｨﾃﾞﾗｽｨｵﾝ consideration 考慮 こうりょ

5S ("Seiri":ordenar, "Seiton":clasificar, "Seiso":limpiar,

"Seiketsu":mantener la limpieza y el orden, "Shitsuke":disciplinar"ｽｨﾝｺ ｴｾ(ｵﾙﾃﾞﾅﾙ;ｸﾗｽｨﾌｨｶﾙ;ﾘﾝﾋﾟｱﾙ;ﾏﾝﾃﾈﾙ ﾗ ﾘﾝﾋﾟｴｻ ｲ ｴﾙ ｵﾙﾃﾞﾝ;ﾃﾞｨｽｨﾌﾟﾘﾅﾙ) goese (arrangement, order, cleanliness, cleaning, discipline) 5S（整理、整頓、清潔、清掃、躾） ごえす（せいり、せいとん、せいけつ、せいそう、しつけ）

5M (hombre, material, método, máquina, medición) ｽｨﾝｺ ｴﾒ(ｵﾝﾌﾞﾚ､ﾏﾃﾘｱﾙ､ﾒﾄﾄﾞ､ﾏｷﾅ､ﾒﾃﾞｨｽｨｵﾝ) goemu (man, materials, method, machine, measure) 5M（人、材料、作業方法、機械設備、測定方法） ごえむ（ひと、ざいりょう、さぎょうほうほう、きかいせつび、そくていほうほう）

exceder ｴ(ｸ)ｽｾﾃﾞﾙ exceed 超える こえる

malentender ﾏﾙｴﾝﾃﾝﾃﾞﾙ misunderstanding 誤解 ごかい

compacto ｺﾝﾊﾟｸﾄ compact 小型 こがた

miniaturización ﾏﾆｱﾄｩﾘｻｽｨｵﾝ miniaturization 小型化 こがたか

espiración ｴｽﾋﾟﾗｽｨｵﾝ expiration 呼気 こき

respiración ﾚｽﾋﾟﾗｽｨｵﾝ breath 呼吸 こきゅう

internacionalización ｲﾝﾃﾙﾅｽｨｵﾅﾘｻｽｨｵﾝ internationalization 国際化 こくさいか

unidad internacional ｳﾆﾀﾞｯ ｲﾝﾃﾙﾅｽｨｵﾅﾙ international unit 国際単位 こくさいたんい

Organización Internacional de Trabajo ｵﾙｶﾞ ﾆｻｽｨｵﾝ ｲﾝﾃﾙﾅｽｨｵﾅﾙ ﾃﾞﾙ ﾄﾗﾊﾞﾎ the international labor organization 国際労働機構 こくさいろうどうきこう

sólido ｿﾘﾄﾞ solid 固形物 こけいぶつ

conocimiento, experiencia ｺﾉｽｨﾐｪﾝﾄ､ｴ(ｸ)ｽﾍﾟﾘｴﾝｽｨｱ knowledge 心得 こころえ

error ｴﾛﾙ error 誤差 ごさ

problema ﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾏ trouble 故障 こしょう

avería, rotura ｱﾍﾞﾘｱ､ﾛﾄｩﾗ breakdown 故障（機械の） こしょう（きかいの）

causa de la avería ｶｳｻ ﾃﾞ ﾗ ｱﾍﾞﾘｱ failure factor 故障要因 こしょうよういん

índice de averías ｲﾝﾃﾞｨｾ ﾃﾞ ｱﾍﾞﾘｱｽ failure rate 故障率 こしょうりつ

cantidad ｶﾝﾃｨﾀﾞｯ number 個数 こすう

costo ｺｽﾄ cost コスト こすと

operación incorrecta ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ ｲﾝｺﾚｸﾀ wrong operation 誤操作 ごそうさ

sólido ｿﾘﾄﾞ solid 固体 こたい

fijación ﾌｨﾊｽｨｵﾝ fixation 固定 こてい

lado fijo ﾗﾄﾞ ﾌｨﾎ fixed side 固定側 こていがわ

activo fijo ｱｸﾃｨﾎﾞ ﾌｫﾎ fixed asset 固定資産 こていしさん

resistencia constante ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ ｺﾝｽﾀﾝﾃ constant resistor 固定抵抗 こていていこう

soporte fijo ｿﾎﾟﾙﾃ ﾌｨﾎ fixed stay 固定振れ止め こていふれどめ

pulsación ﾌﾟﾙｻｽｨｵﾝ beat 鼓動 こどう

malfunción ﾏﾙﾌﾝｽｨｵﾝ malfunction 誤動作 ごどうさ

deferir ﾃﾞﾌｪﾘﾙ differ 異なる ことなる

cobalto ｺﾊﾞﾙﾄ cobalt コバルト こばると

goma ｺﾞﾏ rubber ゴム ごむ

correra de goma ｺﾚﾗ ﾃﾞ ｺﾞﾏ rubber belt ゴムベルト ごむべると

común ｺﾑﾝ common コモン こもん

columna ｺﾙﾑﾅ column コラム こらむ

tipo extensión ﾃｨﾎﾟ ｴ(ｸ)ｽﾃﾝｽｨｵﾝ extension type コラム移動形 こらむいどうがた

pinza portapieza ﾋﾟﾝｻ ﾎﾟﾙﾀﾋﾟｴｻ collet コレット これっと

adaptador de apretado ｱﾀﾞﾌﾟﾀﾄﾞﾙ ﾃﾞ ｱﾌﾟﾚﾀﾄﾞ collet chuck コレットチャック これっとちゃっく

cojinete antifricción ｺﾋﾈﾃ ｱﾝﾃｨﾌﾘｸｽｨｵﾝ antifriction bearing ころがり軸受 ころがりじくうけ

contacto de rodamiento ｺﾝﾀｸﾄ ﾃﾞ ﾛﾀﾞﾐｪﾝﾄ rolling contact ころがり接触 ころがりせっしょく

fricción de rodamiento ﾌﾘｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾛﾀﾞﾐｪﾝﾄ rolling friction ころがり摩擦 ころがりまさつ

cojinete de rodamiento ｺﾋﾈﾃ ﾃﾞ ﾛﾀﾞﾐｪﾝﾄ rolling bearing ころ軸受 ころじくうけ

frágil ﾌﾗﾋﾙ weak 壊れやすい こわれやすい

condensador ｺﾝﾃﾞﾝｻﾄﾞﾙ capacitor コンデンサ こんでんさ

flujo de control ﾌﾙﾎ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ control flow コントロールフロー こんとろーるふろー

dificultad ﾃﾞｨﾌｨｸﾙﾀｯ difficulty 困難 こんなん

mezcla ﾒｽｸﾗ mix 混入 こんにゅう

mezcla de partículas ﾒｽｸﾗ ﾃﾞ ﾊﾟﾙﾃｨｸﾗｽ mix particles 混入粒子 こんにゅうりゅうし

compacto ｺﾝﾊﾟｸﾄ compactness コンパクト こんぱくと

compás ｺﾝﾊﾟｽ drawing compass コンパス こんぱす

inversión del transportador ｲﾝヴｪﾙｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙ ﾄﾗﾝｽﾎﾟﾙﾀﾄﾞﾙ conveyor reverse コンベア逆転 こんべあぎゃくてん

avance normal del transportador ｱﾊﾞﾝｾ ﾉﾙﾏﾙ ﾃﾞﾙ ﾄﾗﾝｽﾎﾟﾙﾀﾄﾞﾙ conveyor forward コンベア正転 こんべあせいてん

mezcla ﾒｽｸﾗ mixture 混和 こんわ

diferencia, variación ﾃﾞｨﾌｪﾚﾝｽｨｱ､ﾊﾞﾘｱｽｨｵﾝ balance 差 さ

presión de oleaje ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｵﾚｱﾍ surge pressure サージ圧 さーじあつ

tipo de presión delta ﾃﾞｨﾎﾟ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙﾀ delta pressure-type 差圧式 さあつしき

servomecanismo ｾﾙﾎﾞﾒｶﾆｽﾓ servo-mechanism サーボ機構 さーぼきこう

cermet (material para insertos) ｾﾙﾒｯ (ﾏﾃﾘｱﾙ ﾊﾟﾗ ｲﾝｾﾙﾄｽ) cermet サーメット さーめっと

película de resistencia de cerametal ﾍﾟﾘｸﾗ ﾃﾞ ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ ﾃﾞ ｾﾗﾒﾃﾙ cermet resistance skin film サーメット系抵抗皮膜 さーめっとけいていこうひまく

desastre ﾃﾞｻｽﾄﾚ calamity 災害 さいがい

reinicio ﾚｲﾆｽｨｵ restart 再起動 さいきどう

tiempo de ciclo ﾃｨｴﾝﾎﾟ ﾃﾞ ｽｨｸﾛ cycle time サイクルタイム さいくるたいむ

paro de ciclo ﾊﾟﾛ ﾃﾞ ｽｨｸﾛ cycle stop サイクル停止 さいくるていし

curva cicloide ｸﾙﾊﾞ ｽｨｸﾛｲﾃﾞ cycloid curve サイクロイド曲線 さいくろいどきょくせん

engranaje cicloide ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｽｨｸﾛｲﾃﾞ cycloid gear サイクロイド歯車 さいくろいどはぐるま

reproducción ﾚﾌﾟﾛﾄﾞｩｸｽｨｵﾝ reappearance 再現 さいげん

fin ﾌｨﾝ end 最後 さいご

material ﾏﾃﾘｱﾙ material 材質 ざいしつ

final ﾌｨﾅﾙ final 最終 さいしゅう

finalmente ﾌｨﾅﾙﾒﾝﾃ final 最終的 さいしゅうてき

mínimo ﾐﾆﾓ minimum 最小 さいしょう

huelgo mínimo ｳｴﾙｺﾞ ﾐﾆﾓ minimum clearance gap 最小隙間 さいしょうすきま

unidad mínima de ajuste ｳﾆﾀﾞｯ ﾐﾆﾏ ﾃﾞ ｱﾌｽﾃ least input increment 最小設定単位 さいしょうせっていたんい

valor mínimo ﾊﾞﾛﾙ ﾐﾆﾓ minimum value 最小値 さいしょうち

máximo ﾏ(ｸ)ｽｨﾓ maximum 最大 さいだい

grado de movimiento máximo ｸﾞﾗﾄﾞ ﾃﾞ ﾓﾋﾞﾐｪﾝﾄ ﾏ(ｸ)ｽｨﾓ the amount of maximum movement 最大移動量 さいだいいどうりょう

dígito máximo ﾃﾞｨﾋﾄ ﾏ(ｸ)ｽｨﾓ maximum digit 最大桁 さいだいけた

valor máximo programable ﾊﾞﾛﾙ ﾏ(ｸ)ｽｨﾓ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾏﾌﾞﾚ maximum order value 最大指令値 さいだいしれいち

velocidad máxima de avance del corte ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ ﾏ(ｸ)ｽｨﾏ ﾃﾞ ｱﾊﾞﾝｾ ﾃﾞﾙ ｺﾙﾃ maximum machining feeding speed 最大切削送り速度 さいだいせっさくおくりそくど

valor máximo ﾊﾞﾛﾙ ﾏ(ｸ)ｽｨﾓ maximum value 最大値 さいだいち

memoria máxima ﾒﾓﾘｱ ﾏ(ｸ)ｽｨﾓ maximum memory 最大メモリ さいだいめもり

número mínimo de revolciones ﾇﾒﾛ ﾐﾆﾓ ﾃﾞ ﾚﾎﾞﾙｽｨｵﾈｽ maximum number of revolutions 最低回転 さいていかいてん

mínimo, por lo menos ﾐﾆﾓ､ﾎﾟﾙ ﾛ ﾒﾉｽ minimum 最低限 さいていげん

óptimo ｵﾌﾟﾃｨﾓ optimum 最適 さいてき

de nuevo, por segunda vez ﾃﾞ ﾇｴﾎﾞ､ﾎﾟﾙ ｾｸﾞﾝﾀﾞ ﾍﾞｽ again for the second time 再度 さいど

valor modal ﾊﾞﾛﾙ ﾓﾀﾞﾙ mode 最頻値 さいひんち

detalles ﾃﾞﾀﾘｪｽ details 細目 さいもく

adopción ｱﾄﾞﾌﾟｽｨｵﾝ adoption 採用 さいよう

material ﾏﾃﾘｱﾙ material 材料 ざいりょう

costo de material ｺｽﾄ ﾃﾞ ﾏﾃﾘｱﾙ material cost 材料費 ざいりょうひ

silenciador ｽｨﾚﾝｽｨｱﾄﾞﾙ silencer サイレンサ さいれんさ

arandela ｱﾗﾝﾃﾞﾗ washer 座金 ざがね

trabajo ﾄﾗﾊﾞﾎ work 作業 さぎょう

posición de trabajo ﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ work position 作業位置 さぎょういち

control de trabajo ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ work control 作業管理 さぎょうかんり

vestido de trabajo ﾍﾞｽﾃｨﾄﾞ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ working clothes 作業着 さぎょうぎ

normas de trabajo ﾉﾙﾏｽ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ operation standard 作業基準 さぎょうきじゅん

carrera útil ｶﾚﾗ ｳﾃｨﾙ working stroke 作業工程 さぎょうこうてい

trabajador ﾄﾗﾊﾞﾊﾄﾞﾙ worker 作業者 さぎょうしゃ

orden de trabajo ｵﾙﾃﾞﾝ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ working turn 作業順番 さぎょうじゅんばん

lugar de trabajo ﾙｶﾞﾙ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ workshop 作業場 さぎょうじょう

entorno de trabajo ｴﾝﾄﾙﾉ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ workshop environment 作業場環境 さぎょうじょうかんきょう

mesa de trabajo ﾒｻ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ workbench 作業台 さぎょうだい

bajo trabajo ﾊﾞﾎ ﾄﾗﾊﾞﾎ under work 作業中 さぎょうちゅう

casco de trabajo ｶｽｺ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ working cap 作業帽 さぎょうぼう

antes del trabajo ｱﾝﾃｽ ﾃﾞﾙ ﾄﾗﾊﾞﾎ before the work 作業前 さぎょうまえ

eliminación ｴﾘﾐﾅｽｨｵﾝ deletion 削除 さくじょ

preparación ﾌﾟﾚﾊﾟﾗｽｨｵﾝ preparation 作成 さくせい

lugar de revestimiento ﾙｶﾞﾙ ﾃﾞ ﾚﾍﾞｽﾃｨﾐｪﾝﾄ stop facing 座ぐり ざぐり

dispersión inevitable ﾃﾞｨｽﾊﾟﾗｽｨｵﾝ ｲﾈﾋﾞﾀﾌﾞﾚ unavoidable dispersion 避けられないバラツキ さけられないばらつき

dispersión evitable ﾃﾞｨｽﾊﾟﾗｽｨｵﾝ ｴﾋﾞﾀﾌﾞﾚ avoidable dispersion 避けられるバラツキ さけられるばらつき

evitar ｴﾋﾞﾀﾙ avoid 避ける さける

izquierda ｲｽｷｪﾙﾀﾞ left 左行 さこう

distribución de las órdenes de trabajo ﾃﾞｨｽﾄﾘﾌﾞｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾗｽ ｵﾙﾃﾞﾈｽ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ processing planning 差し立て さしたて

fijar, establecer, determinar ﾌｨﾊﾙ､ｴｽﾀﾌﾞﾚｾﾙ､ﾃﾞﾃﾙﾐﾅﾙ fix 定める さだめる

ruido, barullo ﾙｲﾄﾞ､ﾊﾞﾙﾘｮ noise 雑音 ざつおん

tuerca con base de arandela ﾄｩｴﾙｶ ｺﾝ ﾊﾞｾ ﾃﾞ ｱﾗﾝﾃﾞﾗ washer based nut 座付ナット ざつきなっと

operación ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ operation 作動 さどう

estado de operación ｴｽﾀﾄﾞ ﾃﾞ ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ operational status 作動状態 さどうじょうたい

diagrama de trabajo ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾏ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ working diagram 作動図 さどうず

operar ｵﾍﾟﾗﾙ work 作動する さどうする

engranaje diferencial ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ﾃﾞｨﾌｪﾚﾝｽｨｱﾙ differential gears 差動歯車 さどうはぐるま

dispositivo de engranaje diferencial ﾃﾞｨｽﾎﾟｽｨﾃｨﾎﾞ ﾃﾞ ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ﾃﾞｨﾌｪﾚﾝｽｨｱﾙ differential gears 差動歯車装置 さどうはぐるまそうち

parte móvil ﾊﾟﾙﾃ ﾓﾋﾞﾙ operation department 作動部 さどうぶ

operación incorrecta ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ ｲﾝｺﾚｸﾀ inferior operation 作動不良 さどうふりょう

aceite de operación ｱｾｲﾃ ﾃﾞ ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ operation oil 作動油 さどうゆ

ensillar ｴﾝｽｨﾘｬﾙ saddle サドル さどる

oxidación ｵｷｽｨﾀﾞｽｨｵﾝ rust 錆 さび

coordenadas ｺｵﾙﾃﾞﾅﾀﾞｽ coordinates 座標 ざひょう

sistema de coordenadas ｼｽﾃﾏ ﾃﾞ ｺｵﾙﾃﾞﾅﾀﾞｽ coordination system 座標系 ざひょうけい

varios, distintos ﾊﾞﾘｵｽ､ﾃﾞｨｽﾃｨﾝﾄｽ many different 様々である さまざまである

entorpecer, prevenir ｴﾝﾄﾛﾍﾟｾﾙ､ﾌﾟﾚﾍﾞﾆﾙ hinder, prevent, disturb 妨げる さまたげる

acción, efecto, reacción ｱｸｽｨｵﾝ､ｴﾌｪｸﾄ､ﾚｱｸｽｨｵﾝ action 作用 さよう

línea de acción ﾘﾈｱ ﾃﾞ ｱｸｽｨｵﾝ line of action 作用線 さようせん

plato ﾌﾟﾗﾄ flat 皿 さら

resorte belleville ﾚｿﾙﾃ ﾍﾞﾘｪﾋﾞﾘｪ belleville spring 皿ばね さらばね

avellanado ｱﾍﾞﾘｬﾅﾄﾞ countersinking 皿もみ さらもみ

broca para avellanar ﾌﾞﾛｶ ﾊﾟﾗ ｱﾍﾞﾘｬﾅﾙ drill for countersink 皿もみ用（面取り）ドリル さらもみよう（めんとり）どりる

presión residual ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾚｽｨﾄﾞｩｱﾙ residual pressure 残圧 ざんあつ

medidas para presión residual ﾒﾃﾞｨﾀﾞｽ ﾊﾟﾗ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾚｽｨﾄﾞｩｱﾙ residual pressure countermeasure 残圧対策 ざんあつたいさく

rosca triangular ﾛｽｶ ﾄﾘｱﾝｸﾞﾗﾙ triangular thread 三角ねじ さんかくねじ

película de óxido ﾍﾟﾘｸﾗ ﾃﾞ ｵ(ｷ)ｽｨﾄﾞ oxide film 酸化皮膜 さんかひまく

médico industrial ﾒﾃﾞｨｺ ｲﾝﾄﾞｩｽﾄｩﾘｱﾙ employment medical advisor 産業医 さんぎょうい

tres sigma ﾄﾚｽ ｼｸﾞﾏ three sigma 3シグマ さんしぐま

calculación ｶﾙｸﾗｽｨｵﾝ computation 算出 さんしゅつ

referencia ﾚﾌｪﾚﾝｽｨｱ reference 参照 さんしょう

oxígeno ｵ(ｷ)ｽｨﾍﾉ oxygen 酸素 さんそ

corriente alterna trifásica ｺﾘｴﾝﾃ ｱﾙﾃﾙﾅ ﾄﾘﾌｧｽｨｶ three phase alternating current 三相交流 さんそうこうりゅう

motor de inducción trifásico ﾓﾄﾙ ﾃﾞ ｲﾝﾄﾞｩｸｽｨｵﾝ ﾄﾘﾌｧｽｨｺ three-phase induction motor 三相誘導電動機 さんそうゆうどうでんどうき

cresta ｸﾚｽﾀ crest 山頂 さんちょう

forma de soporte de tres puntos ﾌｫﾙﾏ ﾃﾞ ｿﾎﾟﾙﾃ ﾃﾞ ﾄﾚｽ ﾌﾟﾝﾄｽ three points support forms 三点支持方式 さんてんしじほうしき

macho de roscar final ﾏﾁｮ ﾃﾞ ﾛｽｶﾙ ﾌｨﾅﾙ no. 3 tap 3番タップ さんばんたっぷ

residual ﾚｽｨﾄﾞｩｱﾙ residual 残留 ざんりゅう

carga residual ｶﾙｶﾞ ﾚｽｨﾄﾞｩｱﾙ residual charge 残留電荷 ざんりゅうでんか

acabado ｱｶﾊﾞﾄﾞ finishing 仕上げ しあげ

ingeniería asistida por comutadora ｲﾝﾍﾈﾘｱ ｱｽｨｽﾃｨﾀﾞ ﾎﾟﾙ ｺﾝﾌﾟﾀﾄﾞﾗ computer aided engineering CAE しーえーいー

prueba asistida por computadora ﾌﾟﾙｴﾊﾞ ｱｽｨｽﾃｨﾀﾞ ﾎﾟﾙ ｺﾝﾌﾟﾀﾄﾞﾗ computer aided testing CAT しーえーてぃー

control numérico computacional ｺﾝﾄﾛﾙ ﾇﾒﾘｺ ｺﾝﾌﾟﾀｽｨｵﾅﾙ computer numerical control CNC しーえぬしー

endurecimiento, aclimatación ｴﾝﾄﾞｩﾚｽｨﾐｪﾝﾄ､ｱｸﾘﾏﾀｽｨｵﾝ seasoning シーズニング しーずにんぐ

material sinterizado CBN ﾏﾃﾘｱﾙ ｽｨﾝﾃﾘｻﾄﾞ ｾﾍﾞｴﾈ cbn sintering material CBN焼結材 しーびーえぬしょうけつざい

semiconductor complementario de metal óxido ｾﾐｺﾝﾄﾞｩｸﾄﾙ ｺﾝﾌﾟﾚﾒﾝﾀﾘｵ ﾃﾞ ﾒﾀﾙ ｵ(ｷ)ｽｨﾄﾞ complementary metal oxide semiconductor C−MOS しーもす

sello ｾﾘｮ seal シール しーる

operación de prueba ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾌﾟﾙｴﾊﾞ trial run 試運転 しうんてん

magnetización ﾏｸﾞﾈﾃｨｻｽｨｵﾝ magnetization 磁化 じか

campo magnético ｶﾝﾎﾟ ﾏｸﾞﾈﾃｨｺ magnetic field 磁界 じかい

rayo ultravioleta ﾗﾖ ｳﾙﾄﾗﾋﾞｵﾚﾀ ultraviolet ray 紫外線 しがいせん

cuadrado ｸｱﾄﾞﾗﾄﾞ square head 四角 しかく

perno de cabeza cuadrada ﾍﾟﾙﾉ ﾃﾞ ｶﾍﾞｻ ｸｱﾄﾞﾗﾀﾞ square (head) bolt 四角ボルト しかくぼると

producto en proceso ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ ｴﾝ ﾌﾟﾛｾｿ work in process 仕掛け品 しかけひん

hora/tiempo ｵﾗ/ﾃｨｴﾝﾎﾟ time 時間 じかん

guía ｷﾞｱ lead 指揮 しき

magnetisimo ﾏｸﾞﾈﾃｨｽﾓ mangnetism 磁気 じき

porcelana ﾌﾟﾛｾﾗﾅ porcelain china 磁器 じき

temporada ﾃﾝﾎﾟﾗﾀﾞ time 時期 じき

placa inferior ﾌﾟﾗｶ ｲﾝﾌｪﾘｵﾙ floor plate 敷板 しきいた

umbral ｳﾝﾌﾞﾗﾙ threshold しきい値 しきいち

empresa ｴﾝﾌﾟﾚｻ enterprise 事業 じぎょう

empresario ｴﾝﾌﾟﾚｻﾘｵ entrepreneur 事業者 じぎょうしゃ

inspección al arrancar (diaria, a cada turno de servicio, etc.) ｲﾝｽﾍﾟｸｽｨｵﾝ ｱﾙ ｱﾗﾝｶﾙ(ﾃﾞｨｱﾘｱ､ｱ ｶﾀﾞ ﾄｩﾙﾉ ﾃﾞ ｾﾙﾋﾞｽｨｵ ｴﾃｾﾃﾗ) star-up check (day, shift, etc.) 始業点検 しぎょうてんけん

Ley empresarial ﾚｲ ｴﾝﾌﾟﾚｻﾘｱﾙ project law 事業法 じぎょうほう

polo magnético ﾎﾟﾛ ﾏｸﾞﾈﾃｨｺ magnetic pole 磁極 じきょく

división, tabique ﾃﾞｨﾋﾞｽｨｵﾝ､ﾀﾋﾞｹ partition 仕切り しきり

eje ｴﾍ axis 軸 じく

plantilla ﾌﾟﾗﾝﾃｨﾘｬ jig 治具 じぐ

cojinete ｺﾋﾈﾃ bearing 軸受 じくうけ

presión de cojinete ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｺﾋﾈﾃ bearing pressure 軸受圧力 じくうけあつりょく

holgura de cojinete ｵﾙｸﾞﾗ ﾃﾞ ｺﾋﾈﾃ bearing clearance 軸受すきま じくうけすきま

acoplamiento del eje ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄ ﾃﾞﾙ ｴﾍ shaft coupling 軸継手 じくつぎて

perforadora de plantillas ﾍﾟﾙﾌｫﾗﾄﾞﾗ ﾃﾞ ﾌﾟﾗﾝﾃｨﾘｬｽ jig boring machine ジグ中ぐり盤 じぐなかぐりばん

número de ejes ﾇﾒﾛ ﾃﾞ ｴﾍｽ shaft number 軸番号 じくばんごう

dirección axial ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ ｱ(ｸ)ｽｨｱﾙ axial direction 軸方向 じくほうこう

estructura ｴｽﾄｩﾙｸﾄｩﾗ structure 仕組み しくみ

prueba ﾌﾟﾙｴﾊﾞ test 試験 しけん

accidente ｱｸｽｨﾃﾞﾝﾃ accident 事故 じこ

punto(s) siguiente(s) ﾌﾟﾝﾄ(ｽ) ｽｨｷﾞｪﾝﾃ(ｽ) next things 次項 じこう

ítem ｲﾃﾑ thing 事項 じこう

ángulo direccional ｱﾝｸﾞﾛ ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾅﾙ direct angle 指向角 しこうかく

herramientas y plantillas ｴﾗﾐｪﾝﾀｽ ｲ ﾌﾟﾗﾝﾃｨﾘｬｽ jig and tool 治工具 じこうぐ

desastres por accidente ﾃﾞｻｽﾄﾚｽ ﾎﾟﾙ ｱｸｽｨﾃﾞﾝﾃ accident calamity 事故災害 じこさいがい

trabajo ﾄﾗﾊﾞﾎ work 仕事 しごと

tarea ﾀﾚｱ task (quantity) 仕事（量） しごと（りょう）

mantenimiento frente a rotura ﾏﾝﾃﾆﾐｪﾝﾄ ﾌﾚﾝﾃ ｱ ﾛﾄｩﾗ breakdown maintenance 事後保全 じごほぜん

paralaje ﾊﾟﾗﾗﾍ parallax 視差 しさ

flexible ﾌﾚ(ｷ)ｽｨﾌﾞﾚ free 自在 じざい

conexión universal ｺﾈｸｽｨｵﾝ ｳﾆﾍﾞﾙｻﾙ universal coupling 自在継手 じざいついぎて

apuntar y llamar en voz alta ｱﾌﾟﾝﾀﾙ ｲ ﾘｬﾏﾙ ｴﾝ ﾎﾞｽ ｱﾙﾀ pointing and calling 指差呼称 しさこしょう

instrucción ｲﾝｽﾄｩﾙｸｽｨｵﾝ instruction 指示 しじ

micrómetro de indicación ﾐｸﾄﾒﾄﾛ ﾃﾞ ｲﾝﾃﾞｨｶｽｨｵﾝ indication micrometer 指示マイクロメータ しじまいくろめーた

magneto, imán ﾐｸﾞﾈﾄ､ｲﾏﾝ magnet 磁石 じしゃく

independencia ｲﾝﾃﾞﾍﾟﾝﾃﾞﾝｽｨｱ independence 自主 じしゅ

caída por su propio peso ｶｲﾀﾞ ﾎﾟﾙ ｽ ﾌﾟﾛﾋﾟｵ ﾍﾟｿ self-weight falling off 自重落下 じじゅうらっか

inspección voluntaria ｲﾝｽﾍﾟｸｽｨｵﾝ ﾎﾞﾙﾝﾀﾘｵ voluntary inspection 自主検査 じしゅけんさ

actividades voluntarias ｱｸﾃｨﾋﾞﾀﾞﾃﾞｽ ﾎﾞﾙﾝﾀﾘｱｽ voluntary activity 自主的活動 ししゅてきかつどう

independiente, voluntario ｲﾝﾃﾞﾍﾟﾝﾃﾞｨｴﾝﾃ､ﾎﾞﾙﾝﾀﾘｵ independent, voluntary 自主的な じしゅてきな

revisión voluntaria ﾚﾋﾞｽｨｵﾝ ﾎﾞﾙﾝﾀﾘｱ voluntary checkup 自主点検 じしゅてんけん

obstáculo ｵ(ﾌﾞ)ｽﾀｸﾛ hindrance 支障 ししょう

investigación del mercado ｲﾝﾍﾞｽﾃｨｶﾞｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙ ﾒﾙｶﾄﾞ market research 市場調査 しじょうちょうさ

terremoto ﾃﾚﾓﾄ earthquake 地震 じしん

propio ﾌﾟﾛﾋﾟｵ own 自身 じしん

JIS (Normas Industriales Japonesas) ｼﾞｽ(ﾉﾙﾏｽ ｲﾝﾄﾞｩｽﾄｩﾘｱﾚｽ ﾊﾎﾟﾈｻｽ) jis JIS じす

contrataladrado ｺﾝﾄﾗﾀﾗﾄﾞﾗﾄﾞ counter boring 沈み穴ぐり しずみあなぐり

contrataladro ｺﾝﾄﾗﾀﾗﾄﾞﾛ drill for counterbore 沈み穴ぐり用ドリル しずみあなぐりようどりる

llave sumida ﾘｬﾍﾞ ｽﾐﾀﾞ sunk key 沈みキー しずみきー

postura ﾎﾟｽﾄｩﾗ position 姿勢 しせい

acción natural ｱｸｽｨｵﾝ ﾅﾄｩﾗﾙ the wild action 自生作用 じせいさよう

instalaciones ｲﾝｽﾀﾗｽｨｵﾈｽ facility 施設 しせつ

flujo magnético ﾌﾙﾎ ﾏｸﾞﾈﾃｨｺ magnetic flux 磁束 じそく

operación aritmética ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ ｴﾘﾄﾒﾄﾘｶ arithmetic operation 四則演算 しそくえんざん

densidad del flujo magnético ﾃﾞﾝｽｨﾀﾞｯ ﾃﾞﾙ ﾌﾙﾎ ﾏｸﾞﾈﾃｨｺ magnetic flux density 磁束密度 じそくみつど

orificio inferior ｵﾘﾌｨｽｨｵ ｲﾝﾌｪﾘｵﾙ under hole 下穴 したあな

sí mismo ｽｨ ﾐｽﾞﾓ itself 自体 じたい

arandela con lengüeta ｱﾗﾝﾃﾞﾗ ｺﾝ ﾚﾝｸﾞｪﾀ tongued washer 舌付き座金 したつきざがね

tolerancia inferior ﾄﾚﾗﾝｽｨｱ ｲﾝﾌｪﾘｵﾙ lower tolerance 下の許容差 したのきょようさ

estar debajo de … ｴｽﾀﾙ ﾃﾞﾊﾞﾎ ﾃﾞ･･･ fall below, be below 下回る したまわる

corte bajo de fresado ｺﾙﾃ ﾊﾞﾎ ﾃﾞ ﾌﾚｻﾄﾞ down cut milling 下向き削り したむきけずり

cualidad ｸｧﾘﾀﾞｯ quality 質 しつ

técnica actual ﾃｸﾆｶ ｱｸﾄｩｱﾙ actual technique 実技 じつぎ

disciplina /disciplinar ﾃﾞｨｽｨﾌﾟﾘﾅ/ﾃﾞｨｽﾌﾟﾘﾅﾙ discipline 躾け しつけ

realización ﾚﾗｽｨｵﾝ realization 実現 じつげん

resultado de la prueba, resultado del experimento ﾚｽﾙﾀﾄﾞ ﾃﾞ ﾗ ﾌﾟﾙｴﾊﾞ､ﾚｽﾙﾀﾄﾞ ﾃﾞﾙ ｴ(ｸ)ｽﾍﾟﾘﾒﾝﾄ result of experiment 実験結果 じっけんけっか

práctica ﾌﾟﾗｸﾃｨｶ practice 実行 じっこう

valor efectivo ﾊﾞﾛﾙ ｴﾌｪｸﾃｨﾎﾞ effective value 実効値 じっこうち

hecho, actualidad ｴﾁｮ､ｱｸﾄｩｱﾘﾀﾞｯ fact 実際 じっさい

práctica ﾌﾟﾗｸﾃｨｶ practice 実施 じっし

montaje, armado ﾓﾝﾀﾍ､ｱﾙﾏﾄﾞ mounting 実装 じっそう

humedad ｳﾒﾀﾞｯ humidity 湿度 しつど

enfermedad ｴﾝﾌｪﾙﾒﾀﾞｯ disease 疾病 しっぺい

pregunta ﾌﾟﾚｸﾞﾝﾀ question 質問 しつもん

utilidad ｳﾃｨﾘﾀﾞｯ utility 実用 じつよう

masa ﾏｻ mass 質量 しつりょう

designación, especificación ﾃﾞｽｨｸﾞﾅｽｨｵﾝ､ｴｽﾍﾟｽｨﾌｨｶｽｨｵﾝ designation 指定 してい

punto inicial ﾌﾟﾝﾄ ｲﾆｽｨｱﾙ starting point 始点 してん

inicio ｲﾆｽｨｵ start 始動 しどう

automático ｱｳﾄﾏﾃｨｺ automatic 自動 じどう

funcionamiento automático ﾌﾝｽｨｵﾅﾐｪﾝﾄ ｱｳﾄﾏﾃｨｺ auto running 自動運転（中） じどううんてん（ちゅう）

alimentador automático ｱﾘﾒﾝﾀﾄﾞﾙ ｱｳﾄﾏﾃｨｺ automatic feeder 自動送り しどうおくり

automatización ｱｳﾄﾏﾃｨｻｽｨｵﾝ automation 自動化 じどうか

jidouka, automatización ｼﾞﾄﾞｳｶ､ｱｳﾄﾉﾐﾅｽｨｵﾝ jidouka 自働化 じどうか

circuito de autoinicio ｽｨﾙｸｲﾄ ﾃﾞ ｱｳﾄｲﾆｽｨｵ auto running (start) circuit 自動起動回路 じどうきどうかいろ

cambiador de herramientas automático ｶﾝﾋﾞｱﾄﾞﾙ ﾃﾞ ｴﾗﾐｪﾝﾀｽ ｱｳﾄﾏﾃｨｺ automatic tool changer 自動工具交換装置 じどうこうぐこうかんそうち

barra de inicio ﾊﾞﾗ ﾃﾞ ｲﾆｽｨｵ starting rod 始動軸 しどうじく

automóvil ｱｳﾄﾓﾋﾞﾙ car 自動車 じどうしゃ

control automático ｺﾝﾄﾛﾙ ｱｳﾄﾏﾃｨｺ automatic control 自動制御 じどうせいぎょ

torno automático ﾄﾙﾉ ｱｳﾄﾏﾃｨｺ automatic lathe 自動旋盤 じどうせんばん

almacén automatizado ｱﾙﾏｾﾝ ｱｳﾄﾏﾃｨｻﾄﾞ automated warehouse 自動倉庫 じどうそうこ

máquina de instalación automática ﾏｷﾅ ﾃﾞ ｲﾝｽﾀﾗｽｨｵﾝ ｱｳﾄﾏﾃｨｶ automatic installation machine 自動装着機 じどうそうちゃくき

autoalineado ｱｳﾄｱﾘﾈｱﾄﾞ self-aligning 自動調心 じどうちょうしん

cojinete de bolas autoalineable ｺﾋﾈﾃ ﾃﾞ ﾎﾞﾗｽ ｱｳﾄｱﾘﾈｱﾌﾞﾚ self-aligning ball bearing 自動調心玉軸受 じどうちょうしんたまじくうけ

tabla de guía ﾀﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｷﾞｱ guidance table 指導表 しどうひょう

bomba de émbolo automática ﾎﾞﾝﾊﾞ ﾃﾞ ｴﾝﾎﾞﾛ ｱｳﾄﾏﾃｨｺ automatic plunger pump 自動プランジャーポンプ じどうぷらんじゃーぽんぷ

soporte para el arranque ｿﾎﾟﾙﾃ ﾊﾟﾗ ｴﾙ ｱﾗﾝｹ follow rest 始動振れ止め しどうふれどめ

programación automática ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾏｽｨｵﾝ ｱｳﾄﾏﾃｨｶ automatic programming 自動プログラミング じどうぷろぐらみんぐ

palanca de arranque ﾊﾟﾗﾝｶ ﾃﾞ ｱﾗﾝｹ starter lever 始動レバー しどうればー

campo magnético ｶﾝﾎﾟ ﾏｸﾞﾈﾃｨｺ magnetic field 磁場 じば

potencia ﾎﾟﾃﾝｽｨｱ power 支配力 しはいりょく

en venta en el mercado ｴﾝ ﾍﾞﾝﾀ ｴﾈﾙ ﾒﾙｶﾄﾞ after market 市販 しはん

muerte ﾑｴﾙﾃ death 死亡 しぼう

válvula de aguja ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｱｸﾞﾊ needle valve 絞り弁 しぼりべん

exprimir ｴｸｽﾌﾟﾘﾐﾙ squeeze 絞る しぼる

ajuste de interferencia ｱﾌｽﾃ ﾃﾞ ｲﾝﾃﾙﾌｪﾚﾝｽｨｱ interference fit しまりばめ しまりばめ

interferencia ｲﾝﾃﾙﾌｪﾚﾝｽｨｱ interference しめしろ しめしろ

fuerza de apriete ﾌｴﾙｻ ﾃﾞ ｱﾌﾟﾘｴﾃ tightening power 締付力 しめつけりょく

apretar ｱﾌﾟﾚﾀﾙ tighten 締め付ける しめつける

muñón ﾑﾆｮﾝ journal ジャーナル じゃーなる

sociedad ｿｽｨｴﾀﾞｯ society 社会 しゃかい

socialmente ｿｽｨｱﾙﾒﾝﾃ social 社会的 しゃかいてき

grifo ｸﾞﾘﾌｫ faucet 蛇口 じゃぐち

escudo de luz ｴｽｸﾄﾞ ﾃﾞ ﾙｽ covering 遮光 しゃこう

eje de ruedas ｴﾍ ﾃﾞ ﾙｴﾀﾞｽ axle 車軸 しゃじく

justo a tiempo (just-in-time) ﾌｽﾄ ｱ ﾃｨｴﾝﾎﾟ just in time ジャスト・イン・タイム じゃすといんたいむ

intercepción ｲﾝﾃﾙｾﾌﾟｽｨｵﾝ interception 遮断 しゃだん

escudo ｴｽｸﾄﾞ shield 遮蔽 しゃへい

obsáculo ｵ(ﾌﾞ)ｽﾀｸﾛ obstacle 邪魔 じゃま

espiga ｴｽﾋﾟｶﾞ shank シャンク しゃんく

área de recepción de presión ｱﾚｱ ﾃﾞ ﾚｾﾌﾟｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ area presented to the wind 受圧面積 じゅあつめんせき

libertad ﾘﾍﾞﾙﾀｯ freedom, liberty 自由 じゆう

alrededores ｱﾙﾚﾃﾞﾄﾞﾚｽ surrounding 周囲 しゅうい

acostumbrarse ｱｺｽﾄｩﾝﾌﾞﾗﾙｾ make it habit 習慣づける しゅうかんづける

pediodo ﾍﾟﾘｵﾄﾞ periodicity 周期 しゅうき

horario de finalización del trabajo, terminación del trabajo ｵﾗﾘｵ ﾃﾞ ﾌｨﾅﾘｻｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙ ﾄﾗﾊﾞﾎ､ﾃﾙﾐﾅｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙ ﾄﾗﾊﾞﾎ when it closed 終業時 しゅうぎょうじ

límite del horario de trabajo ﾘﾐﾃ ﾃﾞﾙ ｵﾗﾘｵ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ working limitation 就業制限 しゅうぎょうせいげん

importancia, énfasis ｲﾝﾎﾟﾙﾀﾝｽｨｱ､ｴﾝﾌｧｽｨｽ emphasis 重視 じゅうし

comprometer, ocuparse en ｺﾝﾌﾟﾛﾒﾃﾙ､ｵｸﾊﾟﾙｾ ｴﾝ being engaged 従事 じゅうじ

contracción ｺﾝﾄﾗｸｽｨｵﾝ contraction 収縮 しゅうしゅく

grado de contracción ｸﾞﾗﾄﾞ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾗｸｽｨｵﾝ amount of contraction 収縮量 しゅうしゅくりょう

lesiones de gravedad ﾚｽｨｵﾈｽ ﾃﾞ ｸﾞﾗﾍﾞﾀﾞｯ serious injury 重傷 じゅうしょう

corrección ｺﾚｸｽｨｵﾝ revision 修正 しゅうせい

circuito integrado ｽｨﾙｸｲﾄ ｲﾝﾃｸﾞﾗﾄﾞ integrated circuit 集積回路 しゅうせきかいろ

maquinado profundo ﾏｷﾅﾄﾞ ﾌﾟﾛﾌﾝﾄﾞ heavy machining 重切削 じゅうせっさく

palanca de operación de alimentación concentrada de aceite ﾊﾟﾗﾝｶ ﾃﾞ ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱﾘﾒﾝﾀｽｨｵﾝ ｺﾝｾﾄﾗﾀﾞ ﾃﾞ ｱｾｲﾃ operating lever for concentrated feed oil pump 集中給油ポンプ操作レバー しゅうちゅうきゅうゆぽんぷそうさればー

caja de botones de operación concentrada ｶﾊ ﾃﾞ ﾎﾞﾄﾈｽ ﾃﾞ ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ ｺﾝｾﾝﾄﾗﾀﾞ push button box for concentrated operation 集中操作押しボタン箱 しゅうちゅうそうさおしぼたんばこ

intensidad de concentración ｲﾝﾃﾝｽｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ｺﾝｾﾝﾄﾗｽｨｵﾝ concentrated force 集中力 しゅうちゅうりょく

punto final ﾌﾟﾝﾄ ﾌｨﾅﾙ terminal point 終点 しゅうてん

punto importante ﾌﾟﾝﾄ ｲﾝﾎﾟﾙﾀﾝﾃ point 重点 じゅうてん

recarga ﾚｶﾙｶﾞ charging 充電 じゅうでん

electrón libre ｴﾚｸﾄﾛﾝ ﾘﾌﾞﾚ free electron 自由電子 じゆうでんし

deslizamiento ﾃﾞｽﾘｻﾐｪﾝﾄ sliding 摺動 しゅうどう

eje impulsado ｴﾍ ｲﾝﾌﾟﾙｻﾄﾞ driven shaft 従道軸 じゅうどうじく

remolque ﾚﾓﾙｹ follower 従道車 じゅうどうしゃ

almacenaje ｱﾙﾏｾﾅﾍ storage 収納 しゅうのう

frecuencia ﾌﾚｸｴﾝｽｨｱ frequency 周波数 しゅうはすう

holgura trasera de la cortadora periférica ｵﾙｸﾞﾗ ﾄﾗｾﾗ ﾃﾞ ﾗ ｺﾙﾀﾄﾞﾗ ﾍﾟﾘﾌｪﾘｶ circumferential 周刃の逃げ しゅうはのにげ

suficiente ｽﾌｨｽｨｴﾝﾃ sufficient 十分 じゅうぶん

circunferencia ｽｨﾙｸﾝﾌｪﾚﾝｽｨｱ circumference 周辺 しゅうへん

dispositivo periférico ﾃﾞｨｽﾎﾟｽｨﾃｨﾎﾞ ﾍﾟﾘﾌｪﾘｺ peripheral device 周辺機器 しゅうへんきき

importante ｲﾝﾎﾟﾙﾀﾝﾃ importance 重要 じゅうよう

importancia ｲﾝﾎﾟﾙﾀﾝｽｨｱ importance 重要性 じゅうようせい

antes ｱﾝﾃｽ before 従来 じゅうらい

reparación ﾚﾊﾟﾗｽｨｵﾝ repair 修理 しゅうり

flujo libre ﾌﾙﾎ ﾘﾌﾞﾚ freedom way 自由流 じゆうりゅう

fin ﾌｨﾝ end 終了 しゅうりょう

peso ﾍﾟｿ weight 重量 じゅうりょう

límite de peso ﾘﾐﾃ ﾃﾞ ﾍﾟｿ weight limit 重量制限 じゅうりょうせいげん

carga pesada ｶﾙｶﾞ ﾍﾟｻﾀﾞ heavy cargo 重量物 じゅうりょうぶつ

manejo de carga pesada ﾏﾈﾎ ﾃﾞ ｶﾙｶﾞ ﾍﾟｻﾀﾞ heavy cargo handling 重量物取扱い じゅうりょうぶつとりあつかい

número hexadecimal ﾇﾒﾛ ｴｷｻﾃﾞｽｨﾏﾙ hexadecimal number 16進数 じゅうろくしんすう

habilidad ｱﾋﾞﾘﾀﾞｯ skill 熟練 じゅくれん

persona hábil ﾍﾟﾙｿﾅ ｱﾋﾞﾙ skilled person 熟練者 じゅくれんしゃ

dispositivo fotosensible, dispositivo de detección de luz ﾃﾞｨｽﾎﾟｽｨﾃｨﾎﾞ ﾌｫﾄｾﾝｽｨﾌﾞﾚ､ﾃﾞｨｽﾎﾟｽｨﾃｨﾎﾞ ﾃﾞ ﾃﾞﾃｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾙｽ receiver 受光器 じゅこうき

resina ﾚｼﾅ resin 樹脂 じゅし

eje principal, husillo principal ｴﾍ ﾌﾟﾘﾝｽｨﾊﾟﾙ､ｳｽｨﾘｮ ﾌﾟﾘﾝｽｨﾊﾟﾙ main shaft, main spindle 主軸 しゅじく

mango del husillo ﾏﾝｺﾞ ﾃﾞﾙ ｳｽｨﾘｮ spindle stock 主軸台 しゅじくだい

cabeza del husillo ｶﾍﾞｻ ﾃﾞﾙ ｳｽｨﾘｮ spindle head 主軸頭 しゅじくとう

ingredientes principales ｲﾝｸﾞﾘﾃﾞｨｴﾝﾃｽ ﾌﾟﾘﾝｽｨﾊﾟﾚｽ main ingredients 主成分 しゅせいぶん

medidas ﾒﾃﾞｨﾀﾞｽ means 手段 しゅだん

número decimal ﾇﾒﾛ ﾃﾞｽｨﾏﾙ decimal number 10進数 じゅっしんすう

tensión de salida ﾃﾝｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｻﾘﾀﾞ output voltage 出力電圧 しゅつりょくでんあつ

operación manual ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ ﾏﾇｱﾙ manual operation 手動 しゅどう

clasificación ｸﾗｽｨﾌｨｶｽｨｵﾝ classification 種別 しゅべつ

vida útil ﾋﾞﾀﾞ ｳﾃｨﾙ lifetime 寿命 じゅみょう

papel principal ﾊﾟﾍﾟﾙ ﾌﾟﾘﾝｽｨﾊﾟﾙ leading part 主役 しゅやく

principal ﾌﾟﾘﾝｽｨﾊﾟﾙ main 主要 しゅよう

corriente principal ｺﾘｴﾝﾃ ﾌﾟﾘﾝｽｨﾊﾟﾙ main stream 主流 しゅりゅう

especie, tipo, clase ｴｽﾍﾟｽｨｴ､ﾃｨﾎﾟ､ｸﾗｾ kind 種類 しゅるい

lubricación ﾙﾌﾞﾘｶｽｨｵﾝ lubrication 潤滑 じゅんかつ

circuito del lubricante ｽｨﾙｸｲﾄ ﾃﾞﾙ ﾙﾌﾞﾘｶﾝﾃ lubrication circulator 潤滑回路 じゅんかつかいろ

lubricante ﾙﾌﾞﾘｶﾝﾃ lubricant 潤滑剤 じゅんかつざい

acción lubricante ｱｸｽｨｵﾝ ﾙﾌﾞﾘｶﾝﾃ lubrication action 潤滑作用 じゅんかつさよう

aceite lubricante ｱｾｲﾃ ﾙﾌﾞﾘｶﾝﾃ lubrication action 潤滑油 じゅんかつゆ

lubricación por circulación ﾙﾌﾞﾘｶｽｨｵﾝ ﾎﾟﾙ ｽｨﾙｸﾗｽｨｵﾝ circulation lubrication 循環給油 じゅんかんきゅうゆ

parada inmediata ﾊﾟﾗﾀﾞ ｲﾝﾒﾃﾞｨｱﾀ moment stop 瞬時停止 しゅんじていし

orden, turno ｵﾙﾃﾞﾝ､ﾄｩﾙﾉ turn order 順序 じゅんじょ

pureza ﾌﾟﾚｻ purity 純度 じょんど

preparación ﾌﾟﾚﾊﾟﾗｽｨｵﾝ preparation 準備 じゅんび

dirección de orden ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｵﾙﾃﾞﾝ order direction 純方向 じゅんほうこう

dureza Shore ﾄﾞｩﾚｻ ｼｮｱ shore hardness ショア硬さ しょあかたさ

uso ｳｿ use 使用 しよう

especificación ｴｽﾍﾟｽｨﾌｨｶｽｨｵﾝ specification 仕様 しよう

silenciador ｽｨﾚﾝｽｨｱﾄﾞﾙ sound absorber 消音機 しょうおんき

presentación ﾌﾟﾚｾﾝﾀｽｨｵﾝ introduction 紹介 しょうかい

ostáculo, dificultad ｵ(ﾌﾞ)ｽﾀｸﾛ､ﾃﾞｨﾌｨｸﾙﾀｯ difficulty 障害 しょうがい

lesiones ﾚｽｨｵﾈｽ injury 傷害 しょうがい

pequeño kaisen (pequeña mejora) ﾍﾟｹﾆｮ ｶｲｾﾞﾝ(ﾍﾟｹﾆｬ ﾒﾎﾗ) small kaizen 小改善 しょうかいぜん

obstáculo ｵ(ﾌﾞ)ｽﾀｸﾛ obstacle 障害物 しょうがいぶつ

extintor ｴｸｽﾃｨﾝﾄﾙ fire extinguisher 消火器 しょうかき

buena oportunidad de negocio ﾌﾞｴﾅ ｵﾎﾟﾙﾄｩﾆﾀﾞｯ ﾃﾞ ﾈｺﾞｽｨｵ business chance 商機 しょうき

amortización, depreción ｱﾓﾙﾃｨｸﾞｱｽｨｵﾝ､ﾃﾞﾌﾟﾚｽｨｵﾝ repayment 償却 しょうきゃく

condición, situación ｺﾝﾃﾞｨｽｨｵﾝ､ｽｨﾄｩｱｽｨｵﾝ condition 状況 じょうきょう

movimiento vertical ﾓﾋﾞﾐｪﾝﾄ ﾍﾞﾙﾃｨｶﾙ up-down movement 上下運動 じょうげうんどう

alimentador vertical ｱﾘﾒﾝﾀﾄﾞﾙ ﾍﾞﾙﾃｨｶﾙ vertical feed 上下送り じょうげおくり

impacto ｲﾝﾊﾟｸﾄ impact 衝撃 しょうげき

presión de impacto ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｲﾝﾊﾟｸﾄ impact pressure 衝撃厚 しょうげきあつ

fuerza de impacto ﾌｴﾙｻ ﾃﾞ ｲﾝﾊﾟｸﾄ impulse force 衝撃力 しょうげきりょく

sinterización ｽｨﾝﾃﾘｻｽｨｵﾝ sintering 焼結 しょうけつ

compacto sinterizado ｺﾝﾊﾟｸﾄ ｽｨﾝﾃﾘｻﾄﾞ sintered compact 焼結体 しょうけつたい

aleación sinterizada ｱﾚｱｽｨｵﾝ ｽｨﾝﾃﾘｻﾀﾞ sintered alloy 焼結合金 しょうけつごうきん

dirección vertical ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ ﾍﾞﾙﾃｨｶﾙ up-down direction 上下方向 じょうげほうこう

condición ｺﾝﾃﾞｨｽｨｵﾝ condition 条件 じょうけん

multiplicación ﾑﾙﾃｨﾌﾟﾘｶｽｨｵﾝ multiplication 乗算 じょうざん

jefe ﾍﾌｪ superior 上司 じょうし

siempre ｽｨｴﾝﾌﾟﾚ always 常時 じょうじ

acabado de la superficie ｱｶﾊﾞﾄﾞ ﾃﾞ ﾗ ｽｩﾍﾟﾙﾌｨｽｨｴ finishing 上仕上げ じょうしあげ

bloque paralelo ﾌﾞﾛｹ ﾊﾟﾗﾚﾛ parallel block 正直台 しょうじきだい

sustancia paramagnética ｽｽﾀﾝｽｨｱ ﾊﾟﾗﾏｸﾞﾈﾃｨｶ paramagnetic substance 常磁性体 じょうじせいたい

irradiación ｲﾗﾃﾞｨｱｽｨｵﾝ irradiation 照射 しょうしゃ

portador minoritario ﾎﾟﾙﾀﾄﾞﾙ ﾐﾉﾘﾀﾘｵ minority carrier 少数キャリア しょうすうきゃりあ

actividad de pequeño grupo ｱｸﾃｨﾋﾞﾀｯ ﾃﾞ ﾍﾟｹﾆｮ ｸﾞﾙﾎﾟ small group activity 小集団活動 しょうしゅうだんかつどう

síntoma ｽｨﾝﾄﾏ symptom 症状 しょうじょう

aumento, elevación ｱｳﾒﾝﾄ､ｴﾚﾊﾞｽｨｵﾝ rise 上昇 じょうしょう

condición de uso ｺﾝﾃﾞｨｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｳｿ using condition 使用条件 しようじょうけん

suceder ｽｾﾃﾞﾙ happen 生じる しょうじる

número de entradas ﾇﾒﾛ ﾃﾞ ｴﾝﾄﾗﾀﾞｽ number of starts 条数 じょうすう

punto decimal ﾌﾟﾝﾄ ﾃﾞｽｨﾏﾙ decimal point 小数点 しょうすうてん

usado ｳｻﾄﾞ used 使用済み しようずみ

quemado ｹﾏﾄﾞ burn-out 焼損 しょうそん

estado ｴｽﾀﾄﾞ state 状態 じょうたい

superior ｽﾍﾟﾘｵﾙ upper step 上段 じょうだん

voltaje de trabajo ﾎﾞﾙﾀﾞﾍ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ working voltage 使用電圧 しようでんあつ

energía eléctrica de pequeña escala ｴﾈﾙﾋｱ ｴﾚｸﾄﾘｶ ﾃﾞ ﾍﾟｹﾆｬ ｴｽｶﾗ small electric power 小電力 しょうでんりょく

iluminación ｲﾙﾐﾅｽｨｵﾝ illuminance 照度 しょうど

apagar la luz ｱﾊﾟｶﾞﾙ ﾗ ﾙｽ lights-out 消灯 しょうとう

iluminómetro ｲﾙﾐﾉﾒﾄﾛ illuminometer 照度計 しょうどけい

colisión ｺﾘｽｨｵﾝ collision 衝突 しょうとつ

hoja cortadora en uso ｵﾊ ｺﾙﾀﾄﾞﾗ ｴﾝ ｳｿ use cutter 使用刃具 しようはぐ

piñón ﾋﾟﾆｮﾝ pinion 小歯車 しょうはぐるま

placa de superficie ﾌﾟﾗｶ ﾃﾞ ｽｩﾍﾟﾙﾌｨｽｨｴ surface plate 定盤 じょうばん

rango de especificaciones ﾗﾝｺﾞ ﾃﾞ ｴｽﾍﾟｽｨﾌｨｶｽｨｵﾈｽ specifications range 仕様範囲 しようはんい

ajuste sobre mármol de trazado ｱﾌｽﾃ ｿﾌﾞﾚ ﾏﾙﾓﾙ ﾃﾞ ﾄﾗｻﾄﾞ surface plate fitting 定盤の摺り合せ じょうばんのすりあわせ

consumo ｺﾝｽﾓ consumption 消費 しょうひ

corriente (eléctrica) de consumo ｺﾘｴﾝﾃ (ｴﾚｸﾄﾘｶ) ﾃﾞ ｺﾝｽﾓ input current 消費電流 しょうひでんりゅう

consumo de energía, requisitos de electricidad ｺﾝｽﾓ ﾃﾞ ｴﾈﾙﾋｱ､ﾚｷｽｨﾄｽ ﾃﾞ ｴﾚｸﾄﾘｽｨﾀﾞｯ electrical requirements 消費電力 しょうひでんりょく

límite máximo de control ﾘﾐﾃ ﾏ(ｸ)ｽｨﾓ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ upper control limit 上部管理限界 じょうぶかんりげんかい

sección de uso ｾｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｳｿ use section 使用部門 しようぶもん

información ｲﾝﾌｫﾙﾏｽｨｵﾝ information 情報 じょうほう

método de uso ﾒﾄﾄﾞ ﾃﾞ ｳｿ usage method 使用方法 しようほうほう

Ley de servicio para incendios ﾚｲ ﾃﾞ ｾﾙﾋﾞｽｨｵ ﾊﾟﾗ ｲﾝｾﾝﾃﾞｨｵｽ fire service law 消防法 しょうぼうほう

tiempo neto ﾃｨｴﾝﾎﾟ ﾈﾄ net time 正味時間 しょうみじかん

iluminación ｲﾙﾐﾅｽｨｵﾝ lighting 照明 しょうめい

interruptor de iluminación ｲﾝﾃﾙﾌﾟｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｲﾙﾐﾅｽｨｵﾝ lighting switch 照明スイッチ しょうめいすいっち

frente ﾌﾚﾝﾃ the front 正面 しょうめん

leva de ranura ﾚﾊﾞ ﾃﾞ ﾗﾇﾗ face cam 正面カム しょうめんかむ

fresadora frontal ﾌﾚｻﾄﾞﾗ ﾌﾛﾝﾀﾙ face milling 正面削り しょうめんけずり

torno de plato ﾄﾙﾉ ﾃﾞ ﾌﾟﾗﾄ face lathe 正面旋盤 しょうめんせんばん

fresa de refrentar ﾌﾚｻ ﾃﾞ ﾚﾌﾚﾝﾀﾙ face milling cutter 正面フライス しょうめんふらいす

finalidad de uso ﾌｨﾅﾘﾀﾞｯ ﾃﾞ ｳｿ use purpose 使用目的 しようもくてき

uso regular ｳｿ ﾚｸﾞﾗﾙ regular use 常用 じょうよう

tener futuro ﾃﾈﾙ ﾌﾄｩﾛ future 将来性 しょうらいせい

omisión ｵﾐｽｨｵﾝ omission 省略 しょうりゃく

cantidad de uso ｶﾝﾃｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ｳｿ amount of use 使用量 しようりょう

ahorro de mano de obra ｱｵﾛ ﾃﾞ ﾏﾉ ﾃﾞ ｵﾌﾞﾗ labor saving 省力化 しょうりょくか

fase inicial ﾌｧｾ ｲﾆｽｨｱﾙ initial 初期 しょき

inicialización ｱﾆｽｨｱﾘｻｽｨｵﾝ initialization 初期化 しょきか

falla inicial ﾌｧﾘｬ ｲﾆｽｨｱﾙ initial failure 初期故障 しょきこしょう

configuración inicial ｺﾝﾌｨｸﾞﾗｽｨｵﾝ ｲﾆｽｨｱﾙ initialization 初期設定 しょきせってい

valor inicial ﾊﾞﾛﾙ ｲﾆｽｨｱﾙ initial value 初期値 しょきち

eliminación ｴﾘﾐﾅｽｨｵﾝ removal 除去 じょきょ

proceso de eliminación ﾌﾟﾛｾｿ ﾃﾞ ｴﾘﾐﾅｽｨｵﾝ removal processing 除去加工 じょきょかこう

tasa de eliminación ﾀﾞｻ ﾃﾞ ｴﾘﾐﾅｽｨｵﾝ rejection ratio 除去率 じょきょりつ

flujo inicial ﾌﾙﾎ ｲﾆｽｨｱﾙ initial running 初期流動 しょきりゅうどう

ocupación, profesión ｵｸﾊﾟｽｨｵﾝ､ﾌﾟﾛﾌｪｽｨｵﾝ occupation 職業 しょくぎょう

taller de trabajo ﾀﾘｪﾙ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ workshop 職場 しょくば

inserto ｲﾝｾﾙﾄ inserted chaser 植刃 しょくば

división ﾃﾞｨﾋﾞｽｨｵﾝ division 除算 じょざん

formato ﾌｫﾙﾏﾄ form 書式 しょしき

tratamiento ﾄﾗﾀﾐｪﾝﾄ treatment 処置 しょち

fijo, determinado ﾌｨﾎ､ﾃﾞﾃﾙﾐﾅﾄﾞ fixed 所定 しょてい

requerimientos ﾚｹﾘﾐｪﾝﾄｽ necessary 所要 しょよう

procesamiento, tratamiento ﾌﾟﾛｾｻﾐｪﾝﾄ､ﾄﾗﾀﾐｪﾝﾄ treatment 処理 しょり

instalación de procesamiento ｲﾝｽﾀﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾌﾟﾛｾｻﾐｪﾝﾄ processing facility 処理機能 しょりきのう

propio esfuerzo, por sí mismo ﾌﾟﾛﾋﾟｵ ｴｽﾌｴﾙｿ､ﾎﾟﾙ ｽｨ ﾐｽﾞﾓ by oneself 自力 じりき

muestra ﾑｴｽﾄﾗ sample 試料 しりょう

documento ﾄﾞｸﾒﾝﾄ document 資料 しりょう

fuerza magnética ﾌｴﾙｻ ﾏｸﾞﾈﾃｨｶ magnetic force 磁力 じりょく

cilindro ｽｨﾘﾝﾄﾞﾛ cylinder シリンダー しりんだー

medidor de diámetro interior del cilindro ﾒﾃﾞｨﾄﾞﾙ ﾃﾞ ﾃﾞｨｱﾒﾄﾛ､ｲﾝﾃﾘｵﾙ ﾃﾞﾙ ｽｨﾘﾝﾄﾞﾛ bore gage シリンダーゲージ しりんだーげーじ

dilema ﾃﾞｨﾚﾏ dilemma ジレンマ じれんま

piedra de amolar blanca ﾋﾟｪﾄﾞﾗ ﾃﾞ ｱﾓﾗﾙ ﾌﾞﾗﾝｶ white whetstone 白砥石 しろといし

espesor del alma ｴｽﾍﾟｿﾙ ﾃﾞﾙ ｱﾙﾏ web thickness 心厚 しんあつ

círculo real ｽｨﾙｸｲﾄ ﾚｱﾙ right circle 真円 しんえん

contrapunto ｺﾝﾄﾗﾌﾟﾝﾄ tail stock 心押台 しんおしだい

polvo ﾎﾟﾙﾎﾞ dust 塵芥 じんかい

músculo del corazón ﾑｽｸﾛ ﾃﾞﾙ ｺﾗｿﾝ heart muscle 心筋 しんきん

vacío ﾊﾞｽｨｵ vacuum 真空 しんくう

tubo de vacío ﾄｩﾎﾞ ﾃﾞ ﾊﾞｽｨｵ vacuum tube 真空管 しんくうかん

válvula de alimentación de vacío ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｱﾘﾒﾝﾀｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾊﾞｽｨｵ vacuum supply valve 真空供給弁 しんくうきょうきゅうべん

válvula rompedora de vacío ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾛﾝﾍﾟﾄﾞﾗ ﾃﾞ ﾊﾞｽｨｵ vacuum breaker valve 真空破壊弁 しんくうはかいべん

generador de vacío ﾍﾈﾗﾄﾞﾙ ﾃﾞ ﾊﾞｽｨｵ vacuum generator 真空発生器 しんくうはっせいき

tipo de columna simple ﾃｨﾎﾟ ﾃﾞ ｺﾙﾑﾅ ｽｨﾝﾌﾟﾚ single column type シングルコラム形 しんぐるこらむがた

válvula de solenoide simple ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｿﾉﾚｲﾃﾞ ｽｨﾝﾌﾟﾚ single solenoid valve シングルソレノイドバルブ しんぐるそれのいどばるぶ

nervio ﾈﾙﾋﾞｵ nerve 神経 しんけい

gastos de personal ｶﾞｽﾄｽ ﾃﾞ ﾍﾟﾙｿﾅﾙ personnel expenses 人件費 じんけんひ

señal ｾﾆｬﾙ signal 信号 しんごう

respiración artificial ﾚｽﾋﾟﾗｽｨｵﾝ ｱﾙﾃｨﾌｨｽｨｱﾙ artificial respiration 人工呼吸 じんこうこきゅう

producción progresiva ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸｽｨｵﾝ ﾌﾟﾛｸﾞﾚｽｨﾊﾞ progress production 進行生産 しんこうせいさん

dirección de avance ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱﾊﾞﾝｾ proceeding direction 進行方向 しんこうほうこう

nuevo material ﾇｴﾎﾞ ﾏﾃﾘｱﾙ exotic material 新材料 しんざいりょう

inmersión ｲﾝﾒﾙｽｨｵﾝ immerse 浸漬 しんし

cojinete de rodillo de aguja ｺﾋﾈﾃ ﾃﾞ ﾛﾃﾞｨﾘｮ ﾃﾞ ｱｸﾞﾊ needle roller bearing 針状ころ軸受 しんじょうころじくうけ

tenacidad, resistencia ﾃﾅｽｨﾀﾞｯ､ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ toughness 靭性 じんせい

semiconductor intrínseco ｾﾐｺﾝﾄﾞｩｸﾄﾙ ｲﾝﾄｩﾘﾝｾｺ intrinsic semiconductor 真性半導体 しんせいはんどうたい

fresco ﾌﾚｽｺ fresh 新鮮 しんせん

corazón ｺﾗｿﾝ heart 心臓 しんぞう

cuerpo ｸｴﾙﾎﾟ body 身体 しんたい

cuerpo humano ｸｴﾙﾎﾟ ｳﾏﾉ human body 人体 じんたい

físico ﾌｨｽｨｺ physical 身体的 しんたいてき

centrado ｾﾝﾄﾗﾄﾞ centering 芯出し しんだし

cuidadoso, con cuidado ｸｲﾀﾞﾄﾞｿ､ｺﾝ ｸｲﾀﾞﾄﾞ carefulness 慎重 しんちょう

elemento humano ｴﾚﾒﾝﾄ ｳﾏﾉ human element 人的要素 じんてきようそ

vibración ﾋﾞﾌﾞﾗｽｨｵﾝ vibration 振動 しんどう

parte de vibración ﾊﾟﾙﾃ ﾃﾞ ﾋﾞﾌﾞﾗｽｨｵﾝ vibration equipment 振動部 しんどうぶ

diluyente de pintura ﾃﾞｨﾙｲｪﾝﾃ ﾃﾞ ﾋﾟﾝﾄｩﾗ paint thinner シンナー しんなー

esmerilado sin puntos ｴｽﾒﾘﾗﾄﾞ ｽｨﾝ ﾌﾟﾝﾄｽ grinding without a wick 芯なし研削 しんなしけんさく

invasión, penetración ｲﾝﾊﾞｽｨｵﾝ､ﾍﾟﾈﾄﾗｽｨｵﾝ ingress 侵入 しんにゅう

adelgazamiento del alma ｱﾃﾞﾙｶﾞ ｻﾐｪﾝﾄ ﾃﾞﾙ ｱﾙﾏ web thinning シンニング しんにんぐ

valor verdadero ﾊﾞﾛﾙ ﾍﾞﾙﾀﾞﾃﾞﾛ true value 真の値 しんのあたい

artículo nuevo, producto nuevo ｱﾙﾃｨｸﾛ ﾇｴﾎﾞ､ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ ﾇｴﾎﾞ new article 新品 しんぴん

amplitud de oscilación ｱﾝﾌﾟﾘﾄｩｯ ﾃﾞ ｵｽｨﾗｽｨｵﾝ amplitude 振幅 しんぷく

confianza ｺﾝﾌｨｱﾝｻ trust 信頼 しんらい

confiabilidad ｺﾝﾌｨｱﾋﾞﾘﾀﾞｯ reliability 信頼性 しんらいせい

mercurio, azogue ﾒﾙｸﾘｵ､ｱｿｹﾞ mercury 水銀 すいぎん

recomendación ﾚｺﾒﾝﾀﾞｽｨｵﾝ recommendation 推奨 すいしょう

oscilador de cristal de cuarzo ｵｽｨﾗﾄﾞﾙ ﾃﾞ ｸﾘｽﾀﾙ ﾃﾞ ｸｱﾙｿ quartz crystal unit 水晶発振子 すいしょうはっしんし

promoción ﾌﾟﾛﾓｽｨｵﾝ promotion 推進 すいしん

comité de promoción ｺﾐﾃ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾓｽｨｵﾝ promotion committee 推進委員会 すいしんいいんかい

vertical ﾍﾞﾙﾃｨｶﾙ vertical feed 垂直 すいちょく

interruptor ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ switch スイッチ すいっち

tipo de interruptor ﾃｨﾎﾟ ﾃﾞ ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ switch kind スイッチ類 すいっちるい

gota de agua ｺﾞﾀﾞ ﾃﾞ ｱｸﾞｱ water drop 水滴 すいてき

agua ｱｸﾞｱ water 水分 すいぶん

régimen de separación del agua ﾚﾋﾒﾝ ﾃﾞ ｾﾊﾟﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙ ｱｸﾞｱ water separation rate 水分分離率 すいぶんぶんりりつ

dirección horizontal ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ ｵﾘｿﾝﾀﾙ horizontal direction, transverse axis(横軸), longitudinal axis(長軸) 水平方向 すいへいほうこう

sueño ｽｴﾆｮ sleep 睡眠 すいみん

falta de horas de sueño ﾌｧﾀﾙ ﾃﾞ ｵﾗｽ ﾃﾞ ｽｴﾆｮ lack of sleep 睡眠不足 すいみんぶそく

fluido cortante soluble en agua ﾌﾙｲﾄﾞ ｺﾝﾀﾝﾃ ｿﾙﾋﾞﾌﾞﾚ ｴﾝ ｱｸﾞｱ water solubility machining medicine 水溶性切削剤 すいようせいせっさくざい

fuerza de impulsión ﾌｴﾙｻ ﾃﾞ ｲﾝﾌﾟﾙｽｨｵﾝ thrust 推力 すいりょく

cifra ｽｨﾌﾗ digit 数字 すうじ

valor numérico ﾊﾞﾛﾙ ﾇﾒﾘｺ numerical value 数値 すうち

información numérico ｲﾝﾌｫﾙﾏｽｨｵﾝ ﾇﾒﾘｺ numerical information 数値情報 すうちじょうほう

control numérico ｺﾝﾄﾛﾙ ﾇﾒﾘｺ numerical control 数値制御 すうちせいぎょ

símbolo gráfico ｽｨﾝﾎﾞﾛ ｸﾞﾗﾌｨｺ graphic symbol 図記号 ずきごう

holgura ｵﾙｸﾞﾗ clearance すきま すきま

holgura ｵﾙｸﾞﾗ gap 隙間 すきま

ajuste con holgura ｱﾌｽﾃ ｺﾝ ｵﾙｸﾞﾗ clearance fit すきまばめ すきまばめ

ángulo de inclinación ｱﾝｸﾞﾛ ﾃﾞ ｲﾝｸﾘﾅｽｨｵﾝ rake angle すくい角 すくいかく

desgaste de la cara ﾃﾞｽｶﾞｽﾃ ﾃﾞ ﾗ ｶﾗ face water すくい面摩耗 すくいめんまもう

disminuir ﾃﾞｨｽﾐﾇｲﾙ lessen 少なくする すくなくする

engranaje cónico recto ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｺﾆｺ ﾚｸﾄ straight bevel gear すぐばかさ歯車 すぐばかさはぐるま

impresión textil ｲﾝﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾃｸｽﾃｨﾙ screen printing スクリーン印刷 すくりーんいんさつ

figura ﾌｨｸﾞﾗ figure 図形 ずけい

escala ｴｽｶﾗ scale スケール すけーる

escuadra ｴｽｸｱﾄﾞﾗ square スコヤ すこや

estaño ｴｽﾀﾆｮ tin 錫 すず

arranque estrella-delta ｱﾗﾝｹ ｴｽﾄﾚﾘｬ ﾃﾞﾙﾀ star-delta starting スターデルタ始動 すたーでるたしどう

a mano limpia ｱ ﾏﾉ ﾘﾝﾋﾟｱ bare hand 素手 すで

acero inoxidable ｱｾﾛ ｲﾉｷｽｨﾀﾞﾌﾞﾚ stainless steel ステンレス すてんれす

tope ﾄﾍﾟ stopper ストッパ すとっぱ

descascarado ﾃﾞｽｶｽｶﾗﾄﾞ stripper ストリッパ すとりっぱ

carrera, golpe ｶﾚﾗ､ｺﾞﾙﾍﾟ stroke ストローク すとろーく

con rapidez ｺﾝ ﾗﾋﾟﾃﾞｽ quick 素早く すばやく

velocidad ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ speed スピード すぴーど

controlador de velocidad ｺﾝﾄﾛﾗﾄﾞﾙ ﾃﾞ ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ speed controller スピードコントローラ すぴーどこんとろーら

carrete, bobina ｶﾚﾃ､ﾎﾞﾋﾞﾅ spool スプール すぷーる

eje estriado, eje acanalado ｴﾍ ｴｽﾄﾘｱﾄﾞ､ｴﾍ ｱｶﾅﾗﾄﾞ spline shaft スプライン軸 すぷらいんじく

resorte, muelle ﾚｿﾙﾃ､ﾑｴﾘｪ spring スプリング すぷりんぐ

tipo de retorno por resorte ﾃｨﾎﾟ ﾃﾞ ﾚﾄﾙﾉ ﾎﾟﾙ ﾚｿﾙﾃ spring return form スプリングリターン方式 すぷりんぐりたーんほうしき

chaveta deslizante ﾁｬﾍﾞﾀ ﾃﾞｽﾘｻﾝﾃ feed screw 滑りキー すべりきー

cojinete deslizante, rodamiento deslizante ｺﾋﾈﾃ ﾃﾞｽﾘｻﾝﾃ､ﾛﾀﾞﾐｪﾝﾄ ﾃﾞｽﾘｻﾝﾃ sliding bearing すべり軸受 すべりじくうけ

fricción de deslizamiento ﾌﾘｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾃﾞｽﾘｻﾐｪﾝﾄ sliding friction 滑り摩擦 すべりまさつ

inmediatamente ｲﾝﾒﾃﾞｨｱﾀﾒﾝﾃ speedily すみやかに すみやかに

acabar ｱｶﾊﾞﾙ finish 済む すむ

dibujo ﾃﾞｨﾌﾞﾎ drawing 図面 ずめん

carga de empuje ｶﾙｶﾞ ﾃﾞ ｴﾝﾌﾟﾍ thrust load スラスト荷重 すらすとかじゅう

cojinete de empuje ｺﾋﾈﾃ ﾃﾞ ｴﾝﾌﾟﾍ thrust bearing スラスト軸受 すらすとじくうけ

cojinete de rodillos de empuje autoalineables ｺﾋﾈﾃ ﾃﾞ ﾛﾃﾞｨﾘｮｽ ﾃﾞ ｴﾝﾌﾟﾍ ｱｳﾄｱﾘﾈｱﾌﾞﾚｽ thrust self-aligning roller bearing スラスト自動調心ころ軸受 すらすとじどうちょうしんころじくうけ

cojinete de bolas de empuje ｺﾋﾈﾃ ﾃﾞ ﾎﾞﾗｽ ﾃﾞ ｴﾝﾌﾟﾍ thrust ball bearing スラスト玉軸受 すらすとたまじくうけ

servicio de ajuste ｾﾙﾋﾞｽｨｵ ﾃﾞ ｱﾌｽﾃ fitting すり合せ作業 すりあわせさぎょう

manguito de acoplamiento ﾏﾝｷﾞｨﾄ ﾃﾞ ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄ sleeve coupling スリーブ継手 すりーぶつぎて

afilado ｱﾌｨﾗﾄﾞ sharp 鋭い するどい

de usar y tirar ﾃﾞ ｳｻﾙ ｲ ﾃｨﾗﾙ throw away スローアウェイ すろーあうぇい

herramienta desechable ｴﾗﾐｪﾝﾀ ﾃﾞ ｾﾁｬﾌﾞﾚ throw-away tool スローアウェイバイト すろーあうぇいばいと

avanzar o retroceder por pasos ｱﾊﾞﾝｻﾙ ｵ ﾚﾄﾛｾﾃﾞﾙ ﾎﾟﾙ ﾊﾟｿｽ inching 寸動 すんどう

dimensión ﾃﾞｨﾒﾝｽｨｵﾝ dimension 寸法 すんぽう

tolerancia dimensional ﾄﾚﾗﾝｽｨｱ ﾃﾞｨﾒﾝｽｨｵﾅﾙ dimensional tolerance 寸法公差 すんぽうこうさ

medición de dimención ﾒﾃﾞｨｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾃﾞｨﾒﾝｽｨｵﾝ dimension measurement 寸法測定 すんぽうそくてい

presión estática ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ｴｽﾀﾃｨｶ static pressure 静圧 せいあつ

cojinete de presión estática ｺﾋﾈﾃ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ｴｽﾀﾃｨｶ stillness pressure bearing 静圧軸受 せいあつじくうけ

cojinete hidroestático ｺﾋﾈﾃ ｲﾄﾞﾛｴｽﾀﾃｨｺ hydro static bearing 静圧流体軸受 せいあつりゅうたいじくうけ

precisión, exactitud ﾌﾟﾚｽｨｽｨｵﾝ､ｴ(ｸ)ｻｸﾃｨﾄｩｯ accuracy 正確 せいかく

regular ﾚｸﾞﾗﾙ the regular 正規 せいき

realimentación positiva ﾚｱﾘﾒﾝﾀｽｨｵﾝ ﾎﾟｽｨﾃｨﾊﾞ positive feedback 正帰還 せいきかん

control ｺﾝﾄﾛﾙ control 制御 せいぎょ

elemento de control ｴﾚﾒﾝﾄ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ controlling element 制御素子 せいぎょそし

panel de control ﾊﾟﾈﾙ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ control board, control panel 制御盤 せいぎょばん

válvula de control ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ control valve 制御弁 せいぎょべん

procesamiento de moldes ﾌﾟﾛｾｻﾐｪﾝﾄ ﾃﾞ ﾓﾙﾃﾞｽ formation processing 成型加工 せいけいかこう

máquina de moldear ﾏｷﾅ ﾃﾞ ﾓﾙﾃﾞｱﾙ formation machine 成形機 せいけいき

limpieza ﾘﾝﾋﾟｴｻ cleanness 清潔 せいけつ

restricción ﾚｽﾄﾘｸｽｨｵﾝ restriction 制限 せいげん

agujero positivo, orificio ciego ｱｸﾞﾍﾛ ﾎﾟｼﾃｨﾎﾞ､ｵﾘﾌｨｽｨｵ ｽｨｴｺﾞ positive hole 正孔 せいこう

producción, fabricación ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸｽｨｵﾝ､ﾌｧﾌﾞﾘｶｽｨｵﾝ production 制作 せいさく

producción progresiva ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸｽｨｵﾝ production 生産 せいさん

actividades de producción ｱｸﾃｨﾋﾞﾀﾞｯ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸｼｨｵﾝ production activity 生産活動 せいさんかつどう

control de producción ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸｼｨｵﾝ production control 生産管理 せいさんかんり

escala de producción ｴｽｶﾗ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸｽｨｵﾝ production scale 生産規模 せいさんきぼ

productividad ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾃｨﾋﾞﾀﾞｯ productivity 生産性 せいさんせい

sistema de producción ｽｨｽﾃﾏ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸｽｨｵﾝ production system 生産方式 せいさんほうしき

mantenimiento productivo ﾏﾝﾃﾆﾐｪﾝﾄ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾃｨﾎﾞ production maintenance 生産保全 せいさんほぜん

cantidad de producción ｶﾝﾃｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸｽｨｵﾝ volume of production 生産量 せんさんりょう

calidad ｶﾘﾀﾞｯ quality 性質 せいしつ

pureza ﾌﾟﾚｻ purity 清浄 せいじょう

normal ﾉﾙﾏﾙ normal 正常 せいじょう

mental ﾒﾝﾀﾙ mental 精神的 せいしんてき

limpieza ﾘﾝﾋﾟｴｻ cleaning 清掃 せいそう

costo de fabricación ｺｽﾄ ﾃﾞ ﾌｧﾌﾞﾘｶｽｨｵﾝ manufactures' costs 製造コスト せいぞうこすと

rotación normal ﾛﾀｽｨｵﾝ ﾉﾙﾏﾙ normal rotation 正転 せいてん

carga positiva ｶﾙｶﾞ ﾎﾟｽｨﾃｨﾊﾞ positive charge 正電荷 せいでんか

electricidad estática ｴﾚｸﾄﾘｽｨﾀﾞｯ ｴｽﾀﾃｨｶ static electricity 静電気 せいでんき

destrucción electrostática ﾃﾞｽﾄｩﾙｸｽｨｵﾝ ｴﾚｸﾄﾛｽﾀﾃｨｶ electrostatic destruction 静電破壊 せいでんはかい

capacidad electroestática ｶﾊﾟｽｨﾀﾞｯ ｴﾚｸﾄﾛｽﾀﾃｨｶ electrostatic capacity 静電容量 せいでんようりょう

precisión, exactitud ﾌﾟﾚｽｨｽｨｵﾝ precision 精度 せいど

bronce ﾌﾞﾛﾝｾ bronze 青銅 せいどう

características estáticas ｶﾗｸﾃﾘｽﾃｨｶｽ ｴｽﾀﾃｨｶｽ static characteristics 静特性 せいとくせい

arreglo ｱﾚｸﾞﾛ arrangement 整頓 せいとん

rendimiento ﾚﾝﾃﾞｨﾐｪﾝﾄ performance 性能 せいのう

mantenimiento ﾏﾝﾃﾆﾐｪﾝﾄ maintenance 整備 せいび

producto ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ product 製品 せいひん

componente, ingrediente ｺﾝﾎﾟﾈﾝﾃ､ｲﾝｸﾞﾚﾃﾞｨｴﾝﾃ element 成分 せいぶん

preciso ﾌﾟﾚｽｨｿ precise 精密 せいみつ

rasurado de presición ﾗｽﾗﾄﾞ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｽｨｵﾝ fine shaving 精密削り せいみつけずり

acabado de precisión ｱｶﾊﾞﾄﾞ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｽｨｵﾝ fine finishing 精密仕上げ せいみつしあげ

perforadora de precisión ﾍﾟﾙﾌｫﾗﾄﾞﾗ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｽｨｵﾝ fine boring machine 精密中ぐり盤 せいみつなかぐりばん

vida ﾋﾞﾀﾞ life 生命 せいめい

arreglo ｱﾚｸﾞﾛ clearing 整理 せいり

arreglar y poner en orden ｱﾚｸﾞﾗﾙ ｲ ﾎﾟﾈﾙ ｴﾝ ｵﾙﾃﾞﾝ putting things in order 整理整頓 せいりせいとん

formación ﾌｫﾙﾏｽｨｵﾝ formation 成立 せいりつ

fisiológico ﾌｨｽｨｵﾛﾋｺ physiological 生理的 せいりてき

rectificador de flujo ﾚｸﾃｨﾌｨｶﾄﾞﾙ ﾃﾞ ﾌﾙﾎ rectifier 整流器 せいりゅうき

elemento rectificador ｴﾚﾒﾝﾄ ﾚｸﾃｨﾌｶﾄﾞﾙ rectifying device 整流素子 せいりゅうそし

cuarzo ｸﾜﾙｿ quartz 石英 せきえい

rayos infrarojos ﾗﾖｽ ｲﾝﾌﾗﾛﾎｽ infrared rays 赤外線 せきがいせん

responsabilidad ﾚｽﾎﾟﾝｻﾋﾞﾘﾀﾞｯ responsibility 責任 せきにん

persona responsable ﾍﾟﾙｿﾅ ﾚｽﾎﾟﾝｻﾌﾞﾚ person in charge 責任者 せきにんしゃ

sistema de responsabilidad ｽｨｽﾃﾏ ﾃﾞ ﾚｽﾎﾟﾝｻﾋﾞﾘﾀﾞｯ responsibility system 責任体制 せきにんたいせい

integral ｲﾝﾃｸﾞﾗﾙ integral 積分 せきぶん

deber ﾃﾞﾍﾞﾙ duty 責務 せきむ

petróleo ﾍﾟﾄﾛﾚｵ petroleum 石油 せきゆ

segmento ｾｸﾞﾒﾝﾄ segment セグメント せぐめんと

aislamiento ｱｲｽﾗﾐｪﾝﾄ insulation 絶縁 ぜつえん

material aislante ﾏﾃﾘｱﾙ ｱｲｽﾗﾝﾃ insulating material 絶縁材 ぜつえんざい

aislante ｱｲｽﾗﾝﾃ insulator 絶縁体 ぜつえんたい

resistencia de aislamiento ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ ﾃﾞ ｱｲｽﾗﾐｪﾝﾄ insulation resistance 絶縁抵抗 ぜつえんていこう

aislador ｱｲｽﾗﾄﾞﾙ insulator 絶縁物 ぜつえんぶつ

guarda aislante ｸﾞｱﾙﾀﾞ ｱｲｽﾗﾝﾃ insulation guard 絶縁用防具 ぜつえんようぼうぐ

protector de aislamiento ﾌﾟﾛﾃｸﾄﾙ ﾃﾞ ｱｲｽﾗﾐｪﾝﾄ insulation protector 絶縁用保護具 ぜつえんようほごぐ

aproximación ｱﾌﾟﾛｸｽｨﾏｽｨｵﾝ approach 接近 せっきん

diseño ﾃﾞｨｾﾆｮ design 設計 せっけい

sección de diseño ｾｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾃﾞｨｾﾆｮ design section 設計部門 せっけいぶもん

corte ｺﾙﾃ machining 切削 せっさく

tornear ﾄﾙﾈｱﾙ turning 切削（旋削） せっさく（せんさく）

proceso de maquinado ﾌﾟﾛｾｿ ﾃﾞ ﾏｷﾅﾄﾞ machining stroke 切削工程 せっさくこうてい

eficiencia de maquinado ｴﾌｨｽｨｴﾝｽｨｱ ﾃﾞ ﾏｷﾅﾄﾞ machining efficiency 切削効率 せっさくこうりつ

condiciones de maquinado ｺﾝﾃﾞｨｽｨｵﾈｽ ﾃﾞ ﾏｷﾅﾄﾞ machining condition 切削条件 せっさくじょうけん

velocidad de maquinado ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ﾏｷﾅﾄﾞ machining speed 切削速度 せっさくそくど

resistencia de maquinado ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ ﾃﾞ ﾏｷﾅﾄﾞ machining resistance 切削抵抗 せっさくていこう

lado de maquinado ﾗﾄﾞ ﾃﾞ ﾏｷﾅﾄﾞ machining side 切削面 せっさくめん

lubricante de maquinado ﾙﾌﾞﾘﾌｨｶﾝﾃ ﾃﾞ ﾏｷﾅﾄﾞ machining lubricant 切削油 せっさくゆ

aceite de maquinado ｱｾｲﾃ ﾃﾞ ﾏｷﾅﾄﾞ machining oil medicine 切削油剤 せっさくゆざい

fuerza de corte, fuerza de maquinado ﾌｴﾙｻ ﾃﾞ ｺﾙﾃ､ﾌｴﾙｻ ﾃﾞ ﾏｷﾅﾄﾞ machining force 切削力 せっさくりょく

contacto ｺﾝﾀｸﾄ contact 接触 せっしょく

presión de contacto ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｺﾝﾀｸﾄ contact pressure 接触圧 せっしょくあつ

ángulo de contacto ｱﾝｸﾞﾛ ﾃﾞ ｺﾝﾀｸﾄ contact angle 接触角 せっしょくかく

parte de contacto ﾊﾟﾙﾃ ﾃﾞ ｺﾝﾀｸﾄ contact part 接触部 せっしょくぶ

segmento de contacto ｾｸﾞﾒﾝﾄ ﾃﾞ ｺﾝﾀｸﾄ contact segment 接触片 せっしょくへん

leva tangencial ﾚﾊﾞ ﾀﾝﾍﾝｽｨｱﾙ tangent cam 接線カム せっせんかむ

llave tangencial ﾘｬﾍﾞ ﾀﾝﾍﾝｽｨｱﾙ tangent key 接線キー せっせんきー

conexión ｺﾈｸｽｨｵﾝ connection 接続 せつぞく

diámetro del calibre de conexión ﾃﾞｨｱﾒﾄﾛ ﾃﾞﾙ ｶﾘﾌﾞﾚ ﾃﾞ ｺﾈｸｽｨｵﾝ connection caliber 接続口径 せつぞくこうけい

rotura ﾛﾄｩﾗ breaking 折損 せっそん

presión absoluta ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ｱﾌﾞｿﾙﾀ absolute pressure 絶対圧力 ぜったいあつりょく

vacío absoluto ﾊﾞｽｨｵ ｱﾌﾞｿﾙﾄ absolute vacuum 絶対真空 ぜったいしんくう

valor absoluto ﾊﾞﾛﾙ ｱﾌﾞｿﾙﾄ absolute value 絶対値 ぜったいち

método de comando de valor absoluto ﾒﾄﾄﾞ ﾃﾞ ｺﾏﾝﾄﾞ ﾃﾞ ﾊﾞﾛﾙ ｱﾌﾞｿﾙﾄ absolute value order form 絶対値指令方式 ぜったいちしれいほうしき

movimiento absoluto ﾓﾋﾞﾐｪﾝﾄ ｱﾌﾞｿﾙﾄ absolutely, motion 絶対動作 ぜったいどうさ

cero absoluto ｾﾛ ｱﾌﾞｿﾙﾄ absolute zero 絶対零度 ぜったいれいど

corte ｺﾙﾃ cutting 切断 せつだん

velocidad de corte ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ｺﾙﾃ cutting speed 切断速度 せつだんそくど

resistencia de corte ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ ﾃﾞ ｺﾙﾃ cutting resistance 切断抵抗 せつだんていこう

lado de corte ﾗﾄﾞ ﾃﾞ ｺﾙﾃ cutting side 切断面 せつだんめん

fuerza de corte ﾌｴﾙｻ ﾃﾞ ｺﾙﾃ cutting force 切断力 せつだんりょく

conexión a tierra ｺﾈｸｽｨｵﾝ ｱ ﾃｨｴﾗ grounding 接地 せっち

instalación ｲﾝｽﾀﾗｽｨｵﾝ set up 設置 せっち

adhesión ｱﾃﾞｽｨｵﾝ bonding 接着 せっちゃく

ajuste ｱﾌｽﾃ setting 設定 せってい

presión de ajuste ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱﾌｽﾃ set pressure 設定圧力 せっていあつりょく

distancia establecidas ﾃﾞｨｽﾀﾝｽｨｱ ｴｽﾀﾌﾞﾚｽｨﾀﾞ establish distance 設定距離 せっていきょり

condiciones establecidas ｺﾝﾃﾞｨｽｨｵﾈｽ ｴｽﾀﾌﾞﾚｽｨﾀﾞｽ set condition 設定条件 せっていじょうけん

valor de ajuste ﾊﾞﾛﾙ ﾃﾞ ｱﾌｽﾃ set point 設定値 せっていち

punto de contacto ﾌﾟﾝﾄ ﾃﾞ ｺﾝﾀｸﾄ contact point 接点 せってん

cero defecto ｾﾛ ﾃﾞﾌｪｸﾄ zero defect ZD ぜっとでぃー

equipo ｴｷﾎﾟ equipment 設備 せつび

capacidad de utilización ｶﾊﾟｽｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ｳﾃｨﾘｻｽｨｵﾝ equipment operation ratio 設備稼働率 せつびかどうりつ

plan de equipo ﾌﾟﾗﾝ ﾃﾞ ｴｷﾎﾟ equipment plan 設備計画 せつびけいかく

eficiencia de equipo ｴﾌｨｽｨｴﾝｽｨｱ ﾃﾞ ｴｷﾎﾟ equipment efficiency 設備効率 せつびこうりつ

costo de equipo ｺｽﾄ ﾃﾞ ｴｷﾎﾟ cost of equipment 設備費 せつびひ

circuito estándar del equipo ｽｨﾙｸｲﾄ ｴｽﾀﾝﾀﾞﾙ ﾃﾞﾙ ｴｷﾎﾟ machine standard circuit 設備標準回路 せつびひょうじゅんかいろ

mantenimiento de equipo ﾏﾝﾃﾆﾐｪﾝﾄ ﾃﾞ ｴｷﾎﾟ equipment maintenance 設備保全 せつびほぜん

explicación ｴ(ｸ)ｽﾌﾟﾘｶｽｨｵﾝ explanation 説明 せつめい

espalda ｴｽﾊﾟﾙﾀﾞ back 背中 せなか

cemento ｾﾒﾝﾄ cement セメント せめんと

cerámica ｾﾗﾐｶ ceramic セラミック せらみっく

célula ｾﾙﾗ call セル せる

eje esrtriado ｴﾍ ｴｽﾄﾘｱﾄﾞ serration shaft セレーション軸 せれーしょんじく

engranaje cónico de Zerol ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｺﾆｺ ﾃﾞ ｾﾛﾙ zerol bevel gear ゼロールベベルギヤー ぜろーるべべるぎやー

ajuste del punto cero ｱﾌｽﾃ ﾃﾞﾙ ﾌﾟﾝﾄ ｾﾛ zero point adjustment 0点調整 ぜろてんちょうせい

celofán ｾﾛﾌｧﾝ cellophane セロハン せろはん

rayos ﾗﾖｽ rays 線 せん

participación por todos ﾊﾟﾙﾃｨｽｨﾊﾟｽｨｵﾝ ﾎﾟﾙﾄﾄﾞｽ participation by everyone 全員参加 ぜんいんさんか

rotación ﾛﾀｽｨｵﾝ turn 旋回 せんかい

posición inclinada hacia adelante ﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ ｲﾝｸﾘﾅﾀﾞ ｱｽｨｱ ｱﾃﾞﾗﾝﾃ former posture 前屈姿勢 ぜんくつしせい

retorno del cilindro hacia adelante/atrás ﾚﾄﾙﾉ ﾃﾞﾙ ｽｨﾘﾝﾄﾞﾛ ｱｽｨｱ ｱﾃﾞﾗﾝﾃ/ｱﾄﾗｽ advance/retreat cylinder return 前後シリンダ往復 ぜんごしりんだおうふく

estado latente ｴｽﾀﾄﾞ ﾗﾃﾝﾃ latency 潜在 せんざい

torneado ﾄﾙﾈｱﾄﾞ lathe, turning 旋削 せんさく

lavado ﾗﾊﾞﾄﾞ washing 洗浄化 せんじょうか

acción de lavado ｱｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾗﾊﾞﾄﾞ washing action 洗浄作用 せんじょうさよう

avance ｱﾊﾞﾝｾ advance 前進 ぜんしん

extremo de avance ｴ(ｸ)ｽﾄﾚﾓ ﾃﾞ ｱﾊﾞﾝｾ the end of the advance 前進端 ぜんしんたん

centro ｾﾝﾄﾛ center センター せんたー

orificio central ｵﾘﾌｨｽｨｵ ｾﾝﾄﾗﾙ center hole センター穴 せんたーあな

broca de centrar ﾌﾞﾛｶ ﾃﾞ ｾﾝﾄﾗﾙ center twist drill センタードリル せんたーどりる

punzón de centrar ﾌﾟﾝｿﾝ ﾃﾞ ｾﾝﾄﾗﾙ center punch センターポンチ せんたーぽんち

lavado ﾗﾊﾞﾄﾞ wash 洗濯 せんたく

opción ｵﾌﾟｽｨｵﾝ choice 選択 せんたく

máquina de lavado ﾏｷﾅ ﾃﾞ ﾗﾊﾞﾄﾞ washing machine 洗濯機 せんたくき

en el momento de la selección ｴﾈﾙ ﾓﾒﾝﾄ ﾃﾞ ﾗ ｾﾚｸｽｨｵﾝ when selecting 選択時 せんたくじ

trabajo de centrado ﾄﾗﾊﾞﾎ ﾃﾞ ｾﾝﾄﾗﾄﾞ center work センタ作業 せんたさぎょう

punta ﾌﾟﾝﾀ tip 先端 せんたん

ángulo en la punta ｱﾝｸﾞﾛ ｴﾝ ﾗ ﾌﾟﾝﾀ point angle 先端角 せんたんかく

cizallado ｽｨｻﾘｬｿ shearing form せん断形 せんだんがた

hoja de punta ｵﾊ ﾃﾞ ﾌﾟﾝﾀ tip lip 先端切刃 せんたんきれは

recuperación completa ﾚｸﾍﾟﾗｽｨｵﾝ ｺﾝﾌﾟﾚﾀ complete cure 全治 ぜんち

selección ｾﾚｸｽｨｵﾝ selection 選定 せんてい

frente ﾌﾚﾝﾃ the head 先頭 せんとう

voltaje pico, tensión pico ﾎﾞﾙﾀﾍ ﾋﾟｺ､ﾃﾝｽｨｵﾝ ﾋﾟｺ tip voltage 尖頭電圧 せんとうでんあつ

elección, designación ｴﾚｸｽｨｵﾝ､ﾃﾞｽｨｸﾞﾅｽｨｵﾝ constitution 選任 せんにん

altura del diente ｱﾙﾄｩﾗ ﾃﾞﾙ ﾃﾞｨｴﾝﾃ whole depth 全歯たけ ぜんはたけ

resorte de alambre ﾚｿﾙﾃ ﾃﾞ ｱﾗﾝﾌﾞﾚ wire spring 線ばね せんばね

torno ﾄﾙﾉ lathe 旋盤 せんばん

torneado ﾄﾙﾈｱﾄﾞ lathe work 旋盤作業 せんばんさぎょう

ventilador eléctrico ﾍﾞﾝﾃｨﾗﾄﾞ ﾙ ｴﾚｸﾄﾘｺ electric fan 扇風機 せんぷうき

coeficiente de expansión lineal ｺｴﾌｨｽｨｴﾝｽｨｱ ﾃﾞ ｴｸｽﾊﾟﾝｽｨｵﾝ ﾘﾈｱﾙ coefficient of linear expansion 線膨張係数 せんぼうちょうけいすう

cara delantera ｶﾗ ﾃﾞﾗﾝﾃﾗ front face 前面 ぜんめん

superficie total ｽｩﾍﾟﾙﾌｨｽｨｱﾙ ﾄﾀﾙ whole surface 全面 ぜんめん

uso exclusivo ｳｿ ｴ(ｸ)ｾｽｨﾎﾞ exclusive use 専用 せんよう

máquina de propósito especial ﾏｷﾅ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾎﾟｽｨﾄ ｴｽﾍﾟｽｨｱﾙ special purpose machine 専用機 せんようき

aumento de presión ｱｳﾒﾝﾄ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ increase pressure 増圧 ぞうあつ

intensificador de presión ｲﾝﾃｽｨﾌｨｶﾄﾞﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ pressure intensifier 増圧器 ぞうあつき

ruido ﾙｲﾄﾞ noise 騒音 そうおん

aumento ｱｳﾒﾝﾄ increase 増加 ぞうか

torneado de forma ﾄﾙﾈｱﾄﾞ ﾃﾞ ﾌｫﾙﾏ form turning 総型削り そうがたけずり

herramienta de perfilar ｴﾗﾐｪﾝﾀ ﾃﾞ ﾍﾟﾙﾌｨﾗﾙ forming tool 総型バイト そうがたばいと

fase inicial ﾌｧｾ ｲﾆｽｨｱﾙ early 早期 そうき

órganos internos ｵﾙｶﾞﾉｽ ｲﾝﾃﾙﾉｽ internal organs 臓器 ぞうき

ejecución inmediata ｴﾍｸｽｨｵﾝ ｲﾝﾒﾃﾞｨｱﾀ early execution 早期実施 そうきじっし

operación ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ operation 操業 そうぎょう

encuentro, encontrarse con … ｴﾝｸｴﾝﾄﾛ､ｴﾝｺﾝﾄﾗﾙｾ ｺﾝ･･･ encounter 遭遇 そうぐう

mutualidad, mutuo ﾑﾄｩｱﾘﾀﾞｯ､ﾑﾄｩｵ mutuality 相互 そうご

síntesis ｽｨﾝﾃｽｨｽ synthesis 総合 そうごう

gestión de calidad total ﾍｽﾃｨｵﾝ ﾃﾞ ｶﾘﾀﾞｯ ﾄﾀﾙ total quality control 総合的品質管理 そうごうてきひんしつかんり

interacción ｲﾝﾃﾗｸｽｨｵﾝ interaction 相互作用 そうごさよう

operación ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ operation 操作 そうさ

operación ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ operation 操作性 そうさせい

panel de operación ﾊﾟﾈﾙ ﾃﾞ ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ operation panel 操作盤 そうさばん

limpieza ﾘﾝﾋﾟｴｻ cleaning 掃除 そうじ

nombre genérico ﾉﾝﾌﾞﾚ ﾍﾈﾘｺ generic name 総称 そうしょう

imaginación ｲﾏﾋﾅｽｨｵﾝ imagination 想像 そうぞう

relatividad ﾚﾗﾃｨﾋﾞﾀﾞｯ relativity 相対 そうたい

aumento ｱｳﾒﾝﾄ increase 増大 ぞうだい

precisión relativa ﾌﾟﾚｽｨｽｨｵﾝ ﾚﾗﾃｨﾊﾞ relative precision 相対精度 そうたいせいど

movimiento relativo ﾓﾋﾞﾐｪﾝﾄ ﾚﾗﾃｨﾎﾞ relative motion 相対動作 そうたいどうさ

desplazamiento relativo con respecot al movimiento en línea recta ﾃﾞｽﾌﾟﾗｻﾐｪﾝﾄ ﾚﾗﾃｨﾎﾞ ｺﾝ ﾚｽﾍﾟｸﾄ ｱﾙ ﾓﾋﾞﾐｪﾝﾄ ｴﾝ ﾘﾈｱ ﾚｸﾀ relative displacement straight line motion 相対変位直線動作 そうたいへんいちょくせんどうさ

equipo ｴｷﾎﾟ equipment 装置 そうち

dispositivo ﾃﾞｨｽﾎﾟｼﾃｨﾎﾞ device 装置（機械的） そうち（きかいてき）

instalación ｲﾝｽﾗﾀｽｨｵﾝ installation 装着 そうちゃく

apropiado, correspondiente ｱﾌﾟﾛﾋﾟｱﾄﾞ､ｺﾚｽﾎﾟﾝﾃﾞｨｴﾝﾃ correspond, contain 相当 そうとう

inserción ｲﾝｾﾙｽｨｵﾝ insertion 挿入 そうにゅう

equipo ｴｷﾎﾟ equipment 装備 そうび

amplificación ｱﾝﾌﾟﾘﾌｨｶｽｨｵﾝ amplification 増幅 ぞうふく

circuito amplificado ｽｨﾙｸｲﾄ ｱﾝﾌﾟﾘﾌｨｶﾄﾞ amplifier circuit 増幅回路 ぞうふくかいろ

amplificador ｱﾝﾌﾟﾘﾌｨｶﾄﾞﾙ amplifier 増幅器 ぞうふくき

grado de amplificación ｸﾞﾗﾄﾞ ﾃﾞ ｱﾝﾌﾟﾘﾌｨｶｽｨｵﾝ amplification degree 増幅度 ぞうふくど

fórmula de comando del valor de incremento ﾌｫﾙﾑﾗ ﾃﾞ ｺﾏﾝﾄﾞ ﾃﾞﾙ ﾊﾞﾛﾙ ﾃﾞ ｲﾝｸﾚﾒﾝﾄ increment value order form 増分値指令方式 ぞうぶんちしれいほうしき

estratificación ｴｽﾄﾗﾃｨﾌｨｶｽｨｵﾝ stratification 層別 そうべつ

cantidad total ｶﾝﾃｨﾀﾞｯ ﾄﾀﾙ total amount 総量 そうりょう

obstáculo ｵ(ﾌﾞ)ｽﾀｸﾛ suffocate 阻害 そがい

operación inmediata ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ ｲﾝﾒﾃﾞｨｱﾀ operate immediately 即作動 そくしどう

promoción ﾌﾟﾛﾓｽｨｵﾝ promotion 促進 そくしん

medición ﾒﾃﾞｨｽｨｵﾝ measurement 測定 そくてい

aparatos de medición ｱﾊﾟﾗﾄｽ ﾃﾞ ﾒﾃﾞｨｽｨｵﾝ measuring apparatus 測定器 そくていき

cabezal de sesor ｶﾍﾞｻﾙ ﾃﾞ ｾﾝｿﾙ probe 測定子 そくていし

valor medido ﾊﾞﾛﾙ ﾒﾃﾞｨﾄﾞ measured value 測定値 そくていち

rango de medición ﾗﾝｺﾞ ﾃﾞ ﾒﾃﾞｨｽｨｵﾝ measuring range 測定範囲 そくていはんい

objeto de medición ｵﾌﾞﾍﾄ ﾃﾞ ﾒﾃﾞｨｽｨｵﾝ measurement product 測定物 そくていぶつ

velocidad ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ speed 速度 そくど

control de medición ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ﾒﾃﾞｨｽｨｵﾝ speed control 速度制御 そくどせいぎょ

válvula de control de velocidad ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ speed control valve 速度制御弁 そくどせいぎょべん

reducción de velocidad ﾚﾄﾞｩｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ speed decline 速度低下 そくどていか

cambio de velocidad ｶﾝﾋﾞｵ ﾃﾞ ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ speed change 速度変化 そくどへんか

cara lateral ｶﾗ ﾗﾃﾗﾙ side face 側面 そくめん

material ﾏﾃﾘｱﾙ material 素材 そざい

elemento ｴﾚﾒﾝﾄ element 素子 そし

obstrucción ｵﾌﾞｽﾄｩﾙｸｽｨｵﾝ obstruction 阻止 そし

organización ｵﾙｶﾞﾆｻｽｨｵﾝ organization 組織 そしき

procedimiento por deformación ﾌﾟﾛｾﾃﾞｨﾐｪﾝﾄ ﾎﾟﾙ ﾃﾞﾌｫﾙﾏｽｨｵﾝ plastic forming 塑性加工 そせいかこう

resucitación ﾚｽｽｨﾀｽｨｵﾝ how to revive 蘇生法 そせいほう

tasa de resucitación ﾀﾞｻ ﾃﾞ ﾚｽｽｨﾀｽｨｵﾝ revival rate 蘇生率 そせいりつ

medida ﾒﾃﾞｨﾀﾞ measure 措置 そち

puño ﾌﾟﾆｮ cuff そで口 そでぐち

camisa de mangas largas ｶﾐｻ ﾃﾞ ﾏﾝｶﾞｽ ﾗﾙｶﾞｽ sleeved shirt そで付きシャツ そでつきしゃつ

mangas dobladas hacia arriba ﾏﾝｶﾞｽ ﾄﾞﾌﾞﾗﾀﾞｽ ｱｽｨｱ ｱﾘﾊﾞ rolling up the sleeve そでまくり そでまくり

exterior ｴ(ｸ)ｽﾃﾘｵﾙ outside 外側 そとがわ

engranaje externo ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｴ(ｸ)ｽﾃﾙﾉ external gear 外歯車 そとはぐるま

preparar ﾌﾟﾚﾊﾟﾗﾙ prepare 備える そなえる

otros ｵﾄﾛｽ others その他 そのた

arreglar ｱﾚｸﾞﾗﾙ arrange 揃える そろえる

pérdida ﾍﾟﾙﾃﾞｨﾀﾞ loss 損失 そんしつ

daño ﾀﾞﾆｮ damage 損傷 そんしょう

aceite de turbinas ｱｾｲﾃ ﾃﾞ ﾄｩﾙﾋﾞﾅｽ turbine oil タービン油 たーびんゆ

zona, área ｿﾅ､ｱﾚｱ band 帯域 たいいき

diodo ﾃﾞｨｵﾄﾞ diode ダイオード だいおーど

atmósfera ｱﾄﾓｽﾌｪﾗ atmosphere 大気 たいき

presión atmosférica ﾌﾟｲﾚｽｨｵﾝ ｱﾄﾓｽﾌｪﾘｶ atmospheric pressure 大気圧 たいきあつ

apertura a la atmósfera ｱﾍﾟﾙﾄｩﾗ ｱﾗ ｱﾄﾓｽﾌｪﾗ atmosphere open to 大気開放 たいきかいほう

atmósfera ｱﾄﾓｽﾌｪﾗ atmosphere 大気圏 たいきけん

durable, resistente ﾄﾞｩﾗﾌﾞﾚ､ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ permanence 耐久 たいきゅう

durabilidad ﾄﾞｩﾗﾋﾞﾘﾀﾞｯ durability 耐久性 たいきゅうせい

tornillo trapezoide ﾄﾙﾆﾘｮ ﾄﾗﾍﾟｿｲﾃﾞ trapezoid screw 台形ねじ だいけいねじ

opuesto ｵﾌﾟｴｽﾄ opposing or opposed 対向 たいこう

medidas ﾒﾃﾞｨﾀﾞｽ countermeasure 対策 たいさく

acción correctiva ｱｸｽｨｵﾝ ｺﾚｸﾃｨﾊﾞ corrective action 対策（改善案） たいさく（かいぜんあん）

en relación a ｴﾝ ﾚﾗｽｨｵﾝ ｱ about 対して たいして

objeto ｵﾌﾞﾍﾄ object 対象 たいしょう

resistencia a los impactos ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ ｱﾛｽ ｲﾝﾊﾟｸﾄｽ pair impact 対衝撃性 たいしょうげきせい

a prueba de vibraciones ｱ ﾌﾟﾙｴﾊﾞ ﾃﾞ ﾋﾞﾌﾞﾗｽｨｵﾈｽ shock proof 耐振 たいしん

sistema ｽｨｽﾃﾏ system 体制 たいせい

importante ｲﾝﾎﾟﾙﾀﾝﾃ important 大切 たいせつ

tierra ﾃｨｴﾗ earth 大地 だいち

condición física ｺﾝﾃﾞｨｽｨｵﾝ physical condition 体調 たいちょう

alta potencia, gran potencia ｱﾙﾀ ﾎﾟﾃﾝｽｨｱ､ｸﾞﾗﾝ ﾎﾟﾃﾝｽｨｱ big electric power 大電力 だいでんりょく

termorresistente ﾃﾙﾓﾚｽｨｽﾃﾝﾃ heatproof 耐熱 たいねつ

aleación termorresistente ｱﾚｱｽｨｵﾝ ﾃﾙﾓﾚｽｨｽﾃﾝﾃ heat resistant alloy 耐熱合金 たいねつごうきん

resistencia al calor, termorresistencia ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ ｱﾙ ｶﾛﾙ､ﾃﾙﾓﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ heat-resistance 耐熱性 たいねつせい

rueda dentada ﾙｴﾀﾞ ﾃﾞﾝﾀﾀﾞ gear wheel 大歯車 だいはぐるま

evacuación ｱﾊﾞｸﾜｽｨｵﾝ evacuation 退避 たいひ

ejemplo representativo ｴﾍﾝﾌﾟﾛ ﾚﾌﾟﾚｾﾝﾀﾃｨﾎﾞ representative example 代表例 だいひょうれい

tifón ﾃｨﾌｫﾝ typhoon 台風 たいふう

clasificación general ｸﾗｽｨﾌｨｶｽｨｵﾝ ﾍﾈﾗﾙ general classification 大別 たいべつ

resistencia a la abrasión ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ ｱﾗ ｱﾌﾞﾗｽｨｵﾝ abrasion resistance 耐摩耗性 たいまもうせい

tiempo adecuado, oportuno ﾃｨｴﾝﾎﾟ ｱﾃﾞｸｱﾄﾞ､ｵﾎﾟﾙﾄｩﾉ timing タイミング たいみんぐ

diafragma ﾃﾞｧﾌﾗｸﾞﾗﾏ diaphragm ダイヤフラム だいやふらむ

diamante ﾃﾞｨｱﾏﾝﾃ diamond ダイヤモンド だいやもんど

vida útil ﾋﾞﾀﾞ ｳﾃｨﾙ service life 耐用年数 たいようねんすう

engranaje solar ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｿﾗﾙ sun gear 太陽歯車 たいようはぐるま

intolerable, inaguantable ｲﾝﾄﾚﾗﾌﾞﾚ､ｲﾅｸﾞｧﾝﾀﾌﾞﾚ unbearable 耐え難い たえがたい

continuar, no agotarse, no extinguirse ｺﾝﾃｨﾇｱﾙ､ﾉｱｺﾞﾀﾙｾ､ﾉ ｴ(ｸ)ｴﾃｨﾝｷﾞﾙｾ continue 絶えない たえない

no tolerable, no aguantable ﾉ ﾄﾚﾗﾌﾞﾚ､ﾉ ｱｸﾞｧﾝﾀﾌﾞﾚ unbearable 耐えられない たえられない

soportar, aguantar ｿﾎﾟﾙﾀﾙ､ｱｸﾞｧﾝﾀﾙ endure 耐える たえる

alto ｱﾙﾄ high 高い たかい

formas de rotación múltiple ﾌｫﾙﾏｽ ﾃﾞ ﾛﾀｽｨｵﾝ ﾑﾙﾃｨﾌﾟﾚ multiple rotation forms 多回転形 たかいてんがた

suma considerable ｽﾏ ｺﾝｽｨﾃﾞﾗﾌﾞﾚ a large sum 多額 たがく

dientes de profundidad total ﾃﾞｨｴﾝﾃｽ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾌﾝﾃﾞｨﾀﾞｯ ﾄﾀﾙ full depth tooth 高歯 たかば

torno de banco ﾄﾙﾉ ﾃﾞ ﾊﾞﾝｺ bench lathe 卓上旋盤 たくじょうせんばん

máquina fresadora de banco ﾏｷﾅ ﾌﾚｻﾄﾞﾗ ﾃﾞ ﾊﾞﾝｺ bench milling machine 卓上フライス盤 たくじょうふらいすばん

taladradora de banco ﾀﾗﾄﾞﾗ ﾃﾞ ﾊﾞﾝｺ bench drilling machine 卓上ボール盤 たくじょうぼーるばん

tiempo de tacto ﾃｨｴﾝﾎﾟ ﾃﾞ ﾀｸﾄ baton, time タクト・タイム たくと・たいむ

resorte helicoidal ﾚｿﾙﾃ ｴﾘｺｲﾀﾞﾙ volute spring 竹の子ばね たけのこばね

confirmar, comprobar ｺﾝﾌｨﾙﾏﾙ､ｺﾝﾌﾟﾛﾊﾞﾙ check 確かめる たしかめる

taladradora de husillos múltiples ﾀﾗﾄﾞﾗﾄﾞﾗ ﾃﾞ ｳｽｨﾘｮｽ ﾑﾙﾃｨﾌﾟﾚｽ multiple spindle drilling machine 多軸ボール盤 たじくぼーるばん

numerosos, mayoría ﾇﾒﾛｿｽ､ﾏﾖﾘｱ many 多数 たすう

portador mayoritario ﾎﾟﾙﾀﾄﾞﾙ ﾏﾖﾘﾀﾘｵ majority carrier 多数キャリア たすうきゃりあ

falla en el arranque ﾌｧﾘｬ ｴﾈﾙ ｱﾗﾝｹ start up failure 立上り不良 たちあがりふりょう

conseguir, alcanzar ｺﾝｾｷﾞﾙ､ｱﾙｶﾝｻﾙ obtain (attain) 達する たっする

logro ﾛｸﾞﾛ achievement 達成 たっせい

toma/macho de roscar/golpecito ﾄﾏ/ﾏﾁｮ ﾃﾞ ﾛｽｶﾙ/ｺﾞﾙﾍﾟｽｨﾄ tap タップ たっぷ

aterrajado ｱﾃﾗﾊﾄﾞ tapping タップ立て たっぷたて

desprenderse, caerse ﾃﾞｽﾌﾟﾚﾝﾃﾞﾙｾ､ｶｴﾙｾ falling off 脱落 だつらく

longuitud × ancho ×altura ﾛﾝｷﾞﾄｩｯ ×(ﾎﾟﾙ)ｱﾝﾁｮ ×ｱﾙﾄｩﾗ length × width × height 縦×横×高さ たて×よこ×たかさ

tipo vertical ﾃｨﾎﾟ ﾍﾞﾙﾃｨｶﾙ vertical type 縦型 たてがた

torno vertical ﾄﾙﾉ ﾍﾞﾙﾃｨｶﾙ vertical lathe 立旋盤 たてせんばん

torno de torreta vertical ﾄﾙﾉ ﾃﾞ ﾄﾚﾀ ﾍﾞﾙﾃｨｶﾙ vertical turret lathe 立タレット旋盤 たてたれっとせんばん

fresadora vertical ﾌﾚｻﾄﾞﾗ ﾍﾞﾙﾃｨｶﾙ vertical milling machine 立フライス盤 たてふらいすばん

edificio ｴﾃﾞｨﾌｨｽｨｵ building 建物 たてもの

taladro de cabezales principales, taladradora múltiple ﾀﾗﾄﾞﾛ ﾃﾞ ｶﾍﾞｻﾚｽ ﾌﾟﾘﾝｽｨﾊﾟﾚｽ､ﾀﾗﾄﾞﾗﾄﾞﾗ ﾑﾙﾃｨﾌﾟﾚ multi-head drilling machine 多頭ボール盤 たとうぼーるばん

diámetro de raíz ﾃﾞｨｱﾒﾄﾛ ﾃﾞ ﾗｲｽ root, bottom 谷径 たにけい

acero base ｱｾﾛ ﾊﾞｾ base steel 種鋼 たねこう

de hojas múltiples ﾃﾞ ｵﾊｽ ﾑﾙﾃｨﾌﾟﾚｽ multiple edges 多刃 たば

doble tuerca ﾄﾞﾌﾞﾚ ﾄｩｴﾙｶ double nut ダブルナット だぶるなっと

bola, esfera ﾎﾞﾗ､ｴｽﾌｪﾗ ball 球 たま

cojinete de bola ｺﾋﾈﾃ ﾃﾞ ﾎﾞﾗ ball bearing 玉軸受 たまじくうけ

acumular, apilar ｱｸﾑﾗﾙ､ｱﾋﾟﾗﾙ pile up 溜める ためる

uso frecuente ｳｿ ﾌﾚｸｪﾝﾃ frequent use 多用 たよう

gran cantidad ｸﾞﾗﾝ ｶﾝﾃｨﾀﾞｯ large quantity 多量 たりょう

torno de torreta ﾄﾙﾉ ﾃﾞ ﾄﾚﾀ turret lathe タレット旋盤 たれっとせんばん

deflexión, flexión ﾃﾞﾌﾚｸｽｨｵﾝ､ﾌﾚｸｽｨｵﾝ deflection たわみ たわみ

eje de flexión ｴﾍ ﾃﾞ ﾌﾚｸｽｨｵﾝ flexible shaft たわみ軸 たわみじく

acoplamiento del eje de flexión ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄ ﾃﾞﾙ ｴﾍ ﾃﾞ ﾌﾚｸｽｨｵﾝ flexible shaft coupling たわみ軸継手 たわみじくつぎて

unidad de medición ｳﾆﾀﾞｯ ﾃﾞ ﾒﾃﾞｨｽｨｵﾝ unit of measure 単位 たんい

tiempo unitario ﾃｨｴﾝﾎﾟ ｳﾆﾀﾘｵ unit time 単位時間 たんいじかん

área unitaria ｱﾚｱ ｳﾆﾀﾘｱ unit area 単位面積 たんいめんせき

precio unitario ﾌﾟﾚｽｨｵ ｳﾆﾀﾘｵ unit price 単価 たんか

etapa ｴﾀﾊﾟ stage 段階 だんかい

hidrocarburo ｲﾄﾞﾛｶﾙﾌﾞﾛ hydrocarbon 炭化水素 たんかすいそ

carburo de tungsteno ｶﾙﾌﾞﾛ ﾃﾞ ﾄｩﾝｸﾞｽﾃﾉ tungsten carbide 炭化タングステン たんかたんぐすてん

carburo de titanio ｶﾙﾌﾞﾛ ﾃﾞ ﾃｨﾀﾆｵ titanium carbide 炭化チタン たんかちたん

carburo ｶﾙﾌﾞﾛ carbide 炭化物 たんかぶつ

tungsteno ﾄｩﾝｸﾞｽﾃﾉ tungsten タングステン たんぐすてん

monocristal ﾓﾉｸﾘｽﾀﾙ single crystal 単結晶 たんけっしょう

terminal ﾃﾙﾐﾅﾙ terminal 端子 たんし

tiempo corto ﾃｨｴﾝﾎﾟ ｺﾙﾄ short time 短時間 たんじかん

reducción ﾚﾄﾞｩｸｽｨｵﾝ shortening 短縮 たんしゅく

simple ｽｨﾝﾌﾟﾚ simple 単純 たんじゅん

punto débil ﾌﾟﾝﾄ ﾃﾞﾋﾞﾙ weak (bad) point 短所 たんしょ

número de etapas ﾇﾒﾛ ﾃﾞ ｴﾊﾟﾀｽ number of stages 段数 だんすう

cuerpo elástico ｸｴﾙﾎﾟ ｴﾗｽﾃｨｺ elastic body 弾性体 だんせいたい

carbono ｶﾙﾓﾉ carbon 炭素 たんそ

forja, forjadura ﾌｫﾙﾊ､ﾌｫﾙﾊﾄﾞｩﾗ forging 鍛造 たんぞう

maquinado intermitente ﾏｷﾅﾄﾞ ｲﾝﾃﾙﾐﾃﾝﾃ intermittent machining 断続切削 だんぞくせっさく

acero al carbono para herramientas ｱｾﾛ ｱﾙ ｶﾙﾎﾞﾉ ﾊﾟﾗ ｴﾗﾐｪﾝﾀｽ carbon tool steel 炭素工具鋼 たんそこうぐこう

tántalo ﾀﾝﾀﾛ tantalum タンタル たんたる

acción individual, accionamiento simple ｱｸｽｨｵﾝ ｲﾝﾃﾞｨﾋﾞﾄﾞｩｱﾙ､ｱｸｽｨｵﾅﾐｪﾝﾄ ｽｨﾝﾌﾟﾚ single-acting 単動 たんどう

cilindro de simple efecto, cilindro de accionamiento simple ｽｨﾘﾝﾄﾞﾛ ﾃﾞ ｼﾝﾌﾟﾚ ｴﾌｪｸﾄ､ｽｨﾘﾝﾄﾞﾛ ﾃﾞ ｱｸｽｨｵﾅﾐｪﾝﾄ single-acting form cylinder 単動形シリンダー たんどうけいしりんだー

mandril individual ﾏﾝﾄﾞﾘﾙ ｲﾝﾃﾞｨﾋﾞﾃﾞｭｱﾙ independent chuck 単動チャック たんどうちゃっく

fuente de aire independiente ﾌﾚﾝﾃ ﾃﾞ ｱｲﾚ ｲﾝﾃﾞﾍﾟﾝﾃﾞｨｴﾝﾃ independent air supply 単独給気 たんどくきゅうき

programación, preparativos ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾏｽｨｵﾝ､ﾌﾟﾚﾊﾟﾗﾃｨﾎﾞｽ program 段取り だんどり

preparación del trabajo ﾌﾟﾚﾊﾟﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙ ﾄﾗﾊﾞﾎ set-up 段取り作業 だんどりさぎょう

expansión adiabática ｴ(ｸ)ｽﾊﾟﾝｽｨｵﾝ ｱﾃﾞｨｱﾊﾞﾃｨｶ adiabatic expansion 断熱膨張 だんねつぼうちょう

ojo único ｵﾎ ｳﾆｺ single eye 単目 たんめ

cara final ｶﾗ ﾌｨﾅﾙ end face 端面 たんめん

revestimiento ﾚﾍﾞｽﾃｨﾐｪﾝﾄ facing 端面削り たんめんけずり

área de sección transversal ｱﾚｱ ﾃﾞ ｾｸｽｨｵﾝ ﾄﾗﾝｽﾍﾞﾙｻﾙ cross sectional area 断面積 だんめんせき

corto circuito ｺﾙﾄ ｽｨﾙｸｲﾄ short circuit 短絡 たんらく

fila única ﾌｨﾗ ｳﾆｶ single row 単列 たんれつ

cojinete de bolas con ranura profunda de una sola fila ｺﾋﾈﾃ ﾃﾞ ﾎﾞﾗｽ ｺﾝ ﾗﾇﾗ ﾌﾟﾛﾌﾝﾀﾞ ﾃﾞ ｳﾅ ｿﾗ ﾌｨﾗ deep groove single row ball bearing 単列深溝玉軸受 たんれつふかみぞたまじくうけ

válvula de retención ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ﾚﾃﾝｽｨｵﾝ check valve チェック弁 ちぇっくべん

retraso ﾚﾄﾗｿ delay 遅延 ちえん

consecutivo ｺﾝｾｸﾃｨﾎﾞ one after another 逐次 ちくじ

accumulación ｱｸﾑﾗｽｨｵﾝ accumulated 蓄積 ちくせき

letal ﾚﾀﾙ lethal 致死 ちし

conocimiento ｺﾉｽｨﾐｴﾝﾄ knowledge 知識 ちしき

filo de cincel ﾌｨﾛ ﾃﾞ ｽｨﾝｾﾙ chisel point チゼルポイント ちぜるぽいんと

nitrito de titanio ﾆﾄﾘﾄ ﾃﾞ ﾃｨﾀﾆｵ nitriding titanium 窒化チタン ちっかちたん

nitrito ﾆﾄﾘﾄ nitride 窒化物 ちっかぶつ

nitrógeno ﾆﾄﾛﾍﾉ nitrogen 窒素 ちっそ

cincelado ｽｨﾝｾﾗﾄﾞ tipping チッピング ちっぴんぐ

lasca, pastilla, astilla, virutas ﾗｽｶ､ﾊﾟｽﾃｨﾘｬ､ｱｽﾃｨﾘｬ､ﾋﾞﾙｴﾀｽ chip チップ ちっぷ

rompevirutas ﾛﾝﾍﾟﾋﾞﾙｴﾀｽ chip breaker チップブレーカー ちっぷぶれーかー

fatal ﾌｧﾀﾙ fatal 致命的 ちめいてき

vestir ﾍﾞｽﾃｨﾙ wear 着用 ちゃくよう

traqueteo ﾄﾗｹﾃｵ chattering チャタリング ちゃたりんぐ

mandril ﾏﾝﾄﾞﾘﾙ chuck チャック ちゃっく

trabajo de plato ﾄﾗﾊﾞﾎ ﾃﾞ ﾌﾟﾗﾄ chuck work チャック作業 ちゃっくさぎょう

borde del mandril ﾎﾞﾙﾃﾞ ﾃﾞﾙ ﾏﾝﾄﾞﾘﾙ zipper edge チャック端 ちゃっくたん

mango del mandril ﾏﾝｺﾞ ﾃﾞﾙ ﾏﾝﾄﾞﾘﾙ chuck handle チャックハンドル ちゃっくはんどる

atención ｱﾃﾝｽｨｵﾝ caution 注意 ちゅうい

precaución ﾌﾟﾚｶｳｽｨｵﾝ precaution 注意事項 ちゅういじこう

cuidar/avisar ｸｲﾀﾞﾙ/ｱﾋﾞｻﾙ notice 注意する ちゅういする

nota ﾉﾀ note 注意点 ちゅういてん

centro ｾﾝﾄﾛ center 中央 ちゅうおう

valor central ﾊﾞﾛﾙ ｾﾝﾄﾗﾙ central value 中央値 ちゅうおうち

medio ﾒﾃﾞｨｵ middle (medium) 中間 ちゅうかん

parada intermedia ﾊﾟﾗﾀﾞ ｲﾝﾃﾙﾒﾃﾞｨｱ middle stop 中間停止 ちゅうかんていし

ajuste con huelgo ｱﾌｽﾃ ｺﾝ ｳｴﾙｺﾞ transition fit 中間ばめ ちゅうかんばめ

nota ﾉﾀ note 注記 ちゅうき

cancelación ｶﾝｾﾗｽｨｵﾝ cancellation 中止 ちゅうし

segundo acabado ｾｸﾞﾝﾄﾞ ｱｶﾊﾞﾄﾞ second finishing 中仕上げ ちゅうしあげ

jeringa ﾍﾘﾝｶﾞ syringe 注射器 ちゅうしゃき

nota ﾉﾀ note 注釈 ちゅうしゃく

distancia entre centros ﾃﾞｨｽﾀﾝｽｨｱ ｴﾝﾄﾚ ｾﾝﾄﾛｽ center distance 中心間距離 ちゅうしんかんきょり

línea central ﾘﾈｱ ｾﾝﾄﾗﾙ central line 中心線 ちゅうしんせん

neutrón ﾈｳﾄﾛﾝ neutron 中性子 ちゅうせいし

fundición ﾌﾝﾀﾞｽｨｵﾝ casting 鋳造 ちゅうぞう

hierro fundido ｲｪﾛ ﾌﾝﾃﾞｨﾄﾞ cast iron 鋳鉄 ちゅうてつ

valor de punto medio ﾊﾞﾛﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾝﾄ ﾒﾃﾞｨﾄﾞ mid-point rate 中点値 ちゅうてんち

intoxicación ｲﾝﾄｷｽｨｶｽｨｵﾝ poisoning 中毒 ちゅうどく

mediano ﾒﾃﾞｨｱﾉ 2nd cut 中目 ちゅうめ

atención ｱﾃﾝｽｨｵﾝ attention 注目 ちゅうもく

neutral ﾈｳﾄﾗﾙ neutral 中立 ちゅうりつ

control de presión ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ control pressure 調圧 ちょうあつ

ondas ultrasónicas ｵﾝﾀﾞｽ ｳﾙﾄﾗｿﾆｶｽ ultra sonic waves 超音波 ちょうおんぱ

maquinado ultrasónico ﾏｷﾅﾄﾞ ｳﾙﾄﾗｿﾆｺ ultra sonic machining 超音波加工 ちょうおんぱかこう

paso diametral ﾊﾟｿ ﾃﾞｨｱﾒﾄﾗﾙ diametral pitch 直径ピッチ ちょっけいぴっち

holgura superior, holgura radial ｵﾙｸﾞﾗ ｽﾍﾟﾘｵﾙ､ｵﾙｸﾞﾗ ﾗﾃﾞｨｱﾙ clearance 頂げき ちょうげき

síntoma ｽｨﾝﾄﾏ symptom 兆候 ちょうこう

tensión ultra alta ﾃﾝｽｨｵﾝ ｳﾙﾄﾗ ｱﾙﾀ extra-high voltage 超高圧 ちょうこうあつ

carburo cementado ｶﾙﾌﾞﾛ ｾﾒﾝﾀﾄﾞ cemented carbides 超硬合金 ちょうこうごうきん

acero al carburo de tungsteno ｱｾﾛ ｱﾙ ｶﾙﾌﾞﾛ ﾃﾞ ﾄｩﾝｸﾞｽﾃﾉ carbide 超鋼合金 ちょうこうごうきん

investigación ｲﾝﾍﾞｽﾃｨｶﾞｽｲｵﾝ investigation 調査 ちょうさ

objetos largos ｵﾌﾞﾍﾄｽ ﾗﾙｺﾞｽ lengthy goods 長尺物 ちょうじゃくぶつ

punto fuerte ﾌﾟﾝﾄ ﾌｴﾙﾃ strong point 長所 ちょうしょ

ajuste ｱﾌｽﾃ adjustment 調整 ちょうせい

maquinado de ultraprecisión ﾏｷﾅﾄﾞ ﾃﾞ ｳﾙﾄﾗﾌﾟﾚｽｨｽｨｵﾝ very precise machining 超精密切削 ちょうせいみつせっさく

ajuste, reglaje ｱﾌｽﾃ､ﾚｸﾞﾗﾍ modifying 調節 ちょうせつ

consistencia, exactitud ｺﾝｽｨｽﾃﾝｽｨｱ､ｴ(ｸ)ｻｸﾃｨﾄｩｯ consistency 丁度 ちょうど

tuerca de mariposa ﾄｩｴﾙｶ ﾃﾞ ﾏﾘﾎﾟｻ fly nut ちょうナット ちょうなっと

tensión ﾃﾝｽｨｵﾝ tension 張力 ちょうりょく

pérdida de audición ﾍﾟﾙﾃﾞｨﾀﾞ ﾃﾞ ｱｳﾃﾞｨｽｨｵﾝ hearing loss 聴力低下 ちょうりょくていか

reunión matutina ﾚｳﾆｵﾝ ﾏﾄｩﾃｨﾅ morning meeting 朝礼 ちょうれい

choku ﾁｮｸ choku 直 ちょく

inmediatamente, poco después ｲﾝﾒﾃﾞｨｱﾀﾝﾃ､ﾎﾟｺ ﾃﾞｽﾌﾟｴｽ back 直後 ちょくご

directamente ﾃﾞｨﾚｸﾀﾒﾝﾃ directly 直接 ちょくせつ

causa directa ｶｳｻ ﾃﾞｨﾚｸﾀ directly, source, cause 直接原因 ちょくせつげんいん

control de maquinado directo ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ﾏｷﾅﾄﾞ ﾃﾞｨﾚｸﾄ directly machining control 直接切削制御 ちょくせつせっさくせいぎょ

medición directa ﾒﾃﾞｨｽｨｵﾝ ﾃﾞｨﾚｸﾀ direct measurement 直接測定 ちょくせつそくてい

línea recta ﾘﾈｱ ﾚｸﾀ straight line 直線 ちょくせん

justo antes ﾌｽﾄ ｱﾝﾃｽ just before 直前 ちょくぜん

movimiento recíproco en línea recta ﾓﾋﾞﾐｪﾝﾄ ﾚｽｨﾌﾟ ﾛｺ ｴﾝ ﾘﾈｱ ﾚｸﾀ straight line reciprocating motion 直線往復運動 ちょくせんおうふくうんどう

interpolación lineal ｲﾝﾃﾙﾎﾟﾗｽｨｵﾝ ﾘﾈｱﾙ linear interpolation 直線補間 ちょくせんほかん

complementado en línea recta ｺﾝﾌﾟﾚﾒﾝﾀﾄﾞ ｴﾝ ﾘﾈｱ ﾚｸﾀ straight line complement 直線補完 ちょくせんほかん

leva de traslación ﾚﾊﾞ ﾃﾞ ﾄﾗｽﾗｽｨｵﾝ translation cam 直動カム ちょくどうかむ

tipo de acción directa ﾃｨﾎﾟ ﾃﾞ ｱｸｽｨｵﾝ ﾃﾞｨﾚｸﾀ close coupled type 直動式 ちょくどうしき

diente recto ﾃﾞｨｴﾝﾃ ﾚｸﾄ straight tooth 直刃 ちょくば

máquina perforadora ascendente ﾏｷﾅ ﾍﾟﾙﾌｫﾗﾄﾞﾗ ｱｽｾﾝﾃﾞﾝﾃ upright drilling machine 直立ボール盤 ちょくりつぼーるばん

corriente continua ｺﾘｴﾝﾃ ｺﾝﾃｨﾇｱ direct current 直流 ちょくりゅう

serie ｾﾘｴ series 直列 ちょくれつ

conexión en serie ｺﾈｸｽｨｵﾝ ｴﾝ ｾﾘｴ series connection 直列接続 ちょくれつせつぞく

parada de corta duración ﾊﾟﾗﾀﾞ ﾃﾞ ｺﾙﾀ ﾄﾞｩﾗｽｨｵﾝ short time machine down チョコ停 ちょこてい

ángulo recto ｱﾝｸﾞﾛ ﾚｸﾄ right angle 直角 ちょっかく

escuadra ｴｽｸｱﾄﾞﾗ square 直角定規 ちょっかくじょうぎ

diámetro ﾃﾞｨｱﾒﾄﾛ diameter 直径 ちょっけい

par ﾊﾟﾙ pair 対 つい

adición ｱﾃﾞｨｽｨｵﾝ addition 追加 ついか

búsqueda ﾌﾞｽｹﾀﾞ search 追求 ついきゅう

caída ｶｲﾀﾞ fall 墜落 ついらく

paso ﾊﾟｿ passage 通過 つうか

flujo del conducto ﾌﾙﾎ ﾃﾞﾙ ｺﾝﾄﾞｩｸﾄ passage flux 通過流量 つうかりゅうりょう

a través de … ｱ ﾄﾗﾍﾞｽ ﾃﾞ･･･ per 通じて つうじて

usual ｳｽｱﾙ usual 通常 つうじょう

trabajo regular ﾄﾗﾊﾞﾎ ﾚｸﾞﾗﾙ regular work 通常作業 つうじょうさぎょう

equipo de telecomunicación ｴｷﾎﾟ ﾃﾞ ﾃﾚｺﾑﾆｶｽｨｵﾝ telecommunication equipment 通信機器 つうしんきき

electrificar ｴﾚｸﾄﾘﾌｨｶﾙ electrify 通電 つうでん

trayectoria eléctrica ﾄﾗｲｪｸﾄﾘｱ ｴﾚｸﾄﾘｶ electrify route 通電経路 つうでんけいろ

trayectoria de herramienta ﾄﾗｲｪｸﾄﾘｱ ｴﾗﾐｪﾝﾀ tool pass ツールパス つーるぱす

pasillo ﾊﾟｽｨﾘｮ passage 通路 つうろ

herramienta con cuchilla ｴﾗﾐｪﾝﾀ ｺﾝ ｸﾁﾘｬ tipped tool 付刃バイト つけはばいと

colocar, fijar ｺﾛｶﾙ､ﾌｨﾊﾙ attach 付ける つける

acoplamiento por manguito ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄ ﾎﾟﾙ ﾏﾝｷﾞﾄ friction clipcoupling 筒形継手 つつがたつぎて

herramienta de corte ｴﾗﾐｪﾝﾀ ﾃﾞ ｺﾙﾃ cut-off tool 突っ切りバイト つっきりばいと

continuar ｺﾝﾃｨﾇｱﾙ continue 続く つづく

engranaje cónico ｱﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｺﾆｺ conical worm gear 鼓形ウォームギヤー つづみがたうぉーむぎやー

asiduamente ｱｽｨﾄﾞｩｱﾒﾝﾃ endeavor 努める つとめる

siempre ｽｨｴﾝﾌﾟﾚ always 常に つねに

cojinete de collar ｺﾋﾈﾃ ﾃﾞ ｺﾗﾙ collar bearing つば軸受 つばじくうけ

tuerca de collar ﾄｩｴﾙｶ ﾃﾞ ｺﾘｬﾙ collar nut つば付ナット つばつきなっと

cantidad de pilas ｶﾝﾃｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ﾋﾟﾗｽ it is piled, number of stages 積み段数 つみだんすう

uña ｳﾆｬ nail 爪 つめ

fuerte ﾌｴﾙﾃ strong 強い つよい

superficie de acoplamiento ｽｩﾍﾟﾙﾌｨｽｨｴ ﾃﾞ ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄ bevel 面合わせ つらあわせ

espiral ｴｽﾋﾟﾗﾙ helix つる巻き線 つるまきせん

muelle helicoidal, resorte en espiral ﾑｴﾘｬ ｴﾘｺｲﾀﾞﾙ､ﾚｿﾙﾃ ｴﾝ ｴｽﾋﾟﾗﾙ coil spring つる巻きばね つるまきばね

mano ﾏﾉ hand 手 て

baja presión ﾊﾞﾊ ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ low pressure 低圧 ていあつ

control numérico directo ｺﾝﾄﾛﾙ ﾇﾒﾘｺ ﾃﾞｨﾚｸﾄ direct numerical control DNC でぃーえぬしー

ranura en T ｴﾇﾗ ｴﾝ ﾃ t-slot T溝 てぃーみぞ

declinar ﾃﾞｸﾘﾅﾙ decline 低下 ていか

tensión nominal, voltaje nominal ﾃﾝｽｨｵﾝ ﾉﾐﾅﾙ､ﾎﾞﾙﾀﾍ ﾉﾐﾅﾙ rated voltage 定格電圧 ていかくでんあつ

corriente nominal ｺﾘｴﾝﾃ ﾉﾐﾅﾙ rated current 定格電流 ていかくでんりゅう

periodo ﾍﾟﾘｵﾄﾞ fixed term 定期 ていき

definición ﾃﾞﾌｨﾆｽｨｵﾝ definition 定義 ていぎ

gestión de definición ﾍｽﾃｨｵﾝ ﾃﾞ ﾃﾞﾌｨﾆｽｨｵﾝ definition management 定義処理 ていぎしょり

periódico ﾍﾟﾘｵﾃﾞｨｺ regular 定期的 ていきてき

periódicamente ﾍﾟﾘｵﾃﾞｨｶﾒﾝﾃ regularly 定期的に ていきてきに

inspección periódica ｲﾝｽﾍﾟｸｽｨｵﾝ ﾍﾟﾘｵﾃﾞｨｶ regular inspection 定期点検 ていきてんけん

resistencia ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ resistance 抵抗 ていこう

resistor ﾚｽｨｽﾄﾙ resistor 抵抗器 ていこうき

resistor ﾚｽｨｽﾄﾙ resistor 抵抗体 ていこうたい

valor de resistencia ﾊﾞﾛﾙ ﾃﾞ ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ resistance value 抵抗値 ていこうち

máquina de soldadura por resistencia ﾏｷﾅ ﾃﾞ ｿﾙﾀﾞ ﾄﾞｩﾗﾎﾟﾙ ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ resistance welding machine 抵抗溶接機 ていこうようせつき

grado de resistencia ｸﾞﾗﾄﾞ ﾃﾞ ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ resistivity 抵抗率 ていこうりつ

paro, parada ﾊﾟﾛ､ﾊﾟﾗﾀﾞ shut-down 停止 ていし

interruptor de paro ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ ﾃﾞ ﾊﾟﾛ stop switch 停止ボタン ていしぼたん

baja frecuencia ﾊﾞﾊ ﾌﾚｸｽｨｵﾝ low-frequency 低周波 ていしゅうは

número fijo ﾇﾒﾛ ﾌｨﾎ fixed number 定数 ていすう

baja velocidad ﾊﾞﾊ ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ low speed 低速 ていそく

rotación a baja velocidad ﾛﾀｽｨｵﾝ ｱ ﾊﾞﾊ ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ low speed rotation 低速回転 ていそくかいてん

lógica transistor-transistor (TTL) ﾛﾋｶ ﾄﾗﾝｽｨｽﾄﾙ - ﾄﾗﾝｽｨｽﾄﾙ(ﾃ ﾃ ｴﾚ) transistor transistor logic TTL てぃてぃえる

apagón ｱﾊﾟｺﾞﾝ blackout 停電 ていでん

operación de apagón ｵｴﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱﾊﾟｺﾞﾝ blackout operation 停電操作 ていでんそうさ

grado ｸﾞﾗﾄﾞ degree 程度 ていど

área inferior, área base ｱﾚｱ ｲﾝﾌｪﾘｵﾙ､ｱﾚｱ ﾊﾞｾ the bottom area 底面積 ていめんせき

puerta de entrada y salida ﾌﾟｴﾙﾀ ﾃﾞ ｴﾝﾄﾗﾀﾞ ｲ ｻﾘﾀﾞ door way 出入口 でいりぐち

reparar ﾚﾊﾟﾗﾙ attention 手入れ ていれ

procesamiento de datos ﾌﾟﾛｾｻﾐｪﾝﾄ ﾃﾞ ﾀﾞﾄｽ data processing データ処理 でーたしょり

dispositivo de entrada y salida de datos ﾃﾞｨｽﾎﾟｽｨﾃｨﾎﾞ ﾃﾞ ｴﾝﾄﾗﾀﾞ ｲ ｻﾘﾀﾞ ﾃﾞ ﾀﾞﾄｽ data input output device データ入出力装置 でーたにゅうしゅつりょくそうち

ahusado, cónico ｱｳｻﾄﾞ､ｺﾆｺ taper テーパー てーぱー

torneado cónico ﾄﾙﾈｱﾄﾞ ｺﾆｺ taper turning テーパ削り てーぱけずり

mesa ﾒｻ table テーブル てーぶる

tipo de mesa desplazable ﾃｨﾎﾟ ﾃﾞ ﾒｻ ﾃﾞｽﾌﾟﾗｻﾌﾞﾚ displaceable table type テーブル移動形 てーぶるいどうがた

tipo de mesa ﾃｨﾎﾟ ﾃﾞ ﾒｻ table type テーブル形 てーぶるがた

avance manual ｱﾘﾒﾝﾀｽｨｵﾝ ﾏﾇｱﾙ manual feeding 手送り ておくり

lubricación por goteo ﾙﾌﾞﾘﾌｨｶｽｨｵﾝ ﾎﾟﾙ ｺﾞﾃｵ drop oiling 滴下給油 てきかきゅうゆ

ventanilla de goteo ﾍﾞﾝﾀﾆﾘｬ ﾃﾞ ｺﾞﾃｵ dropping window 滴下窓 てきかまど

adecuado ｱﾃﾞｸｱﾄﾞ suitable 敵する てきする

apropiado ｱﾌﾟﾛﾋﾟｱﾄﾞ proper 適正 てきせい

punto de goteo ﾌﾟﾝﾄ ﾃﾞ ｺﾞﾃｵ dropping point 滴点 てきてん

aplicación ｱﾌﾟﾘｶｽｨｵﾝ application 適用 てきよう

rango de aplicación ﾗﾝｺﾞ ﾃﾞ ｱﾌﾟﾘｶｽｨｵﾝ application range 適用範囲 てきようはんい

muñeca ﾑﾆｪｶ wrist 手首 てくび

mecanismo de manivela de accionamiento por palanca ﾒｶﾆｽﾓ ﾃﾞ ﾏﾆﾍﾞﾗ ﾃﾞ ｱｸｽｨｵﾅﾐｪﾝﾄ ﾎﾟﾙ ﾊﾟﾗﾝｶ lever crank mechanism てこクランク機構 てこくらんくきこう

dedos ﾃﾞﾄﾞｽ fingers 手先 てさき

lubricación a mano ﾙﾌﾞﾘﾌｨｶｽｨｵﾝ ｱ ﾏﾉ hand oiling 手差給油 てさしきゅうゆ

procedimiento ﾌﾟﾛｾﾃﾞｨﾐｪﾝﾄ procedure 手順 てじゅん

hierro fundido ｲｪﾛ ﾌﾝﾃﾞｨﾄﾞ iron 鉄 てつ

núcleo de hierro ﾇｸﾚｵ ﾃﾞ ｲｪﾛ iron wick 鉄芯 てっしん

radicalmente, completamente ﾗﾃﾞｨｶﾙﾒﾝﾃ､ｺﾝﾌﾟﾚﾀﾒﾝﾃ thoroughness 徹底 てってい

barra de hierro, barro de acero ﾊﾞﾗ ﾃﾞ ｲｪﾛ､ﾊﾞﾗ ﾃﾞ ｱｾﾛ steel bar 鉄の棒 てつのぼう

reajuste ﾚﾌｽﾃ readjustment 手直し てなおし

dispositivo ﾃﾞｨｽﾎﾟｽｨﾃｨﾎﾞ device デバイス でばいす

guantes ｸﾞﾜﾝﾃｽ glove 手袋 てぶくろ

interruptor de mano ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ ﾃﾞ ﾏﾉ hand switch 手元スイッチ てもとすいっち

relación de trabajo ﾚﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ duty ratio デューティ比 でゅーてぃひ

herramienta de mano especial ｴﾗﾐｪﾝﾀ ﾃﾞ ﾏﾉ ｴｽﾍﾟｽｨｱﾙ special hand tool デレッキ でれっき

voltaje, tensión eléctrica ﾎﾞﾙﾀﾍ､ﾃﾝｽｨｵﾝ ｴﾚｸﾄﾘｶ voltage 電圧 でんあつ

caída de tensión, caída de voltaje ｶｲﾀﾞ ﾃﾞ ﾃﾝｽｨｵﾝ､ﾃﾞｨｽﾐﾇｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾎﾞﾙﾀﾍ voltage drop 電圧降下 でんあつこうか

disminución de tensión, disminución de voltaje ﾃﾞｨｽﾐﾇｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾃﾝｽｨｵﾝ､ﾃﾞｨｽﾐﾇｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾎﾞﾙﾀﾍ voltage decline 電圧低下 でんあつていか

potencial eléctrico ﾎﾟﾃﾝｽｨｱﾙ ｴﾚｸﾄﾘｺ electric potential 電位 でんい

engranaje de cambio ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ﾃﾞ ｶﾝﾋﾞｵ shifted gear 転位歯車 てんいはぐるま

adición ｱﾃﾞｨｽｨｵﾝ addition 添加 てんか

carga eléctrica ｶﾙｶﾞ ｴﾚｸﾄﾘｶ electric charge 電荷 でんか

electrólito ｴﾚｸﾄﾛﾘﾄ electrolyte 電解液 でんかいえき

maquinado electroquímico ﾏｷﾅﾄﾞ ｴﾚｸﾄﾛｷﾐｺ electro-chemical machining 電解加工 でんかいかこう

electricidad ｴﾚｸﾄﾛｽｨﾀﾞｯ electricity 電気 でんき

circuito eléctrico ｽｨﾙｸｲﾄ ｴﾚｸﾄﾘｺ electric circuit 電気回路 でんきかいろ

señal electrónica ｾﾆｬﾙ ｴﾚｸﾄﾛﾆｶ electronic signal 電気信号 でんきしんごう

control eléctrico ｺﾝﾄﾛﾙ ｴﾚｸﾄﾘｺ electric control 電気制御 でんきせいぎょ

circuito de control eléctrico ｽｨﾙｸｲﾄ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ ｴﾚｸﾄﾘｺ electric control circuit 電気制御回路 でんきせいぎょかいろ

caja de control eléctrico ｶﾊ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ ｴﾚｸﾄﾘｺ electric control box 電気制御箱 せんきせいぎょばこ

taladro eléctrico ﾀﾗﾄﾞﾛ ｴﾚｸﾄﾘｺ electric drill 電気ドリル でんきどりる

electrólisis ｴﾚｸﾄﾛﾘｽｨｽ electrolysis 電気分解 でんきぶんかい

descarga eléctrica, choque eléctrico, electrochoque ﾃﾞｽｶﾙｶﾞ ｴﾚｸﾄﾘｶ､ﾁｮｹ ｴﾚｸﾄﾘｺ､ｴﾚｸﾄﾛﾁｮｹ electric shock 電撃 でんげき

inspección ｲﾝｽﾍﾟｸｽｨｵﾝ inspection 点検 てんけん

fuente de energía eléctrica, fuente de alimentación eléctrica ﾌｴﾝﾃ ﾃﾞ ｴﾈﾙﾋｱ ｴﾚｸﾄﾘｶ､ﾌｴﾝﾃ ﾃﾞ ｱﾘﾒﾝﾀｽｨｵﾝ ｴﾚｸﾄﾘｶ electric power source 電源 でんげん

ítem de inspección ｲﾃﾑ ﾃﾞ ｲﾝｽﾍﾟｸｽｨｵﾝ inspection item 点検項目 てんけんこうもく

inspector ｲﾝｽﾍﾟｸﾄﾙ checker 点検者 てんけんしゃ

interruptor de alimentación ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ ﾃﾞ ｱﾘﾒﾝﾃｽｨｵﾝ power switch 電源スイッチ でんげんすいっち

electrón ｴﾚｸﾄﾛﾝ electron 電子 でんし

circuito electrónico ｽｨﾙｸｲﾄ ｴﾚｸﾄﾛﾆｺ electronic circuit 電子回路 でんしかいろ

dispositivo electrónico ﾃﾞｨｽﾎﾟｽｨﾃｨﾎﾞ ｴﾚｸﾄﾛﾆｺ electronic device 電子機器 でんしきき

selector electromagnético ｾﾚｸﾄﾙ ｴﾚｸﾄﾛﾏｸﾞﾈﾃｨｺ electromagnetic selector 電磁切換弁 でんじきりかえべん

válvula solenoide ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ｿﾚﾉｲﾃﾞ solenoid valve 電磁弁 でんじべん

electroimán ｴﾚｸﾄﾛｲﾏﾝ electromagnet 電磁石 でんじしゃく

inducción electromagnética ｲﾝﾄﾞｩｸｽｨｵﾝ ｴﾚｸﾄﾛﾏｸﾞﾈﾃｨｶ electromagnetic induction 電磁誘導 でんじゆうどう

techo ﾗﾁｮ ceiling 天井 てんじょう

fuerza electromagnética ﾌｴﾙｻ ｴﾚｸﾄﾏｸﾞﾈﾃｨｶ electromagnetic force 電磁力 でんじりょく

alambre eléctrico ｱﾗﾝﾌﾞﾚ ｴﾚｸﾄﾘｺ electric wire 電線 でんせん

contagio ｺﾝﾀﾋｵ contagion 伝染性 でんせんせい

transferir ﾄﾗﾝｽﾌｪﾘﾙ transfer 転送 てんそう

transmisión ﾄﾗﾝｽﾐｽｨｵﾝ transmission 伝達 でんたつ

encendido de la luz ｴﾝｾﾝﾃﾞｨﾄﾞ ﾃﾞ ﾗ ﾙｽ lighting 点灯 てんとう

transmitir ﾄﾗﾝｽﾐﾃｨﾙ transmit 伝導 でんどう

motor eléctrico ﾓﾄﾙ ｴﾚｸﾄﾘｺ electric motor 電動機 でんどうき

elemento rotativo ｴﾚﾒﾝﾄ ﾄﾀﾃｨﾎﾞ roller element 転動体 てんどうたい

calentador eléctrico ｶﾚﾝﾀﾄﾞﾙ ｴﾚｸﾄﾘｺ electric heater 電熱器 でんねつき

natural ﾅﾄｩﾗﾙ nature 天然 てんねん

prevención de caídas ﾌﾟﾚﾍﾞﾝｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｶｲﾀﾞｽ fall prevention 転落防止 てんらくぼうし

corriente eléctrica ｺﾘｴﾝﾃ ｴﾚｸﾄﾘｶ electric current 電流 でんりゅう

factor de amplificación de corriente ﾌｧｸﾄﾙ ﾃﾞ ｱﾝﾌﾟﾘﾌｨｶｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｺﾘｴﾝﾃ current amplification factor 電流増幅率 でんりゅうぞうふくりつ

energía eléctrica ｴﾈﾙﾋｱ ｴﾚｸﾄﾘｶ electric power 電力 でんりょく

capacidad eléctrica ｶﾊﾟｽｨﾀﾞｯ ｴﾚｸﾄﾘｶ electric capacity 電力容量 でんりょくようりょう

piedra de amolar, esmeril ﾋﾟｴﾄﾞﾗ ﾃﾞ ｱﾓﾗﾙ､ｴｽﾒﾘﾙ grindstone 砥石 といし

rueda de rectificar, muela abrasiva ﾙｴﾀﾞ ﾃﾞ ﾚｸﾃｨﾌｨｶﾙ､ﾑｴﾗ ｱﾌﾞﾗｼﾊﾞ emery wheel, grinding wheel, abrasive 砥石車 といしぐるま

rectificado, afilado ﾚｸﾃｨﾌｨｶﾄﾞ､ｱﾌｨﾘｱﾄﾞ grinding 砥石研削 といしけんさく

cobre ｺﾌﾞﾚ copper 銅 どう

parada momentánea ﾊﾟﾗﾀﾞ ﾓﾒﾝﾀﾈｱ dwell suspension ドウェル休止 どうぇるていし

forma de permeado ﾌｫﾙﾏ ﾃﾞ ﾍﾟﾙﾒｱﾄﾞ permeation form 透過形 とうかがた

intervalo equitativo ｲﾝﾃﾙﾊﾞﾛ ｴｷﾀﾃｨﾎﾞ interval 等間隔 とうかんかく

sincronización ｼﾝｸﾛﾆｻｽｨｵﾝ synchronization 同期 どうき

grado ｸﾞﾗﾄﾞ grade 等級 とうきゅう

estatística ｴｽﾀﾃｨｽﾃｨｶ statistics 統計 とうけい

control estadístico de calidad ｺﾝﾄﾛﾙ ｴｽﾀﾃｨｽﾃｨｶ ﾃﾞ ｶﾘﾀﾞｯ statistical quality control 統計的品質管理 とうけいてきひんしつかんり

proyector de luz ﾌﾟﾛｲｪｸﾄﾙ ﾃﾞ ﾙｽ emitter 投光器 とうこうき

acción, movimiento, operación ｱｸｽｨｵﾝ､ﾓﾋﾞﾐｪﾝﾄ､ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ motion 動作 どうさ

relé para confirmación del funcionamiento ﾚﾚ ﾊﾟﾗ ﾌｺﾝﾌｨﾙﾏｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙ ﾌﾝｽｨｵﾅﾐｪﾝﾄ relay of motion confirmation 動作確認用リレー どうさかくにんようりれー

lado de funcionamiento ﾗﾄﾞ ﾃﾞ ﾌﾝｽｨｵﾅﾐｪﾝﾄ movement side 動作側 どうさがわ

máquina en funcionamiento ﾏｷﾅ ｴﾝ ﾌﾝｽｨｵﾅﾐｪﾝﾄ motion machine 動作機器 どうさきき

secuencia de operaciones ｾｸｴﾝｽｨｱ ﾃﾞ ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾈｽ motion turn order 動作順序 どうさじゅんじょ

explicación del funcionamiento ｴ(ｸ)ｽﾌﾟﾘｶｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙ ﾌﾝｽｨｵﾅﾐｴﾝﾄ motion explanation 動作説明 どうさせつめい

tipo accionamiento ﾃｨﾎﾟ ｱｸｽｨｵﾅﾐｪﾝﾄ motion-like 動作的 どうさてき

error de funcionamiento ｴﾛﾙ ﾃﾞ ﾌﾝｽｨｵﾅﾐｪﾝﾄ inferior operation 動作不良 どうさふりょう

fuerza de actuación insuficiente ﾌｴﾙｻ ﾃﾞ ｱｸﾄｩｱｽｨｵﾝ ｲﾝｽﾌｨｽｨｴﾝﾃ motion power shortage 動作力不足 どうさりょくふそく

simultáneamente ｽｨﾑﾙﾀﾈｱﾒﾝﾃ simultaneity 同時 どうじ

alambre de cobre ｱﾗﾝﾌﾞﾚ ﾃﾞ ｺﾌﾞﾚ copper wire 銅線 どうせん

conductor ｺﾝﾄﾞｩｸﾄﾙ conductor 導線 どうせん

conductor ｺﾝﾄﾞｩｸﾄﾙ conductor 導体 どうたい

alcanzar ｱﾙｶﾝｻﾙ attainment 到達 とうたつ

llegada ﾘｪｶﾞﾀﾞ arrival 到着 とうちゃく

continuidad ｺﾝﾃｨﾇｲﾀﾞｯ continuity 導通 どうつう

conductividad ｺﾝﾄﾞｩｸﾃｨﾋﾞﾀﾞｯ conductivity 導電率 どうでんりつ

inyección ｲﾝｲｪｸｽｨｵﾝ injection 投入 とうにゅう

película de cobre ﾍﾟﾘｸﾗ ﾃﾞ ｺﾌﾞﾚ copper film 銅箔 どうはく

cabeza ｶﾍﾞｻ head 頭部 とうぶ

misma dirección ﾐｽﾞﾏ ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ same direction 同方向 どうほうこう

transparente ﾄﾗﾝｽﾊﾟﾚﾝﾃ transparent 透明 とうめい

similar ｽｨﾐﾗﾙ similar 同様 どうよう

fuerza motriz ﾌｴﾙｻ ﾓﾄﾘｽ motive power 動力 どうりょく

equipos motrices en general ｴｷﾎﾟｽ ﾓﾄﾘｾｽ ｴﾝ ﾍﾈﾗﾙ power machine general 動力設備全般 どうりょくせつびぜんぱん

registro ﾚﾋｽﾄﾛ registration 登録 とうろく

agujero pasante, orificio pasante ｱｸﾞﾍﾛ ﾊﾟｻﾝﾃ､ｵﾘﾌｨｽｨｵ ﾊﾟｻﾝﾃ through hole 通し穴 とおしあな

perno pasante ﾍﾟﾙﾉ ﾊﾟｻﾝﾃ through bolt 通しボルト とおしぼると

medidor de superficies ﾒﾃﾞｨﾄﾞﾙ ﾃﾞ ｽﾍﾟﾙﾌｨｽｨｴ surface gauge トースカン とーすかん

material venenoso ﾏﾃﾘｱﾙ ﾍﾞﾈﾉｿ harm play thing 毒劇物 どくげきぶつ

remedios venenosos ﾚﾒﾃﾞｨｵｽ ﾍﾞﾈﾉｿｽ harm powerful drug 毒劇薬 どくげきやく

especial ｴｽﾍﾟｽｨｱﾙ special 特殊 とくしゅ

acero especial ｱｾﾛ ｴｽﾍﾟｽｨｱﾙ special steel 特殊鋼 とくしゅこう

característica ｶﾗｸﾃﾘｽﾃｨｶ feature 特色 とくしょく

característica ｶﾗｸﾃﾘｽﾃｨｶ characteristics 特性 とくせい

característica ｶﾗｸﾃﾘｽﾃｨｶ feature 特性（特徴） とくせい（とくちょう）

gas tóxico ｶﾞｽ ﾄ(ｷ)ｽｨｺ toxicity gas 毒性ガス どくせいがす

vapor tóxico ﾊﾞﾎﾟﾙ ﾄ(ｷ)ｽｨｺ toxicity steam 毒性蒸気 どくせいじょうき

diagrama de causa y efecto ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾏ ﾃﾞ ｶｳｻ ｲ ｴﾌｪｸﾄ cause and effect diagram 特性要因図 とくせいよういんず

característica ｶﾗｸﾃﾘｽﾃｨｶ feature 特徴 とくちょう

determinado, específico ﾃﾞﾃﾙﾐﾅﾄﾞ､ｴｽﾍﾟｽｨﾌｨｺ particular 特定の とくていの

especial ｴｽﾍﾟｽｨｱﾙ special 特別 とくべつ

sentido horario ｾﾝﾃｨﾄﾞ ｵﾗﾘｵ clockwise direction 時計方向 とけいほうこう

tasa de frecuencia ﾀﾞｻ ﾃﾞ ﾌﾚｸｪﾝｽｨｱ frequency rate 度数率 どすうりつ

en medio de …, durante ｴﾝ ﾒﾃﾞｨｵ ﾃﾞ･･･､ﾄﾞｩﾗﾝﾃ on the way 途中 とちゅう

saliente ｻﾘｴﾝﾃ projection 突起 とっき

repentino, imprevisto ﾚﾍﾟﾝﾃｨﾉ､ｲﾝﾌﾟﾚﾋﾞｽﾄ outbreak 突発 とっぱつ

mantenimiento de emergencia ﾏﾝﾃﾆﾐｪﾝﾄ ﾃﾞ ｴﾒﾙﾍﾝｽｨｱ emergency maintenance 突発修理 とっぱつしゅうり

donante ﾄﾞﾅﾝﾃ donor ドナー どなー

aplicación ｱﾌﾟﾘｶｽｨｵﾝ application 塗布 とふ

orificio ciego ｵﾙﾌｨｽｨｵ ｽｨｴｺﾞ blind hole drilling 止まり穴 とまりあな

tornillo de tope ﾄﾙﾆﾘｮ ﾃﾞ ﾄﾍﾟ stop screw 止めねじ とめねじ

sistema de producción de Toyota ｽｨｽﾃﾏ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾄﾖﾀ toyota production system トヨタ生産方式 とよたせいさんほうしき

destornillador ﾃﾞｽﾄﾙﾆﾘｬﾄﾞﾙ screwdriver ドライバー どらいばー

seguimiento ｾﾞｷﾞﾐｪﾝﾄ tracking トラッキング とらっきんぐ

resolución de averías ﾚｿﾙｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱﾍﾞﾘｱｽ trouble shooting トラブルシューティング とらぶるしゅーてぃんぐ

transistor ﾄﾗﾝｽｨｽﾄﾙ transistor トランジスタ とらんじすた

uso, manejo, tratamiento ｳｿ､ﾏﾈﾎ､ﾄﾗﾀﾐｪﾝﾄ usage (treatment) 取扱い とりあつかい

trátese con cuidado ﾄﾗﾃｾ ｺﾝ ｸｲﾀﾞﾄﾞ handle with care 取扱い注意 とりあつかいちゅうい

disparador ﾃﾞｨｽﾊﾟﾗﾄﾞﾙ trigger トリガー とりがー

reemplazo ﾚｴﾝﾌﾟﾗｿ replacement 取替え とりかえ

ley de control ﾚｲ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ regulation law 取締法 とりしまりほう

instalación ｲﾝｽﾀﾗｽｨｵﾝ installation 取付け とりつけ

quitar, extraer ｷﾀﾙ､ｴ(ｸ)ｽﾄﾗｴﾙ remove 取除く とりのぞく

desbastadora ﾃﾞｽﾊﾞｽﾀﾄﾞﾗ trimmer トリマー とりまー

partícula abrasiva ﾊﾟﾙﾃｨｸﾗ ｱﾌﾞﾗｽｨﾊﾞ abrasive 砥粒 とりゅう

pintura, material de revestimiento ﾋﾟﾝﾄｩﾗ､ﾏﾃﾘｱﾙ ﾃﾞ ﾚﾍﾞｽﾃｨﾐｪﾝﾄ paint 塗料 とりょう

taladro, broca ﾀﾗﾄﾞﾛ､ﾌﾞﾛｶ twist drill ドリル どりる

torsión ﾄﾙｽｨｵﾝ torque トルク とるく

adornar, embellecer ｱﾄﾞﾙﾅﾙ､ｱﾝﾍﾞﾘｪｾﾙ dressing ドレッシング どれっしんぐ

perno de tracción ﾍﾟﾙﾉ ﾃﾞ ﾄﾗｸｽｨｵﾝ drawing bolt ドローイングボルト どろーいんぐぼると

marca de registro ﾏﾙｶ ﾃﾞ ﾚﾋｽﾄﾛ register トンボ とんぼ

diámetro interior ﾃﾞｨｱﾒﾄﾛ ｲﾝﾃﾘｵﾙ inside diameter 内径 ないけい

maquinado de diámetro interior ﾏｷﾅﾄﾞ ﾃﾞ ﾃﾞｨｱﾒﾄﾛ ｲﾝﾃﾘｵﾙ inside diameter machining 内径切削 ないけいせっさく

órganos internos ｵﾙｶﾞﾉｽ ｲﾝﾃﾙﾉｽ the internal organs 内臓 ないぞう

hipocicloide ｲﾎﾟｽｨｸﾛｲﾃﾞ hypocycloid 内転サイクロイド ないてんさいくろいど

interior ｲﾝﾃﾘｵﾙ inside 内部 ないぶ

resistencia interna ﾚｽｨｽﾃﾝｽｨｱ ｲﾝﾃﾙﾅ internal resistance 内部抵抗 ないぶていこう

fricción interna ﾌﾘｸｽｨｵﾝ ｲﾝﾃﾙﾅ internal friction 内部摩擦 ないぶまさつ

rectificadora interna ﾚｸﾃｨﾌｨｶﾄﾞﾗ ｲﾝﾃﾙﾅ internal grinder 内面研削盤 ないめんけんさくばん

contenido ｺﾝﾃﾆﾄﾞ contents 内容 ないよう

aro interno ｱﾛ ｲﾝﾃﾙﾉ inner ring 内輪 ないりん

botas ﾎﾞﾀｽ boots 長靴 ながぐつ

taladrado ﾀﾗﾄﾞﾗﾄﾞ boring 中ぐり なかぐり

barra taladradora para aterrajar ﾊﾞﾗ ﾀﾗﾄﾞﾗﾄﾞﾗ ﾊﾟﾗ ｱﾃﾗﾊﾙ boring bar tool 中ぐりバイト なかぐりばいと

taladradora ﾀﾗﾄﾞﾗﾄﾞﾗ boring machine 中ぐり盤 なかぐりばん

longitud ﾛﾝｷﾞﾄｩｯ length 長さ ながさ

drenar ﾄﾞﾚﾅﾙ pour 流す ながす

holgura del cuerpo, ahusado al revés ｵﾙｸﾞﾗ ﾃﾞﾙ ｸｴﾙﾎﾟ､ｱｳｻﾄﾞ ｱﾙ ﾚﾍﾞｽ body clearance, back taper 長手の逃げ ながてのにげ

dirección longitudinal ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ ﾛﾝｷﾞﾄｩﾃﾞｨﾅﾙ longitudinal direction 長手方向 ながてほうこう

forma del flujo ﾌｫﾙﾏ ﾃﾞﾙ ﾌﾙﾎ flow shape 流れ形 ながれがた

conicidad NT ｺﾆｽｨﾀﾞｯ ｴﾈ ﾃ national taper ナショナルテーパ なしょなるてーぱ

uña ｳﾆｬ raw nail 生爪 なまづめ

plomo ﾌﾟﾛﾓ lead 鉛 なまり

lugar normal, asiento normal ﾙｶﾞﾙ ﾉﾙﾏﾙ､ｱｽｨｴﾝﾄ ﾉﾙﾏﾙ ordinariness place 並場 なみば

rosca de paso grande ﾛｽｶ ﾃﾞ ﾊﾟｿ ｸﾞﾗﾝﾃﾞ coarse screw thread 並目ねじ なみめねじ

torno de copiar ﾄﾙﾉ ﾃﾞ ｺﾋﾟｱﾙ copy lathe ならい旋盤 ならいせんばん

fresadora de copiar ﾌﾚｻﾄﾞﾗ ﾃﾞ ｺﾋﾟｱﾙ profile milling machine ならいフライス盤 ならいふらいすばん

rodaje, funcionamiento de prueba ﾛﾀﾞﾍ､ﾌﾝｽｨｵﾅﾐｪﾝﾄ ﾃﾞ ﾌﾟﾙｴﾊﾞ break-in, trial run ならし運転 ならしうんてん

acostumbrarse ｱｺｽﾄｩﾝﾌﾞﾗﾙｾ accustome 慣れる なれる

acero suave ｱｾﾛ ｽﾜﾍﾞ mind steel 軟鋼 なんこう

blando ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ soft 軟質 なんしつ

incombustible ｲﾝｺﾝﾌﾞｽﾃｨﾌﾞﾚ fire-resistant, incombustibility 難燃性 なんねんせい

oscilación suave ｵｽｨﾗｽｨｵﾝ ｽﾜﾍﾞ soft oscillation 軟発振 なんはっしん

válvula de aguja ﾌﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｱｹﾞﾊ needle valve ニードルバルブ にーどるばるぶ

flanco ﾌﾗﾝｺ flank 逃げ面 にげめん

desgaste del flanco ﾃﾞｽｶﾞｽﾃ ﾃﾞﾙ ﾌﾗﾝｺ flank wear 逃げ面摩耗 にげめんまもう

secundario ｾｸﾝﾀﾞﾘｵ secondary 2次側 にじがわ

número binario ﾇﾒﾛ ﾋﾞﾅﾘｵ binary number 2進数 にしんすう

diario ﾃﾞｨｱﾘｵ daily 日常 にちじょう

inspección diaria ｲﾝｽﾍﾟｸｽｨｵﾝ ﾃﾞｨｱﾘｱ daily check-out 日常点検 にちじょうてんけん

mantenimiento diario ﾏﾝﾃﾆﾐｪﾝﾄ ﾃﾞｨｱﾘｵ daily maintenance 日常保全 にちじょうほぜん

níquel ﾆｹﾙ nickel ニッケル にっける

acero al níquel ｱｾﾛ ﾆｹﾙ nickel steel ニッケル鋼 にっけるこう

programación ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾏｽｨｵﾝ scheduling 日程計画 にっていけいかく

ángulo de incidencia, ángulo de destalonado ｱﾝｸﾞﾛ ﾃﾞ ｲﾝｽｨﾃﾞﾝｽｨｱ､ｱﾝｸﾞﾛ ﾃﾞ ﾃﾞｽﾀﾛﾅﾄﾞ rerife angle 二番角 にばんかく

macho de roscar intermedio ﾏﾁｮ ﾃﾞ ﾛｽｶﾙ ｲﾝﾃﾙﾒﾃﾞｨｵ second-hand tap 2番タップ にばんたっぷ

torno de destalonar ﾄﾙﾉ ﾃﾞ ﾃﾞｽﾀﾛﾅﾙ backing-off lathe 二番取旋盤 にばんとりせんばん

equipaje ｴｷﾊﾟﾍ baggage 荷物 にもつ

punto muerto ﾌﾟﾝﾄ ﾑｴﾙﾄ neutral ニュートラル にゅーとらる

entrada ｴﾝﾄﾗﾀﾞ input 入力 にゅうりょく

tensión de entrada, voltaje de entrada ﾃﾝｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｴﾝﾄﾗﾀﾞ､ﾎﾞﾙﾀﾍ ﾃﾞ ｴﾝﾄﾗﾀﾞ input voltage 入力電圧 にゅうりょくでんあつ

opción ｵﾌﾟｽｨｵﾝ option 任意 にんい

roscado ﾛｽｶﾄﾞ screw cutting, threading ネジ切り ねじきり

herramienta roscadora ｴﾗﾐｪﾝﾀ ﾛｽｶﾀﾞ threading tool ねじ切りバイト ねじきりばいと

apriete de la rosca ｱﾌﾟﾘｴﾃ ﾃﾞ ﾗ ﾛｽｶ thread fastening ねじ締め ねじしめ

mecanismo de tornillo sin fin, herramental de roscar ﾒｶﾆｽﾓ ﾃﾞ ﾄﾙﾆﾘｮ ｽｨｵﾝ ﾌｨﾝ､ｴﾗﾒﾝﾀﾙ ﾃﾞ ﾛｽｶﾙ screw gear ねじ歯車 ねじはぐるま

ángulo de torsión ｱﾝｸﾞﾛ ﾃﾞ ﾄﾙｽｨｵﾝ angle of torsion ねじれ角 ねじれかく

acanaladura helicoidal ｱｶﾅﾗﾄﾞｩﾗ ｴﾘｺｲﾀﾞﾙ helical flute ねじれ刃 ねじれば

calor ｶﾛﾙ heat 熱 ねつ

tratamiento térmico ﾄﾗﾀﾐｪﾝﾄ ﾃﾙﾐｺ heat treatment 熱処理 ねつしょり

termopar ﾃﾙﾓﾊﾟﾙ thermocouple 熱電対 ねつでんつい

viscosidad ﾋﾞｽｺｽｨﾀﾞｯ viscosity 粘性 ねんせい

viscosidad ﾋﾞｽｺｽｨﾀﾞｯ viscosity 粘度 ねんど

índice de viscosidad ｲﾝﾃﾞｨｾ ﾃﾞ ﾋﾞｽｺｽｨﾀﾞｯ viscosity index 粘度指数 ねんどしすう

cerebro ｾﾚﾌﾞﾛ brain 脳 のう

fecha de entrega, plazo de entrega ﾌｪﾁｬ ﾃﾞ ｴﾝﾄﾚｶﾞ､ﾌﾟﾗｿ ﾃﾞ ｴﾝﾄﾚｶﾞ date of delivery 納期 のうき

circuito activo ｽｨﾙｸｲﾄ ｱｸﾃｨﾎﾞ active circuit 能動回路 のうどうかいろ

distsribución de la concentración ﾃﾞｨｽﾄﾘﾌﾞｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾗ ｺﾝｾﾝﾄﾗｽｨｵﾝ concentration distribution 濃度分布 のうどぶんぷ

pie de rey ﾋﾟｴ ﾃﾞ ﾚｲ vernier calipers ノギス のぎす

rosca de trapezoidal ﾛｽｶ ﾃﾞ ﾄﾗﾍﾟｿｲﾀﾞﾙ buttress thread のこ歯ねじ のこばねじ

hoja de sierra ｵﾊ ﾃﾞ ｽｨｴﾗ saw blade 鋸刃 のこは

total de horas de trabajo ﾄﾀﾙ ﾃﾞ ｵﾗｽ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ total working time 延労働時間 のべろうどうじかん

diente ﾃﾞｨｴﾝﾃ tooth 歯 は

caso ｶｿ case 場合 ばあい

micrómetro para dientes de engrane ﾐｸﾛﾒﾄﾛ ﾊﾟﾗ ﾃﾞｨｴﾝﾃｽ ﾃﾞ ｴﾝｸﾞﾗﾈ gear tooth micrometer 歯厚マイクロメータ はあつまいくろめーた

… veces ･･･ﾍﾞｾｽ time 倍 ばい

al sesgo, polarización ｱﾙｾｽｺﾞ､ﾎﾟﾗﾘｻｽｨｵﾝ bias バイアス ばいあす

contrapresión ｺﾝﾄﾗﾌﾟﾚｽｨｵﾝ back pressure 背圧 はいあつ

tubería ﾄｩﾍﾞﾘｱ pipe 配管 はいかん

diámetro del tubo ﾃﾞｨｱﾒﾄﾛ ﾃﾞﾙﾄｩﾎﾞ pipe diameter 配管径 はいかんけい

interior del tubo ｲﾝﾄﾘｵﾙ ﾃﾞﾙ ﾄｩﾎﾞ inside the pipe 配管内 はいかんない

configuración de la tubería ｺﾝﾌｨｸﾞﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾗ ﾄｩﾍﾞﾘｱ pipe form 配管方式 はいかんほうしき

escape ｴｽｶﾍﾟ exhaust 排気 はいき

lado de escape ﾗﾄﾞ ﾃﾞ ｴｽｶﾍﾟ exhaust side 排気側 はいきがわ

huelgo ｳｴﾙｺﾞ backlash 背隙 はいげき

expulsión ｴ(ｸ)ｽﾌﾟﾙｽｨｵﾝ discharge, ejection 排出 はいしゅつ

exclusión ｴ(ｸ)ｽﾌﾟﾙｽｨｵﾝ exclusion 排除 はいじょ

tornillo de banco ﾄﾙﾆﾘｮ ﾃﾞ ﾊﾞﾝｺ vice バイス ばいす

operación del tornillo de banco ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙ ﾄﾙﾆﾘｮ ﾃﾞ ﾊﾞﾝｺ vise operation バイス操作 ばいすそうさ

cableado ｶﾌﾞﾚｱﾄﾞ wiring 配線 はいせん

disyuntor de caja moldeada ﾃﾞｨｽﾕﾝﾄﾙ ﾃﾞ ｶﾊ ﾓﾙﾃﾞｱﾀﾞ mold circuit breaker (mcb) 配線用遮断器 はいせんようしゃだんき

disposición ﾃﾞｨｽﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ layout 配置 はいち

distribución de energía eléctrica ﾃﾞｨｽﾄﾘﾌﾞｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｴﾈﾙﾋｱ ｴﾚｸﾄﾘｶ power distribution 配電 はいでん

trabajos de distribución de energía eléctrica ﾄﾗﾊﾞﾎｽ ﾃﾞ ﾃﾞｨｽﾄﾘﾌﾞｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｴﾈﾙﾋｱ ｴﾚｸﾄﾘｶ electricity 配電工事 はいでんこうじ

cuadro de distribución eléctrica ｸｱﾄﾞﾛ ﾃﾞ ﾃﾞｨｽﾄﾘﾌﾞｽｨｵﾝ ｴﾚｸﾄﾘｶ switchboard 配電盤 はいでんばん

herramienta de corte ｴﾗﾐｪﾝﾀ ﾃﾞ ｺﾙﾃ bite バイト ばいと

instrumento de altura ｲﾝｽﾄｩﾙﾒﾝﾄ ﾃﾞ ｱﾙﾂﾗ height gauge ハイトゲージ はいとげーじ

tamaño de la herramienta ﾀﾏﾆｮ ﾃﾞ ﾗ ｴﾗﾐｪﾝﾀ size of tool バイトの大きさ ばいとのおおきさ

engranaje hipoidal ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｲﾎﾟｲﾀﾞﾙ hypoid gear ハイポイドギヤー はいぽいどぎやー

tipo piloto ﾃｨﾎﾟ ﾋﾟﾛﾄ pilot-type パイロット式 ぱいろっとしき

ley de Heinrich ﾚｲ ﾃﾞ ﾊｲﾝﾘﾋ Heinrich' law ハインリッヒの法則 はいんりっひのほうそく

destrucción ﾃﾞｽﾄｩﾙｸｽｨｵﾝ destruction 破壊 はかい

forma de diente ﾌｫﾙﾏ ﾃﾞ ﾃﾞｨｴﾝﾃ tooth form, tooth profile 歯形 はがた

marca de forma de diente cortante ﾏﾙｶ ﾃﾞ ﾌｫﾙﾏ ﾃﾞ ﾃﾞｨｴﾝﾃ ｺﾙﾀﾝﾃ cutting tooth form mark 刃形マーク はがたまーく

planificar ﾌﾟﾗﾆﾌｨｶﾙ strive 図る はかる

dilatar, influir ﾃﾞｨﾀﾗﾙ､ｲﾝﾌﾙｲﾙ infect 波及する はきゅうする

cortador ｺﾙﾀﾄﾞﾙ cutter 刃具 はぐ

explosión ｴ(ｸ)ｽﾌﾟﾛｽｨｵﾝ explosion 爆発 ばくはつ

engranaje ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ gear 歯車 はぐるま

caja ｶﾊ box 箱 はこ

filo de la hoja ﾌｨﾛ ﾃﾞ ﾗ ｵﾊ blade edge 刃先 はさき

circunferencia de cabeza ｽｨﾙｸﾝｽﾗﾝｽｨｱ ﾃﾞ ｶﾍﾞｻ addendum circle 歯先円 はさきえん

ángulo comprendido entre los lados ｱﾝｸﾞﾛ ｺﾝﾌﾟﾚﾃﾞｨﾄﾞ ｴﾝﾄﾚ ﾛｽ ﾗﾄﾞｽ included angle 刃先角 はさきかく

desgaste del borde ﾃﾞｽｶﾞｽﾃ ﾃﾞﾙ ﾎﾞﾙﾃﾞ rub 刃先の摩耗 はさきのまもう

empuñadura ｴﾝﾌﾟﾆｬﾄﾞｩﾗ grip 把持 はじ

lugar ﾙｶﾞﾙ place 場所 ばしょ

altura de la cabeza del diente ｱﾙﾄｩﾗ ﾃﾞ ﾗ ｶﾍﾞｻ ﾃﾞﾙ ﾃﾞｨｴﾝﾃ addendum 歯末のたけ はすえのたけ

engranaje helicoidal ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｴﾘｺｲﾀﾞﾙ helical gear はすば歯車 はすばはぐるま

volante ﾎﾞﾗﾝﾃ fly wheel はずみ車 はずみくるま

circunferencia de cabeza ｽｨﾙｸﾝﾌｪﾚﾝｽｨｱ ﾃﾞ ｶﾍﾞｻ dedendum circle 歯底円 はぞこえん

daño ﾀﾞﾆｮ damage 破損 はそん

alambre desnudo ｱﾗﾝﾌﾞﾚ ﾃﾞｽﾇﾄﾞ naked wire 裸電線 はだかでんせん

realizar ﾚｱﾘｻﾙ carry out 果たす はたす

función ﾌﾝｽｨｵﾝ function 働き はたらき

longitud de onda ﾛﾝｸﾞﾄｩｯ ﾃﾞ ｵﾝﾀﾞ wavelength 波長 はちょう

ignición ｲｸﾞﾆｽｨｵﾝ ignition quality 発火性 はっかせい

arandela dentada ｱﾗﾝﾃﾞﾗ ﾃﾞﾝﾀﾀﾞ toothed lock washer 歯付き座金 はつきざがね

correa de distribución ｺﾚｱ ﾃﾞ ﾃﾞｨｽﾄｩﾘﾌﾞｽｨｵﾝ timing belt 歯付きベルト はねつきべると

platino ﾌﾟﾗﾝﾃｨﾉ platinum 白金 はっきん

huelgo ｳｴﾙｺﾞ backlash バックラッシュ ばっくらっしゅ

equipo para eliminar huelgos ｴｷﾎﾟ ﾊﾟﾗ ｴﾘﾐﾅﾙ ｳｴﾙｺﾞｽ backlash erasing equipment バックラッシュエリミネーター掛け外しハンドル ばっくらっしゅえりみねーたーかけはずしはんどる

eliminador de huelgos ｴﾘﾐﾅﾄﾞﾙ ﾃﾞ ｳｴﾙｺﾞｽ back lash eliminator バックラッシュ除去装置 ばっくらっしゅじょきょそうち

descubrimiento ﾃﾞｽｸﾌﾞﾘﾐｪﾝﾄ discover 発見 はっけん

descubridor ﾃﾞｽｸﾌﾞﾘﾄﾞﾙ discoverer 発見者 はっけんしゃ

dispositivo emisor de luz ﾃﾞｨｽﾎﾟｽｨﾃｨﾎﾞ ｴﾐｿﾙ ﾃﾞ ﾙｽ light emitting device 発光素子 はっこうそし

emisión ｴﾐｽｨｵﾝ emission 発散 はっさん

oscilación ｵｽｨﾗｽｨｵﾝ oscillation 発振 はっしん

forma de oscilación ﾌｫﾙﾏ ﾃﾞ ｵｽｨﾗｽｨｵﾝ oscillation form 発振形 はっしんがた

número octal ﾇﾒﾛ ｵｸﾀﾙ octal number 8進数 はっしんすう

acontecimiento/producirse, originarse ｱｺﾝﾃｽｨﾐｪﾝﾄ/ﾎﾟﾙﾄﾞｸｽｨﾙｾ､ｵﾘﾋﾅﾙｾ occurrence 発生 はっせい

fuente de origen ﾌｴﾝﾃ ﾃﾞ ｵﾘﾍﾝ break out origin 発生源 はっせいげん

penalidad ﾍﾟﾅﾘﾀﾞｯ penal regulations 罰則 ばっそく

desarrollo ﾃﾞｻﾛﾘｮ development 発展 はってん

generador ﾍﾈﾗﾄﾞﾙ generator 発電機 はつでんき

engrase por almohadillas ｴﾝｸﾞﾗｾ ﾎﾟﾙ ｱﾙﾓｱﾃﾞｨﾘｬｽ pad oiling パッド給油 ぱっどきゅうゆ

exotérmico ｴ(ｷ)ｿﾃﾙﾐｺ exothermic 発熱 はつねつ

vanadio ﾊﾞﾅﾃﾞｨｵ vanadium バナジウム ばなじうむ

separar ｾﾊﾟﾗﾙ separate 離す はなす

resorte ﾚｿﾙﾃ spring ばね ばね

lubricación por salpicadura ﾙﾌﾞﾘｶｽｨｵﾝ ﾎﾟﾙ ｻﾙﾋﾟｶﾄﾞｩﾗ splash oiling はねかけ給油 はねかけきゅうゆ

arandela elástica ｱﾗﾝﾃﾞﾗ ｴﾗｽﾃｨｶ washer spring ばね座金 ばねざがね

interferencia dental ｲﾝﾃﾙﾌｪﾚﾝｽｨｱ ﾃﾞﾝﾀﾙ dental interference 歯の干渉 はのかんしょう

ancho ｱﾝﾁｮ width 幅 はば

material de base ﾏﾃﾘｱﾙ ﾃﾞ ﾊﾞｾ mother coil 母材 ははざい

ancho de diente ｱﾝﾁｮ ﾃﾞ ﾃﾞｨｴﾝﾃ face width 歯幅 ははば

parte cortante ﾊﾟﾙﾃ ｺﾙﾀﾝﾃ cutting part 刃部 はぶ

ajuste, encaje ｱﾌｽﾃ､ｴﾝｶﾍ fit はめあい はめあい

altura del pie del diente ｱﾙﾄｩﾗ ﾃﾞﾙ ﾋﾟｴ ﾃﾞﾙ ﾃﾞｨｴﾝﾃ dedendum 歯元のたけ はもとのたけ

hoja cortante ｵﾊ ｺﾙﾀﾝﾃ cutting blade 刃物 はもの

soporte de la herramienta ｿﾎﾟﾙﾃ ﾃﾞ ﾗ ｴﾗﾐｪﾝﾀ tool rest 刃物台 はものだい

avance rápido ｱﾊﾞﾝｾ ﾗﾋﾟﾄﾞ rapid traverse 早送り はやおくり

temprano ﾃﾝﾌﾟﾗﾉ early 早く はやく

mecanismo de retorno rápido ﾒｶﾆｽﾓ ﾃﾞ ﾚﾄﾙﾉ ﾗﾋﾟﾄﾞ quick-return motion mechanism 早戻り機構 はやもどりきこう

paladio ﾊﾟﾗﾃﾞｨｵ palladium パラジウム ぱらじうむ

dispersión ﾃﾞｨｽﾍﾟﾙｽｨｵﾝ dispersion バラツキ ばらつき

rebaba ﾚﾊﾞﾊﾞ burr バリ ばり

lado de tensión ﾗﾄﾞ ﾃﾞ ﾃﾝｽｨｵﾝ tension side 張り側 はりがわ

motor de impulsos ﾓﾄﾙ ﾃﾞ ｲﾝﾌﾟﾙｿｽ pulse motor パルスモータ ぱるすもーた

válvula ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ valve バルブ ばるぶ

curva de pareto ｸﾙﾊﾞ ﾃﾞ ﾊﾟﾚﾄ pareto's curve パレート曲線 ぱれーときょくせん

bloque paralelo ﾌﾞﾛｹ ﾊﾟﾗﾚﾛ parallel block パレラ ぱれら

rango ﾗﾝｺﾞ range 範囲 はんい

radio ﾗﾃﾞｨｵ radius 半径 はんけい

chaveta de media luna ﾁｬﾍﾞﾀ ﾃﾞ ﾒﾃﾞｨｱ ﾙﾅ woodruff key 半月キー はんげつきー

número ﾇﾒﾛ number 番号 ばんごう

resistor semifijo ﾚｽｨｽﾄﾙ ｾﾐﾌｨﾎ half-fixed resistor 半固定抵抗器 はんこていていこうき

sustancia diamagnética ｽｽﾀﾝｽｨｱ ﾃﾞｨｱﾏｸﾞﾈﾃｨｶ diamagnetic substance 反磁性体 はんじせいたい

reflector ﾚﾌﾚｸﾄﾙ reflector 反射板 はんしゃばん

transferencia ﾄﾗﾝｽﾌｪﾚﾝｽｨｱ transfer 搬送 はんそう

soldadura ｿﾙﾀﾞ ﾄﾞｩﾗ solder はんだ はんだ

oposición ｵﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ opposition 反対 はんたい

lado opuesto ﾗﾄﾞ ｵﾌﾟｴｽﾄ the opposite side 反対側 はんたいがわ

dirección opuesta ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ ｵﾌﾟｴｽﾀ opposite direction 反対方向 はんたいほうこう

paleta de soldar ﾊﾟﾚﾀ ﾃﾞ ｿﾙﾀﾞﾙ copper bit はんだこて はんだこて

soldadura ｿﾙﾀﾞﾄﾞｩﾗ soldering はんだ付け はんだづけ

juicio ﾌｩｲｽｨｵ judgment 判断 はんだん

dirección, número ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ､ﾇﾒﾛ address 番地 ばんち

juicio ﾌｩｲｽｨｵ judgment 判定 はんてい

inversión ｲﾝﾍﾞﾙｽｨｵﾝ reversal 反転 はんてん

semiconductor ｾﾐｺﾝﾄﾞｩｸﾄﾙ semiconductor 半導体 はんどうたい

sentido antihorario ｾﾝﾃｨﾄﾞ ｱﾝﾃｨｵﾗﾘｵ counterclockwise direction 反時計方向 はんとけいほうこう

mango ﾏﾝｺﾞ handle ハンドル はんどる

máquina rectificadora universal ﾏｷﾅ ﾚｸﾃｨﾌｨｶﾄﾞ ｳﾆﾍﾞﾙｻﾙ universal grinding machine 万能研削盤 ばんのうけんさくばん

fresadora de herramienta universal ﾌﾚｻﾄﾞﾗ ﾃﾞ ｴﾗﾐｪﾝﾀ ｳﾆﾍﾞﾙｻﾙ universal tool milling machine 万能工具フライス盤 ばんのうこうぐふらいすばん

fresadora universal ﾌﾚｻﾄﾞﾗ ｳﾆﾍﾞﾙｻﾙ universal milling machine 万能フライス盤 ばんのうふらいすばん

venta ﾍﾞﾝﾀ sales 販売 はんばい

fuerza de repulsión ﾌｴﾙｻ ﾃﾞ ﾚﾌﾟﾙｽｨｵﾝ force of repulsion 反発力 はんぱつりょく

proporción inversa ﾌﾟﾛﾎﾟﾙｽｨｵﾝ ｲﾝﾍﾞﾙｻ inverse proportion 反比例 はんぴれい

martillo ﾏﾙﾃｨﾘｮ hammer ハンマー はんまー

lado opuesto, por otro lado ﾗﾄﾞ ｵﾌﾟｴｽﾄ/ﾎﾟﾙ ｵﾄﾛ ﾗﾄﾞ on the other hand 反面 はんめん

máquina de propósito general ﾏｷﾅ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾎﾟｽｨﾄ ﾍﾈﾗﾙ standard machine 汎用機 はんようき

empalme PN ｴﾝﾊﾟﾙﾒ ﾍﾟｴﾈ pn junction PN接合 ぴーえぬせつごう

dispositivo de transferencia de trabajo por computadora ﾃﾞｨｽﾎﾟｽｨﾃｨﾎﾞ ﾃﾞ ﾄﾗﾝｽﾌｪﾚﾝｽｨｱ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ ﾎﾟﾙ ｺﾝﾌﾟﾀﾄﾞﾗ p/c controller work transfer device PC制御ワーク搬送装置 ぴーしーせいぎょわーくはんそうそうち

orificio B, puerto B ｵﾘﾌｨｽｨｵ ﾍﾞ､ﾌﾟｴﾙﾄ ﾍﾞ b port Bポート びーぽーと

perno tensor ﾍﾟﾙﾉ ﾃﾝｿﾙ stay bolt 控えボルト ひかえぼると

comparación ｺﾝﾊﾟﾗｽｨｵﾝ comparison 比較 ひかく

comparador ｺﾝﾊﾟﾗﾄﾞﾙ comparator 比較器 ひかくき

medición comparativa ﾒﾃﾞｨｽｨｵﾝ ｺﾝﾊﾟﾗﾃｨﾊﾞ comparative measurement 比較測定 ひかくそくてい

relativamente ﾚﾗﾃｨﾊﾞﾒﾝﾃ comparatively 比較的 ひかくてき

luz ﾙｽ light emitting device 光 ひかり

acoplamiento óptico ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄ ｵﾌﾟﾃｨｺ optical coupling 光結合 ひかりけつごう

señal de luz ｾﾆｬﾙ ﾃﾞ ﾙｽ light signal 光信号 ひかりしんごう

atraer mutuamente/atracción mutua ｱﾄﾗｴﾙ ﾑﾄｩｱﾒﾝﾃ/ｱﾄﾗｸｽｨｵﾝ ﾑﾄｩｱ pull against each other 引き合う ひきあう

kanban de retracción ｶﾝﾊﾞﾝ ﾃﾞ ﾚﾄﾗｸｽｨｵﾝ hikitori kanban 引取りかんばん ひきとりかんばん

no metálico ﾉ ﾒﾀﾘｺ non-metal 非金属 ひきんぞく

tirar de …, jalar ﾃｨﾗﾙ ﾃﾞ･･･､ﾊﾗﾙ pull 引く ひく

bajo ﾊﾞﾎ low 低い ひくい

engranaje de dientes despuntados ｴﾝｸﾞﾗﾈﾍ ﾃﾞ ﾃﾞｨｴﾝﾃｽ ﾃﾞｽﾌﾟﾝﾀﾄﾞｽ stub gear tooth 低歯 ひくば

observaciones ｵﾌﾞｾﾙﾊﾞｽｨｵﾈｽ remark 備考 びこう

habitualmente, siempre ｱﾋﾞﾄｩｱﾙﾒﾝﾃ､ｽｨｴﾝﾌﾟﾚ usual 日頃 ひごろ

rodilla ﾛﾃﾞｨﾘｬ knee 膝 ひざ

detallado ﾃﾞﾀﾘｬﾄﾞ minute 微細 びさい

material de trabajo ﾏﾃﾘｱﾙ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ work material 被削材 ひさくざい

superficie a mecanizar ｽｩﾍﾟﾙﾌｨｽｨｴ ｱ ﾒｶﾆｻﾙ surface to be machined 被削面 ひさくめん

peso especifico ﾍﾟｿ ｴｽﾍﾟｽｨﾌｨｺ specific gravity 比重 ひじゅう

minuciosidad ﾐﾇｽｨｵｽｨﾀﾞｯ minuteness 微小 びしょう

salida de emergencia ｻﾘﾀﾞ ﾃﾞ ｴﾒﾙﾍﾝｽｨｱ fire exit 非常口 ひじょうぐち

enclavamiento para parada de emergencia ｴﾝｸﾗﾊﾞﾐｪﾝﾄ ﾊﾟﾗ ﾊﾟﾗﾀﾞ ﾃﾞ ｴﾒﾙﾍﾝｽｨｱ emergency stop interlock 非常停止インターロック ひじょうていしいんたーろっく

interruptor de parada de emergencia ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ ﾃﾞ ﾊﾟﾗﾀﾞ ﾃﾞ ｴﾒﾙﾍﾝｽｨｱ emergency stop button 非常停止ボタン ひじょうていしぼたん

factor de parada de emergencia ﾌｧｸﾄﾙ ﾃﾞ ﾊﾟﾗﾀﾞ ﾃﾞ ｴﾒﾙﾍﾝｽｨｱ emergency stop factor 非常停止要因 ひじょうていしよういん

sistema de generación de energía para emergencia ｽｨｽﾃﾏ ﾃﾞ ﾍﾈﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｴﾈﾙﾋｱ ﾊﾟﾗ ｴﾒﾙﾍﾝｽｨｱ emergency power generation facility system 非常用発電設備 ひじょうようはつでんせつび

cojinete no cilíndrico ｺﾋﾈﾃ ﾉ ｽｨﾘﾝﾄﾞﾘｺ non-cylindrical bearing 非真円軸受 ひしんえんじくうけ

histéresis ｲｽﾚﾃｽｨｽ hysteresis ヒステリシス ひすてりしす

histograma ｲｽﾄｸﾞﾗﾏ histogram ヒストグラム ひすとぐらむ

distsorsión ﾃﾞｨｽﾄﾙｽｨｵﾝ distortion 歪み ひずみ

lado izquierdo ﾗﾄﾞ ｲｽｷｴﾙﾄﾞ left side 左側 ひだりがわ

mano izquierda ﾏﾉ ｲｽｷｴﾙﾀﾞ left hand 左手 ひだりて

extremo izquierdo ｴ(ｸ)ｽﾄﾚﾓ ｲｽｷｴﾙﾄﾞ the left end 左端 ひだりはし

en sentido antihorario ｴﾝ ｾﾝﾃｨﾄﾞ ｱﾝﾃｨｵﾗﾘｵ it is turned counterclockwise. 左回し ひだりまわし

dureza Vickers ﾄﾞｩﾚｻ ﾋﾞｯｹﾙｽ vickers hardness ビッカース硬さ びっかーすかたさ

paso ﾊﾟｿ pitch ピッチ ぴっち

circunferencia primitiva ｽｨﾙｸﾝﾌｪﾚﾝｽｨｱ ﾌﾟﾘﾐﾃｨﾊﾞ pitch circle ピッチ円 ぴっちえん

barrena, cuchilla, trozo ﾊﾞﾚﾅ､ｸﾁｬﾘ､ﾄﾛｿ bite ビット びっと

fosa ﾌｫｻ pit ピット ぴっと

resorte de tensión ﾚｿﾙﾃ ﾃﾞ ﾃﾝｽｨｵﾝ draft spring 引張ばね ひっぱりばね

necesario ﾈｾｻﾘｵ necessity 必要 ひつよう

necesidad ﾈｾｽｨﾀﾞｯ necessity 必要性 ひつようせい

negación ﾈｶﾞｽｨｵﾝ negate 否定 ひてい

metal no ferroso ﾒﾀﾙ ﾉ ﾌｪﾛｿ nonferrous metal 非鉄金属 ひてつきんぞく

asíncrono ｱｽｨﾝｸﾛﾉ asynchronous 非同期 ひどうき

sin movimiento ｽｨﾝ ﾓﾋﾞﾐｪﾝﾄ non-motion 非動作 ひどうさ

igual ｲｸﾞｱﾙ equal 等しい ひとしい

igualmente ｲｸﾞｱﾙﾒﾝﾃ equally 等しく ひとしく

avance por diente ｱﾊﾞﾝｾ ﾎﾟﾙ ﾃﾞｨｴﾝﾃ the feeding of 1 blade hit 1刃当りの送り ひとはあたりのおくり

lugar de refugio ﾙｶﾞﾙ ﾃﾞ ﾚﾌﾋｵ refuge place 避難場所 ひなんばしょ

vinilo ﾋﾞﾆﾛ vinyl ビニール びにーる

chispa ﾁｽﾊﾟ spark 火花 ひばな

grieta ｸﾞﾘｴﾀ crack ひび割れ ひびわれ

piel ﾋﾟｴﾙ skin 皮膚 ひふ

dermatitis ﾃﾞﾙﾏﾃｨﾃｨｽ dermatitis 皮膚炎 ひふえん

revestimiento, encamisado ﾚﾍﾞｽﾃｨﾐｪﾝﾄ､ｴﾝｶﾐｻﾄﾞ clad 被覆 ひふく

cable ｶﾌﾞﾚ cable 被覆電線 ひふくでんせん

polvo fino ﾎﾟﾙﾎﾟ ﾌｨﾉ powder 微粉 びふん

diferencial ﾃﾞｨﾌｪﾚﾝｽｨｱ differential 微分 びぶん

pivote ﾋﾟﾎﾞﾃ pivot ピボット ぴぼっと

membrana ﾒﾝﾌﾞﾗﾅ skin film 皮膜 ひまく

salto ｻﾙﾄ jump 飛躍 ひやく

refrigerar ﾚﾌﾘﾍﾗﾙ cool down 冷やす ひやす

fusible ﾌｽｨﾌﾞﾚ fuse ok ヒューズ ひゅーず

expresión ｴ(ｸ)ｽﾌﾟﾚｽｨｵﾝ expression 表現 ひょうげん

indicación, visualización ｲﾝﾃﾞｨｶｽｨｵﾝ､ﾋﾞｽﾜﾘｻｽｨｵﾝ display, indication 表示 ひょうじ

etiqueta ｴﾃｨｹﾀ labeled 標識 ひょうしき

indicador ｲﾝﾃﾞｨｶﾄﾞﾙ indicator 表示器 ひょうじき

estándar ｴｽﾀﾝﾀﾞﾙ standard 標準 ひょうじゅん

estandarización ｴｽﾀﾝﾀﾞﾘｻｽｨｵﾝ standardization 標準化 ひょうじゅんか

diagrama de operaciones estándar ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾏ ﾃﾞ ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾈｽ ｴｽﾀﾝﾀﾞﾚｽ standardized operation table 標準作業表 ひょうじゅんさぎょうひょう

stock estándar de proceso (ｴ)ｽﾄｯｸ ｴｽﾀﾝﾀﾞﾙ ﾃﾞ ﾌﾟﾛｾｿ standard in-process stock 標準手持ち ひょうじゅんてもち

taladro estándar ﾀﾗﾄﾞﾛ ｴｽﾀﾝﾀﾞﾙ standard drill 標準ドリル ひょうじゅんどりる

engranaje estándar ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｴｽﾀﾝﾀﾞﾙ standard gear 標準歯車 ひょうじゅんはぐるま

lámpara de indicación ｴﾝﾊﾟﾗ ﾃﾞ ｲﾝﾃﾞｨｶｽｨｵﾝ indicator lamp 表示ランプ ひょうじらんぷ

superficie ｽｩﾍﾟﾙﾌｨｽｨｴ surface 表面 ひょうめん

tratamiento de superficie ﾄﾗﾀﾐｪﾝﾄ ﾃﾞ ｽｩﾍﾟﾙﾌｨｽｨｴ surface treatment 表面処理 ひょうめんしょり

tensión superficial ﾃﾝｽｨｵﾝ ｽﾍﾟﾙﾌｨｽｨｱﾙ surface tension 表面張力 ひょうめんちょうりょく

llano, liso/tornillo/perno de cabeza plana ﾘｬﾉ､ﾘｿ/ﾄﾙﾆﾘｮ/ﾍﾟﾙﾉ ﾃﾞ ｶﾍﾞｻ ﾌﾟﾗﾅ Plain 平 ひら（たいら）

llave plana ﾘｬﾍﾞ ﾌﾟﾗﾅ flat key 平キー ひらきー

tipo de alisadora ﾃｨﾎﾟ ﾃﾞ ｱﾘｻﾄﾞﾗ planer type 平削り形 ひらけずりかた

alisadora ｱﾘｻﾄﾞﾗ plainer 平削り盤 ひらけずりばん

arandela plana ｱﾗﾝﾃﾞﾗ ﾌﾟﾗﾅ plain washer 平座金 ひらがさね

engranaje de dentadura recta ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ﾃﾞ ﾃﾞﾝﾀﾄﾞｩﾗ ﾚｸﾀ spur gear 平歯車 ひらはぐるま

fresa de planear, fresa de refrentar ﾌﾚｻ ﾃﾞ ﾌﾟﾗﾈｱﾙ､ﾌﾚｻ ﾃﾞ ﾚﾌﾚﾝﾀﾙ plain milling cutter 平フライス ひらふらいす

correa plana ｺﾚｱ ﾌﾟﾗﾅ flat belt 平ベルト ひらべると

proporción directa ﾌﾟﾛﾎﾟﾙｽｨｵﾝ ﾃﾞｨﾚｸﾀ ratio 比率 ひりつ

proporcional, proporción directa ﾌﾟﾛﾎﾟﾙｽｨｵﾅﾙ､ﾌﾟﾛﾎﾟﾙｽｨｵﾝ ﾃﾞｨﾚｸﾀ proportional 比例 ひれい

amplio ｱﾝﾌﾟﾘｵ wide 広い ひろい

cansancio, fatiga ｶﾝｻﾝｽｨｵ､ﾌｧﾃｨｶﾞ fatigue 疲労 ひろう

sensitivo ｾﾝｽｨﾃｨﾎﾞ sensitive 敏感 びんかん

calidad ｶﾘﾀﾞｯ quality 品質 ひんしつ

conciencia de calidad ｺﾝｽｨｴﾝｽｨｱ ﾃﾞ ｶﾘﾀﾞｯ quality consciousness 品質意識 ひんしついしき

control de calidad ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ｶﾘﾀﾞｯ quality control 品質管理 ひんしつかんり

característica de calidad ｶﾗｸﾃﾘｽﾃｨｶ ﾃﾞ ｶﾘﾀﾞｯ quality characteristic 品質特性 ひんしつとくせい

aseguramiento de calidad ｱｾｸﾞﾗﾐｪﾝ ﾃﾞ ｶﾘﾀﾞｯ quality assurance 品質保証 ひんしつほしょう

frecuencia ﾌﾚｸｴﾝｽｨｱ frequency 頻度 ひんど

sujetador, cierre ｽﾍﾀﾄﾞﾙ､ｽｨｴﾚ gipper ファスナ ふぁすな

presión negativa ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ﾈｶﾞﾃｨﾊﾞ negative pressure 負圧 ふあつ

no seguro ﾉ ｾｸﾞﾛ un-safety 不安全 ふあんぜん

inestabilidad ｲﾈｽﾀﾋﾞﾘﾀﾞｯ instability 不安定 ふあんてい

bloque en V ﾌﾞﾛｹ ｴﾝ ｳﾍﾞ v-block Vブロック ぶいぶろっく

correa en V ｺﾚｱ ｴﾝ ｳﾍﾞ v-belt Vベルト ぶいべると

filamento ﾌｨﾗﾒﾝﾄ filament フィラメント ふぃらめんと

filtro ﾌｨﾙﾄｩﾛ filter フィルタ ふぃるた

elemento del filtro ｴﾚﾒﾝﾄ ﾃﾞﾙ ﾌｨﾙﾄｩﾛ filter element フィルタエレメント ふぃるたえれめんと

molino de viento ﾓﾘﾉ ﾃﾞ ﾋﾞｴﾝﾄ windmill 風車 ふうしゃ

engranaje de dentadura frontal ｴﾝｸﾞﾗﾈﾍ ﾃﾞ ﾃﾞﾝﾀﾄﾞｩﾗ ﾌﾛﾝﾀﾙ face gear フェイスギヤー ふぇいすぎやー

antihigiénico ｱﾝﾃｨｲﾋｴﾆｺ un-sanitation 不衛生 ふえいせい

formato ﾌｫﾙﾏﾄ format フォーマット ふぉーまっと

carga ｶﾙｶﾞ work load 負荷 ふか

profundo ﾌﾟﾛﾌﾝﾄﾞ deep 深い ふかい

desagrado, descontento, incómodo ﾃﾞｻｸﾞﾗﾄﾞ､ﾃﾞｽｺﾝﾃﾝﾄ､ｲﾝｺﾓﾄﾞ unpleasantness 不快感 ふかいかん

lado de carga ﾗﾄﾞ ﾃﾞ ｶﾙｶﾞ load side 負荷側 ふかがわ

profundidad ﾌﾟﾛﾌﾝﾃﾞｨﾀﾞｯ depth 深さ ふかさ

tiempo activo ﾃｨｴﾝﾎﾟ ｱｸﾃｨﾎﾞ active time 負荷時間 ふかじかん

adición misma ｱﾃﾞｨｽｨｵﾝ ﾐｽﾞﾏ addition itself 付加自体 ふかじたい

peso de carga ﾍﾟｿ ﾃﾞ ｶﾙｶﾞ work load weight 負荷重量 ふかじゅうりょう

línea adicional ﾘﾈｱ ｱﾃﾞｨｽｨｵﾅﾙ addition line 付加線 ふかせん

tiempo improductivo ﾃｨｴﾝﾎﾟ ｲﾝﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾃｨﾎﾞ downtime 不稼働時間 ふかどうじかん

imposible ｲﾝﾎﾟｽｨﾌﾞﾚ impossibility 不可能 ふかのう

fluctuación de la carga ﾌﾙｸﾄｩｱｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾗ ｶﾙｶﾞ load fluctuation 負荷変動 ふかへんどう

factor de carga ﾌｧｸﾄﾙ ﾃﾞ ｶﾙｶﾞ load factor 負荷率 ふかりつ

rosca incompleta ﾛｽｶ ｲﾝｺﾝﾌﾟﾚﾀ incomplete thread 不完全ねじ部 ふかんぜんねじぶ

realimentación negativa ﾚｱﾘﾈｱｽｨｵﾝ ﾈｶﾞﾃｨﾊﾞ negative feedback 負帰還 ふきかん

alrededores ｱﾙﾚﾃﾞﾄﾞﾚｽ near 付近 ふきん

problema ﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾏ trouble 不具合 ふぐあい

complejo ｺﾝﾌﾟﾚﾎ complication 複雑 ふくざつ

bienestar ﾋﾞｴﾝｴｽﾀﾙ welfare 福祉 ふくし

carro portaherramienta ｶﾛ ﾎﾟﾙﾄｴﾗﾐｪﾝﾀ compound rest 複式刃物台 ふくしきはものだい

calor radiante ｶﾛﾙ ﾗﾃﾞｨｱﾝﾃ radiation heat ふく射熱 ふくしゃねつ

plural ﾌﾟﾙﾗﾙ plural 複数 ふくすう

vestimenta ﾍﾞｽｨﾃﾒﾝﾀ dress 服装 ふくそう

cilindro de doble acción ｽｨﾘﾝﾄﾞﾛ ﾃﾞ ﾄﾞﾌﾞﾚ ｱｸｽｨｵﾝ double-acting form cylinder 複動形シリンダー ふくどうがたしりんだー

filo de doble corte ﾌｨﾛ ﾃﾞ ﾄﾞﾌﾞﾚ ｺﾙﾃ double-cut file 複目 ふくめ

cubierta del brazo de bolsa ｸﾋﾞｴﾙﾀ ﾃﾞﾙ ﾌﾞﾗｿ ﾃﾞ ﾎﾞﾙｻ bag arm cover 袋腕カバー ふくろうでかばー

tuerca con tapa ﾄｩｴﾙｶ ｺﾝ ﾀﾊﾟ cap nut 袋ナット ふくろなっと

desgracia ﾃﾞｽｸﾞﾗｽｨｱ misfortune 不幸 ふこう

signo ｼｸﾞﾉ sign 符号 ふごう

insuficiencia ｲﾝﾌﾙｴﾝｽｨｱ insufficiency 不充分 ふじゅうぶん

impureza ｲﾝﾌﾟﾚｻ impurity 不純物 ふじゅんぶつ

semiconductor con impurezas ｾﾐｺﾝﾄﾞｩｸﾄﾛ ｺﾝ ｲﾝﾌﾟﾚｻｽ impurity semiconductor 不純物半導体 ふじゅんぶつはんどうたい

lesión ﾚｽｨｵﾝ injury 負傷 ふしょう

parte lesionada ﾊﾟﾙﾃ ﾚｽｨｵﾅﾀﾞ injury place 負傷箇所 ふしょうかしょ

corrosión ｺﾛｽｨｵﾝ corrosion 腐食 ふしょく

parálisis ﾊﾟﾗﾘｽｨｽ paralysis 不随 ふずい

fluido de maquinado insoluble en agua ﾌﾙｲﾄﾞ ﾃﾞ ﾏｷﾅﾄﾞ ｲﾝｿﾙﾌﾞﾚ ｴﾅｸﾞｱ un-water solubility machining medicine 不水溶性切削剤 ふすいようせいせっさくざい

fracaso, rotura ﾌﾗｶｿ､ﾛﾄｩﾗ failure 不成立 ふせいりつ

prevenir ﾌﾟﾚﾆﾍﾞﾙ prevent 防ぐ ふせぐ

tapa ﾀﾊﾟ cap フタ ふた

etiqueta ｴﾃｨｹﾀ tag 札 ふだ

descuidado ﾃﾞｽｸｲﾀﾞﾄﾞ carelessness 不注意 ふちゅうい

normal ﾉﾙﾏﾙ normal 普通 ふつう

torno normal ﾄﾙﾉ ﾉﾙﾏﾙ normal lathe 普通旋盤 ふつうせんばん

restauración ﾚｽﾀｳﾗｽｨｵﾝ reset 復帰 ふっき

sustancia ｽｽﾀﾝｽｨｱ substance 物質 ぶっしつ

casquillo, buje ｶｽｷﾘｮ､ﾌﾞﾍ bush ブッシュ ぶっしゅ

objeto ｵﾌﾞﾍﾄ object 物体 ぶったい

física ﾌｨｽｨｶ physics 物理 ぶつり

inconsistente, incompatible ｲﾝｺﾝｽｨｽﾃﾝﾃ､ｲﾝｺﾝﾊﾟﾃｨﾌﾞﾚ un-thoroughness 不徹底 ふてってい

carga eléctrica negativa ｶﾙｶﾞ ｴﾚｸﾄﾘｶ ﾈｶﾞﾃｨﾊﾞ negative electric charge 負電荷 ふでんか

tasa de rendimiento ﾀｻﾃﾞ ﾚﾝﾃﾞｨﾐｪﾝﾄ yield ratio 歩留 ぶどまり

no inflamable, no combustible ﾉ ｲﾝﾌﾗﾏﾌﾞﾚ､ﾉ ｺﾝﾌﾞｽﾃｨﾌﾞﾚ noncombustibility 不燃性 ふねんせい

valor negativo ﾊﾞﾛﾙ ﾈｶﾞﾃｨﾎ negative value 負の値 ふのあたい

defecto, deficiencia ﾃﾞﾌｪｸﾄ､ﾃﾞﾌｨｽｨｴﾝｽｨｱ defect 不備 ふび

innecesario ｲﾝﾈｾｻﾘｵ unnecessary 不必要 ふひつよう

piezas ﾋﾟｴｻｽ parts 部品 ぶひん

parte ﾊﾟﾙﾃ part 部分 ぶぶん

inadecuado ｲﾅﾃﾞｸｱﾄﾞ unsuitable 不向き ふむき

indistinto, poco claro ｲﾝﾃﾞｨｽﾃｨﾝﾄ､ﾎﾟｺ ｸﾗﾛ not clear 不明確 ふめいかく

aumentar ｱｳﾒﾝﾀﾙ increase 増やす ふやす

innecesario ｲﾝﾈｾｻﾘｵ unnecessary 不要 ふよう

imprudente ｲﾝﾌﾟﾙﾃﾞﾝﾃ careless 不用意 ふようい

máquina fresadora ﾏｷﾅ ﾌﾚｻﾄﾞﾗ milling machine フライス盤 ふらいすばん

herramienta de conificaciónpn marrón ｴﾗﾐｪﾝﾀ ﾃﾞ ｺﾙﾃ ｺﾆﾌｨｶｽｨｵﾝ ﾏﾛﾝ brown sharp taper ブラウンシャープテーパ ぶらうんしゃーぷてーぱ

plástico ﾌﾟﾗｽﾃｨｺ plastic プラスチック ぷらすちっく

fresadora tipo cepillo ﾌﾚｻﾄﾞﾗ ﾃｨﾎﾟ ｾﾋﾟﾘｮ planer type milling machine プラノミラー ぷらのみらー

desgaste del flanco ﾃﾞｽｶﾞｽﾃ ﾃﾞﾙ ﾌﾗﾝｺ flank wear フランク摩耗 ふらんくまもう

acoplamientos de eje embridado rígido ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄｽ ﾃﾞ ｴﾍ ｴﾝﾌﾞﾘﾀﾞﾄ ﾘﾋﾄﾞ rigid flanged shaft couplings フランジ形固定軸継手 ふらんじがたこていじくつぎて

acoplamientos de bridas ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄｽ ﾃﾞ ﾌﾞﾘﾀﾞｽ flange couplings フランジ継手 ふらんじつぎて

tipo émbolo ﾃｨﾎﾟ ｴﾝﾎﾞﾛ plunger-type プランジャ式 ぷらんじゃしき

flujo libre ﾌﾙﾎ ﾘﾌﾞﾚ free flow フリーフロー ふりーふろー

flip-flop, basculante ﾌﾘｯﾌﾟ ﾌﾛｯﾌﾟ､ﾊﾞｽｸﾗﾝﾃ flip-flop フリップフロップ ふりっぷふろっぷ

dureza brinell ﾄﾞｩﾚｻ ﾌﾞﾘﾈﾙ brinell hardness ブリネル硬さ ぶりねるかたさ

defecto, deficiencia ﾃﾞﾌｪｸﾄ defect 不良 ふりょう

cancelación por avería ｶﾝｾﾗｽｨｵﾝ ﾎﾟﾙ ｱﾍﾞﾘｱ fault reset 不良解除 ふりょうかいじょ

oscilar ｵｽｽｨﾗﾙ swing 振る ふる

manómetro de Bourdon, tubo Bourdon ﾏﾉﾒﾄﾛ ﾃﾞ ﾌﾞﾙﾄﾞﾝ､ﾄｩﾎﾞ ﾌﾞﾙﾄﾞﾝ bourdon-tube ブルドン管 ぶるどんかん

oscilación ｵｽｨﾗｽｨｵﾝ run out 振れ ふれ

pedal de freno ﾍﾟﾀﾞﾙ ﾃﾞ ﾌﾚﾉ brake pedal ブレーキペダル ぶれーきぺだる

avería ｱﾍﾞﾘｱ breakdown ブレークダウン ぶれーくだうん

armazón, bastidor ｱﾙﾏｿﾝ､ﾊﾞｽﾃｨﾄﾞﾙ frame フレーム ふれーむ

abrazadera ｱﾌﾞﾗｻﾃﾞﾗ clamper 振れ止め ふれどめ

tocar ﾄｶﾙ touch 触れる ふれる

máquina para brochar ﾏｷﾅ ﾊﾟﾗ ﾌﾞﾛﾁｬﾙ broaching machine ブローチ盤 ぶろーちばん

atmósfera ｱﾄﾓｽﾌｪﾗ atmosphere 雰囲気 ふんいき

desarmado, desmontaje ﾃﾞｻﾙﾏﾄﾞ､ﾃﾞｽﾓﾝﾀﾍ disassembling 分解 ぶんかい

revisión general ﾚﾋﾞｽｨｵﾝ ﾍﾈﾗﾙ inspection and overhaul 分解点検 ぶんかいてんけん

número de despiece ﾇﾒﾛ ﾃﾞ ﾃﾞｽﾍﾟｽｨｴ division number 分割個数 ぶんかつこすう

bifurcación, ramificación ﾃﾞｨﾌﾙｶｽｨｵﾝ､ﾗﾐﾌｨｶｽｨｵﾝ branching 分岐 ぶんき

dispersión ﾃﾞｨｽﾍﾟﾙｽｨｵﾝ variance 分散 ぶんさん

división ﾃﾞｨﾋﾞｽｨｵﾝ dividing 分周 ぶんしゅう

erupción ｴﾙﾌﾟｽｨｵﾝ violent outflow 噴出 ふんしゅつ

polvo ﾎﾟﾙﾎﾞ dust 粉塵 ふんじん

análisis ｱﾅﾘｽｨｽ analysis 分析 ぶんせき

transportador ﾄﾗﾝｽﾎﾟﾙﾀﾄﾞﾙ protractor 分度器 ぶんどき

polvo fino ﾎﾟﾙﾎﾞ powder 粉末 ふんまつ

lubricación por niebla ﾙﾌﾞﾘｶｽｨｵﾝ ﾎﾟﾙ ﾆｴﾌﾞﾗ fog lubrication 噴霧潤滑 ふんむじゅんかつ

ámbito ｱﾝﾋﾞﾄ field 分野 ぶんや

separación ｾﾊﾟﾗｽｨｵﾝ separation 分離 ぶんり

clasificación ｸﾗｽｨﾌｨｶｽｨｵﾝ classification 分類 ぶんるい

promedio ﾌﾟﾛﾒﾃﾞｨｵ average value 平均値 へいきんち

paralelo ﾊﾟﾗﾚﾛ parallel 平行 へいこう

bloque paralelo ﾌﾞﾛｹｵ ﾊﾟﾗﾚﾛ parallel block 平行台 へいこうだい

paralelismo ﾊﾟﾗﾚﾘｽﾓ parallelism 平行度 へいこうど

producción nivelada ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸｼｨｵﾝ ﾆﾍﾞﾗﾀﾞ leveling production 平準化生産 へいじゅんかせいさん

raíz cuadrada ﾗｲｽ ｸｱﾄﾞﾗﾀﾞ square root 平方根 へいほうこん

superficie plana ｽｩﾍﾟﾙﾌｨｽｨｴ ﾌﾟﾗﾅ plane surface 平面 へいめん

rectificadora de superficies ﾚｸﾃｨﾌｨｶﾄﾞﾗ ﾃﾞ ｽｩﾍﾟﾙﾌｨｽｨｴｽ surface grinding machine 平面研削盤 へいめんけんさくばん

planeidad ﾌﾟﾗﾈｲﾀﾞｯ flatness 平面度 へいめんど

uso simultáneo ｳｿ ｽｨﾑﾙﾀﾈｵ combination 併用 へいよう

paralelo ﾊﾟﾗﾚﾛ parallel 並列 へいれつ

conexión en paralelo ｺﾈｸｽｨｵﾝ ｴﾝ ﾊﾟﾗﾚﾛ parallel connection 並列接続 へいれつせつぞく

base ﾊﾞｾ base ベース べーす

pasta ﾊﾟｽﾀ paste-shaped ペースト状 ぺーすとじょう

herramienta de muelle ｴﾗﾐｪﾝﾀ ﾃﾞ ﾑｴﾘｪ spring tool ヘール仕上げバイト へーるしあげばいと

diferente, distinto ﾃﾞｨﾌｪﾚﾝﾃ､ﾃﾞｨｽﾃｨﾝﾄ distinction 別 べつ

apartado separado ﾊﾟﾊﾟﾙﾀﾄﾞ ｾﾊﾟﾗﾄﾞ another chapter 別項 べっこう

plataforma ﾌﾟﾗﾀﾌｫﾙﾏ bed ベッド べっど

fresadora tipo plataforma ﾌﾚｻﾄﾞﾗ ﾃｨﾎﾟ ﾌﾟﾗﾀﾌｫﾙﾏ bed type milling machine ベッド形フライス盤 べっどがたふらいすばん

cámara, cuarto ｶﾏﾗ､ｸｱﾙﾄ chamber 部屋 へや

polea para correa ﾎﾟﾚｱ ﾊﾟﾗ ｺﾚｱ belt pulley ベルト車 べるとぐるま

transmisión por correa ﾄﾗﾝｽﾐｽｨｵﾝ ﾎﾟﾙ ｺﾚｱ belt conduction ベルト伝導 べるとでんどう

transformación ﾄﾗﾝｽﾌｫﾙﾏｽｨｵﾝ transformation 変圧 へんあつ

desajuste, desplazamiento ﾃﾞｻﾌｽﾃ､ﾃﾞｽﾌﾟﾗｻﾐｪﾝﾄ displacement 変位 へんい

cambio, mudanza, alteración ｶﾝﾋﾞｵ､ﾑﾀﾞﾝｻ､ｱﾙﾃﾗｽｨｵﾝ change, alteration 変化 へんか

conversión ｺﾝﾍﾞﾙｽｨｵﾝ conversion 変換 へんかん

deformación ﾃﾞﾌｫﾙﾏｽｨｵﾝ deformation 変形 へんけい

alteración, mudanza ｱﾙﾃﾗｽｨｵﾝ､ﾑﾀﾞﾝｻ change 変更 へんこう

luz polarizada ﾙｽ ﾎﾟﾗﾘｻﾀﾞ polarized light 偏光 へんこう

desviación ﾃﾞｽﾋﾞｱｽｨｵﾝ deviation 偏差 へんさ

asiento ｽｨｴﾝﾄ seat 弁座 べんざ

excentricidad ｴ(ｸ)ｾﾝﾄﾘｽｨﾀﾞｯ eccentricity 偏芯 へんしん

variable ﾊﾞﾘｱﾌﾞﾚ variable 変数 へんすう

formación ﾌｫﾙﾏｽｨｵﾝ formation 編成 へんせい

benceno ﾍﾞﾝｾﾉ benzene ベンゼン べんぜん

engranaje de cambio de velocidad ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ﾃﾞ ｶﾝﾋﾞｵ ﾃﾞ ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ speed change gears 変速歯車装置 へんそくはぐるまそうち

cuerpo de válvula ｸｴﾙﾎﾟ ﾃﾞ ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ valve disc 弁体 べんたい

transformador ﾄﾗﾝｽﾌｫﾙﾏﾄﾞﾙ transformer 変電 へんでん

cambio ｶﾝﾋﾞｵ change 変動 へんどう

índice de variación ｲﾝﾃﾞｨｾ ﾃﾞ ﾊﾞﾘｱｽｨｵﾝ regulation 変動率 へんどうりつ

conveniente ｺﾝﾍﾞﾆｴﾝﾃ convenience 便利 べんり

vástago, barra ﾊﾞｽﾀｺﾞ､ﾊﾞﾗ rod 棒 ぼう

normal ﾉﾙﾏ regulation 法規 ほうき

bronce rojo ﾌﾞﾛﾝｾ ﾛﾎ gun metal 砲金 ほうきん

impulso de forma rectangular ｲﾝﾌﾟﾙｿ ﾃﾞ ﾌｫﾙﾏ ﾚｸﾀﾝｸﾞﾗﾙ rectangular pulse 方形波 ほうけいは

protección ﾌﾟﾛﾃｸｽｨｵﾝ security 防護 ぼうご

dirección ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ direction (way) 方向 ほうこう

válvula de control de dirección ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ﾃﾞｨﾚｸｽｨｵﾝ directional control valve 方向制御弁 ほうこうせいぎょべん

equipo de protección ｴｷﾎﾟ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾃｸｽｨｵﾝ protection equipment 防護設備 ぼうごせつび

prevención ﾌﾟﾚﾍﾞﾝｽｨｵﾝ prevention 防止 ぼうし

método, fórmula ﾒﾄﾄﾞ､ﾌｫﾙﾑﾗ form 方式 ほうしき

antipolvo ｱﾝﾃｨﾎﾟﾙﾎﾞ dustproof 防塵 ぼうじん

antioxidante ｱﾝﾃｨｵ(ｷ)ｽｨﾃﾞﾝﾃ rust-proof 防錆 ぼうせい

acción antioxidante ｱｸｽｨｵﾝ ｱﾝﾃｨｵ(ｷ)ｽｨﾃﾞﾝﾃ rust-proof action 防錆作用 ぼうせいさよう

paso normal ﾊﾟｿ ﾉﾙﾏﾙ normal pitch 法線ピッチ ほうせんぴっち

ley ﾚｲ law 法則 ほうそく

abandono ｱﾊﾞﾝﾄﾞﾉ leaving 放置 ほうち

ecuación ｴｸｱｽｨｵﾝ equation 方程式 ほうていしき

descarga eléctrica ﾃﾞｽｶﾙｶﾞ ｴﾚｸﾄﾘｶ electric discharge 放電 ほうでん

maquinado por chispa eléctrica ﾏｷﾅﾄﾞ ﾎﾟﾙ ﾁｽﾊﾟ ｴﾚｸﾄﾘｶ electric spark machining 放電加工 ほうでんかこう

radiación de calor ﾗﾃﾞｨｱｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｶﾛﾙ heat radiation 放熱 ほうねつ

resorte de torsión ﾚｿﾙﾃ ﾃﾞ ﾄﾙｽｨｵﾝ torsionbar spring 棒ばね ぼうばね

método ﾒﾄﾄﾞ way, method 方法 ほうほう

ley ﾚｲ law 法律 ほうりつ

saturación ｻﾄｩﾗｽｨｵﾝ saturation 飽和 ほうわ

voltaje de saturación, tensión de saturación ﾎﾞﾙﾀﾍ ﾃﾞ ｻﾄｩﾗｽｨｵﾝ､ﾃﾝｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｻﾄｩﾗｽｨｵﾝ saturation voltage 飽和電圧 ほうわでんあつ

manguera ﾏﾝｹﾞﾗ hose ホース ほーす

número de puertos ﾇﾒﾛ ﾃﾞ ﾌﾟｴﾙﾄｽ number of ports ポート数 ぽーとすう

bruñido ﾌﾞﾙﾆｨﾄﾞ honing ホーニング ほーにんぐ

máquina de rectificar y bruñir ﾏｷﾅﾄﾞ ﾃﾞ ﾚｸﾃｨﾌｨｶﾄﾞﾙ ｲ ﾌﾞﾙﾆｨﾙ honing machining ホーニング盤 ほーにんぐばん

fresas de punta de bola ﾌﾚｻｽ ﾃﾞ ﾌﾟﾝﾀ ﾃﾞ ﾎﾞﾗ ball nosed end mill ボールエンドミル ぼーるえんどみる

taladradora ﾀﾗﾄﾞﾗﾄﾞﾗ drilling machine ボール盤 ぼーるばん

esmalte ｴｽﾃﾙﾏ enamel ホーロー ほーろー

otro ｵﾄﾛ other 他の ほかの

almacenamiento ｱﾙﾏｾﾅﾐｪﾝﾄ storage 保管 ほかん

caja de almacenamiento ｶﾊ ﾃﾞ ｱﾙﾏｾﾝｱﾐｪﾝﾄ storage box 保管箱 ほかんばこ

protección ﾌﾟﾛﾃｸｽｨｵﾝ protection 保護 ほご

circuito de protección ｽｨﾙｸｲﾄ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾃｸｽｨｵﾝ protection circuit 保護回路 ほごかいろ

equipo de protección ｴｷﾎﾟ ﾃﾞ ﾌﾟﾛﾃｸｽｨｵﾝ protective equipment 保護具 ほごぐ

estructura de protección ｴｽﾄｩﾙｸﾄｩﾗ ﾃﾞ ﾌﾟﾛｸｽｨｵﾝ protection structure 保護構造 ほごこうぞう

polvo ﾎﾟﾙﾎﾞ dust ホコリ ほこり

conservar, mantener ｺﾝｾﾙﾊﾞﾙ､ﾏﾝﾃﾈﾙ holding 保持 ほじ

posición ﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ position ポジション ぽじしょん

mantenimiento ﾏﾝﾃﾆﾐｪﾝﾄ maintenance 保守 ほしゅ

población estadística ﾎﾟﾌﾞﾗｽｨｵﾝ ｴｽﾀﾃﾞｨｽﾃｨｶ population 母集団 ぼしゅうだん

jefe ﾍﾌｪ boss ボス ぼす

cálculo complementario ｶﾙｸﾛ ｺﾝﾌﾟﾚﾒﾝﾀﾘｵ complement calculation 補数計算 ほすうけいさん

compensación ｺﾝﾍﾟﾝｻｽｨｵﾝ compensation 補正 ほせい

mantenimiento ﾏﾝﾃﾆﾐｪﾝﾄ maintenance 保全 ほぜん

sección de mantenimiento ｾｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾏﾝﾃﾆﾐｪﾝﾄ maintenance section 保全部門 ほぜんぶもん

prevención de mantenimiento ﾌﾟﾚﾍﾞﾝｽｨｵﾝ ｲ ﾏﾝﾃﾆﾐｪﾝﾄ maintenance prevention 保全予防 ほぜんよぼう

fino ﾌｨﾉ thin 細い ほそい

largo y estrecho ﾗﾙｺﾞ ｲ ｴｽﾄﾚﾁｮ long and narrow 細長い ほそながい

rosca fina ﾛｽｶ ﾌｨﾅ fine thread 細目ねじ ほそめねじ

conservación ｺﾝﾍﾞﾙｻｽｨｵﾝ preservation, keeping 保存 ほぞん

botón ﾎﾞﾄﾝ button ボタン ぼたん

ejecutar, poner en obra ｴﾍｸﾄｩｱﾙ､ﾎﾟﾈﾙ ｴﾝ ｵﾌﾞﾗ extend 施す ほどこす

sierra perforadora ｽｨｴﾗ ﾍﾟﾙﾌｫﾗﾄﾞﾗ hole saw ホルソー ほるそー

voltio ﾎﾞﾘﾃｨｵ volt ボルト ぼると

metal blanco ﾒﾀﾙ ﾌﾞﾗﾝｺ white metal ホワイトメタル ほわいとめたる

cuerpo principal, unidad principal ｸｴﾙﾎﾟ ﾌﾟﾘﾝｽｨﾊﾟﾙ､ｳﾆﾀﾞｯ ﾌﾟﾘﾝｽｨﾊﾟﾙ main body, main unit 本体 ほんたい

relacionado con el cuerpo principal ﾚﾗｽｨｵﾅﾄﾞ ｺﾈﾙ ｸｴﾙﾎﾟ ﾌﾟﾘﾝｽｨﾊﾟﾙ related to the main body, main unit 本体関係 ほんたいかんけい

punzón ﾌﾟﾝｿﾝ punch ポンチ ぽんち

orificio de punzón ｵﾘﾌｨｽｨｵ ﾃﾞ ﾌﾟﾝｿﾝ punch hole ポンチ穴 ぽんちあな

punzonado ﾌﾟﾝｿﾅﾄﾞ punch is hit ポンチ打ち ぽんちうち

margen ﾏﾙﾍﾝ margin マージン まーじん

microcollar ﾐｸﾛｺﾘｬﾙ microcollar マイクロカラー まいくろからー

microprocesador ﾐｸﾛﾌﾟﾛｾｻﾄﾞﾙ microprocessor マイクロプロセッサ まいくろぷろせっさ

micrómetro ﾐｸﾛﾒﾄﾛ micrometer マイクロメータ まいくろめーた

microcomputadora, microcomputador ﾐｸﾛｺﾝﾌﾟﾀﾄﾞﾗ､ﾐｸﾛｺﾝﾌﾟﾀﾄﾞﾙ microcomputer マイコン まいこん

cantidad de hojas, número de hojas ｶﾝﾃｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ｵﾊｽ､ﾇﾒﾛ ﾃﾞ ｵﾊｽ number of sheets 枚数 まいすう

cada mes ｶﾀﾞ ﾒｽ every month 毎月 まいつき

visualización negativa ﾋﾞｽﾜﾘｻｽｨｵﾝ ﾈｶﾞﾃｨﾊﾞ display minus マイナス表示 まいなすひょうじ

todos os días ﾄﾄﾞｽ ﾛｽ ﾃﾞｨｱｽ every day 毎日 まいにち

arriba, encima ｱﾘﾊﾞ､ｴﾝｽｨﾏ the top 真上 まうえ

delantal ﾃﾞﾗﾝﾀﾙ apron 前掛 まえかけ

engranaje espiral de ángulo oblicuo ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｴｽﾋﾟﾗﾙ ﾃﾞ ｱﾝｸﾞﾛ ｵﾌﾞﾘｸｵ spiral bevel gear まがりばかさ歯車 まがりばかさはぐるま

enrollar ｴﾝﾛﾘｬﾙ roll up まき上げる まきあげる

impulsor de enrollamiento ｲﾝﾌﾟﾙｿﾙ ﾃﾞ ｴﾝﾛﾘｬﾐｪﾝﾄ wrapping drive 巻き掛け伝導 まきかけでんどう

tipo magnético ﾃｨﾎﾟ ﾏｸﾞﾈﾃｨｺ magnet-type マグネット式 まぐねっとしき

fricción ﾌﾘｸｽｨｵﾝ friction 摩擦 まさつ

centro de maquinado ｾﾝﾄﾛ ﾃﾞ ﾏｷﾅﾄﾞ machining center マシニングセンタ ましにんぐせんた

máscara ﾏｽｶﾗ mask マスク ますく

equivocar ｴｷﾎﾞｶﾙ make a mistake/ mistake 間違う まちがう

tiempo de espera ﾃｨｴﾝﾎﾟ ﾃﾞ ｴｽﾍﾟﾗ waiting time 待ち時間 まちじかん

final ﾌｨﾅﾙ end 末端 まったん

ventana ﾍﾞﾝﾀﾅ window 窓 まど

paralización ﾊﾟﾗﾘｻｽｨｵﾝ paralyze 麻痺 まひ

gato pequeño ｶﾞﾄ ﾍﾟｹﾆｮ small screw jack 豆ジャッキ まめじゃっき

abrasión ｱﾌﾞﾗｽｨｵﾝ abrasion 磨滅 まめつ

desgaste del flanco ﾃﾞｽｶﾞｽﾃ wear 摩耗 まもう

cabeza redonda ｶﾍﾞｻ ﾚﾄﾞﾝﾀﾞ round head 丸頭 まるかしら

chaveta redonda ﾁｬﾍﾞﾀ ﾚﾄﾞﾝﾀﾞ round key 丸キー まるきー

material circular ﾏﾃﾘｱﾙ ｽｨﾙｸﾗﾙ circle material 丸材 まるざい

rosca redonda ﾛｽｶ ﾚﾄﾞﾝﾀﾞ knuckle screw thread 丸ねじ まるねじ

barra redonda ﾊﾞﾗ ﾚﾄﾞﾝﾀﾞ round bar 丸棒 まるぼう

placa de impulsión, placa de rotación ﾌﾟﾗｶ ﾃﾞ ｲﾝｵｳﾙｽｨｵﾝ､ﾌﾟﾗｶ ﾃﾞ ﾛﾀｽｨｵﾝ driving plate 回し板 まわしいた

manganeso ﾏﾝｶﾞﾈｿ manganese マンガン まんがん

boca de inspección ﾎﾞｶ ﾃﾞ ｲﾝｽﾍﾟｽｨｵﾝ manhole マンホール まんほーる

hierro fundido meehanite ｲｪﾛ ﾌﾝﾃﾞｨﾄﾞ ﾒｴｱﾆｴﾃ meehanite cast iron ミーハナイト鋳鉄 みーはないとちゅうてつ

punto de vista ﾌﾟﾝﾄ ﾃﾞ ﾋﾞｽﾀ view 見方 みかた

mano derecha ﾏﾉ ﾃﾞ ﾚﾁｬ right hand 右手 みぎて

extremo derecho ｴ(ｸ)ｽﾄﾚﾓ ﾃﾞﾚﾁｮ the right end 右端 みぎはし

sin experiencia, inexperto ｽｨﾝ ｴ(ｸ)ｽﾍﾟﾘﾝｴﾝｽｨｱ､ｲﾈ(ｸ)ｽﾍﾟﾙﾄ un-experience 未経験 みけいけん

inmaduro ｲﾝﾏﾄﾞｩﾛ immature 未熟 みじゅく

agua ｱｸﾞｱ water 水 みず

charco de agua ﾁｬﾙｺ ﾃﾞ ｱｸﾞｱ pool 水溜り みずたまり

procesamiento de ranuras ﾌﾟﾛｾｻﾐｪﾝﾄ ﾃﾞ ﾗﾇﾗｽ grooving processing 溝加工 みぞかこう

tipo ranura ﾃｨﾎﾟ ﾗﾇﾗ grooving type 溝形 みぞがた

fresadora ranuradora ﾌﾚｻﾄﾞﾗ ﾗﾇﾗﾄﾞﾗ slotting milling cutter 溝フライス みぞふらいす

tapón hermético ﾀﾎﾟﾝ ｴﾙﾒﾃｨｺ airtight stopper 密せん みっせん

cerrado herméticamente ｾﾗﾄﾞ ｴﾙﾒﾃｨｶﾒﾝﾃ shutting up 密閉 みっぺい

recipiente cerrado herméticamente ﾚｽｨﾋﾟｴﾝﾃ ｾﾗﾄﾞ ｴﾙﾒﾃｨｶﾒﾝﾃ closed top container 密閉容器 みっぺようき

tapones de oído ﾀﾎﾟﾈｽ ﾃﾞ ｵｲﾄﾞ ear plug 耳栓 みみせん

pulsación ﾌﾟﾙｻｽｨｵﾝ pulsation 脈動 みゃくどう

para bienestar público ﾊﾟﾗ ﾋﾞ ｴﾝｴｽﾀﾙ ﾌﾟﾌﾞﾘｺ for the public welfare 民生用 みんせいよう

orientación ｵﾘｴﾝﾀｽｨｵﾝ direction (way) 向き むき

tipo sin lubricación ﾃｨﾎﾟ ｽｨﾝ ﾄﾞｩﾀﾞﾙ oil supply-less type 無給油タイプ むきゅうゆたいぷ

sin polaridad ｽｨﾝ ﾎﾟﾗﾘﾀﾞｯ non-polar 無極性 むきょくせい

herramienta sólida ｴﾗﾐｪﾝﾀ ｿﾘﾀﾞ solid tool むくバイト むくばいと

infinito ｲﾝﾌｨﾆﾄ infinity 無限大 むげんだい

inválido ｲﾝﾊﾞﾘﾄﾞ invalid 無効 むこう

ignorar ｲｸﾞﾉﾗﾙ ignoring 無視 むし

incondicional ｲﾝｺﾝﾃﾞｨｽｨｵﾅﾙ without a condition 無条件 むじょうけん

difícil ﾃﾞｨﾌｨｽｨﾙ difficult 難しい むずかしい

desperdicio, derroche ﾃﾞｽﾍﾟﾙﾃﾞｨｽｨｵ､ﾃﾞﾛﾁｪ muda ムダ むだ

dispositivo de cambio progresivo de velocidad ﾃﾞｨｽﾎﾟｽｨﾃｨﾎﾞ ﾃﾞｶﾝﾋﾞｵ ﾌﾟﾛｸﾞﾚｼﾎﾞ ﾃﾞ ﾍﾞﾛｽｨﾀﾞｯ infinite variable speed drive 無段変速装置 むだんへんそくそうち

ignorancia ｲﾝｸﾞﾉﾗﾝｽｨｱ ignorance 無知 むち

pecho ﾍﾞﾁｮ chest 胸 むね

imposibilidad ｲﾝﾎﾟｽｨﾋﾞﾘﾀﾞｯ impossibility 無理 むり

incompresión ｲﾝｺﾝﾌﾟﾚｽｨｵﾝ unappreciation 無理解 むりかい

estado sin excitación ｴｽﾀﾄﾞ ｽｨﾝ ｴ(ｷ)ｽｨﾀｽｨｵﾝ excitation-less state 無励磁状態 むれいじじょうたい

aclarar, definir, exactitud ｱｸﾗﾗﾙ､ﾃﾞﾌｨﾆﾙ､ｴ(ｷ)ｻｸﾃｨﾄｩｯ define 明確 めいかく

indicación ｲﾝﾃﾞｨｶｽｨｵﾝ indicating clearly 明示 めいじ

nombre ﾉﾝﾌﾞﾚ name 名称 めいしょう

orden ｵﾙﾃﾞﾝ command 命令 めいれい

interruptor principal ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ ﾌﾟﾘﾝｽｨﾊﾟﾙ main switch メインスイッチ めいんすいっち

control de flujo a la salida ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ﾌﾙﾎ ｱ ﾗ ｻﾘﾀﾞ meter out tightness メータアウト絞り めーたあうとしぼり

control de flujo a la entrada ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ﾌﾙﾎ ｱ ﾗ ｴﾝﾄﾗﾀﾞ meter inn tightness メータイン絞り めーたいんしぼり

gafas ｶﾞﾌｧｽ glassed メガネ めがね

restricción ﾚｽﾄﾘｸｽｨｵﾝ born off 目こぼれ めこぼれ

marca ﾏﾙｶ mark 目印 めじるし

sierra metálica ｽｨｴﾗ ﾒﾀﾘｶ metal slitting saw メタルソー めたるそー

enchapado, galvanización ｴﾝﾁｬﾊﾟﾄﾞ､ｶﾞﾙﾊﾞﾆｻｽｨｵﾝ plating メッキ めっき

desgaste ﾃﾞｽｶﾞｽﾃ wear out 目つぶれ めつぶれ

atascamiento/obstrucción ｱﾀｽｶﾐｪﾝﾄ､ｵﾌﾞｽﾄﾙｸｽｨｵﾝ blinding 目詰まり めづまり

escala ｴｽｶﾗ scale 目盛 めもり

anillo graduado ｱﾘﾆｮ ｸﾞﾗﾄﾞｩｱﾄﾞ graduated ring 目盛環 めもりかん

superficie de acoplamiento ｽｩﾍﾟﾙﾌｨｽｨｴ ﾃﾞ ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄ surface is put together 面合わせ めんあわせ

licencia ﾘｾﾝｽｨｱ license 免許 めんきょ

relación de área ﾚﾗｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱﾚｱ area ratio 面積比 めんせきひ

chaflanado ﾁｬﾌﾗﾅﾄﾞ chamfering 面取り めんとり

placa frontal ﾌﾟﾗｶ ﾌﾛﾝﾀﾙ face plate 面板 めんばん

fenómeno capilar ﾌｪﾉﾒﾉ ｶﾋﾟﾗﾙ capillarity 毛管現象 もうかんげんしょう

preparar ﾌﾟﾚﾊﾟﾗﾙ set up 設ける もうける

motor ﾓﾄﾙ motor モーター もーたー

molde ﾓﾙﾃﾞ mold モールド もーるど

propósito ﾌﾟﾛﾎﾟｽｨﾄ purpose 目的 もくてき

módulo ﾓﾄﾞｩﾛ module モジュール もじゅーる

conservar, mantener ｺﾝｾﾙﾊﾞﾙ､ﾏﾝﾃﾈﾙ keep 持たせる もたせる

utilizar, usar ｳﾃｨﾘｻﾙ､ｳｻﾙ use 用いる もちいる

puesto ﾌﾟｴｽﾄ post 持ち場 もちば

por supuesto ﾎﾟﾙ ｽﾌﾟｴｽﾄ of course 勿論 もちろん

retorno ﾚﾄﾙﾉ back 戻し もどし

posición original ﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ ｵﾘﾋﾅﾙ original position 元の位置 もとのいち

retornar ﾚﾄﾙﾅﾙ it is returned. 戻る もどる

hecho de metal monel ｴﾁｮ ﾃﾞ ﾒﾀﾙ ﾓﾈﾙ made of the monel metal モネルメタル製 もねるめたるせい

método de apilamiento ﾒﾄﾄﾞ ﾃﾞ ｱﾋﾟﾗﾐｪﾝﾄ mason's work of the thing 物の積み方 もののつみかた

molibdeno ﾓﾘﾌﾞﾃﾞﾉ molybdenum モリブデン もりぶでん

fuga ﾌｶﾞ leakage 漏れ もれ

fuga de corriente eléctrica ﾌｶﾞ ﾃﾞ ｺﾘｴﾝﾃ ｴﾚｸﾄﾘｶ leak current 漏れ電流 もれでんりゅう

pórtico ﾎﾟﾙﾃｨｺ double housingtype 門形 もんがた

llave inglesa ajustable ﾘｬﾍﾞ ｲﾝｸﾞﾚｻ ｱﾌｽﾀﾌﾞﾚ adjustable wrench モンキーレンチ もんきーれんち

problema ﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾏ problem 問題 もんだい

problema ﾌﾟﾛﾌﾞﾚﾏ problem 問題点 もんだいてん

acero templado ｱｾﾛ ﾃﾝﾌﾟﾗﾄﾞ hardening steel 焼入れ鋼 やきいれこう

aproximadamente ｱﾌﾟﾛ(ｸ)ｽｨﾏﾀﾞﾒﾝﾃ about 約 やく

útil ｳﾃｨﾙ useful 役立つ やくだつ

medicamento ﾒﾃﾞｨｶﾒﾝﾄ medicine 薬品 やくひん

papel, responsabilidad ﾊﾟﾍﾟﾙ､ﾚｽﾎﾟﾝｻﾋﾞﾘﾀﾞｯ role 役割 やくわり

quemadura ｸﾏﾄﾞｩﾗ burn 火傷 やけど

marca de flecha ﾏﾙｶ ﾃﾞ ﾌﾚﾁｬ arrow head 矢印 やじるし

barato ﾊﾞﾗﾄ cheap 安い やすい

lima ﾘﾏ file やすり やすり

limado ﾘﾏﾄﾞ filing やすり作業 やすりさぎょう

rasgadura ﾗｽｶﾞﾄﾞｩﾗ torn off 破れ やぶれ

grieta ｸﾞﾘｴﾀ crack 破れ目 やぶれめ

engranaje helicoidal doble ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍ ｴﾘｺｲﾀﾞﾙ ﾄﾞﾌﾞﾚ double-helical gear やまば歯車 やまばはぐるま

hidráulico ｲﾄﾞﾗｳﾘｺ hydraulic 油圧 ゆあつ

perjudicial ﾌﾟﾚﾌﾃﾞｨｶﾙ harmful 有害 ゆうがい

solvente orgánico ｿﾙﾍﾞﾝﾃ ｵﾙｶﾞﾆｺ organic solvent 有機溶剤 ゆうきようざい

efectivo ｴﾌｪｸﾃｨﾎﾞ effective 有効 ゆうこう

rosca efectiva ﾛｽｶ ｱﾌｪｸﾃｨﾊﾞ effective thread 有効ねじ部 ゆうこうねじぶ

diámetro efectivo ﾃﾞｨｱﾒﾄﾛ ｴﾌｪｸﾃｨﾎﾞ effective diameter 有効径 ゆうこうけい

área seccional efectiva ｱﾚｱ ｾｸｽｨｵﾅﾙ ｴﾌｪｸﾃｨﾊﾞ are of core section 有効断面積 ゆうこうだんめんせき

engranajes planetarios ｴﾝｸﾞﾗﾅﾍｽ ﾌﾟﾗﾈﾀﾘｵｽ planetary gearing 遊星歯車装置 ゆうせいはぐるまそうち

punto de fusión ﾌﾟﾝﾄ ﾃﾞ ﾌﾝｽｨｵﾝ melting point 融点 ゆうてん

dieléctrico ﾃﾞｨｴﾚｸﾄﾘｺ dielectric 誘電体 ゆうでんたい

constante dieléctrica, primitividad dieléctrica ｺﾝｽﾀﾝﾃ ﾃﾞｨｴﾚｸﾄﾘｶ､ﾍﾟﾙﾐﾃｨﾋﾞﾀﾞｯ ﾃﾞｨｴﾚｸﾄﾘｶ dielectric constant 誘電率 ゆうでんりつ

inducción ｲﾝﾄﾞｩｸｽｨｵﾝ induced 誘導 ゆうどう

gas tóxico ｶﾞｽﾄｷｽｨｺ poisonous gas 有毒ガス ゆうどくがす

provocación ﾌﾟﾛﾎﾞｶｽｨｵﾝ causing 誘発 ゆうはつ

piso ﾋﾟｿ floor 床 ゆか

tipo de piso ﾃｨﾎﾟ ﾃﾞ ﾋﾟｿ floor type 床上形 ゆかうえがた

circuito hidroneumático ｽｨﾙｸｲﾄ ｲﾄﾞﾛﾈｳﾏﾃｨｺ hydraulic and pneumatic circuit 油空圧回路 ゆくうあつかいろ

aceitoso ｱｾｲﾄｿ oiliness 油性 ゆせい

curva de baño de aceite ｸﾙﾊﾞ ﾃﾞ ﾊﾞﾆｮ ﾃﾞ ｱｾｲﾃ bath tub curve 油槽曲線 ゆそうきょくせん

lesiones en los dedos ﾚｽｨｵﾈｽ ｴﾝ ﾛｽ ﾃﾞﾄﾞｽ finger calamity 指災害 ゆびさいがい

sierra alternativa ｽｨｴﾗ ｱﾙﾃﾙﾅﾃｨﾊﾞ hacksaw 弓鋸 ゆみのこ

lubricación por baño de aceite ﾙﾌﾞﾘｶｽｨｵﾝ ﾎﾟﾙ ﾊﾞﾆｮ ﾃﾞ ｱｾｲﾃ bash oiling 油浴潤滑 ゆよくじゅんかつ

tipo de aceite ﾃｨﾎﾟ ﾃﾞ ｱｾｲﾃ oil kind 油類 ゆるい

lado flujo ﾗﾄﾞ ﾌﾙﾎ slack side ゆるみ側 ゆるみがわ

aflojar ｱﾌﾛﾊﾙ loosen 緩める ゆるめる

fácil ﾌｧｽｨﾙ easy 容易 ようい

factor ﾌｧｸﾄﾙ factor 要因 よういん

horno de fusión ｵﾙﾉ ﾃﾞ ﾌｽｨｵﾝ melting furnace 溶解炉 ようかいろ

recipiente ﾚｽｨﾋﾟｴﾝﾃ vessel 容器 ようき

ánodo, polo positivo ｱﾉﾄﾞ､ﾎﾟﾛﾎﾟ ｽｨﾃｨﾎﾞ anode 陽極 ようきょく

término ﾃﾙﾐﾉ term 用語 ようご

protón ﾌﾟﾛﾄﾝ proton 陽子 ようし

necesitar ﾈｾｽｨﾀﾙ need (demand) 要する ようする

soldadura ｿﾙﾀﾞﾄﾞｩﾗ welding 溶接 ようせつ

soldador ｿﾙﾀﾞﾄﾞﾙ welding machine 溶接機 ようせつき

prevención de lumbago ﾌﾟﾚﾍﾞﾝｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾙﾝﾊﾞｺﾞ prevention of lumbago 腰痛予防 ようつうよぼう

uso ｳｿ use 用途 ようと

tipo oscilación, tipo oscilante ﾃｨﾎﾟ ｵｽｨﾗｽｨｵﾝ､ﾃｨﾎﾟ ｵｽｨﾗﾝﾃ rocking form 揺動形 ようどうがた

actuador de oscilación rotativa ｱｸﾄｩｱﾄﾞﾙ ﾃﾞ ｵｽｨﾗｽｨｵﾝ ﾛﾀﾃｨﾊﾞ oscillating rotary actuator 揺動形アクチュエータ ようどうがたあくちゅえーた

artículos ｱﾙﾃｨｸﾛｽ store 用品 ようひん

sobrecarga en la cintura ｿﾌﾞﾚｶﾙｶﾞ ｴﾝ ﾗ ｽｨﾝﾄｩﾗ waist department burden 腰部負担 ようぶふたん

capacidad, volumen ｶﾊﾟｽｨﾀﾞｯ､ﾎﾞﾙﾒﾝ capacity, volume 容量 ようりょう

truco ﾄｩﾙｩｺ point 要領 ようりょう

día siguiente ﾃﾞｨｱ ｽｨｷﾞｴﾝﾃ the next day 翌日 よくじつ

avance lateral ｱﾊﾞﾝｾ ﾗﾃﾗﾙ tack length 横送り よこおくり

mango de desplazamiento transversal ﾏﾝｺﾞ ﾃﾞ ﾃﾞｽﾌﾟﾗｻﾐｪﾝﾄ ﾄﾗﾝｽﾍﾞﾙｻﾙ cross-slidehandle 横送り手動ハンドル よこおくりしゅどうはんどる

plataforma para avance lateral ﾌﾟﾗﾀﾌｫﾙﾏ ﾊﾟﾗ ｱﾊﾞﾝｾ ﾗﾃﾗﾙ crose slide 横送り台 よこおくりだい

carga lateral ｶﾙｶﾞ ﾗﾃﾗﾙ answering lamp 横荷重 よこかじゅう

máquina perforadora horizontal ﾏｷﾅ ﾍﾟﾙﾌｫﾗﾄﾞ ﾗ ｵﾘｿﾝﾀﾙ horizontal boring machine 横中ぐり盤 よこなかぐりばん

fresadora de planear ﾌﾚｻﾄﾞﾗ ﾃﾞ ﾌﾟﾗﾈｱﾙ plain milling machine 横フライス盤 よこふらいすばん

presión excedente ﾌﾟﾚｽｨｵﾝ ｴ(ｸ)ｽｾﾃﾞﾝﾃ surplus pressure 余剰圧力 よじょうあつりょく

más de lo previsto ﾏｽ ﾃﾞ ﾛ ﾌﾟﾚﾋﾞｽﾄ beyond expectation 予想以上 よそういじょう

previsión ﾌﾟﾚﾋﾞｽｨｵﾝ prediction 予測 よそく

mantenimiento preventivo ﾏﾝﾃﾆﾐｪﾝﾄ ﾌﾟﾚﾍﾞﾝﾃｨﾎﾞ predictive maintenance 予知保全 よりほぜん

diámetro nominal ﾃﾞｨｱﾒﾄﾛ ﾉﾐﾅﾙ nominal diameter 呼び径 よびけい

llamar ﾘｬﾏﾙ call 呼び出す よびだす

número de llamada ﾇﾒﾛ ﾃﾞ ﾘｬﾏﾀﾞ bearing number 呼び番号 よびばんごう

pieza de repuesto ﾋﾟｴｻ ﾃﾞ ﾚﾌﾟｴｽﾄ spare parts 予備部品 よびぶひん

sobra, exceso ｿﾌﾞﾗ､ｴ(ｸ)ｽｾｿ excess 余分 よぶん

prevención ﾌﾟﾚﾍﾞﾝｽｨｵﾝ prevention 予防 よぼう

mantenimiento preventivo ﾏﾝﾃﾆﾐｪﾝﾄ ﾌﾟﾚﾍﾞﾝﾃｨﾎﾞ prevention maintenance 予防保全 よぼうほぜん

holgura ｵﾙｸﾞﾗ room 余裕 よゆう

débil ﾃﾞﾋﾞﾙ feeble 弱い よわい

débilmente, ligeramente ﾃﾞﾋﾞﾙﾒﾝﾃ､ﾘﾍﾗﾒﾝﾃ weak 弱く よわく

defecto 4s ﾃﾞﾌｪｸﾄ ｸｱﾄﾛ ｴｾ 4s defect 4S不良 よんえすふりょう

caída de un rayo ｶｲﾀﾞ ﾃﾞ ｳﾝ ﾗﾖ thunderbolt 落雷 らくらい

carga radial ｶﾙｶﾞ ﾗﾃﾞｨｱﾙ radial load ラジアル荷重 らじかるかじゅう

cojinete radial ｺﾋﾈﾃ ﾗﾃﾞｨｱﾙ radial bearing ラジアル軸受 らじかるじくうけ

perforadora radial ﾍﾟﾙﾌｫﾗﾄﾞﾗ ﾗﾃﾞｨｱﾙ radial drilling machine ラジアルボール盤 らじかるぼーるばん

espiral ｴｽﾋﾟﾗﾙ spiral-shaped 螺旋状 らせんじょう

caída ｶｲﾀﾞ drop 落下 らっか

cremallera y piñón ｸﾚﾏﾘｪﾗ ｲ ﾋﾟﾆｮﾝ rack and pinion ラックアンドピニオン らっくあんどぴにおん

sujetador, enganche, cerrojo ｽﾍﾀﾄﾞﾙ､ｴﾝｶﾞﾝﾁｪ､ｾﾛﾎ latch ラッチ らっち

cierre ｽｨｴﾚ latch up ラッチアップ らっちあっぷ

envoltura ｴﾝﾎﾞﾙﾄｩﾗ package ラッピング らっぴんぐ

muestreo aleatorio ﾑｴｽﾄﾛ ｱﾚｱﾄﾘｵ random sampling ランダムサンプリング らんだむさんぷりんぐ

camiseta sin mangas ｶﾐｾﾀ ｽｨﾝ ﾏﾝｶﾞｽ sleeveless undershirt ランニングシャツ らんにんぐしゃつ

lámpara ﾗﾝﾊﾟﾗ lamp ランプ らんぷ

violencia ﾋﾞｵﾚﾝｽｨｱ violence 乱暴 らんぼう

escariado ｴｽｶﾘｱﾄﾞ reamer work リーマ作業 りーまさぎょう

ganancia ｶﾞﾅﾝｽｨｱ profit 利益 りえき

factor de potencia, factor de fuerza ﾌｧｸﾄﾙ ﾃﾞ ﾎﾟﾃﾝｽｨｱ､ﾌｧｸﾄﾙ ﾃﾞ ﾌｴﾙｻ power factor 力率 りきりつ

botón de reinicialización ﾎﾞﾄﾝ ﾃﾞ ﾚｲﾆｽｨｱﾘｻｽｨｵﾝ resetbutton リセットボタン りせっとぼたん

ideal ｲﾃﾞｱﾙ ideal 理想的 りそうてき

separación ｾﾊﾟﾗｽｨｵﾝ separation 離脱 りだつ

ganancia ｶﾞﾅﾝｽｨｱ gain 利得 りとく

reinicialización del punto de referencia ﾚｲﾆｽｨｱﾘｽｨｵﾝ ﾃﾞﾙ ﾌﾟﾝﾄ ﾃﾞ ﾚﾌｪﾚﾝｽｨｱ reference point reset リファレンス点復帰 りふぁれんすてんふっき

remache ﾚﾏﾁｪ rivet リベット りっべと

interruptor limitador ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ ﾘﾐﾀﾄﾞﾙ limit switch リミットスイッチ りみっとすいっち

omitido ｵﾐﾃｨﾄﾞ omitted 略した りゃくした

bosquejo ﾎﾞｽｹﾎ rough sketch, rough drawing 略図 りゃくず

razón, motivo ﾗｿﾝ､ﾓﾃｨﾎﾞ reason 理由 りゆう

atención ｱﾃﾝｽｨｵﾝ notice 留意 りゅうい

partícula ﾊﾟﾙﾃｨｸﾗ particle 粒子 りゅうし

boca de salida ﾎﾞｶ ﾃﾞ ｻﾘﾀﾞ debouchure 流出口 りゅうしゅつぐち

fluido ﾌﾙｲﾄﾞ fluid 流体 りゅうたい

fricción de fluido ﾌﾘｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾌﾙｲﾄﾞ fluid friction 流体摩擦 りゅうたいまさつ

hidrodinámica ｲﾄﾞﾛﾃﾞｨﾅﾐｶ hydrodynamics 流体力学 りゅうたいりきがく

tamaño de grano ﾀﾏﾆｮ ﾃﾞ ｸﾞﾗﾉ grain size 粒度 りゅうど

boca de afluencia, entrada de flujo ﾎﾞｶ ﾃﾞ ｱﾌﾙｴﾝｽｨｱ､ｴﾄﾗﾝﾀﾞ ﾃﾞ ﾌﾙﾎ inflow mouth 流入口 りゅうにゅうぐち

cantidad de flujo ｶﾝﾃｨﾀﾞｯ ﾃﾞ ﾌﾙﾎ quantity of flow 流量 りゅうりょう

válvula de control de flujo ﾊﾞﾙﾌﾞﾗ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ﾌﾙﾎ flow control valve 流量制御弁 りゅうりょうせいぎょべん

pérdida de flujo ﾍﾟﾙﾃﾞｨﾀﾞ ﾃﾞ ﾌﾙﾎ flux loss 流量損失 りゅうりょうそんしつ

diagrama de curvas de características del flujo ﾃﾞｨｱｸﾞﾗﾏ ﾃﾞ ｸﾙﾊﾞｽ ﾃﾞ ｶﾗｸﾃﾘｽﾃｨｶｽ ﾃﾞﾙ ﾌﾙﾎ flow characteristics curved line figure 流量特性曲線図 りゅうりょうとくせいきょくせんず

utilización ｳﾃｨﾘｻｽｨｵﾝ utilization, application 利用 りよう

ambos lados ｱﾝﾎﾞｽ ﾗﾄﾞｽ both sides 両側 りょうがわ

llave de doble boca ﾘｬﾍﾞ ﾃﾞ ﾄﾞﾌﾞﾚ ﾎﾞｶ double ended wrench 両口スパナ りょうくちすぱな

buen estado ﾌﾞｴﾝ ｴｽﾀﾄﾞ good state 良好な状態 りょうこうなじょうたい

pieza/producto de buena calidad ﾋﾟｴｻ/ﾌﾟﾛﾄﾞｩｸﾄ ﾃﾞ ﾌﾞｴﾅ ｶﾘﾀﾞｯ good product/part 良品 りょうひん

ambos ｱﾝﾎﾞｽ both 両方 りょうほう

con alivio ｺﾝ ｱﾘﾋﾞｵ with the relief リリーフ付 りりーふつき

fuerza teórica de empuje ﾌｴﾙｻ ﾃｵﾘｶ ﾃﾞ ｴﾝﾌﾟﾍ theory thrust 理論推力 りろんすいりょく

procesamiento del contorno ﾌﾟﾛｾｻﾐｪﾝﾄ ﾃﾞﾙ ｺﾝﾄﾙﾉ contour processing 輪郭加工 りんかくかこう

control de corte de contornos ｺﾝﾄﾛﾙ ﾃﾞ ｺﾙﾃ ﾃﾞ ｺﾝﾄﾙﾉｽ outline cutting control 輪郭切削制御 りんかくせっさくせいぎょ

mecanismo de enlace ﾒｶﾆｽﾓ ﾃﾞ ｴﾝﾗｾ link mechanism リンク機構 りんくきこう

lubricación de aros ﾙﾌﾞﾘｶｽｨｵﾝ ﾃﾞ ｱﾛｽ ring oiling リング給油 りんぐきゅうゆ

adyacente ｱﾄﾞﾔｾﾝﾃ adjacent 隣接 りんせつ

tipi, clase, especie ﾃｨﾎﾟ､ｸﾗｾ､ｴｽﾍﾟｽｨｴ kind, tribe 類 るい

frecuencia acumulativa ﾌﾚｸｴﾝｽｨｱ ｱｸﾑﾗﾃｨﾊﾞ cumulative frequench 累積度数 るいせきどすう

lubricador ﾙﾌﾞﾘｶﾄﾞﾙ lubricator ルブリケータ るぶりけーた

ejemplo ｴﾍﾝﾌﾟﾛ example 例 れい

refrigeración, enfriamiento ﾚﾌﾘﾍﾗｽｨｵﾝ､ｴﾝﾌﾘｱﾐｪﾝﾄ cooling 冷却 れいきゃく

interruptor de la bomba de refrigerante ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ ﾃﾞ ﾗ ﾎﾞﾝﾊﾞ ﾃﾞ ﾚﾌﾘﾍﾗﾝﾃ coolant pump switch 冷却剤ポンプスイッチ れいきゃくざいぽんぷすいっち

manguera de refrigerante ﾏﾝｹﾞﾗﾃﾞ ﾚﾌﾘﾍﾗﾝﾃ coolant horse 冷却剤用ホース れいきゃくざいようほーす

acción de refrigeración ｱｸｽｨｵﾝ ﾃﾞ ﾚﾌﾘﾍﾗﾝﾃ cooling action 冷却作用 れいきゃくさよう

ejecución estricta, observancia forzosa ｴﾍｸｽｨｵﾝ ｴｽﾄﾘｸﾀ､ｵﾌﾞｾﾙﾊﾞﾝｽｨｱ ﾌｫﾙｻﾀﾞ observance 励行 れいこう

maquinado por rayos láser ﾏｷﾅﾄﾞ ﾎﾟﾙ ﾗﾖｽ ﾗｾﾙ laser beam machining レーザ加工 れーざかこう

historia ｲｽﾄﾘｱ history 歴史 れきし

regulador ﾚｸﾞﾗﾄﾞﾙ regulator レギュレータ れぎゅれーた

degradación, desgaste ﾗｸﾞﾗﾀﾞｽｨｵﾝ､ﾃﾞｽｶﾞｽﾃ degradation, wear down 劣化 れっか

palanca ﾊﾟﾗﾝｶ lever レバー ればー

conexión ｺﾈｸｽｨｵﾝ connected 連結 れんけつ

barra de acoplamiento, biela ﾊﾞﾗﾃﾞ ｱｺﾌﾟﾗﾐｪﾝﾄ､ﾋﾞｴﾗ connecting rod 連結棒 れんけつぼう

práctica ﾌﾟﾗｸﾃｨｶ practice 練習 れんしゅう

ejercicio ｴﾍﾙｽｨｽｨｵ practice 練習問題 れんしゅうもんだい

continuamente, continuidad ｺﾝﾃｨﾇｱﾒﾝﾃ､ｺﾝﾃｨﾇｲﾀﾞｯ continuance 連続 れんぞく

operación continua ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾝ ｺﾝﾃｨﾇｱ continuous operation 連続運転 れんぞくうんてん

maquinado continuo ﾏｷﾅﾄﾞ ｺﾝﾃｨﾇｵ consecutive machining 連続切削 れんぞくせっさく

continuo ｺﾝﾃｨﾇｵ continuous 連続的 れんぞくてき

llave ﾘｬﾍﾞ wrench レンチ れんち

interbloqueo, enclavamiento ｲﾝﾃﾙﾌﾞﾛｹｵ､ｴﾝｸﾗﾊﾞﾐｪﾝﾄ interlock 連動 れんどう

mandril universal ﾏﾝﾄﾞﾘﾙ ｳﾆﾍﾞﾙｻﾙ universal chuck 連動チャック れんどうちゃっく

comunicación, contacto ｺﾑﾆｶｽｨｵﾝ､ｺﾝﾀｸﾄ communication 連絡 れんらく

fugas, pérdidas, divulgación ﾌｶﾞｽ､ﾍﾟﾙﾃﾞｨﾀﾞｽ､ﾃﾞｨﾌﾞﾙｶﾞｽｨｵﾝ leakage 漏洩 ろうえい

envejecimiento ｴﾝﾍﾞﾍｽｨﾐｪﾝﾄ aging 老化 ろうか

soldadura fuerte ｿﾙﾀﾞﾄﾞｩﾗ ﾌｴﾙﾃ brazing ろう付け ろうづけ

fuga eléctrica ﾌｶﾞ ｴﾚｸﾄﾘｶ electric leakage 漏電 ろうでん

interruptor de fugas eléctricas ｲﾝﾃﾙﾌﾟﾄﾙ ﾃﾞ ﾌｶﾞｽ ｴﾚｸﾄﾘｶｽ electric leak breaker (elb) 漏電遮断器 ろうでんしゃだんき

trabajo, jornada ﾄﾗﾊﾞﾎ､ﾎﾙﾅﾀﾞ work 労働 ろうどう

accidentes de trabajo ｱ(ｸ)ｽｨﾃﾞﾝﾃｽ ﾃﾞ ﾄﾗﾊﾞﾎ worker's accident 労働災害 ろうどうさいがい

trabajador ﾄﾗﾊﾞﾊﾄﾞﾙ worker 労働者 ろうどうしゃ

cuerda ｸｴﾙﾀﾞ rope ロープ ろーぷ

moleteado ﾓﾚﾃｱﾄﾞ knurled finishing ローレット仕上げ ろーれっとしあげ

filtrador ﾌｨﾙﾄﾗﾄﾞﾙ filter ろ過器 ろかき

hexaedro ｴ(ｷ)ｻｴﾄﾞﾛ hexahedron 六面体 ろくめんたい

exposición ｴ(ｸ)ｽﾎﾟｽｨｽｨｵﾝ exposure 露出 ろしゅつ

Rosin (resina de pino) ﾛｽｨﾝ (ﾚｽｨﾅ ﾃﾞ ﾋﾟﾉ) rosin (pine resin) ロジン（松ヤニ） ろじん

hexágono ｴ(ｷ)ｻｺﾞﾉ hexagon 六角 ろっかく

perno hexagonal ﾍﾟﾙﾉ ｴ(ｷ)ｻｺﾞﾅﾙ hexagon socket head cap screw 六角穴付ボルト ろっかくあなつきぼると

material hexagonal ﾏﾃﾘｱﾙ ｴ(ｷ)ｻｺﾞﾅﾙ hexagon material 六角材 ろっかくざい

llave hexagonal ﾘｬﾍﾞ ｴ(ｷ)ｻｺﾞﾅﾙ hexagon key wrench 六角棒 ろっかくぼう

mecanismo de bloqueo ﾒｶﾆｽﾓ ﾃﾞ ﾌﾞﾛｹｵ locking mechanism ロッキング機構 ろっきんぐきこう

dureza rockwell ﾄﾞｩﾚｻ ﾛｯｸﾌﾞｪﾙ rockwell hardness ロックウェル硬さ ろっくうぇるかたさ

contratuerca ｺﾝﾄﾗﾄｩｴﾙｶ lock nut ロックナット ろっくなっと

circuito lógico operacional ｽｨﾙｸｲﾄ ﾛﾋｺ ｵﾍﾟﾗｽｨｵﾅﾙ logical operation circuit 論理回路 ろんりかいろ

fórmula ﾌｫﾙﾑﾗ formula 論理式 ろんりしき

palabra /Word ﾊﾟﾗﾌﾞﾗ/ｳｫﾄﾞ word ワード わーど

proporción ﾌﾟﾛﾎﾟﾙｽｨｵﾝ compounding ratio (rate) 割合 わりあい

cabezal divisor ｶﾍﾞｻﾙ ﾃﾞｨﾋﾞｿﾙ index device 割出し台 わりだしだい

asignación ｱｽｨｸﾞﾅｽｨｵﾝ assignment 割付け わりつけ

pasador hendido ﾊﾟｻﾄﾞﾙ ｴﾝﾃﾞｨﾄﾞ split pin 割りピン わりぴん