Calibracin y medicin lser porttil
Mquinas-Herramienta y MMCLa ltima novedad en productos para verificacin en Mquinas-Herramienta y MMC segn las normas internacionales
Investigacin y metrologa Medicin trazable para laboratorios de investigacin y calibrado
Sistemas de desplazamientoRendimiento dinmico exclusivo para investigacin a alta velocidad y resolucin
Sistema lser XL-80
Calibracin y medicin lser porttil
Del principal fabricante mundial de sistemas de medicin lser: el sistema lser XL-80
Renishaw lleva ms de 20 aos dedicada al diseo, la
fabricacin y el suministro de sistemas de interferometra
lser. El sistema lser ML10 se ha convertido en un
estndar de precisin y fiabilidad de uso reconocido
mundialmente.
El nuevo sistema lser XL-80 es ahora mucho ms porttil,
con ms precisin del sistema y con un rendimiento de
medicin dinmica mejorado. Es ms rpido y fcil de
usar, no obstante, conserva todas las ventajas de un
sistema basado en interferometra pura, una tecnologa
demostrada que hace que los sistemas lser Renishaw
sean la opcin ms elegida por las principales empresas
internacionales.
El sistema XL-80 conserva las principales virtudes de
Renishaw en cuanto a precisin, fiabilidad y resistencia
en el uso diario, donde realmente se necesita.
El rendimiento mejorado del sistema de medicin lser XL ampla las opciones de medicin. Considerablemente ms pequeo que otros sistemas similares, es ms fcil de usar y transportar, lo que ayudar a su empresa a seguir en vanguardia.
Lser XL-80 (con obturador universal opcional) y compensador XC-80
2
Componentes del sistema XL
Lser XL-80El lser XL-80 genera un haz lser altamente estable con
una longitud de onda conforme a las normas nacionales e
internacionales.
La estabilidad de frecuencia del lser se especifica en 0,05
ppm durante un 1 ao y 0,02 ppm durante 1 hora. Este
rendimiento excepcional se obtiene manteniendo un control
trmico dinmico de la longitud del tubo lser en unos pocos
nanmetros.
La precisin de la medicin lineal es de 0,5 ppm garantizados
sobre la gama ambiental completa, por ejemplo, de 0 40 C
(32 104 F) y 650 1150 mbares. Las lecturas se obtienen
a 50 kHz, con una velocidad lineal mxima de 4 m/s y una
resolucin lineal de 1 nm; incluso a la mxima velocidad.
Puesto que el sistema XL emplea la interferometra en todas
sus opciones de medicin (no slo las lineales), siempre
podr confiar en la precisin de todas sus mediciones.
El nuevo sistema se compone principalmente de una unidad lser compacta (XL-80) y una unidad de compensacin independiente (XC-80)
Con USB integrado, no es necesaria una interfaz adicional de
conexin entre el lser y el PC. El lser dispone tambin de
una salida de seal analgica auxiliar estndar, con salida de
cuadratura como opcin de fbrica. La misma toma admite
tambin una entrada de seal de disparo para la sincronizacin
de la captura de datos.
Los LED que muestran el estado del lser y la intensidad de
la seal, suministran informacin a los indicadores en pantalla
del software. Combinadas con un modo de largo alcance
interconectable (40 m - 80 m) y un tiempo de calentamiento de
menos de 6 minutos, estas caractersticas facilitan y agilizan
considerablemente el uso del XL-80.
La fuente de alimentacin externa con modo de interruptor
asegura una flexibilidad de 90 a 264 V en la tensin de entrada.
XC-80
XL-80pticas de medicin
Sensores de temperatura
USB
USB
3
Calibracin y medicin lser porttil
4
Los cables de los sensores tienen una longitud de 5 m y
pueden desconectarse para facilitar su sustitucin. Es posible
conectar varios cables mediante terminales roscados para
alargarlos y usarlos en mquinas de mayor longitud.
El diseo del XC-80 y los sensores garantiza unas lecturas de
gran precisin en toda la gama de condiciones de utilizacin,
en unidades fabricadas para soportar el uso diario que recibe
la mayora de los sistemas.
Es posible conectar hasta tres sensores de temperatura
a la unidad de compensacin XC-80 para permitir que las
mediciones lineales puedan normalizarse a una temperatura
de material estndar de 20 C.
Los sensores de temperatura del aire y de los materiales
son inteligentes. Los microprocesadores internos analizan y
procesan los resultados de los sensores antes de enviar los
valores digitales de temperatura a la unidad de compensacin
XC-80. De este modo se consiguen unas mediciones ms
fiables, la principal razn para que el XC-80 sea tan compacto.
El XC-80 pesa solamente 490 g, y con la unidad XL-80,
apenas sobrepasa los 3 Kg (incluidos los cables de conexin,
la fuente de alimentacin XL y los sensores).
Rendimiento de los sensores Alcance Precisin
Temperatura del material 0 C - 55 C 0,1 C
Temperatura del aire 0 C - 40 C 0,2 C
Presin atmosfrica 650 mbares - 1150 mbares
1 mbar
Humedad relativa (%) 0% - 95% sin condensacin
6% HR
La unidad de compensacin XC-80 es un factor fundamental
para la precisin de medicin del sistema XL. Con sensores
inteligentes que procesan las lecturas en el origen, la unidad
de compensacin mide con gran precisin la temperatura, la
presin atmosfrica y la humedad relativa.
Despus, modifica el valor nominal de la longitud de onda del
lser para suministrar un valor real, utilizado en los clculos
de desplazamiento, que prcticamente elimina cualquier error
de medicin provocado por estas variaciones. Esto puede
hacerse automticamente cada 7 segundos, segn indican
los LED de estado de la unidad XC-80.
Al igual que el lser XL-80, la unidad de compensacin se
conecta directamente al PC a travs de un puerto USB, que
tambin suministra alimentacin a la unidad XC sin necesidad
de una fuente de alimentacin adicional.
Unidad de compensacin XC-80 y sensores
Componentes del sistema XL
Trpode y plataformaA menos que utilice una plataforma de medicin dedicada,
lo ms probable es que necesite un trpode y una plataforma
para ajustar la posicin del lser respecto al eje de medicin
que vaya a utilizar. El nuevo trpode universal ha sido
ampliamente probado y proporciona una base estable
ajustable en una unidad compacta y ligera.
La plataforma del trpode XL permite realizar movimientos
precisos de rotacin angular y traslacin de la unidad
lser XL-80, adems, su diseo permite sujetarla en la
parte izquierda de la unidad lser para facilitar un rpido
almacenamiento y preparacin.
Gracias a su cuidado diseo, el lser XL-80 y las pticas
pueden colocarse directamente sobre una mesa de granito
(sin plataforma de trpode) para la calibracin de mquinas de
medicin de coordenadas (MMC).
El trpode con el maletn de transporte pesa slo 6,2 Kg,
para completar la facilidad de transporte del resto del sistema
lser.
El mecanismo de bloqueo y desbloqueo permite una sujecin
rpida y segura en el trpode. Para aplicaciones en las que
no es aconsejable el montaje sobre trpode, por ejemplo, el
montaje directo sobre la mesa de la mquina herramienta, la
plataforma y el lser pueden montarse sobre la mayora de
bases magnticas estndar mediante un adaptador opcional
con rosca M8.
Componentes del sistema XL
5
So
ftw
are
Las
erX
L
Un potente paquete de software y una exhaustiva, aunque concisa, documentacin de ayuda, son la clave para aprovechar todo el potencial del sistema XL-80
El software LaserXL maximiza el rendimiento y la flexibilidad del sistema XL
El software LaserXL incluye mdulos para medicin lineal,
angular, de eje giratorio, planitud, rectilinealidad y cuadratura,
adems de funciones de medicin dinmica (vase ms
abajo). El usuario puede elegir el idioma ingls o varios de
los idiomas* ms utilizados para el software LaserXL,
QuickViewXL y el manual del sistema.
Las opciones de creacin de informes estndar cumplen la
mayora de las normas internacionales de verificacin de
rendimiento de mquinas, como ISO, ASME, VDI, JIS y GB, e
incluyen un exhaustivo anlisis de Renishaw.
El software de anlisis estndar incluye una opcin para
generar valores de compensacin para el control de la
mquina CNC, por lo que se mejora considerablemente su
precisin de posicionamiento. Los paquetes independientes
opcionales de compensacin de errores lineales incluyen
prestaciones adicionales de lectura y escritura en el control
de la mquina, por lo que es posible leer los parmetros de
compensacin de errores existentes y cargar otros nuevos.
Medicin dinmica
La funcin de medicin dinmica del software LaserXL
permite recopilar los datos con frecuencias entre 10 y 50
kHz (siendo el valor predeterminado 12) y facilita datos de
desplazamiento, velocidad y aceleracin. Incluye, adems, un
paquete integrado FFT para anlisis de frecuencia.
Para ver una presentacin en tiempo real en estilo
osciloscopio de la velocidad de posicin en directo o datos
de aceleracin, consulte el software QuickViewXL.
Estas mediciones dinmicas permiten resaltar y cuantificar
determinadas caractersticas de errores de mquina. Por
ejemp
