Calentadores de agua a gas Therm 4000 O - .Tener en cuenta los consejos e indicaciones del manual

  • View
    218

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Calentadores de agua a gas Therm 4000 O - .Tener en cuenta los consejos e indicaciones del manual

  • Manual de instalacin y manejo

    Leer las instrucciones tcnicas antes de instalar el calentador!Leer las instrucciones para el usuario antes de poner en funcionamiento el calentador!

    Tener en cuenta los consejos e indicaciones del manual de instalacin y manejo!El calentador solo puede ser instalado en un local que cumpla los requisitos de ventilacin adecuados!

    La instalacin solo puede llevarse a cabo por un instalador autorizado!

    Calentadores de agua a gas

    Therm 4000 O

    GWH 11/14 CO B.. F2...

    6 72

    0 81

    0 31

    9 (2

    015/

    07) E

    S

  • 2 | ndice

    ndice

    1 Explicacin de la simbologa y instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Explicacin de los smbolos . . . . . . . . . . . . . 31.2 Indicaciones generales de seguridad . . . . . . 3

    2 Indicaciones sobre el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.1 Utilizacin reglamentaria . . . . . . . . . . . . . . . 52.2 Declaracin de conformidad CE . . . . . . . . . . 52.3 Cdigo tcnico de identificacin . . . . . . . . . 52.4 Material suministrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.5 Placa de caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . 52.6 Descripcin del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . 52.7 Accesorios especiales (no incluidos en el

    embalaje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.8 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.9 Esquema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.10 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.11 Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.12 Datos de producto sobre consumo

    energtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

    3 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.1 Pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.2 Antes de la puesta en funcionamiento . . . . 103.3 Conectar y desconectar el aparato . . . . . . 103.4 Control de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.5 Regulacin de la temperatura/caudal . . . . 113.6 Vaciar el calentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

    4 Normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

    5 Instalacin (slo para tcnicos) . . . . . . . . . . . . . . . 125.1 Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . 125.2 Eleccin del lugar de instalacin . . . . . . . . 125.2.1 Prescripciones referentes al lugar de

    instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.3 Distancias mnimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.4 Fijacin del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.5 Conexin del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.6 Conexin de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.7 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    6 Regulacin de gas (slo para tcnicos) . . . . . . . . . 156.1 Regulacin de fbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    6.2 Cambio del tipo de gas . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    7 Mantenimiento (slo para tcnicos) . . . . . . . . . . . . 157.1 Trabajos de mantenimiento peridicos . . . 157.2 Puesta en marcha despus de haber realizado

    los trabajos de mantenimiento . . . . . . . . . 167.3 Dispositivo de control de los gases

    quemados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    8 Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178.1 Problema/Causa/Solucin . . . . . . . . . . . . . 17

    9 Proteccin del ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

    10 Garanta del producto y mantenimiento . . . . . . . . 19

    11 Certificado de homologacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    6 720 810 319 (2015/07) Therm 4000 O

  • Explicacin de la simbologa y instrucciones de seguridad | 3

    1 Explicacin de la simbologa y instrucciones de seguridad

    1.1 Explicacin de los smbolos

    Advertencias

    Las siguientes palabras de sealizacin estn definidas y pue-den utilizarse en el presente documento: AVISO advierte sobre la posibilidad de que se produzcan

    daos materiales. ATENCIN advierte sobre la posibilidad de que se produz-

    can daos personales de leves a moderados. ADVERTENCIA advierte sobre la posibilidad de que se pro-

    duzcan daos personales de graves a mortales. PELIGRO advierte sobre daos personales de graves a

    mortales.

    Informacin importante

    Otros smbolos

    1.2 Indicaciones generales de seguridadEl presente manual de instalacin va dirigido al usuario y a tc-nicos especializados y capacitados para trabajar con instala-ciones de gas, agua, electricidad y calefaccin. Antes de su utilizacin, lea y guarde los manuales de utiliza-

    cin (aparato, aparato de regulacin de calentamiento, etc.).

    Lea el manual de instalacin (aparato, aparato de regula-cin de calentamiento, etc.) antes de proceder con la insta-lacin.

    Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y las adver-tencias.

    Tenga en cuenta las normativas nacionales y regionales, los reglamentos tcnicos y las directivas.

    Deje constancia de los trabajos realizados.

    Comportamiento en caso de olor a gasSi hay escape de gas existe peligro de explosin. En caso de olor a gas tenga en cuenta las siguientes normas de comporta-miento. Evite que se formen chispas o llamas:

    no fumar, no utilizar mechero o cerillas. No active interruptores elctricos, no tire de ningn

    enchufe. No utilice el telfono o el timbre.

    Cierre la entrada de gas en el dispositivo de cierre principal o en el contador de gas.

    Abra puertas y ventanas. Avise a los vecinos y abandonar el edificio. Evite la entrada de terceros en el edificio. Desde el exterior del edificio: llame a los bomberos y a la

    polica y contacte con la compaa de abastecimiento de gas.

    Utilizacin segn las directricesEl aparato solo debe utilizarse para la generacin de ACS para consumo humano en instalaciones domsticas o similares de utilizacin interrumpida.Cualquier otro tipo de utilizacin se considera inadecuado. El fabricante no asume responsabilidad alguna por daos deriva-dos de este tipo de utilizacin.

    Instalacin, puesta en marcha y mantenimientoLas tareas de instalacin, puesta en marcha y mantenimiento deben correr a cargo de un servicio tcnico autorizado. Comprobar la estanqueidad de las conexiones del aparato

    (gas, agua y conductos de salida). Servicio controlado por el aire ambiente: garantizar que la

    sala de instalacin cumple los requisitos de ventilacin. Utilizar exclusivamente piezas de repuesto originales.

    Inspeccin y mantenimientoEs necesario realizar inspecciones y tareas de mantenimiento regulares para hacer un uso seguro y eficiente de la instalacin de ACS.Se recomienda contar con un contrato anual de inspeccin y mantenimiento con el fabricante.

    Las advertencias estn marcadas en el texto con un tringulo.Adicionalmente las palabras de sealizacin indican el tipo y la gravedad de las conse-cuencias que conlleva la inobservancia de las medidas de seguridad indicadas para evitar riesgos.

    La informacin importante que no conlleve riesgos personales o materiales se indicar con el smbolo que se muestra a continua-cin.

    Smbolo Significado Procedimiento Referencia cruzada a otro punto del documento Enumeracin/punto de la lista Enumeracin/punto de la lista (2. nivel)

    Tab. 1

    6 720 810 319 (2015/07)Therm 4000 O

  • 4 | Explicacin de la simbologa y instrucciones de seguridad

    Los trabajos solo deben ser realizados por un servicio tc-nico autorizado.

    Subsanar inmediatamente todas las averas detectadas.Cualquier situacin que no cumpla las condiciones descritas en el presente manual deber ser valorada adecuadamente por un tcnico especializado y capacitado. En caso de aprobar su uti-lizacin, el tcnico deber adaptar los requisitos de manteni-miento al desgaste y a otras condiciones asociadas y a las normas y los requisitos del mercado y de la aplicacin en cues-tin.

    Reformas y reparacionesLas modificaciones inadecuadas del generador de calor u otras partes de la instalacin de calefaccin pueden causar daos personales y/o materiales. Permitir realizar trabajos nicamente a una empresa auto-

    rizada. No retirar nunca el revestimiento del generador de calor. No llevar a cabo modificaciones en el generador de calor u

    otras partes de la instalacin de calefaccin. No bloquee en ningn caso la salida de las vlvulas de segu-

    ridad. Instalaciones de calefaccin con acumulador de agua caliente: durante el calentamiento puede haber una fuga de agua en la vlvula de seguridad del acumulador de agua.

    Trabajos elctricosLos trabajos elctricos deben realizarlos nicamente tcnicos especializados. Antes de realizar trabajos elctricos:

    desconecte la tensin de red (en todos los polos) y ase-gure el aparato contra una reconexin.

    Compruebe que la instalacin est sin tensin. Tenga en cuenta en todo caso los planos de conexin de

    otras partes de la instalacin.

    Funcionamiento atmosfricoLa sala de instalacin debe estar suficientemente ventilada cuando el calentador extrae el aire de combustin de la sala. No reducir ni cerrar los orificios de ventilacin en puertas,

    ventanas y paredes. Asegurar el cumplimiento de los requisitos de ventilacin

    legales.

    Aire de combustin/aire ambienteEl aire de la sala de instalacin debe estar libre de sustancias inflamables o sustancias qumicas agresivas. No utilizar ni almacenar materiales fcilmente inflamables o

    explosivos (papel, gasolina, diluyentes, pintura, etc.) cerca del generador de calor.

    No utilizar ni almacenar materiales que potencian la corro-sin (disolventes, pegamentos, productos de limpieza clo-rados, etc.) cerca