www.renold.com

Superior Chain Technology

Cadena Renold para el manejo decontenedores y carga en puertos

Tecnología de vanguardia

Renold ofrece soluciones prácticas yrentables, con un compromiso de valorbasado en la calidad. Esto se logra por lacontinua inversión en las personas y en elproceso tecnológico e industrial.

Fiabilidad contrastada

Los más de 130 años de experiencia deRenold en el diseño y fabricación deproductos de transmisión de potencia almás alto nivel y de probada eficacia endiversas industrias en todo el mundo,avalan una calidad y fiabilidad garantizadas.

Un paquete de soluciones

Una sola parada en su instalación,incluyendo cadena de transmisión, cadenatransportadora, engranajes, reductores,acoplamientos, variadores y bases fabricadas.

Excelencia en el servicio y atención al cliente

Renold ofrece un nivel único de excelenciaen el servicio y atención al cliente.Nuestros Ingenieros expertos enaplicaciones, seleccionan la óptimasolución proporcionándole asistencia conlo último en tecnología de diseño ycomputación. Renold es el sinónimo de servicio, atención constante ydespreocupación para nuestros clientes.

Soluciones especiales e innovaciones

Renold es reconocido en la industria porsu capacidad para crear solucionesespecíficas a los requerimientos únicos denuestros clientes. Empresas de todos lossectores industriales, desde el acero alprocesamiento de alimentos, escalerasmecánicas o la maquinaria textil, hanelegido a Renold para resolver susproblemas.

Disponibilidad local e internacional

La organización Renold se extiende portodo el mundo.

• Con presencia directa en más de 20 países

• Más de 100 distribuidores ofreciendo todala gama de productos Renold detransmisión de potencia, directamente oa través de redes de distribuidores locales

Certificaciones y aseguramiento de calidad

Las fábricas de cadenas Renold estáncerificadas ISO9001: 2000 eISO14001:2004.

La fábricas de acoplamientos y reductoresestán certificadas ISO9001:2008.

Nuestros productos cumplen también conlas especificaciones requeridas por la API yBAe.

Cadena Renold para el manejo decontenedores y carga en puertos.Calidad y seguridad única.

Cadena Renold para el manejo decontenedores y carga en puertosRenold puede suministrar todas susnecesidades en cadena para el manejo de contenedores y carga en los puertos.

Ofrecemos una amplia gama de productosdiseñados con las especificaciones más

exigentes y probados por la industria entodo tipo de aplicaciones, desde cadenaspara grúas pórtico sobre neumáticos osobre raíles hasta carretillas elevadoras.

2 I Cadena Renold para el manejo de contenedores y carga en puertos

Cadena Renold para el manejo de contenedores y carga en puertos I 3

ANSI Standard

Large Pitch and Heavy Series ChainISO 606 / ANSI B29.100

A A B C D E F G H1 J K (N)†

140R 140-1 1.75 44.45 25.23 25.40 42.23 5.61 5.61 12.71 54.90 7.40 - 170000 7.80 3 3 3 - 3 - 3

160R 160-1 2.00 50.80 31.55 28.58 48.26 6.35 6.35 14.29 65.50 7.90 - 223000 10.40 3 3 3 - 3 - 3

180R 180-1 2.25 57.15 35.48 35.71 54.30 7.11 7.11 17.46 73.90 9.10 - 281000 13.94 3 3 3 - - - 3

200R 200-1 2.50 63.50 37.85 39.67 60.33 8.13 8.13 19.85 80.30 10.20 - 355000 17.30 3 3 3 - 3 - 3

240R 240-1 3.00 76.20 47.35 47.62 72.39 9.80 9.80 23.80 95.50 10.50 - 500000 25.00 3 3 3 - - - 3

ANSI large pitch chain - simplex

A A B C D E F G H2 J K (N)†

140-2R 140-2 1.75 44.45 25.23 25.40 42.23 5.61 5.61 12.71 103.60 7.40 48.87 340000 15.50 3 3 3 - 3 - 3

160-2R 160-2 2.00 50.80 31.55 28.58 48.26 6.35 6.35 14.29 121.60 7.90 58.55 446000 20.60 3 3 3 - 3 - 3

180-2R 180-2 2.25 57.15 35.48 35.71 54.30 7.11 7.11 17.46 140.80 9.10 65.84 562000 27.72 3 3 3 - - - 3

200-2R 200-2 2.50 63.50 37.85 39.67 60.33 8.13 8.13 19.85 151.90 10.20 71.55 630000 34.40 3 3 3 - 3 - 3

240-2R 240-2 3.00 76.20 47.35 47.62 72.39 9.80 9.80 23.80 183.33 10.50 87.83 1000800 50.00 3 3 3 - - - 3

ANSI large pitch chain - duplex

A A B C D E F G H1 J K (N)†

140HV-1R 140HV-1 1.75 44.45 25.23 25.40 41.81 6.35 6.35 12.71 57.90 7.40 - 258000 8.60 RL PL CL PLA160HV-1R 160HV-1 2.00 50.80 31.55 28.58 47.73 7.11 7.11 14.29 68.50 7.90 - 311400 11.20 RL CL PL PLA180HV-1R 180HV-1 2.25 57.15 35.48 35.71 53.51 8.13 8.13 17.46 73.90 9.10 - 422500 15.20 RL CL200HV-1R 200HV-1 2.50 63.50 37.85 39.67 59.56 9.65 9.65 19.85 86.40 10.20 - 600500 19.50 3 3 3 - - - 3

HV series - simplex

A A B C D E F G H2 J K (N)†

140HV-2R 140HV-2 1.75 44.45 25.23 25.40 41.81 6.35 6.35 12.71 106.90 7.40 48.87 516000 16.74 PL CL PLA RL160HV-2R 160HV-2 2.00 50.80 31.55 28.58 47.73 7.11 7.11 14.29 130.40 7.90 61.90 622800 23.50 RL CL PL PLA

HV series - duplex

A A B C D E F G H1 J K (N)†

140V-1R 140V-1 1.75 44.45 25.23 25.40 41.81 5.61 5.61 12.71 54.90 7.40 - 235000 7.80 3 3 3 - - - 3

160V-1R 160V-1 2.00 50.80 31.55 28.58 47.73 6.35 6.35 14.29 65.50 7.90 - 289000 10.40 3 3 3 - - - 3

180V-1R 180V-1 2.25 57.15 35.48 35.71 53.51 7.11 7.11 17.46 73.90 9.10 - 382500 13.94 3 3 3 - - - 3

200V-1R 200V-1 2.50 63.50 37.85 39.67 59.56 8.13 8.13 19.85 80.30 10.20 - 445000 17.30 3 3 3 - - - 3

V series - simplex

A A B C D E F G H2 J K (N)†

140V-2R 140V-2 1.75 44.45 25.23 25.40 41.81 5.61 5.61 12.71 103.60 7.40 48.87 470000 15.50 3 3 3 - - - 3

V series - duplex

No.4 No. 26

No. 107 No. 12

No. 11 No. 30

Cottered chain is available on request

Chain Ref. Technical Details (mm)

Renold ISO Pitch Pitch Inside Roller Plate Plate Plate Pin Pin Conn Trans ISO606 Weight No. No. No. No. No. No. No.Chain No. Width Diam Height Width Width Diam Length Link Pitch Tensile 4 107 11 26 12 30 58No. Inner Outer Extension Strength Min

(inch) (mm) (Newtons) kg/m

MIN MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX

Cadena Renold para el manejo de contenedores y carga en puertos I 4

2x2Plate combination 2x3 3x4 4x4 4x6 6x6

ANSI Standard

Leaf Chain* and Galle ChainNFE 26107 / ISO 4347 / DIN 8152 / ANSI B29.8* Standards apply to Leaf chain only

A A B C D E

1400724 LH 2023 BL 1023 1.25 31.75 2x3 3175.00 4.88 29.60 11.10 28.70 142000 4.251400725 LH 2034 BL 1034 1.25 31.75 3x4 3175.00 4.88 29.60 11.10 38.60 244000 6.011400726 LH 2044 BL 1044 1.25 31.75 4x4 3175.00 4.88 29.60 11.10 43.60 284000 6.801400727 LH 2046 BL 1046 1.25 31.75 4x6 3175.00 4.88 29.60 11.10 53.50 305000 8.401400728 LH 2066 BL 1066 1.25 31.75 6x6 3175.00 4.88 29.60 11.10 63.40 417000 10.20

1400688 LH 2434 BL 1234 1.50 38.10 3x4 3810.00 5.68 35.90 12.71 45.10 245000 8.701400689 LH 2446 BL 1246 1.50 38.10 4x6 3810.00 5.68 35.90 12.71 62.50 371500 12.401400690 LH 2466 BL 1266 1.50 38.10 6x6 3810.00 5.68 35.90 12.71 74.20 454000 14.80

1400559 LH 2834 BL 1434 1.75 44.45 3x4 4445.00 6.38 41.90 14.28 51.20 316000 11.001400557 LH 2846 BL 1446 1.75 44.45 4x6 4445.00 6.38 41.90 14.28 71.00 427500 15.20

1400646 LH 3234 BL 1634 2.00 50.80 3x4 5080.00 7.18 47.80 17.46 58.50 530000 14.001400691 LH 3244 BL 1644 2.00 50.80 4x4 5080.00 7.18 47.80 17.46 66.00 579000 17.401400647 LH 3246 BL 1646 2.00 50.80 4x6 5080.00 7.18 47.80 17.46 81.00 579000 21.601400692 LH 3266 BL 1666 2.00 50.80 6x6 5080.00 7.18 48.30 17.46 96.00 868000 25.901400648 LH 3288 BL 1688 2.00 50.80 8x8 5080.00 7.18 48.30 17.46 125.00 1157000 34.50

Leaf chain

Renold Pitch Pitch Inside Roller Plate Plate Plate Pin Pin Conn Transverse Theoretical Min Chain Width Diam Height Width Width Diam Length Link Pitch Breaking LoadNo. (inch) (mm) Inner Outer Extension (Not ISO Chain

Galle chain

Leaf chain

Galle chain

Renold ISO ANSI Pitch Pitch Plate Chain Length Plate Plate Pin Width Fb WeightChain No. No. Combination over 100 pitches Width Depth Diam OverNo.

(inch) (mm) (±0.25%) (Newtons) kg/m

Chain Ref. Technical Details (mm)

Chain Ref. Technical Details (mm)

A A B C D E F G H1 J K

Simplex586051 2.00 50.80 31.55 28.58 48.26 6.35 6.35 20.40 78.00 84.00 - 300000586061 2.00 50.80 31.55 28.58 48.26 6.35 6.35 20.40 78.00 84.00 - 300000Duplex586052 2.00 50.80 31.55 28.58 48.26 6.35 6.35 20.40 150.00 155.00 70.50 600000586062 2.00 50.80 31.55 28.58 48.26 6.35 6.35 20.40 150.00 155.00 70.50 600000

Cadena Renold para el manejo de contenedores y carga en puertos

Renold puede suministrar todas susnecesidades en cadena para el manejo decontenedores y carga en los puertos.

Ofrecemos una amplia gama de productosdiseñados con las especificaciones másexigentes y probados por la industria en

todo tipo de aplicaciones, desde cadenaspara grúas pórtico sobre neumáticos osobre raíles hasta carretillas elevadoras.

Tecnología de vanguardia

Renold ofrece soluciones prácticas yrentables, con un compromiso de valorbasado en la calidad. Esto se logra por la continua inversión en las personas y en el proceso tecnológico e industrial.

Fiabilidad contrastada

Los más de 130 años de experiencia de Renold en el diseño y fabricación deproductos de transmisión de potencia al más alto nivel y de probada eficacia en diversas industrias en todo el mundo, avalan una calidad y fiabilidadgarantizadas.

Un paquete de soluciones

Una sola parada en su instalación,incluyendo cadena de transmisión, cadenatransportadora, engranajes, reductores,acoplamientos, variadores y basesfabricadas.

Excelencia en el servicio y atención alcliente

Renold ofrece un nivel único de excelenciaen el servicio y atención al cliente.Nuestros ingenieros expertos enaplicaciones, seleccionarán la óptimasolución con la asistencia de lo último entecnología de diseño y computación.Renold es el nombre del servicioesmerado, atención constante ydespreocupación para nuestros clientes.

Soluciones especiales e innovaciones

Renold es reconocido en la industria porsu capacidad de crear solucionesespecíficas a los requerimientos únicos de los clientes. Empresas de todos lossectores industriales, desde el acero alprocesamiento de alimentos, escalerasmecánicas o la maquinaria textil, hanelegido a Renold para resolver susproblemas.

Disponibilidad local e internacional

La organización Renold se extiende a todoel mundo.

• Con presencia directa en más de 20 paises

• Mas de 100 distribuidores ofreciendotoda la gama de productos detransmisión de potencia, directamente oa través de redes de distribuidoreslocales

2 I Cadena Renold para el manejo de contenedores y carga en puertos

Cadena Renold para el manejo de contenedores y carga en puertosCalidad y seguridad única

Imagen de Portada por cortesía del puerto de Felixstowe

Port and Container HandlingProductos de Renold para el manejo de la industria de contenedores

Cadena Renold para el manejo de contenedores y carga en puertos I 5

PM series

Esta serie de reductores está disponible como:

• unidad de tornillo sinfín - tipo PW.

• unidad helicoidal/tornillo sinfín - tipo PH.

• unidad helicoidal/cónica/helicoidal - tipo PB.

La gama ofrece lo último en versatilidad y durabilidad con un diseño compacto ymoderno que permite el montaje directode motores estándar IEC y NEMA.

Disponible en 6 tamaños con capacidadesde potencia de hasta 84 kW y relacionesde engranaje desde 5:1 hasta 333:1.

• Disponibles en tipos motorizados y dereductor de velocidad.

• El diseño de la carcasa permite opcionesvariadas de montaje - disponible enontaje en pie, brida y eje.

• Lubricante sintético de larga duración.

HC series

Reductores cónicos/ helicoidales de gran carga de última generación que utilizan carcasas templadas y engranajesrectificados en todos los casos.

Disponibles 16 tamaños con capacidadesde potencia hasta 2.300 kW.

• Tipos motorizados y de reductor develocidad para todas las aplicaciones.

• La versatilidad de la gama permite elmontaje accionado por debajo y elvertical desde la misma unidad.

• Disponibles en tipos de montaje en pie,eje y brida.

• Están disponibles unidadespersonalizadas, diseñadasespecíficamente para aplicaciones delcliente.

• Disponibles en doble, triple y cuádruplereducción con relaciones de hasta 400:1.

Acoplamientos RB & PM

Acoplamientos industriales para aplicaciones pesadas que proporcionan una protección excepcional contra fuertescargas de impacto y vibraciones

• Intrínsecamente a prueba de fallos,asegurando un funcionamiento continuodel tren de accionamiento

• Control de la vibración torsionalresonante alcanzando cargas bajas porvibración en el tren de accionamiento concaracterísticas óptimas de rigidez

• Desajuste nulo eliminando laamplificación del par mediante pre-compresión de los elementos de caucho

Embrague de levas

Embrague antiretorno utilizado en aplicaciones de retención, indexación yembalamiento.

• No tiene juego, realizando unmovimiento continuo.

• Prolongada vida útil y reducidos costos de mantenimiento.

• Rendimiento mejorado por un diseño optimizado de perfil leva.

• Diseño compacto, pero con un par elevado.

• Intercambiabilidad, no necesita re-ingeniería.

Ruedas libres de bloqueo por rodillos

Acoplamientos industriales pesados,proporcionando protección excepcionalcontra severa carga de choque y vibración

• Intrínsecamente a prueba de fallosgarantizando una operación continúa dela tecnología de propulsión.

• Control de vibraciones de torsiónresonante logrando bajas cargasvibratorias en la tecnología de propulsióncon rigidez óptima caracterizadas.

• Reacción rápida de eliminación deamplificación de par a través de la pre-compresión de los elementos de goma.

Spiderflex

Acoplamiento flexible de torsión de media potencia, combinando la capacidad de absorber el choque y la desalineación.

Utilizado en una amplia gama deindustrias y aplicaciones.

• Max kW a 100 rpm: 33

• Max par: 3150 Nm

Chainflex

Un acoplamiento completamentemetálico flexible aunque torsionalmenterígido, adecuado para uso en condicionesde trabajo arduas.

• Max kW a 100 rpm: 90

• Max Torque: 8595Nm

Gearflex

Acoplamientos completamente metálicos de gran resistencia, dando una máxima capacidad de potencia dentro de un espacio mínimo y una excelentecapacidad de desalineamiento.

• Max kW a 100 rpm: 50.485

• Max Torque: 4.747.000Nm

www.renold.com

Superior Chain Technology

Mientras se toma todo el cuidado razonable

en la elaboración de este folleto, no se acepta

responsabilidad por errores de impresión.

Toda la información está sujeta a cambios

después de la fecha de publicación.

© Renold Power Transmission 2011.

Ref: REN36 / ESP / 09.11

Para más información o ponerse en contacto con suequipo de ventas local vaya a

www.renold.com