Embed Size (px)
Citation preview
SOBRE NOSOTROSEMPRESA FAMILIAR DESDE 1947
CABLES ESPECIALES · TÉCNICA TERMO · CONFECCIÓN
3
QUIÉNES SOMOS
S HISTORIA
CABLES
METROLOGÍA DE LA TEMPERATURA
CABLES CONFECCIONADOS
NUESTRA FORTALEZA
LOS SECTORES Y APLICACIONES
NUESTRA PRODUCCIÓN
SUS VENTAJAS
NUESTRAS REFERENCIAS
S MUNDIAL
LA FORMACIÓN EN S
45
67
8
15
910-11
12-1314
16-1718-19
CONTENIDO
4
k
HAR EN IEC ISO
C
QUIÉNES SOMOSUNA VISIÓN DE CONJUNTO
ESTABLECIMIENTO: 1947 por el Sr. Peter Bröckskes senioruna empresa independiente y mediana.
GERENTE: Sr. Peter Bröckskes y Sra. Sabine Bröckskes-Wetten
DOMICILIO/PRODUCCIÓN: en Viersen (Bajo Rin) 110.000 m2 terreno empresarial.
Producción propia desde el conductor de cobre hasta la cubierta exterior.
cámaras de combustión y laboratorio técnico examinado por el VDE.
EMPLEADOS: apròx. 420 en Viersen, 500 en todo el mundo
VOLUMEN DE NEGOCIOS: apròx. 95 Mio. €
PRODUCTOS: Cables especiales
Técnica termo
Confección
APROBACIONES: Sistema de gestión de la calidad según ISO 9001:2015 en todas las partes de la producción
Sistema de gestión medioambiental según ISO 14001:2015
Sistema de seguridad de trabajo según NLF/ILO-OSH 2001 y OHSAS 18001:2007
Sistema de gestión energética según DIN EN ISO 50001:2011
70años de experiencia en la producción de cables y con-ductores y también en la metrología de la temperatura
han convertido una empresa individual en una empresa conmás de 500 empleados. No somos solamente fuertes en laproducción de productos estandares, sino también en la fabri-cación de artículos especiales. Cada año fabricamos más de1500 productos especiales según las exi gencias de nuestrosclientes. Cada producto es un desafío para nuestro departa-mento técnico. En S BRÖCKSKES somos prove- edoresde producto y servicio, en el sentido de una verdadera cola-boración y orientación al cliente.
La calidad de nuestros productos está reconocida en más de40 países en todo el mundo. Nuestros clientes, que ha testadonuestros productos con intensidad, confirman que tienen másduración que productos de la competencia. Nuestra produc-ción de cables y conductores tiene certificación según ISO9001:2015. Además, tenemos el sistema de gestión medio-ambiental para nuestra compañía según DIN EN ISO14001:2015, así como la gestión de seguridad de trabajosegún NLF/ILO-OSH 2001 y OHSAS 18001:2007, y el sis-tema de gestión energética según DIN EN 16001:2009. Porello, nuestro futuro slogan es:¡VAMOS ADELANTE!
k
5
1947Fundación por Peter Bröckskes senioren Süchteln, hoy Viersen (Bajo Rin) Alemania.
Producción de elementos para la técnica de comunicación y de corriente de baja intensidad.
1950Primera producción de termoelementos
y termoresistencias.
1958Comienzo de la producción de cables (8 empleados).
1996Creación de
Câblerie B en Francia (Fusión de JPM Câbles
y Eku Câbles).
1997B celebra su 50 aniversario
junto a sus sucursales.
1979Ampliación del área
de producción (120 empleados).
1989Fallece el fundador Sr. Peter Bröckskes senior.,
el Sr. Peter Bröckskes asume la gerencia.
1990Presentación del cable para cadenas, tipo
B-S 100, en la feria „Industrie” en Hanóver.
1992Exportación a más
de 40 países (300 empleados).
2012Inicio de la asociación con Pozitron en Rusia.
2013Inicio de la asociación con BERUF en Brasil.
2014Finalización de la nueva nave de producción.
2015Inicio de la asociación con Alltronix en India.
Inicio de la asociación con Precision Technologies
en Singapur.
2004Foundation of a sales office
S China.
2005Inicio de la asociación
con Thomas Cable Company en Corea.
Certificado del sistema de gestión medioambiental según ISO 14001.
2006Primera representación
en India.
2011Construcción de la nueva nave KANSA
destinada a la producción de cables confeccionados.
Certificado del sistema de gestión energética según
ISO 50001.
Sabine Bröckskes es nuevo accionista del grupo S.
Peter Bröckskes continúa siendo el
director general.
2007B celebra su 60 aniversario
junto a sus sucursales.
2008Certificado de seguridad de trabajo según
NLF/ILO-OSH 2001 y OHSAS 18001:2007.
2009Sabine Bröckskes,
hija del gerente Peter Bröckskes, asume la dirección técnica de S Bröckskes.
1994Certificado del sistema de gestión
de la calidad según ISO 9001.
Inicio de la cooperación con JPM Câbles en Francia.
1995Presentación de la novedad mundial ”C”
cables sin halógenos con ventaja técnica.
Creación de Kabelspecialist Bröckskes en los Países Bajos.
Comienzo de la confección de cables.
1998Ampliación del área de producción
a 110.000 m2 y construcción de un centro logístico.
Inicio de la asociación con AUXICOM en Francia.
1999Creación de
S North Americaen los Estados Unidos.
2016Inicio de la asociación
con Electrondart en Israel.
Inicio de la asociacióncon Kabel-Projekt en Polonia.
2017S celebrates the seventieth anniversary.
Sabine Bröckskes-Wetten takes over the management of the company.
6
Materiales de conductores
n Cobre desnudon Cobre estañadon Cobre plateadon Cobre niqueladon Niqueln Niquel puron AGL-aleaciones
Secciones nominales
n 0,14 mm2 - 300 mm2
n formas diferentes de cablear
Materiales de aislamiento y de cubierta
n PVC, en variantes diferentes n Polyethylenon Polypropylenon TPEn Seda de vidrion Besilen®/Siliconan hoja de Pin FEP, ETFE, PFA, PTFEn A materiales sin halógenosn Polyurethano
N° de Conductores
n Sin pantalla hasta 125 conductoresn Con pantalla hasta 100 conductores
Rangos de temperatura (a base del material)
n elastomeros termoplásticos -50°C hasta +145°C
n Besilen®/Silicona -40°C hasta +220°C
n FEP, ETFE, PFA, PTFE -90°C hasta +260°C
n sin halógenos -50°C hasta +220°C
n Seda de vidrio hasta +600°C
Pantalla/armadura
n Cobre desnudo
n Cobre estañado
n Acero galvaniziado
n Acero fino
n Hoja de aluminio
n Seda de vidrio
n Aramida
Aprobaciones
n UL, CSA, CE, EAC, VDE, HAR, IEC, EN, ISO, DNV-GL, LR, ABS, RINA, RMRS, BSI
CABLES Y CONDUCTORESDE UN VISTAZO
DESARROLLAMOS Y PRODUCIMOS CABLES Y CONDUCTORESY SOLUCIONES ESPECIALES
SEGÚN SUS ESPECIFICACIONES Y APLICACIONES.
7
Armaduras protectoras y aplicaciones para medición de temperatura
n Armadura de protección de inmersión
n Armadura de protección enroscada
n Armadura de protección de soldadura, etc.
Tomar la temperatura en vehículos de pruebas
n Conectores enchufables x 8
n Termoelementos de varilla de sonda
n Termoelementos para mangueras de agua de refrigeración, etc.
Termoresistencias y termopares encamisados
n con cable conectado fijo
n con extremos de conexión libres
n con conector térmico/miniconector, etc.
Instrumentos de medición para la industria de materias plásticas
n Termoelementos de envoltura de canal caliente
n Termoelementos de enchufe
n Termoelementos para registro de temperatura de fusión, etc.
Sonda con vaina de acero fino
n disponible como termoelemento
n disponible como termómetro de resistencia
Cables de termo y compensación
n Cables de termo y compensación para termoelmentos
n Cables de conexión para termómetros de resistencia, etc.
Accesorios
n Atornilladuras de apriete
n Bridas
n Manguitos roscados
n Cabezas de conexión
n Tubos de protección para soldar
n Convertidores de medición
n Conectores térmicos/acoplamientos
n Boquillas de antornilladura
n Miniconectores/acoplamientos
METROLOGÍA DE TEMPERATURADE UN VISTAZO
CON NOSOTROS; USTED OBTIENE MEDICIÓN DE TEMPERATURAY ACCESSORIOS PARA UNA AMPLIA VARIEDAD DE REQUISITOS E INDUSTRIAS.
8
PRODUCIMOS CABLES CONFECCIONADOS
PARA QUE OBTENGA TODO DE UN MISMO PROVEEDOR.
CABLES CONFECCIONADOSDE UN VISTAZO
n Cables espiralizados
n Confecciones específicas para el cliente
n Mazos de cables
n Cables confeccionados de motores para accionamientos Siemens e Indramat
n Cables confeccionados para cadenas
n Diferentes combinaciones de tipos de conectores y terminales
n Diversas aplicaciones de varios materiales y materiales de fabricación y de ubierta
n Soluciones completas
n Altos etándares de calidad gracias a los continuos controles de calidad
9
Cuando usted necesita ayuda – respondemos rápida y competentemente
Nuestro experiencia y conocimiento – su solución
24 HORAS AL DÍASoporte óptimo en cualquier momento
Línea directa con uestro equipo de asistencia téchnica
Para emergencias fuera de nuestro horario de oficina puedo contactar con nosotros en el
0049 - 173 / 28 68 408
Posibilidad de producir tiradas a partir de 100 m
Desarrollo de cables acorde con sus requisitos
La más alta calidad certificada ISO 9001:2015
Sistema de gestion ambiental según DIN EN ISO 14001:2015
Sistema gestión laboral según NLF/ILO-OSH 2001 y OHSAS 18001:2007
Sistema de gestión energética según DIN EN ISO 50001:2011
Plazos cortos desde el desarrollo hasta la entrega
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
© den-belitsky / Fotolia
© Kara / Fotolia
© V
aid
as B
ucys / F
oto
lia
© sanguer / Fotolia
© tailex / Fotolia
INDUSTRIAS Y APLICACIONES
2 Cables ferroviarios
5 Cables de control para elevación
8 Cables para la industría
de lámpara y luces
1 Cables para Robots
4 Cables para vehículos construcción
y utilitarios
7 Cables para la industria médica
3 Cables de automatización
6 Cables para Equipamiento de Aeropuertos
9 Cables confeccionados
Confecciones
de cables
certificadas
según UL
11
10
11
12
13
14
15
16
17
18© industrieblick / Fotolia
© d
mitrim
aru
ta / F
oto
lia
© imageteam / Fotolia
© MIRACLE MOMENTS / Fotolia
© b
om
bom
an / F
oto
lia
11 Cables para aplicaciones
en grúas y transportadoras
14 Cables para enrollador
17 Termopares industria automotriz
10 Cables Marinos para la construcción naval
13 Cables y conductores para salas blancas
16 Medición de alta tensión
12 Cables Ethernet
15 Cables resistentes al calor
18 Termopares industria
de transformación de plásticos
12
Todo comienza con el cobre. De él se extraen hilos delgados, que se tranforman en conductores de energía y datos en poco tiempo.Con más de 500 empleados en todo el mundo, desarrolla, produce y comercializa anualmente más de 1500 soluciones especiales.
Estos, así como nuestros cables y termopares estándar, han sido minuciosamente probados en nuestro laboratorio de pruebas bajo nuestrasnormas DIN. Esto produce un producto indestructible, porque:
■ Muchos años de experiencia como especialista en cables
■ Excepcional servicio al cliente
■ Soluciones a medida de acuerdo a sus necesidades especiales
■ Excelente calidad a través de continuos controles de calidad
■ Últimas innovaciones en la industria de la tecnología del cable y la medición de temperatura
LO QUE CUENTA ES UNA BUENA CONEXION!
UNA MIRADAA NUESTRA PRODUCCIÓN
13
... TODO DE UN MISMO PROVEEDOR
Desarrollamos y producimos cables de alta calidad, así como soluciones especiales que se fabrican de acuerdo a sus necesidades y para su aplicación individual. Si usted no encuentra el cable que necesita en nuestro catálogo "Cables flexibles", por favor, póngase en contacto con nosotros! Encontraremos la solución para usted!
Ofrecemos una amplia gama de termopares para diversas aplicaciones.Estos incluyen, por ejemplo, los utilizados en las industrias automotriz ydel plástico. Además, nuestra gama de productos incluye termómetrosde resistencia, sensores de temperatura, armaduras de protección, dispositivos de calibre y técnica de medición móvil de alta tensión. Nuestros sensores se utilizan para una amplia variedad de medicionesde temperatura. Ya sea en vehículos de prueba, maquinaria, o en placasde calefacción, nuestra tecnología de medición de temperatura le permite realizar mediciones precisas.
Nuestra gama de productos se completa con cables confec cio-nados y conectorizados de nuestra filial KANSA Kabeltechnik. No importa si se trata de un producto estándar o especial, diseñamos y producimos cables de alta calidad, así como cables confeccionados con conector. Nuestros cablesconfeccionados se utilizan para las más diversas aplicaciones industriales. Se encuentran, por ejemplo, en la industria del automóvil, maquinaria y construcción, así como en las industrias de electrodomésticos.
14
PUEDE CONFIAR EN NUESTRO KNOW HOW
Los buenos resultados no se basan en la suerte o el azar. Paraobtener buenos resultados se necesita la experiencia de mu-
chos años, tecnología moderna, competencia técnica y capacidadde desarrollar novedades y de examinar y mejorar lo existente.Con el fin de responder con éxito al desafío de la evolución actualy futura del mercado, dedicamos gran parte de nuestros esfuer-zos a la innovación. Estamos continuamente comprometidos conel desarrollo de nuevos productos, con el fin de completar nuestragama y así ampliar y fortalecer nuestra posición en el mercado.Fabricamos productos de óptima calidad mediante un desarrollointensivo, investigación y pruebas de calidad.
Nuestros productos son el resultado de una estrecha comunica-ción con nuestros clientes, los departamentos de ventas y de-sarrollo, laboratorios y proveedores de materias primas. SBröckskes dispone de todos los métodos de prueba requeridospor el VDE, así como de numerosas aprobaciones internaciona-les. Utilizamos, además, muchos otros dispositivos de pruebatales como nuestra máquina de flexión inversa de extrema resis-tencia y pruebas a largo plazo. Garantizamos la calidad de nue-stros productos porque es la base de la confianza de nuestrosclientes y usuarios finales.
15
CLIENTES ÁMBITOS DE APLICACIÓN S PRODUCTOS
ABB Robots Cables especiales, Cables de control
Audi Industria automotriz Cables híbridos, Termoelementos de envolturas,Construcciones especiales, Elementos AT
BMW Industria automotriz Cables híbridos, Termómetros de resistencia,Elementos AT
Bosch Automatización Cables especiales, Termoelementos
Caterpillar Vehículos de la construcción Cables especiales
Daimler Industria automotriz Cables de control sin halógenos, Cables especiales, Cables para cadenas, Elementos AT
Disneyland Parque temático Cables de ascensor
Enercon Energía eólica Cables especiales
Knorr-Bremse Ingeniería ferroviaria Cables especiales
Kone Escaleras automáticas Cables sin halógenos
KUKA Robots Cables especiales, Cables de control
Liebherr Automatización, Grúas Cables servo, Cables especiales
Magna Sistemas de batería Elementos AT, Termoelementos de envolturas
Mammoet Equipos de elevación y transporte Cables especiales
Manitowoc Grúas Cables especiales
Meyer Werft Construcción naval Cables de control, Cables de datos
POSCO Fábrica de acero Cables para enrollador, Cables de festón
PSG Técnica de canal caliente Termoelementos para canales calientes
Samsung Tecnología de semiconductores Cables especiales
SIEMENS Automatización,Ingeniería ferroviaria
Cables servo, Cables especiales sin halógenos
Siempelkamp Construcción de prensas,Industria maderera Cables especiales, Termómetros de resistencia
SMS Automatización,Construcción de plantas
Cables especiales, Cables de compensación,Termoelementos de envolturas
Volkswagen Industria automotriz Cables híbridos, Elementos AT
ZPMC Grúas para contenedores Cables de ascensor, Cables de spreader
CON LAS MEJORES RECOMENDACIONES:
NUESTRAS REFERENCIAS
16
l l l
l
l
l l
l
l
l
l
l l
l
ESTAMOS A SU SERVICIO,CUANDO USTED NOS NECESITA
Suministramos longitudes estandares así como dimensiones especiales desde nuestro almacén central en Viersen-Süchteln o desde nuestros almacenes externos, frecuentemente dentro de 24 horas. Nuestra fuerza es, estar en mu-
chos lugares al mismo tiempo. Esto se muestra también en la multiplicidad de nuestros productos. La mayor disposición desuministro con una calidad constante es una de las premisas en B BRÖCKSKES. Desafío, obligación - pero tambiénla garantía al mismo tiempo. Su ventaja es que estamos a su disposición cuando nos necesita.
S EDE PRINCIPAL:B BRÖCKSKES GmbH & Co. KGGrefrather Str. 204-212b41749 ViersenAlemania
Teléfono: +49 (0) 2162 898-0Fax: +49 (0) 2162 898-101E-Mail: [email protected]: http://www.sab-worldwide.com
S UCURSAL PAÍSES BAJOS:B Bröckskes BeneluxBokkerijder 34NL- 5571 MX BergeijkPaíses Bajos
Teléfono: +31 497 575 201Fax: +31 497 577 217E-Mail: [email protected]: http://www.brockskes.nl
S UCURSAL FRANCIA ESTE:Cablerie S S.A.26, la Rue des CaillottesZI Plaine des Isles89006 Auxerre CedexFrancia
Teléfono: +33 3 869 466 94Fax: +33 3 869 466 50E-Mail: [email protected]: http://www.sab-cable.eu
S UCURSAL FRANCIA OESTE:Auxicom12 Rue de ClairièresZAC du Taillis 3 · BP 3544840 Les SorinièresFrancia
Teléfono: +33 2 518 976 76Fax: +33 2 518 900 21E-Mail: [email protected]: http://www.auxicom.fr
S UCURSAL ESTADOS UNIDOS:S North America344 Kaplan DriveFairfield, NJ 07004Estados Unidos
Teléfono: +1 973 276-0500Fax: +1 973 276-1515E-Mail: [email protected]: http://www.sabcable.com
S UCURSAL CHINA:S Special Cable (Shanghai) Co. Ltd.Room 1705, Xinjian Mansion, No. 488, Yaohua Road, Pudong New District, Shanghai, China, 200126
Teléfono: +86 21 583 508 43Fax: +86 21 583 508 45E-Mail: [email protected]: http://www.sab-cable.net
REPRESENTACIÓN COREA:TCC Thomas Cable Co. Ltd.20-4, Yeochon-RiOchang-Myun, Cheongwon-KunChungbuk 363-884Corea
Teléfono: +82 43 211 9900Fax: +82 43 211 5533E-Mail: [email protected]: http://www.thomas.co.kr
REPRESENTACIÓN INDIA:AlltronixC-340, 6th Cross, 1st StagePeenya Industrial EstateBangalore-560 058 KarnatakaIndia
Teléfono: +91 / 80 4083 8383Fax: +91 / 80 4083 8305E-Mail: [email protected]: http://www.alltronixindia.com
REPRESENTACIÓN RUSIA:Pozitron LLCBaumana road 19-46620017 JekaterinburgFederación de Rusia
Teléfono: +7 (343) 289 13 16Tel./Fax: +7 (343) 289 13 17E-Mail: [email protected]: http://www.pozitron-ekb.ru
REPRESENTACIÓN BRASIL:BERUF LtdaRua do Camacuan, 718Curitiba/PR-81.550-360Brasil
Teléfono: +55 41 3575 0001Fax: +55 11 3522 8378E-Mail: [email protected]: http://www.beruf.com.br
REPRESENTACIÓN SINGAPUR:Precision Technologies Pte Ltd211 Henderson Road #13 - 02Henderson Industrial ParkSingapur 159552
Teléfono: +65 6273-4573Fax: +65 6273-8898E-Mail: [email protected]: http://www.pretech.com.sg
REPRESENTACIÓN ISRAEL:Electrondart9 Ben Zion Gelis StreetSegula Industrial Zone49145 Petach-TikvaIsrael
Teléfono: +972-3-9314447Fax: +972-3-9302867E-Mail: [email protected]: http://www.electrondart.com
REPRESENTACIÓN POLONIAN:Kabel-ProjektPodkomorzego 3/15Pruszcz GdanskiPolonia
Teléfono: +48 602 211 405Teléfono: +48 602 841 928E-Mail: [email protected]: http://www.kabel-projekt.pl
REPRESENTACIÓN MEDICIÓN DE TEMPERATURA BÉLGICA:Ets. Fabritius SPRLAv. van Volxem 180B-1190 Bruselas · Bélgica
Teléfono: +32-2-34 33 932Fax: +32-2-34 45 794E-Mail: [email protected]: http://www.fabritius.be
17
EN TODO EL MUNDO
TOMAMOS EL CAMINO MÁS CORTO
HACIA LAS SOUCIONES INDIVIDUALES.
18
MIRAMOS HACIAEL FUTURO Y FORMAMOS
P onemos gran énfasis en la formación práctica con proyección de futuro. Ofrecemos opciones de formación extensasdesde industria/tecnología (producción de cables y mecánico industrial) hasta el área comercial (gerente industrial).
Además de la escuela de formación profesional semanal, apoyamos a nuestros alumnos de forma interna, así como externacon el fin de asegurar que reciba la preparación óptima para su trayectoria profesional. Nuestros alumnos han estado entrelos mejores del país durante tres generaciones de formación. En 2015, S BRÖCKSKES recibió el premio al mejorcentro de formación por por séptima vez.
Peter Bröckskes está muy orgulloso de la actuación del centro de formación en S BRÖCKSKES. „Nuestro objetivo esseguir siendo un fabricante de cable superior en el futuro. Un alto número de alumnos asegura que la próxima generaciónde empleados se hallen debidamente calificados y aseguren el know-how y la calidad necesaria de nuestros productos,así como la voluntad de innovación constante“, dice el Director Gerente. En el contexto de la inminente falta de mano deobra cualificada, Hannelore Kraft, Ministra-Presidenta de Renania del Norte-Westfalia, valoró como muy positivos los es-fuerzos de S BRÖCKSKES y, tras un recorrido por las instalaciones de producción, alabó la formación del personalespecializado del mañana. „Con el fin de proteger una zona industrial tan importante como Renania del Norte-Westfalia,en el futuro, también tenemos que garantizar que se forme suficiente personal culificado. En S BRÖCKSKES esto sehace a la perfección“, dijo la Ministra-Presidenta Hannelore Kraft.
BESTTRAINING COMPANY
NUESTROS ALUMNOS HAN ESTADO
ENTRE LOS MEJORES DEL PAÍS DURANTETRES GENERACIONES DE FORMACIÓN
19
ÁREA TÉCNICA
OPERARIO DE CABLE JUNIOR
MECÁNICO INDUSTRIAL
MECÁNICO PRODUCCIÓN DE CABLE
ÁREA COMERCIAL
TÉCNICO COMERCIAL INDUSTRIAL
C on nosotros, ambos es posible al mismo tiempo - un pe-riodo de prácticas y el estudio simultáneo de las siguien-
tes áreas profesionales:
ÁREA COMERCIAL: Licenciatura en Administración de Em-presas y formación simultánea como gerente industrial. Titulación: Bachelor of Arts (B.A.).
ÁREA TÉCNICA: Licenciatura en Ingeniería Eléctrica y for-mación en mecánico de producción de cable, basado en ladescripción del trabajo de un trabajador de cable junior. Titulación: Licenciatura en Ingeniería - especializada en inge-niería mecánica.
La duración del curso estándar es de cuatro años. Duranteeste período, los estudiantes asisten a la universidad de 2-3días por semana. En los otros días los alumnos adquieren ex-periencia práctica en la empresa. El examen intermedio y exa-men final se llevan a cabo en la Cámara de Industria yComercio (IHK), junto con los otros estudiantes. La Universi-dad de Ciencias Aplicadas de Niederrhein en Krefeld comenzóesta estructura la formación como KIA (Formación Coopera-tiva de Ingeniería) en cooperación con la Cámara de Industriay Comercio en 1982 El " Modelo Krefeld " se ofrece ahora entodo el país. El curso se completa con una licenciatura, asícomo la obtención de valiosa experiencia práctica durante eseperíodo.
PRÁCTICAS YESTUDIOS
08/
2018
S BRÖCKSKES GMBH & CO. KG
GREFRATHER STR. 204 - 212 B
41749 VIERSEN · GERMANY
TEL.: +49/2162/898-0
FAX: +49/2162/898-101
WWW.SAB-WORLDWIDE.COM
