Calentadores de aguacomerciales e industriales

FFC-8RMX

100% condensaciónMáxima eficienciaLa Serie Fusion de calentadores a gas llevan consigo el gran desempeño, eficiencia y fiabilidad de todos nuestros equipos comerciales e industriales.

Su innovador diseño lo convierte en la elección ideal para aplicaciones con retornos de temperaturas bajos o alimentación de agua fría. A diferencia de otros equipos en el mercado, Fusion alcanza una eficiencia hasta del 99% certificada por AHRI. El sistema de operación del calentador permite monitorear en tiempo real las temperaturas de entrada, así como modular la energía para igualar de manera muy precisa la carga que se necesita en ese momento sin desperdiciar energía o sobrecalentar el sistema.

Si estás buscando alta eficiencia, confiabilidad y flexibilidad en la operación de calentamiento de agua y aplicaciones hidrónicas, la Serie Fusion es tu solución.

Características y beneficios• 500 – 2000 MBH (Fusion)• 2500 – 4000 MBH (Fusion XLF)• Intercambiador de calor de tubos de cobre aletado, 4 pasos, con código ASME 11 kg/cm2 (160 psi)• Recuperador condensativo secundario de acero inoxidable• Chimenea de PVC y PP• Sistema de control HeatNet integrado• Válvula modulante para mezclar temperaturas• Ventilador con velocidad variable• Control de flama Honeywell• Switch de flujo de agua, montado y cableado• Bomba integrada en circuito primario• Diseño sencillo y amigable.

Rendimiento premium eficiente y confiable• Eficiencia hasta del 99%• Modulación suave y continua (5:1 Fusion XLF / 4:1 Fusion)• Combustión sellada / Salida de gases de combustión directa• Relación aire-combustible simétrica• Controles de combustión de alta calidad• Control de operación compatible para diferentes aplicaciones• Intercambiador de calor ensamblado sin empaques.

Equipamiento opcional• Protocolos BACnet o LonWorks • Intercambiador de calor de cobre-níquel• Kit protección anticongelamiento • Pantalla con teclado para control Honeywell S7800• Módulo de interface para protocolo BACnet o LonWorks• Instalación para exterior• Knockdown Ready (Fusion XLF)• Knockdown Available (Fusion)• Salida de gases de combustión Categoría II y IV• Calentador para piscina. 99%

Up To

99%

2

Diseño para un mantenimiento inteligenteGran capacidad en un equipo compacto ofrece flexibilidad y facilidad de instalación. Gracias a su diseño ahorrador de espacio, contarás con espacios libres para maniobrar en el cuarto de máquinas. Su robusta estructura de acero está pensada para pasar a través de puertas estándar (76 cm). Múltiples opciones de salida de gases de combustión añaden flexibilidad a la instalación. Sus páneles de acceso rápido permiten un ágil servicio y mantenimiento.

Turbo Piloto®®El sistema independiente Turbo Piloto® con detección UV del Fusion es mucho más durable que cualquier ignición incandescente y más robusto que un simple encendido por chispa.

A 8,000 BTU, Turbo Piloto® provee una fuente segura de encendido al mismo tiempo que proporciona retroalimentación continua en la plataforma de control HeatNet.

Tecnología avanzadaEl intercambiador de calor del Fusion está construido con materiales de alto desempeño en la transferencia de calor. El intercambiador primario (de baja masa y libre de empaques) puede ser de hierro fundido (boiler), bronce (water heater) o cobre-níquel (opcional, mayor resistencia a la incrustación y al choque térmico).

El intercambiador de calor de condensación secundario es de acero inoxidable, diseñado específicamente para operar a caudal completo del calentador. Éste trabaja en modo condensativo todo el tiempo, mientras que su sistema de mezcla de temperatura - de última generación - protege el intercambiador primario del equipo. Este mismo diseño ofrece una amplia superficie de transferencia de calor, una que ningún otro equipo de la competencia tiene disponible.

Cada Fusion cuenta con una garantía de 20 años por daño por condensación o choque térmico, es así como protegemos tu inversión.

*Con el interés de mejorar el producto,

RBI se reserva el derecho de realizar

cambios sin previo aviso.

32

Relación aire-combustibleLa Serie Fusion opera segura y eficientemente, reacciona a cambios en el aire o flujo de combustible que pueden comprometer la combustión. La relación aire-combustible se ajusta automáticamente a los cambios del ambiente, reduciendo los niveles de entrada para mantener una óptima combustión de calidad; mientras que provee el grado más alto de seguridad.

La simetría aire-combustible incrementa las posibles aplicaciones en donde se puede instalar el equipo; incluyendo áreas de entrada de aire variable y gas con distintas presiones, sin comprometer seguridad ni desempeño.

Diseño compactoSu estructura reducida permite la instalación de varios equipos conservando espacio valioso en el cuarto de máquinas, lugar libre necesario para servicio y mantenimiento.

Su tren de gas, de diseño avanzado, monitorea

y regula la entrada de gas basándose en la

presión de aire de combustión, lo cual brinda

una mejor relación aire-combustible durante

la operación.

4

Inteligencia integradaHeatNet es la fuerza motora detrás de la filosofía de alta eficiencia en los calentadores de agua de RBI. Diseñado para hacer preciso el sistema de control, HeatNet se incluye en todas las series de Futera. A través de monitoreo en tiempo real, se pueden observar: temperatura del calentador, límites y demandas del sistema. El control HeatNet gradúa la capacidad del calentador para maximizar el aire-combustible durante la modulación para mantener la más alta eficiencia durante la operación.

VersatilidadAdicionalmente a mantener el pico de eficiencia en un equipo solitario, HeatNet opera también en otras variaciones de configuraciones establecidas: un equipo en un sistema maestro/miembro o como un miembro en un sistema de hasta 16 calentadores; donde comúnmente se tiene un maestro y miembros, el sistema usa 2, 3, 4, o 5 configuraciones de calentadores diferentes, teniendo un total de la mezcla de aire-combustible del sistema de 8, 10, 12, 15, 20 o hasta un máximo de 28:1 de la energía instalada del sistema dependiendo del número de calentadores instalados.

HeatNet también funciona como un sistema de gestión para los calentadores incorporando la mezcla posible de equipos de condensación y no condensación, o como carga-base de calentadores que ya han sido instalados, eliminando así la necesidad de costosos páneles de control voluminosos montados a la pared.

HeatNet "aprende" la tasa óptima de operación para cada aplicación, de este modo determina la carga del sistema para la máxima eficiencia de energía. La configuración Mod/Max permite a los técnicos ajustar los máximos niveles de eficiencia hasta que todos los equipos en la secuencia se hayan encendido.

FUSIONFUSION

IGNITIONSTATUS

POWER

ON

OFF

OPERATIONSTATUS

SELECTBACK

HeatNet mantiene el porcentaje de operación en lo más bajo posible, toma la ventaja al incrementar la eficiencia cuando el equipo modula (baja carga). La operación y rotación de los equipos está programada para que el primero que se encienda sea el primero en parar, o el primero que arranca sea el último en parar. El HeatNet también puede modular el circulador de agua local para un sistema primario y secundario, asegurando un incremento de temperatura óptima.

Sencillo y en segundosLa interface intuitiva de HeatNet, con conexiones plug-and-play, agiliza la instalación y proceso de diagnóstico para los técnicos. HeatNet se encuentra convenientemente en su propio contenedor, junto con todos sus componentes y bloques de terminales para fácil acceso. En su versión estándar funciona con protocolo Modbus, con la opción de un procesador con lenguaje BACnet o LonWorks. Su diseño permite la actualización de firmware con cualquier computadora, añadiendo continuamente valor al sistema sin tener que renovar físicamente el control; lo cual haría obsoleto al equipo.

54

Fusion XLF 4000

1753 mm(69”)

791 mm(31 1/8”)

740 mm(29 1/8”)

381 mm(15”)

619 mm(24 3/8”)

995 mm(39 3/16”)

1189 mm(46 13/16”)

246 mm(9 11/16”)

370 mm(14 9/16”)

Ø3"Salida

agua caliente

2" NPTTren de gas

Ø3" Entrada

Ø10" Salidagases de combustión

3/4" NPT Salida válvula de drenado

3/4" NPT Salida drenado de condensados

1230 mm(48 7/16”)

Ø10"Entrada aire

2134 mm(84”)

Serie Futera Fusion XLF — Capacidades y Dimensiones

Modelos

Capacidad entrada Capacidad salida

Chimenea

Entrada aire

ConexionesPeso de

embarqueCat IV Positiva Cat II

MBH kW MBH kW

Acero inoxidable (cert. UL)

ESTÁNDARPVC/PP

OPCIONAL Negativa

Gas

Agua kg lbNat LP2500 2500 733 2350 689 8" 8" 12" 8" 1½" 1½" 3" 1057 23303000 3000 879 2820 826 8" 8" 12" 8" 1½" 1½" 3" 1081 23843500 3500 1026 3290 964 10" 10" 14" 10" 2" 1½" 3" 1186 26144000 4000 1172 3760 1102 10" 10" 14" 10" 2" 1½" 3" 1236 2726

Serie Futera Fusion XLF — Delta T/Recuperación boiler

Temp. entrada

(°C)

Temp. salida (°F)

2500 3000 3500 4000

Flujo(l/h)

∆t(°C)

Flujo(gph)

∆t(°F)

Flujo(l/h)

∆t(°C)

Flujo(gph)

∆t(°F)

Flujo(l/h)

∆t(°C)

Flujo(gph)

∆t(°F)

Flujo(l/h)

∆t(°C)

Flujo(gph)

∆t(°F)

16 60 10534 58 2787 105 11958 62 3163 111 13951 62 3691 111 15944 62 4218 11127 80 12506 47 3308 85 14017 51 3708 91 16354 51 4326 91 18690 51 4944 9138 100 15847 36 4192 65 17410 39 4606 71 20312 39 5373 71 23213 39 6141 7149 120 22261 25 5889 45 23570 28 6235 51 27498 28 7275 51 31427 28 8314 5160 140 39434 14 10432 25 36969 18 9780 32 43131 18 11410 32 49292 18 13040 32

Vista lateral

Vista superior

Vista posterior

* Los diámetros pueden variar según el sistema de diseño.

ModelosCB = boilerCW = water heater

Serie Futera Fusion XLF water heaters — Recuperación por hora ∆T (GPH & LPH)Modelos 22° C 40° F 33° C 60° F 44° C 80° F 56° C 100° F 67° C 120° F 78° C 140° F

2500 26007 6880 17338 4587 13004 3440 10403 2752 8669 2293 7431 19663000 31583 8355 21055 5570 15792 4178 12633 3342 10528 2785 9024 23873500 37284 9863 24856 6576 18642 4932 14914 3945 12428 3288 10653 28184000 43109 11405 28739 7603 21555 5702 17244 4562 14370 3802 12317 3258

6

Fusion 2000

Vista lateral Vista posterior

791 mm(31 1/8”)

1753 mm(69”)

1 1/2” NPT Tren de gas

1048 mm(41 1/4”)

141 mm(5 9/16”)370 mm

(14 9/16”)

1289 mm(50 3/4”)

2 1/2” NPTSalida

agua caliente

1537 mm(60 1/2”)

Ø12" Entrada aire(Ø305 mm)

340 mm(13 3/8”)

632 mm(24 7/8”)

2 1/2” NPTEntrada

505 mm(19 7/8”)

Drenado de condensados1/2” NPT Salida

válvula de drenado

Serie Futera Fusion — Dimensiones y capacidades

Modelos

Capacidad de entrada

Capacidad de salida

Chimenea

Entrada aire

ConexionesPeso de

embarqueCat IV Positiva Cat II

MBH kW MBH kW

Acero inoxidable (cert. UL)

ESTÁNDAR*PVC/PP

OPCIONAL Negativa* Gas Agua kg lb500 500 147 476 139 7" 8" 7" 8" 1" 2" 397 875750 750 220 713 209 7" 8" 7" 8" 1" 2" 408 900

1000 1,000 293 952 279 7" 8" 8" 8" 1" 2" 454 10001250 1,250 366 1190 349 8" 8" 8" 10" 1" 2-1⁄2" 570 12571500 1,500 440 1430 419 8" 8" 8" 10" 1-1⁄4" 2-1⁄2" 612 13501750 1,750 513 1668 489 10" 10" 10" 12" 1-1⁄2" 2-1⁄2" 653 14402000 1,999 586 1906 558 10" 10" 10" 12" 1-1⁄2" 2-1⁄2" 680 1500

Serie Futera Fusion — Delta T/Recuperación boiler

Tem

p.

entra

da (°

C)

Tem

p. sa

lida

(°F)

500 750 1000 1250 1500 1750 2000

Flujo(l/h)

∆t(°C)

Flujo(gph)

∆t(°F)

Flujo(l/h)

∆t(°C)

Flujo(gph)

∆t(°F)

Flujo(l/h)

∆t(°C)

Flujo(gph)

∆t(°F)

Flujo(l/h)

∆t(°C)

Flujo(gph)

∆t(°F)

Flujo(l/h)

∆t(°C)

Flujo(gph)

∆t(°F)

Flujo(l/h)

∆t(°C)

Flujo(gph)

∆t(°F)

Flujo(l/h)

∆t(°C)

Flujo(gph)

∆t(°F)

16 60 2316 53 613 96 3140 59 831 106 3958 62 1047 112 5504 56 1456 101 6274 59 1660 106 7011 62 1855 111 7988 62 2113 11127 80 2839 42 751 76 3763 48 996 86 4696 51 1242 92 6667 45 1764 81 7543 48 1995 86 8316 51 2200 91 9504 51 2514 9138 100 3768 31 997 56 4780 37 1265 66 5830 40 1542 72 8648 34 2288 61 9540 37 2524 66 10402 39 2752 71 11824 39 3128 7149 120 5704 20 1509 36 6674 26 1765 46 7854 29 2078 52 12520 23 3312 41 13318 26 3523 46 14092 28 3728 51 16016 28 4237 5160 140 12578 9 3328 16 11585 14 3065 26 12522 18 3313 32 23959 12 6338 21 23117 14 6116 26 22722 17 6011 31 25851 17 6839 31

*Los diámetros pueden variar según el sistema de diseño.

ModelosCB = boilerCW = water heater

Serie Futera Fusion water heaters — Recuperación por hora ∆T (GPH & LPH)Modelos 22° C 40° F 33° C 60° F 44° C 80° F 56° C 100° F 67° C 120° F 78° C 140° F

500 5519 1460 3679 973 2760 730 2208 584 1840 487 1577 417750 8194 2168 5462 1445 4097 1084 3277 867 2731 723 2341 619

1000 10879 2878 7253 1919 5440 1439 4352 1151 3626 959 3108 8221250 13543 3583 9028 2388 6771 1791 5417 1433 4514 1194 3869 10241500 16166 4277 10777 2851 8083 2138 6466 1711 5389 1426 4619 12221750 18781 4968 12521 3312 9390 2484 7512 1987 6260 1656 5366 14202000 21373 5654 14249 3770 10687 2827 8549 2262 7124 1885 6107 1616

76

Calle Pemex Paraje Zapote s/n int. 4 Col. Paraíso MontessoriCP 62320 Cuernavaca, Morelos, MéxicoTel. (777) 245 64 17 y 18www.rbilatam.com7555 Tranmere Drive, Mississauga, Ontario L5S 1L4Tel. (905) 670-5888 Fax (905) 670-5782www.rbiwaterheaters.com

Supported by

85

87

89

91

93

95

97

99

16 26 37 48 60

Efic

ienc

ia

Temperatura agua de retorno (°C)

95.1% Certificado en eficiencia térmica por AHRI

97% Certificado por AHRI como producto de desempeño en la eficiencia de combustión

Desempeño valorado en calentadores de 500 MBH según tasas de certificación oficiales de AHRI.

Eficiencia Serie Futera Fusion (water heaters y boilers)

Baja

Alta