LA CALLE DE CADENA EN MXICO

por Guillermo PORRAS MUOZ

Cuando en Mxico cundi la fiebre por los hroes, vinieron a desplazar en lanomenclatura callejera los nombres centenarios que llevaban nuestras calles.Pocas quedan ya con la denominacin que se les asign en su origen y conque fueron conocidas desde antao, sin que tampoco se pueda predecir lasuerte que corrern ni cundo trocarn su nombre, como si fueran doncellasque celebran nupcias con un prohombre o con alguna fecha histrica. Estasltimas, por cierto, parecen haberse agotado ya, desde que en Mxico seasent la paz y no se libran ms batallas contra invasores extranjeros nienemigos internos, y desde que se afirm definitivamente la constitucionalidaddel pas.

En casos aislados, sobrevive la institucin, cual es el templo de San Fran-cisco, que dio su nombre a la calle, hbilmente apellidada Madero, lo cualfacilit el cambio para casi todos. Digo casi porque recuerdo una viejecitarecalcitrante que continu refirindose siempre a las calles de San Franciscoy Madero, sin lograr convencerse jams de que dos personas tan distintaspudieran formar una misma calle.

En otras ocasiones, todava ms raras que las anteriores, subsiste el nombrede la calle para recordarnos la institucin que all existi, pero que ya desapa-reci ante las urgencias de la creciente urbe, como ocurre con la calle de SanJuan de Letrn. Misterio ha sido en la historia de la nobilsima ciudad elorigen de la calle de Donceles, sin que falte una variedad de conjeturas, ymisterio sigue siendo cmo se ha conservado su nombre.

En el peor de los casos, nombre e institucin han desaparecido, y se correel riesgo de olvidar ambos. Esto es lo que sucede con un tramo de la calle quehoy lleva el nombre del infortunado don Venustiano Carranza, a la que tocaen suerte separar o unir? una aglomeracin de bancos. Uno de estos tuvola feliz y moderna idea de colocar una placa, grande y elegante, en su entrada,con la siguiente leyenda:

2En este sitio existi la casa marcada con el N 8 de la Callede Cadena y que fue la residencia del Seor General

Don Porfirio Daz entonces Presidente de la Repblica Mexicana.

Otra placa, a la vuelta de la columna que sostiene la anterior, hace saberque all estuvo tambin la casa en la que se hosped Simn Bolvar durante suestancia en Mxico, en 1799. El lugar tiene, pues, ese doble inters histrico,pero el nombre original de la calle es anterior a estos dos personajes que enella residieron.

Al cambiar este siglo, todo el mundo saba muy bien que el presidenteviva en la calle de Cadena, a donde se mud de la calle de Humboldt en1888, aunque no se supiera el origen del nombre, falta que subsan la Inspec-cin General de Monumentos Artsticos e Histricos, poniendo aos despusotra placa en el edificio marcado con el nmero 49, que explica:

En esta calle vivi el Factor DonAntonio de la Cadena Hacia 1543.

Aparte de ese Hacia, cuya mayscula no se entiende pero que parece que-rer darle una ptina de antigedad, cierto es que en el ao citado ya no eraFactor de la Real Hacienda. Pero esto es todo lo que ha quedado del monu-mento colonial don Antonio de la Cadena, que dio su nombre a la calledonde viva en aquellos tiempos, cuando el dinero se guardaba en los arconesde los cresos en vez de en las arcas de los bancos. Curiosamente, la callecarece de los azulejos que suelen tener en las esquinas otras calles, indicandosu origen bautismal. Tampoco parece que se haya perpetuado el nombreentre las calles de esa colonia del sur de la ciudad, que recogi otros yaperdidos en la parte ms cntrica.

Necesario es aclarar que si bien el apellido de don Antonio siempre fueDe la Cadena, en el nombre de su calle nunca se utiliz el artculo determi-nado, seguramente para evitar una confusin entre un nombre propio y unasimple cadena. En las fuentes citadas en este artculo siempre se le llama callede Cadena, hasta que se cambi en 2 calle de Venustiano Carranza.

Don Jos Mara Marroqu, quien vivi en tiempos de la Calle de Cadena,explica que se daba este nombre al tramo de la primitiva calle de la Celada,que terminaba al oriente en la encrucijada formada por la calle del Puente delEspritu Santo al norte (hoy Isabel la Catlica) y la calle del ngel al sur

3(tambin Isabel la Catlica),1 continuando al oriente con el nombre de calle deCapuchinas (3 de Venustiano Carranza).

Al poniente se encontraba con la calle del Colegio de las Nias (4 de Bol-var) al norte, y la de las Damas (5 de Bolvar) al sur, cambiando aqu tambinde nombre por el de Zuleta (l de Venustiano Carranza).2

La calle de Cadena queda limitada al noreste por el excelente estudio delque fue buen amigo, Carlos SnchezNavarro y Pen, quien escribi lasMemorias de un viejo palacio (Mxico, 1950), y por la promesa de pronto cumpli-miento de la historiadora Josefina Muriel, de su prxima obra sobre el Cole-gio de las Nias, ubicado largos aos frente a la esquina noroeste.

Plaza del Colegio de las Nias

Caracteriza a esta calle la plaza que sigue adornndola en su extremo no-roeste, que seguramente ya exista en la segunda mitad del siglo XVI, con elnombre de plaza o plazuela del Colegio de las Nias. La minuciosa historiaque narra Marroqu,3 de la pila y caja de agua que se encontraba en dichaplaza no tiene fundamento, pues en ninguna de las fuentes que cita se men-ciona la plaza. 4

En los aos treinta del siglo XIX se estableci un sitio de coches de alquileren esta plaza, que dur all hasta 1870, cuando fue suprimido por el ayunta-miento. Entonces la plaza contena una fuente pegada a la pared de la casaque daba a la calle de Cadena: Era larga y ancha, de forma cuadrangular,colocada sobre dos escalones, pero con malos derrames, ocupaba muchoespacio y mantena un lodazal en no poca extensin de la placita, que enverdad estaba intransitable. Decidi el gobierno de la ciudad mover la fuenteal centro de la plaza y adornarla con un jardn, rodendola con cuatro bancasde hierro arqueadas en el circuito de la fuente y otras bancas largas y rectas enlas orillas del jardn, tanto sobre la calle de Cadena como sobre la del Colegio

1 Un ejemplo de la confusa y arbitraria nomenclatura actual de las calles de Mxico, es lade Isabel la Catlica, que en toda su extensin lleva el nombre de Avenida, excepto en elmanzana poniente entre Venustiano Carranza y Repblica de Uruguay (edificio de la NacionalFinanciera, S. A.), donde las placas dicen Calle de Isabel la Catlica. Otro ejemplo cercano esla de la Repblica de Uruguay, cuyas placas varan tambin entre Avenida y Calle.

2 J. M. Marroqu. La ciudad de Mxico, Mxico, 1900, t. II, p. 8.3 Ibid., pp. 123 y 124.4 Cfr. Libro Noveno de Actas de Cabildo que comenz en 1 de enero de 1585 y termin en 21 de mayo de

1590, Mxico, 1895, p. 227; Libro Dcimo, p. 107, y Libro Decimocuarto, p. 132.

4de las Nias. Estas obras haban de estar terminadas para el 5 de mayo, puesla vieja plaza haba de tomar ese nombre en tal da. En la pared de la plazaque mira al sur se coloc una lpida que deca Jardn del Cinco de Mayo. Ayunta-miento de 1870.

Diecisiete aos dur con este aspecto. Los rboles all plantados estabanfrondosos; cobijaban las bancas con su sombra; proporcionando descanso yfresco a los transentes. En 1887, a iniciativa de alguno de los regidores,enemigo de los rboles, se mandaron talar y se removieron las bancas,cambindose de nuevo el nombre por el de Guadalupe Victoria. La plazuelase volvi a estrenar el 1 de enero de 1888. Ante las protestas del pblico, elgobierno explic que el jardn era estrecho y por eso se haban quitado lasbancas, cosa que no convenci a nadie. No lleg a ponerse el nuevo nombreni a quitarse el de la fecha histrica, y el pueblo continu llamndola siemprepor el antiguo nombre de plazuela o jardn del Colegio de las Nias.5

Volvi a tener la plazajardn, rboles y bancas, que alcanzaron los aosms recientes. Hoy el aspecto de la plaza se adapta a la presencia del elevadoedificio que la enmarca por el norte y el oriente. Los muros de las antiguascasonas se han sustituido por inmensas vidrieras que por su transparenciaparecen ampliar la reducida plaza, y que reflejan el ajetreado correteo de lostransentes actuales que ya no tienen tiempo para descansar en bancas deningn jardn. El piso es un enlosado de cuadrcula roscea, inmenso tablerode ajedrez para gigantes. En la esquina perdura el reloj que regal la ColoniaOtomana a la ciudad, en el Centenario de la Independencia. De jardn sloqueda un pequesimo trozo, muy estudiado y bien cuidado, del que descuellaun rbol solitario que levanta sus ramas en alto como queriendo alcanzaralgn rayo de sol. Un simple pedestal de piedra oscura sostiene la rana, antespintada de verde y hoy de bronce patinado, que con su guitarra hace aosalegraba la fuente de la plaza.

El linaje De la Cadena

De ascendencia preclara, don Antonio de la Cadena naci en Sevilla, siendohijo del licenciado don Pedro de Maluenda y de doa Catalina de la Cadena.Don Pedro era burgals de origen, hijo de don Hernando de Maluenda (cuyopadre fue don Alvar Rodrguez de Maluenda), quien haba sido tesorero de la

5 Marroqu, loc. cit.

5Casa de la Moneda de la noble ciudad de Burgos, y de una salmantinaapellidada Romero. Fue don Pedro muy gran letrado, lo cual le hizo capazde desempear sucesivamente los cargos de corregidor de Zamora y luegojuez de alzadas en Sevilla, donde en ausencia del asistente real el conde deFuentes, qued como teniente en ejercicio durante unos cinco aos hasta sumuerte, en 1505.

La familia De la Cadena era originaria de la Villa de Covarrubias, en laprovincia de Burgos, y descenda de un caballero navarro que acompaaba alrey Sancho VII y se distingui en la batalla de las Navas de Tolosa, precisa-mente por ser quien rompi las cadenas de la guardia de Mohammed benYacub; de all la arraigada tradicin del apellido y la presencia de la cadena enlas armas de la familia. Doa Catalina fue hija de don Garca Martnez deLerma y de otra doa Catalina de la Cadena, hija a su vez de don PedroMartnez de Mazuelo, en su tiempo tesorero de la Casa de la Moneda enBurgos.

Don Garca ocup la alcalda mayor de Burgos, cargo que dej al pasarcomo embajador de los Reyes Catlicos ante S. S. Sixto IV. Despus continucon el mismo rango en la corte del rey Fernando de Npoles, quien lo armcaballero junto con su hijo, don Bernardo de Lerma, que ms tarde fuealcalde mayor de Burgos. En la ceremonia, el prncipe heredero, duque deCalabria, les ci la espada, otros nobles les calzaron las espuelas de oro, y elmismo rey les puso los almetes dorados y un collar de oro con su divisa,diciendo a cada uno: Dios te haga buen caballero. Don Garca sola recor-dar su caballera, por lo menos en las ocasiones solemnes, usando el collar yuna banda blanca atravesada sobre el pecho.

De Npoles fue don Garca como embajador al reino de Venecia, y a suregreso a Espaa los Reyes Catlicos le ofrecieron la tenencia de la ciudad yfortaleza de Mlaga, honor que declin. Entonces fue nombrado embajadorante el emperador Maximiliano en Flandes, para concertar el casamiento dedoa Juana, de infeliz locura, con el prncipe don Felipe, de agraciada hermo-sura. Muri don Garca Martnez de Lerma en el desempeo de esta misin yfueron sepultados sus restos, despus de unas esplendorosas exequias queorganiz y presidi don Felipe, en la capilla de los espaoles de la ciudad deAmberes.

Don Antonio tuvo un hermano menor, don Luis de la Cadena, el cual si-gui la vocacin al sacerdocio. En 1534, siendo maestro en Teologa ypretendiendo el grado de Licenciado, don Luis inici una informacin ante elalcalde de Burgos, don Alonso de Palencia, para probar su linaje, requisito

6precisado entonces para obtener el grado. Resida a la sazn don Luis en elColegio de San Ildefonso de la Universidad de Alcal de Henares, donde noslo recibi el grado deseado sino tambin ms tarde el de Doctor en lamisma disciplina, y adems lleg a ser abad de la iglesia mayor complutense.A1 pasar los aos peda a su hermano que le enviara a uno de sus hijos desdela Nueva Espaa, y don Antonio le mand a su hija doa Mara de la Cade-na, que entonces tena cuatro aos, y 400 pesos de regalo. Doa Mara crecien la casa del abad, quien luego la coloc de doncella de la infanta doaMara, mujer del emperador Maximiliano II. 6

Hubo tambin una hermana, homnima de la madre y de la abuela, doaCatalina de la Cadena, que fue mujer de don Gonzalo de Salazar, apodado asus espaldas el Gordo, el primer factor de la Real Hacienda nombrado porCarlos V para sus provincias de la Nueva Espaa. Precisamente con suhermana y su cuado, vino a Mxico don Antonio de la Cadena en 1524,7

pero no aparece ni para bien ni para mal durante las vicisitudes que goz ysufri la familia Salazar en los aos siguientes a su arribo, cuando el factor sealz con el reino al irse Corts de Tenochtitlan para expedicionar a lasHibueras.

La vida pblica

Al regresar temporalmente Gonzalo de Salazar a Castilla, don Antonio quedejerciendo la factora en calidad de teniente, a partir del 9 de enero de 1533,da en que tom posesin, hasta el 31 de agosto de 1537, cuando entreg elcargo a su titular.8 En 1536 fueron comisionados por el rey, el licenciadoFrancisco Ceinos y Agustn Guerrero para acabar de tomar las cuentas a losoficiales reales, y siguieron las instrucciones dadas anteriormente al licenciadoJuan de Salmern para volver a tomarlas a Salazar por no haberse hechodebidamente. Estando todava ausente en la pennsula, lo notificaron en su

6 Casi todos estos datos se han extractado de la probanza de don Luis de la Cadena, de laque hay traslado en el Archivo General de la Nacin Mxico. Inquisicin 470, ff. 129 ss., y de laRelacin de mritos y servicios del Capitn don Antonio de la Cadena Bulln, Archivo General de Indias,Sevilla, Indiferente General 1510.

7 Francisco A. de Icaza. Conquistadores y pobladores de Nueva Espaa, Madrid, 1923, t. I, p. 225.8 Las fechas constan en Cuentas que dio Antonio de la Cadena, factor de Mxico a los

jueces de Cuentas de la Real Hacienda, en Francisco del Paso y Troncoso, Epistolario de laNueva Espaa, Mxico, 1939, t. III, nm. 177, p. 217. Sin embargo, en el documento en la nota10 infra, se seala que ejerci el cargo hasta el 27 de julio de 1538.

7casa, fijando un trmino para que la persona que tuviera las cuentas en supoder las presentara, y notificaron tambin a De la Cadena en su calidad deteniente. ste contest que no haba persona en toda la Nueva Espaa que lopudiera hacer, ni l tena poder de su titular, con lo cual sealaron a De laCadena de oficio.

Encontrando que ste tena los pueblos que estaban encomendados a Sala-zar, y que faltaban por pagar 313 pesos de oro comn del alcance del Factor,mandaron los comisionados a De la Cadena que bajo juramento declarara losbienes de Salazar. Aquel asent que no haba ms bienes que los pueblos quele hablan sido encomendados, y hay aqu una estancia agregan los juecescomisionados e casas della e otras en esta ciudad que fueron del dichoGonzalo de Salazar las cuales posee e tiene el dicho su teniente, dice por titulode compra, que no se sabe si es fingido.9

Todava en 1544 seguan pendientes las mismas cuentas, cuando Gonzalode Aranda suspendi a los jueces anteriores y determin un alcance de 20,630pesos 4 tomines en las de Antonio de la Cadena.10 Su gestin en realidad noresulta tan desastrada como a veces ocurri en aquellos tiempos, y aun enposteriores; pues en su periodo de ejercicio tuvo un alcance, es decir, no pudojustificar, de 19,975 pesos 7 tomines y de 1381 fanegas de maz correspon-dientes a los tributos pagados a la corona.11

A lo largo de su vida, don Antonio de la Cadena ocup otros cargos pbli-cos proporcionados a su rango y calidad, principalmente en la ciudad deMxico. As, el 1 de enero de 1543, el Cabildo eligi alcaldes ordinarios a Dela Cadena y a Hernn Prez de Bocanegra, designando el mismo da alprimero para asistir a los diputados Bernardino de Albornoz y Gonzalo deSalazar durante los meses de enero y febrero;12 volviendo a tener esta comi-sin con los diputados Hernando de Salazar y Gonzalo Ruiz en mayo y junio,con especial encargo de proveer la fiesta de Corpus Christi.13

9 Del Paso y Troncoso, op. cit., t. III, nm. 173, pp. 208 ss. Lic. Ceynos y Guerrero al rey,Mxico, 24 de abril de 1537.

10 Del Paso y Troncoso, op. cit., Mxico, 1959, t. IV, nm. 225, pp. 88 ss. Aranda al rey,Mxico, 30 de mayo de 1544.

11 Documento citado en la nota 8, p. 219.12 Cuarto Libro de las Actas de Cabildo de la Ciudad de Mxico, comprende de 1 de enero de 1536 a 30

de agosto de 1543, Mxico, 1859, pp. 323 y 324. Los alcaldes ordinarios siempre se elegan elprimer da del ao y servan su cargo hasta el 31 de diciembre inclusive; cada bimestre servancomo diputados del Cabildo dos regidores, con uno de los alcaldes ordinarios, que representa-ban al consejo en sus gestiones ordinarias.

13 Ibid., p. 337.

8Durante esta gestin de alcalde ordinario, el 22 de septiembre el Cabildo leencomend hacer informacin sobre que Gonzalo Ruys, regidor destaciudad, ha dicho ciertas palabras desacatadas e injuriosas contra el Cabildodelta ciudad y personas que en l entran pblicamente en la plaza pblica, apropsito de que se le cobraba el censo de las tiendas propias de la ciudad quedeba Ruiz. De la Cadena mand aprehender al regidor inculpado, e hizo lainformacin requerida, de la cual se dedujo que Ruiz haba dicho que otrascosas de ms importancia haba en el Cabildo que proveer que estaban peorhechas que lo que del censo de las tiendas. 14

Segn estaba establecido, el primer da de cada ao los alcaldes salientesentregaban las varas de justicia y se retiraban del ayuntamiento, pero eracostumbre generalmente observada que los mismos eran elegidos para elcargo de alcaldes de la Hermandad de la Mesta. As ocurri con De la Cade-na y Prez de Bocanegra, en el ao de 1544.15

Tres aos despus, el 1 de enero de 1547, Antonio de la Cadena fue nom-brado para una de las alcaldas ordinarias y Gernimo Ruiz de la Mota parala otra, agregndosele a De la Cadena la tenedura de bienes de difuntos, conel regidor Pedro de Medinilla, para ese ao.16 Al terminar el ao vuelven aquedar los que fueron alcaldes ordinarios como alcaldes de la tuesta para elsiguiente de 1548.17 Para De la Cadena la eleccin a la alcalda se repite, conJuan Cano, en 1554,18 con la coletilla de la mesta para 1555.19

En 1557 volvi el Cabildo a elegir a De la Cadena para el cargo de justicia,esta vez con Alonso de Aguilar. Aunque el acta del 1 de enero dice al princi-pio que el mismo da juraron su cargo ambos alcaldes ordinarios, al final elportero da fe de que De la Cadena no compareci20 y, despus de notificarlo,toma posesin el da 4.21 Un acontecimiento importante, durante este ejerci-cio, fue la jura de Felipe II como monarca de los dominios hispanos. A pesarde haber recibido el Cabildo la noticia desde el 9 de abril, por encontrarsefuera de Mxico el virrey don Luis de Velasco, la ceremonia se retras hasta eldomingo de la Pascua del Espritu Santo, da 6 de junio.

14 Quinto Libro de Actas de la Ciudad de Mxico, Mxico, 1862, pp. 5 y 8.15 Ibid., p. 25.16 Ibid., pp. 166 y 167.17 Ibid., p. 203.18 [Sexto] Libro del Cabildo e Ayuntamiento desta Ynsine e muy leal Ciudad de Tenuxtitan

Mexico desta Nueba Espaa que convenzo a 1 da del mes de dizienbre de 1550 aos, s.p.i., p.123.

19 Ibid., p. 158.20 Ibid., p. 266.21 Ibid.

9Ese da a las siete de la maana, el tesorero de la Real Hacienda, don Her-nando de Portugal, llev el pendn real de las casas del Cabildo a la catedral,acompandolo el ayuntamiento bajo mazas, presidido por los alcaldesordinarios. Colocado el pendn sobre el altar mayor, lo bendijo el arzobispodon fray Alonso de Montfar, quien a continuacin celebr la misa solemne.Una vez terminada sta, se llev el pendn a un templete construido junto a lapuerta occidental de la iglesia mayor, en la plazuela frente a las casas reales,que todava eran las del marqus del Valle. All se encontraban el virrey y losoidores de la Real Audiencia, el licenciado Alonso de Zurita, el doctor DiegoLpez de Montealegre y el doctor Juan Bravo. Fueron ledas las comunicacio-nes reales sobre la cesin y traspaso de la corona, y el Cabildo prest sujuramento sobre un misal frente a un crucifijo. Despus se rog a Velasco quealzara el pendn, lo cual hizo diciendo: Castilla, Castilla, Nueva Espaa,Nueva Espaa, por el rey don Felipe nuestro Seor. Despus de repetir elgrito el rey de armas, se enarbolaron banderas y pendones con las armas delnuevo monarca en el mismo templete, las casas reales y las del Cabildo, conmuy gran nmero de trompetas e msica. Luego hubo una salva de muchaartillera. Tambin prestaron su juramento, a nombre de las parcialidadesindgenas, los gobernadores indios: don Cristbal, por Mxico; don HernandoPimentel, por Texcoco; don Antonio, por Tacuba, y don Diego de Mendoza,por Tlatelolco. Terminada la jura, se llev el pendn en procesin por lascalles ms principales hasta llegar a las casas del Cabildo donde se custodiaba.Por la tarde hubo regocijo y mitote en la plaza mayor, donde tambin selidiaron loros y se tuvo juego de caas el da siguiente.22

Al terminar el ao de 1557, Antonio de la Cadena y Alonso de Aguilarcontinuaron en el cargo de la mesta para el de 1558.23

Por ltima vez ocup don Antonio de la Cadena una de las alcaldas de lanobilsima ciudad en 1566, correspondiendo la otra a Manuel de Villegas;24

sin embargo, desde el 14 de enero hasta el 22 de abril no asiste a las sesionesdel Cabildo por enfermedad. 25 Ese ao se seala por dos sucesos de mayorimportancia en la vida virreinal: la llamada conjuracin del marqus delValle, en la que De la Cadena no fue ni juez ni parte, y la llegada del nuevovirrey, el marqus de Falces. Con una lentitud pasmosa el Cabildo fue deter-

22 Ibid., pp. 281, 290 y 291.23 Ibid., p. 313.24 Sptimo Libro de Cabildo que comeno desde jueves primero da de herrero de mild y

quinientos y sesenta y dos aos acava en 26 de octubre de 71, s.p.i., p. 265.25 Ibid., pp. 267 y 280.

10

minando los festejos que haban de honrar al nuevo gobernante, desde el 2 deseptiembre cuando primero tuvo noticia de su llegada prxima hasta fines deoctubre cuando se verific su entrada a la ciudad.

Fueron diputados para salir a recibirlo, con cartas del Cabildo, a una jor-nada adelante de Puebla de los ngeles, el contador de la Real Hacienda donHernando de Villanueva y el alguacil mayor don Juan de Smano; se ordenla compra de la cantidad necesaria de ropa y mantas de Campeche para 200caballeros, y otras tantas marlotas pintadas de azul y naranja, para quesalieran al campo a encontrarlo con lanzas y adargas; se mand hacer unpalio de tela de plata u oro, con flecos de los mismos metales y seda encarna-da, las varas doradas y cinco escudos de la ciudad, uno mayor al centro y losdems en las esquinas. La orden de que se hicieran sendos vestidos de rasocarmes para los regidores que hubieran de llevar las varas del palio, ms tardefue ampliada para comprender 16 ropas para la justicia y regimiento, quehaban de ser rozagantes con sus mangas largas de puntas de raso carmesaforradas de tafetn blanco en las partes e lugares que sea necesario, ms dosropas francesas de raso de otro color para el escribano mayor y el mayordomode la ciudad. Al informar Jernimo Lpez, a quien se haba encargado lahechura de estos vestidos, que no se encontraba raso carmes en el comerciode la ciudad, pero en cambio haba terciopelo del mismo color, se opt poreste gnero. Entonces se ordenaron tambin otras dos ropas francesas consayos de tafetn verde para los porteros del ayuntamiento que llevaran lasmazas, adems de las necesarias de pao azul y amarillo para los tambores ypfanos. Todava el 24 de octubre se mandaron hacer para la fiesta y regocijode la plaza mayor, 80 libreas de tafetanes de colores para otros tantos caballe-ros, con capellares y albornoces con rapacejos de sedas de colores, repartin-dose los caballeros en diez cuadrillas que encabezaban los alcaldes ordinarios,los oficiales reales y algunos de los regidores.26

De nuevo, al terminar el ao, fueron elegidos De la Cadena y Villegas al-caldes de la tuesta para 1567,27 cargo en el que continu De la Cadena, conLeonel de Cervantes, durante el siguiente ao.28 En este ltimo ejerciciollegaron a Mxico las ordenanzas que rigieron a los justicias de la mesta.29

26 Ibid., pp. 295, 296, 300, 301, 302 y 303. Cfr. J. Ignacio Rubio Ma. Introduccin al estudiode los virreyes de Nueva Espaa, Mxico, 1955, t. I, pp. 123124.

27 7 Libro, p. 318.28 Ibid., pp. 384 y 394.29 Dadas por el Cabildo de Mxico el 31 de julio de 1537, fueron aprobadas por el rey, en

Valladolid, el 4 de abril de 1542.

11

Segn Dorantes de Carranza,30 don Antonio de la Cadena sirvi a SuMajestad en la pacificacin del Reino de Jalisco. Fue Factor de la real hacien-da en esta ciudad cinco aos, y despus contador ms de doce. Fue Alcaldemayor de las ciudades de Tlaxcala, Tepeaca, Huejotzingo, Cholula y laciudad de los ngeles, teniendo todos estos oficios en uno, que el da de hoy sedividen en seis muy principales; y en esta ciudad de Mxico fue cinco vecesAlcalde ordinario. Fue hombre de mucha calidad y de buen consejo y gobier-no. En realidad no consta que fuera contador de la Real Hacienda, ni pudoserlo, ya que la continuidad de los que ocuparon el cargo est constatada.Aunque el mismo don Antonio aleg a su favor que haba servido al rey conarmas y caballos, manteniendo a su costa media docena de espaoles yproveyndolos de cabalgaduras para estar presto a salir a campaa, 31 nadadice de la pacificacin de Jalisco. Por lo que se refiere a tan importantealcalda mayor, solamente hemos encontrado la referencia citada. Parece queDorantes exagera.

Con varios conquistadores y pobladores distinguidos, De la Cadena fue delos fundadores de la Cofrada del Santsimo Sacramento y Caridad, en 1538.32

La fortuna de De la Cadena

Marroqu dice, citando un documento aoso que tuvo a la vista, que donAntonio de la Cadena tuvo una casa muy principal en que sustent muchoscriados, caballos y otra gente de servicio, era tanta manera, que fue, y era, unade las personas que ms ilustraron en su tiempo esta repblica, y seala queesta casa llevaba el nmero 21 en la calle de su nombre.33 De la casa no quedaningn vestigio, y resulta imposible ubicarla por su nmero, ya que lossistemas de numeracin han variado muchas veces desde que se estableci el

30 Baltasar Dorantes de Carranza, Sumaria relacin de las cosas de la Nueva Espaa, Mxico,1902, p. 271.

31 Icaza, op. cit., t. I, p. 225.32 Josefina Muriel. La capilla de la Cena en la catedral de Mxico, Estudios de Historia

Novohispana, Mxico, 1970, vol. III, p. 36.33 Op. cit.

12

primero en el gobierno del II Conde de Revillagigedo,34 en muchas ocasiones,como es la de la casa de Cadena, sin dejar huella del anterior.35

El nmero 21 correspondera, en su tiempo, a la casa en que vivi la fami-lia desde el final del siglo XVII. De la declaracin testimonial recogida en elcurioso incidente que se resea ms adelante,36 se puede colegir que esta casase encontraba en la acera sur de la calle de Cadena, con la fachada principal,lgicamente, hacia el norte, y se extenda a travs de la manzana hasta la callede Tiburcio (hoy Repblica del Uruguay), donde se hallaba la entrada a lacochera. Era la segunda casa partiendo de la esquina poniente, y enfrenteestaba la casa de Cuevas, un edificio de vecindad perteneciente al, mayorazgofundado por don Juan de Cuevas y su mujer, doa Mara Tllez Sarmiento, el16 de noviembre de 1571. El inventario de los bienes vinculados al mayorazgomenciona por primera vez la calle de Cadena. 37

Las Actas del Cabildo de la ciudad de Mxico consignan que el 28 de agosto de1528, a suplicacion de Alonso de Contreras e Antonio de la Cadena leshicieron merced de sendos solares en esta Ciudad junto el uno con el otro queson en fin de la traza linde con solar de Gernimo Fras e del acequia del aguacon tanto que los labren e edifiquen e cerquen.38 Siguiendo la pista de estaconcesin, encontramos que Gernimo Fras tena un solar en la calle que vaal Tatelulco, asignado por el Cabildo el 5 de junio del mismo ao, da en quese le recibi por vecino de la ciudad. 39 Este solar puede corresponder al sitiodonde tuvo De la Cadena unas casas, junto a las cuales construy las suyas ellicenciado Pedro Lpez, en la calle que viene de Ixtapalapa y va a Santiago,

34 Seguramente tard en arraigar la costumbre de usar los nmeros, pues Mariano de Z-iga y Ontiveros, Calendario manual y gua de forasteros en Mxico, para el ao de 1812 bisexto, los anotapor primera vez ese ao y contina hacindolo desde entonces.

35 En su tiempo ya se quejaba de lo mismo Luis Gonzlez Obregn: Y no es impertinentehacer constar aqu que, si los cambios de la nomenclatura de las calles, han sido lamentables, lomismo ha pasado con la numeracin de las casas, que sin orden han llevado a cabo hasta losmismos comerciantes, al ampliar sus establecimientos, o los propietarios de las fincas altransformar los zaguanes, para arrendarlos como tiendas (Las calles de Mxico, 1944, t. II, p.194).

36 Vid. El apartado El fingido entierro del Marqus de Casafuert.37 Guillermo Fernndez de Recas. Mayorazgos de la Nueva Espaa, Mxico, 1965, pp. 29 ss. A

pesar de la documentacin resumida en esta obra, Cuevas no fue conquistador. Segn Dorantesde Carranza, op. cit., pp. 294295, Cuevas vino con Bernardino de Albornoz y fue escribanomayor de minas y registros; por su matrimonio y los de sus hijos emparent esta familia con losdescendientes de varios conquistadores.

38 Primer Libro de Actas de Cabildo de la Ciudad de Mxico, Mxico, 1889, p. 181.39 Ibid., p. 172.

13

quien obtuvo permiso el 27 de agosto de 1548 para sacar fuera en la porta-da un reloj.40

Gernimo Fras tenia adems otro solar en la calle que atraviesa de SantoDomingo a la Laguna de las Atarazanas41 (actual calle de la Repblica deVenezuela), donde tambin fue propietario don Antonio de la Cadena de unsolar que vino a ocupar la Crcel Perpetua de la Santa Inquisicin.42 Laimprecisin de las actas de la nueva ciudad, tan recortada por acequias,solamente da lugar a estas conjeturas, y a concluir que ninguno de estossolares pudo ser el de la calle de Cadena.

Ocho aos ms tarde, el 25 de agosto de 1536, el Cabildo le concedi otrosolar, el qual es a la parte de la azequia del agua, que lindaba con uno delentonces alcalde ordinario Alonso de Contreras.43 Localizamos este solar deContreras en la esquina sureste del cruce de las actuales calles de 5 de Febrero yRepblica de El Salvador, con lo cual el de Cadena sera el segundo, sobre laacera sur hacia la hoy Avenida 20 de Noviembre.44 El solar vecino al de Cadenafue concedido al sastre Juan Billarte.45 Un ao despus Contreras haba vendidosu solar a Domingo Martn, y De la Cadena, el suyo, a Billarte.46

Tambin fue de De la Cadena la estancia de Yelcoyuco, que luego pas aser de Juan Gallego y vino a quedar vinculada al mayorazgo fundado por donDiego de Peredo Surez y su mujer, doa Mara de Acua y Jaso, el 17 dejulio de 1617.47

Don Antonio de la Cadena fue propietario asimismo de una huerta frentea las cercas y sobre la calzada que va a las puertas de Chapultepec, cedida

40 5 Libro, p. 226. Pedro Alvarez y Gasca, La Plaza de Santo Domingo de Mxico. Siglo XVI.Mxico, 1971, p. 45, localiza la casa de Lpez en la esquina sur de las actuales calles deArgentina y San Ildefonso, y la de Cadena en esta ltima calle, sin mencionar a Contreras yFras. Es posible que el solar de Fras haya pasado a ser de Lpez.

41 1er. Libro, p. 174, merced de solar hecha a 8 de julio de 1528.42 Trabajo en preparacin sobre el edificio del Tribunal del Santo Oficio.43 4 Libro, p. 34.44 Ibid., p. 18; la merced hecha a Contreras el 24 de abril de 1536, es de un solar, en la

calle que ha del ospital desta cibdad al teanguez de mexico sobre la mano hizquierda a laesquina en frente del solar que se dio a don francisco manrique la calle en medio y de la otracalle en frente del solar que se dio a garcia de balberde. El solar de Manrique (24 de abril de1536), era el de la esquina noreste, frente a la manzana del convento de San Agustn y aespaldas de solar del conquistador Bernardino Vzquez de Tapia.

45 Ibid., p. 68; concedido el 19 de enero de 1537.46 Ibid., p. 101; concesin de demasas a Martn, en la que constan estas transacciones.47 Fernndez de Recas, op. cit., pp. 144145.

14

por el Cabildo el 12 de marzo de 1543,48 donde construy casa, permitindo-sele hacer en sta un corredor volado que sala sobre el camino real. 49

Pero su posesin ms importante, que le correspondi en dote de su prime-ra mujer, fue la encomienda de Pachuca. Una relacin temprana describe stacomo a doce leguas de Mxico, en la sabana de Guaquilpa, con dos estanciasllamadas Tabalilpa y Culiucan; contaba con 172 casas y tenia, entre otomes ynaguales, 432 varones casados, 137 solteros y 264 muchachos. La encomiendamedia dos leguas de largo y media de ancho, y lindaba al norte con Atotonil-co, al sur con Tlaquilpa, al oriente con Zapotla y al poniente con Acayuca.Tiene en un Valle buenas tierras de seca, est poblado en unas laderas, tienebuen monte; viven de sus sementeras y magueyales y tunales; es tierra seca,tienen un arroyo al lado de dicho pueblo de poca agua de que beben siete milovejas que hay en el pueblo; no tiene disposicin de haber minas de ningnmetal. Est de las minas de Yzmiquilpa doce leguas. 50

Otra descripcin de 1571, que todava nos dice que estaba encomendadoen Antonio de la Cadena, menciona que las dos estancias sujetas al pueblo sonSantiago y Culiacn, a media legua de la cabecera. Contaba entonces con 652tributarios casados y tambin tena 24 indios y 13 indias solteros. La iglesia erade la advocacin de Santa Mara Magdalena.51

Primer matrimonio

Don Antonio de la Cadena cas en 1536 con doa Francisca de Sotomayor,hija del bachiller don Pedro Daz de Sotomayor,52 vecino de Oaxaca yconquistador. Vino a Tepeaca estando Corts para venir a Mxico. Sirvi acaballo en la guerra, que era calidad. Fue letrado, de cuyo consejo en las cosasde justicia se aprovechaba el Marqus conquistador. 53 Sotomayor fue regidor

48 4 Libro, p. 332.49 5 Libro, p. 5, a 20 de septiembre de 1543.50 Paso y Troncoso. Papeles de Nueva Espaa, t. I, Suma de visitas de pueblos por orden alfa-

btico, Madrid, 1905, p. 175.51 Ibid., t. III, Descripcin del Arzobispado de Mxico, 1571, Madrid, 1905, p. 77.52 Icaza, op. cit., t. I, p. 226: No se cita el nombre da la madre de Francisca, pero en el Libro

1 de Bautizos de la Parroquia de la Catedral de Mxico (se continuar citando BPCM), f. 36vta., consta el de Juana, hija del bachiller Sotomayor y de su mujer Isabel de Oliver, el 26 dejunio de 1559. Queda por determinarse si Sotomayor fue casado una o ms veces, para saber siFrancisca fue hija de Isabel de Oliver.

53 Dorantes de Carranza, op. cit., p. 225.

15

de la Villa de Santiesteban del Puerto,54 y fue recibido por vecino de la ciudadde Mxico el 14 de septiembre de 1526.55 Uno de sus frutos de la Conquistafue la encomienda de Pachuca, que dio a su hija en dote,56 y que disfrut Dela Cadena y luego heredaron sus hijos.

Del matrimonio de don Antonio y doa Francisca nacieron Gaspar, Mel-chor, Baltasar, Pedro, Catalina y Regina de la Cadena. Ya Gonzlez Obregnha asentado:57 Es curioso consignar que en 1538 tuvo un hijo y lo bautizcon el nombre de Gaspar; en 1539 otro y le llam Melchor, y en 1540 otroms a quien nombr Baltasar. De Gaspar,58 Pedro59 y Catalina,60 no sevuelve a tener noticias despus de su bautismo.

Muy destacado en la vida eclesistica e intelectual del virreinato fue donMelchor de la Cadena Sotomayor,61 quien recibi la ordenacin sacerdotal demanos del arzobispo don fray Alonso de Montfar, el 5 de junio de 1563.62

54 Coleccin de documentos inditos relativos al descubrimiento, conquista y colonizacin de las posesionesespaolas en Amrica y Oceana, Madrid, 18651884, t. 28, p. 497: Requerimiento que fizieron enla Villa de Santiesteban del Puerto a Francisco de Garay; figura como alcalde FranciscoRamrez y otro regidor es Esteban Morales.

55 1er. Libro, p. 105.56 Icaza, op. cit.57 Op. cit., t. I, p. 216.58 BPCM, Libro l, f. 21. Fue bautizado el 26 de julio de 1588, siendo sus padrinos el factor

Gonzalo de Salazar y su cuada Isabel de Rojas (era esposa de Juan Velzquez de Salazar,hermano del factor, y cas sucesivamente con el conquistador Francisco Maldonado y Tristnde Arellano; Icaza, op. cit., t. II, p. 10), y el regidor Andrs de Barrios con su mujer, LeonorSurez Pacheco, quien haba sido cuada de Hern Corts en su primer matrimonio.

59 Ibid., Libro 1, f. 86. Bautizado el 5 de diciembre de 1541, fueron sus padrinos el mismofactor Salazar, el conquistador Gernimo Lpez y su mujer (no se menciona su nombre, peroen dicho ao lo era su tercera esposa, doa Menca de Rivera), y el Arcediano don JuanNegrete.

60 Ibid., Libro 14, f. 112. En el bautizo, celebrado el 8 de enero de 1543, fueron padrinosGonzalo Salazar y su hijo, Hernando de Salazar, entonces factor de la Real Hacienda, y elmayordomo del Visorey.

61En BPCM, Libro 1, f. 33, se encuentra asentado a 20 de mayo de 1539, el bautismo deuno de los hijos del matrimonio que comentamos, habindose escrito sobre el nombre queresulta ilegible, en distinta tinta y mano, el nombre Baltazar, que tambin figura al margen;fueron padrinos Juan Velzquez de Salazar, el licenciado Pedro Lpez y su mujer doa Ana(cas sucesivamente con Ana de Castellanos y Ana de Rivera; en el acta no figura el apellido), yAlonso de Contreras con su esposa, Isabel Meja. Vicente de P. Andrade en sus Apndices a laobra Noticias de Mxico, de D. Francisco Sedano, Mxico, 1880, t. I, p. 23, adscribe los datos de esta fede bautismo a Melchor.

62 Andrade, op. cit., pp. 2324, anota tambin que don Melchor haba sido tonsurado el 23de diciembre de 1553 por el obispo de Oaxaca, don Juan de Zrate; recibi las rdenesmenores el 17 de diciembre de 1557 y el subdiaconado el 20 de febrero de 1562 de manos delarzobispo Montfar; le confiri el diaconado el 19 de diciembre de este ltimo ao fray Pedrode Ayala, obispo de Guadalajara. Tuvo licencia de Montfar para celebrar misa el 8 de juniode 1563.

16

Fue uno de los primeros alumnos en recibir el grado de Bachiller de la Real yPontificia Universidad de Mxico,63 donde tambin se licenci en SagradaTeologa, en 1569,64 ganando el grado de Doctor en la misma disciplina alao siguiente.65

Gozando de buen prestigio,66 desde 1567 lo recomendaba el arzobispoMontfar al rey, como sacerdote muy honrado y que merece ser de VuestraMajestad favorecido as por haberse criado en esta Iglesia y ser virtuoso y demuy buena vida y ejemplo y tan hbil y estudioso que es bachiller en Teologay est examinado para recibir el grado de licenciado y es buen predicador yhace mucho fruto con sus sermones que es harto de agradecerlo en la edadque tiene.67 Fue maestrescuela en el Cabildo de Michoacn, de donde pas adesempear un canonicato en el de la Catedral de Mxico,68 y de nuevo fuerecomendado para el deanazgo del mismo Cabildo, tenindolo por muyreligioso hombre y muy dado al estudio y suficiente letrado para la tal dign i-dad y desde su niez siempre dado a toda virtud. 69

Habiendo sido conciliario de la Universidad en 1560 y 1562,70 don Mel-chor fue electo rector de la misma, el 10 de noviembre de 1573.71 Durante sugestin se dio poder a Juan Velzquez de Salazar para representar a laUniversidad ante el rey, entregndosele las instrucciones pertinentes el 20 deenero de 1574. Tambin se concedi asiento en los actos pblicos al Colegio

63 Cristbal Bernardo de la Plaza y Jan, Crnica de la Real y Pontificia Universidad de Mxicoescrita en el siglo XVII, Mxico, 1931, t. I, p. 41.

64 Archivo General de la Nacin (Mxico), Universidad 360: Proceso del b.er melchior dela cadena del gr.do que Recibio de lic.do en s.ta Theulugia en el anno de 1569 as SiendoVicecancelario el muy R.do padre fray Br.me de ledesma maestro de S.ta theulugia y catr.co depr.a de la dha Universidad. Present su escrito en 19 de diciembre de 1569, solicitando elexamen, y se le concedi el grado el 29 del mismo mes.

65 Ibid. Proceso del Lic.do Melchior de la cadena del gr.do que rrecibio de maestro en statheulugia en el anno de 1570 annos Siendo Vicecancelario el muy R.do padre fray br.me deLedesma mr.o de sancta theulugia. El mismo da en que recibi la licenciatura, presenta suescrito pidiendo el grado de Doctor y se le concedi el 15 de enero de 1570

66 Andrade, op. cit., afirma que en su expediente en la Curia de Mxico, se encontraba elsiguiente asiento al margen: Doctor en teologa y buen hijo, virtuoso y de buen ejemplo, esmancebo, lengua mexicana.

67 Paso y Troncoso, Epistolario, t. X, 1940, p. 200, n. 586, arzobispo al rey, Mxico, 30 demano de 1567.

68 Ibid., t. XV, 1940, p. 54, n. 852, obispo de Michoacn al rey, s.f.69 Ibid., t. XIV, 1940, p. 18, n. 808, un prior y cinco frailes de Mxico al rey, s.f. Quiz esta

opinin sea la de mayor valor ya que los religiosos ms bien solan criticar negativamente a lossacerdotes seculares con el sano afn de conseguir los mejores candidatos para los beneficios ydignidades eclesisticos.

70 Plaza y Jan, op. cit., t. I, pp. 59 y 63. En 1560 ya se le cita como bachiller.71 Ibid., p. 86. En la eleccin se menciona que era maestrescuela del Cabildo de Michoacn.

17

Mayor de Santa Mara de Todos los Santos,72 se tomaron cuentas al secretariodon Juan de Vergara, y se efectuaron algunos cambios en las ctedras.73

Pasando el periodo de su rectora, fue diputado de hacienda de la Universidaden 1580 y 1591, y luego cancelario hasta su muerte.74

Don Melchor se despidi del Cabildo de Mxico en 1595, para pasar aocupar el deanazgo del de Puebla,75 pero regres algunos aos despus comomaestrescuela del de su ciudad natal, en la que falleci en 1607.76 Habiendosido postulado para el obispado de Chiapas, no queda claro si lo declin ofalleci antes de ser consagrado.77 Dej fundadas varias obras pas en elConvento de la Concepcin de Mxico, y escribi un Memorial de las personas,que vinieron con Corts y se hallaron en la Conquista de la Nueva Espaa, y descendientesqu han dexado en ella, que envi al rey en 1598.78

Doa Regina de la Cadena no pasa inadvertida en la historia de esta fami-lia. Fue la esposa de don Juan de Saavedra de Guzmn, hijo del poblador donLuis de Guzmn, quien pas a Mxico en 1529 y fue el marido de doaMarina de Estrada, hija a su vez del Tesorero don Alonso de Estrada y dedoa Marina Gutirrez de la Caballera. Encomendero de Tilantongo por sumatrimonio, don Luis era hijo segundo de don Hernn Darias de Saavedra, IIConde de Castelar, y nieto del duque de Medina Sidonia. 79 Del matrimoniode don Juan y doa Regina nacieron Juan, de quien se tiene noticia de subautismo,80 Marina y Antonio de Saavedra Guzmn. Marina fue esposa de

72 Andrade, op. cit., p. 320, asienta que Melchor fue colegial de Santos, desde el 14 de enerode 1590.

73 Plaza y Jan, op. cit., t. I, p. 87. Este Juan Velzquez de Salazar no se ha de confundir conel que se ha citado en las notas 58 y 61 supra, del que era sobrino por ser hijo de Gonzalo deSalazar y de Catalina de la Cadena y, por tanto, primo hermano de don Melchor; iba a Castillacomo Procurador del reino, y la Universidad aprovech su viaje para darle esta comisin.

74 Ibid., pp. 108, 156 y 223.75 Andrade, op. cit., p. 320.76 Ibid., p. 24. Diego Antonio Bermdez de Castro. Theatro angelopolitano o Historia de la ciudad

de Puebla, s.p.i., p. 120, afirma que muri siendo den de Puebla y lo llama Melchor Velzquezde la Cadena, siendo errneos ambos datos.

77 Andrade, op. cit., y Jos Mariano Beristin de Souza, Biblioteca Hispanoamericana septentrional,Mxico, 1816, t. I, p. 236, dicen que falleci sin consagrarse; Plaza y Jan, op. cit., t. I, p. 223,afirma que muri obispo electo; Jos Bravo Ugarte, Dicesis y obispos de la Iglesia mexicana, Mxico,1965, p. 42, dice que no acept el nombramiento.

78 Beristin, op cit., t. I, p. 236; Andrade, op. cit., p. 24, dice que remiti el memorial en 1596.79 Dorantes de Carranza, op. cit., pp. 263, 264 y 303. La Suma de visitas (cfr. nota 50

supra), pone a Tlilantongo, en Oaxaca, como encomienda de Alonso de Estrada.80 BPCM, Libro 2, f. 122 vta. Bautizada el 8 de marzo de 1560, fueron sus padrinos el

factor Garca de Albornoz, Hernando de Rivadeneira, Juan Velzquez de Salazar y su mujer,Ana de Esquivel, y Cristbal de Oate con su esposa, Catalina de Salazar. En Antonio de

18

don Gaspar de Cepeda, hijo de don Gmez Daz de la Reguera y doa IsabelCostilla,81 de los que naci por lo menos una hija, doa Isabel Costilla deSaavedra, que cas con el licenciado don Alvar Gmez de Abaunza y Cas-tro,82 quien fue oidor de la Audiencia de Guatemala y, despus alcalde delcrimen de la de Mxico, donde hizo un importante Repertorio de CdulasReales y Providencias del Gobierno de Indias, hoy todava indito.83

El tercer hijo, Antonio de Saavedra Guzmn,84 se dedic al estudio de lasletras y la historia, y fue el autor de El peregrino indiano, obra en la que gastsiete aos en prepararse, para escribirla en los setenta das que dur la travesade su viaje a la pennsula. La public en Madrid en 1599. De apreciacincontrovertida, aunque Garca Icazbalceta lo califica de prosaico casi siempre,incorrecto, flojo, desmayado, pobre en las rimas. 85 Dorantes de Carranzaconsidera que se le debe mucho y el todo por haber sido el primero que hasacado a luz lo que estaba tan sepultado. 86 Tambin se encuentra publicadoun soneto suyo que escribi en alabanza de Bernardo de Balbuena.87 Corregi-dor de Zacatecas,88 Saavedra Guzmn cas con doa Catalina de Villafae,89

hija de don Juan de Villafae90 y doa Leonor de Alvarado,91 por tanto

Saavedra Guzmn. El Peregrino indiano, Madrid, 1599 (Mxico, 1880), escribe en elogio de laobra de su hermano.

81 Archivo General de la Nacin, Mxico, Inquisicin 369, expediente 5: Informacin dellicenciado Alva Gmez de Abaunza para consultor, 1630.

82 El traslado de la probanza de Luis de la Cadena, citado en la nota 6 supra se hizo paraun hijo de stos, Gaspar de Abaunza Cepeda y Castro.

83 Beristin, op. cit., t. I, p. 5.84 No se ha encontrado el registro de su bautismo en el Sagrario de la Catedral de Mxico.85 Saavedra Guzmn, op cit., Prlogo de Garca Icazbalceta, p. 8.86 Op. cit., p. 203.87 Bernardo de Balbuena. Grandeza mexicana, Reproduccin facsimilar de la edicin prncipe,

Mxico, MCMXXVII. ltimamente ha hecho una nueva edicin de esta obra la EditorialPorra, S. A., en su coleccin Sepan cuantos... N 200.

88 Dorantes de Carranza, op. cit., apndice titulado Memorial de los Conquistadores deesta Nueva Espaa, que se hallaron en la toma de Mxico, p. 452. Se le incluye en la casa deAlvarado, como provisto para este cargo desde Espaa. Segn el prlogo de GonzlezObregn, el Memorial es de 1604; seguramente Saavedra Guzmn obtuvo el nombramientodurante su estancia en la pennsula.

89 Edmundo O'Gorman. Catlogo de pobladores de Nueva Espaa, Mxico, MCMXLI, pp. 206207 (se citan las pginas del volumen separado del Boletn del Archivo General de la Nacin); peticinde Antonio de Saavedra ante la Audiencia de Mxico para que se haga informacin de susmritos y servicios. El parecer de los oidores, a 4 de abril de 1591, desdice la afirmacin deSaavedra Guzmn de haber realizado entradas contra los chichimecas con su persona, criados,armas y caballos a su costa.

90 Ibid., pp. 147148. Fue hijo de ngel de Villafae o Villafania, quien vino con Franciscode Garay y fue conquistador de Oaxaca, donde tuvo a Jaltepec en encomienda, y de Jalisco, ycapitn general en Florida; cas en Mxico con Ins de Carvajal.

19

descendiente de los conquistadores y de los primeros pobladores de la NuevaEspaa.

De don Baltasar de la Cadena Sotomayor proceden descendientes quedestacaron en la vida virreinal y que continuaron manteniendo las tradicionesfamiliares en la casa de la Calle de Cadena. Bautizado, como sus hermanos,en el Sagrario de la Catedral de Mxico el 29 de julio de 1540,92 cas condoa Mariana de Vargas, hija de don Juan Baeza de Herrera, comendador dela orden de Cristo,93 y de doa Ins de Vargas.94

El 1 de enero de 1584 fueron elegidos alcaldes ordinarios de la ciudad deMxico, don Baltasar y don Bernardino Vzquez de Tapia,95 nombrndose alprimero, adems, juez de bienes de difuntos para ese ao.96 Fue cuadrillero enla festividad del paseo del pendn real el da de San Hiplito el mismo ao,97

y tambin en las fiestas que se organizaron para honrar al Concilio provincialque inici sus labores el 6 de enero del siguiente ao.98 Tambin fue elegido,con el regidor Alfonso Valds, para salir a recibir al nuevo virrey que seesperaba en Mxico, honor que no disfrut al retrasarse el nombramiento delmarqus de Villamanrique hasta el ao siguiente, cuando De la Cadena habacesado en su cargo.99

En bien de su familia, don Baltasar de la Cadena inici una importantegestin ante la justicia real, que por haberse prolongado hasta el siglo XVII,redund en beneficio de sus bisnietos. Habiendo heredado la encomienda dePachuca en tercera vida, don Baltasar encontr que sus encomendadoshaban abandonado las labores del campo para ir a trabajar a las minasdescubiertas en la misma localidad. Pidi ante la Audiencia de Mxico que seles obligara a pagar el tributo correspondiente, ya que la encomienda haba

91 Ibid. Hija de Jorge de Alvarado y Luisa de Estrada, era prima hermana de su maridoJuan de Saavedra de Guzmn.

92 BPCM, Libro l, f. 61 vta. Fueron sus padrinos Hernn Prez de Bocanegra, el factorSalazar y Gernimo Ruiz de la Mota con sus respecivas esposas. Vase la nota 61 supra; si elbautizo registrado en 1539 corresponde efectivamente a Baltasar, no se comprende que al aosiguiente se hubiera utilizado el mismo nombre para otro hijo a menos que el anterior hubieramuerto.

93 Dorantes de Carranza, op. cit., pp. 298299.94 Ibid. Era hija de jernimo de Medina y Ana de la Rocha.95 Libro octavo de Actas de Cabildo que comenz en 29 de octubre de 1571 y termin en fin de diciembre de

1548, Mxico, 1893, p. 666. Bernardino Vazquez de Tapia era hijo del conquistador del mismonombre (cfr. Guillermo Porras Muoz, Un capitn de Corts: Bernardino Vzquez de Tapia, Sevilla,1948).

96 Ibid., p. 667.97 Ibid., p. 701; fue nombrado el 22 de junio de 1584.98 Ibid., p. 733; tuvo este nombramiento el 22 de diciembre de 1584.99 Ibid., p. 712; fueron nombrados el 7 de septiembre de 1584.

20

decado y casi no le produca ingresos, y sta orden que se hiciera un re-cuento de los tributarios de don Baltasar, resultando que eran 704 los que seencontraban ocupados en las labores mineras. Aunque la Audiencia noprovey nada, De la Cadena prosigui el negocio en la Corte, lograndoobtener un real despacho del 22 de mayo de 1580, que exima de pagar eltributo a los indios que trabajaran en minas, pero estableca que a sus enco-mendadores se les recompensaran los tributos. Habiendo presentado eldespacho ante la Audiencia de Mxico, la que parece haberse negado acumplirlo, el asunto pas al Consejo de Indias en 1588, donde qued latentecasi medio siglo.100 Del matrimonio de don Baltasar de la Cadena Sotomayory doa Mariana de Vargas101 naci una hija, doa Francisca de la Cadena,quien cas con don Mateo Caballero, natural de Mxico e hijo de don AlonsoCaballero, originario de Tarancn en el obispado de Cuenca y primer factorde la caja real de Zacatecas, y de doa Catalina Sedeo, oriunda de la Villadel Espinar en Segovia. 102 Tambin fue hijo de stos don Diego Caballero,quien, viudo de doa Ins de Velasco, fund y tuvo el patronato del conventode monjas de Santa Ins en la ciudad de Mxico, el cual qued provisto contal munificencia que las religiosas no tenan que aportar ninguna dote. Nohabiendo tenido el fundador descendencia directa, pas este patronazgo a lafamilia que nos ocupa. 103

Los Velzquez de la Cadena

Fue hija de don Mateo y doa Francisca, doa Catalina Caballero de laCadena, quien fue bautizada en el Sagrario de la Catedral de Mxico el 14 deabril de 1606, y cas con don Juan Velzquez de Len, natural de Torrubiadel Campo en Castilla, en cuya parroquia su familia tena capilla y entierrocon sus armas; fueron sus padres don Amaro Velzquez y doa Mara Lpez,

100 Archivo General de la Nacin (Mxico), Vnculos 77: Inventario de los bienes de D.aElena Zenteno; contiene el real despacho original, dado en Madrid a 14 de abril de 1688, queresume estos datos y puso fin a la reclamacin sobre Pachuca.

101 Cuando cas con Baltasar era viuda de Salvador Gmez, con el que tuvo una hija,Francisca, que fue mujer de Diego de Carmo (Dorantes de Carranza, op cit., p. 299).

102 Archivo Histrico Nacional (Madrid), rdenes militaresSantiago, 8719, pruebas deDiego Velzquez de la Cadena y Ordua, 1696.

103 Josefina Muriel, Conventos de monjas en la Nueva Espaa, Mxico, 1946, pp. 91 ss., hace unrelato tan minucioso como interesante de esta fundacin. En las pruebas citadas en la notaanterior hay un testimonio de la institucin de este patronato.

21

ambos torrubianos.104 Velzquez de Len continu ante el rey el pleito por losderechos de la familia De la Cadena sobre Pachuca, y obtuvo el 21 de febrerode 1636 la concesin de dos mil pesos de oro de minas anuales en indios vacosde Pachuca, por dos vidas que haban de empezar a contarse a partir de susdescendientes.105 stos fueron sus hijos: Pedro, Juan, Diego y Mariana Ve-lzquez de la Cadena el apellido compuesto empieza con esta generacin, yJuana de Santa Catalina106 y Mara Francisca de los Reyes,107 ambas monjasen el Convento de Santa Ins.

Don Pedro Velzquez de la Cadena naci en Mxico hacia 1627. Fuerector de la Archicofrada del Santsimo Sacramento de la Catedral, y herma-no mayor de la Cofrada de los Caballeros de la Cruz en la parroquia de laSanta Veracruz, y patrono del Convento de Santa Ins, en cuya capilla tuvosus armas. Se cruz caballero de la Orden de Santiago en 1672.108 Si susmritos religiosos fueron copiosos, los seculares no escasearon. En 1648 elgobernador de la Nueva Espaa, don Marcos de Torres y Rueda, 109 mandenarbolar las banderas del batalln de la ciudad, que haba levantado donJuan de Palafox en su gobierno, que se compona de doce compaas, cadauno con unos 120 infantes, de una de las cuales era capitn don Pedro. Diezaos ms tarde fue uno de los caballeros elegidos para correr caas en lasfiestas que organiz el virrey, duque de Alburquerque, para celebrar elnacimiento del prncipe Felipe Prspero.110

104 Documento citado en la nota 102. Fernndez de Recas, op cit., p. 259, asienta que fuebautizado Juan Velzquez de Len el 16 de octubre de 1568, lo cual lo hace 38 aos mayor quesu mujer.

105 Real despacho citado en la nota 100.106 Segn Antonio de Robles, Diario de sucesos notables, Mxico 1853, t. II, p. 350, fue ente-

rrada el 20 de marzo de 1702 en su convento, habiendo muerto de ms de 80 aos de edad;haba sido abadesa de su comunidad.

107 Muriel, op. cit., p. 102, la pone entre las monjas notables de este convento, y dice: Sedestac por sus grandes virtudes religiosas, sobre todo en las de prelado, al grado que todas susdisposiciones para el gobierno del convento fueron consideradas desde entonces como leyes quela comunidad tom siempre en cuenta.

108 Archivo Histrico Nacional (Madrid), rdenes militaresSantiago, 8718, pruebas dePedro Velzquez de la Cadena, 1672. Ejerci el patronato de Santa Ins a partir de la muertede su madre, doa Catalina Sedeo de la Cadena, ocurrida el 24 de enero de 1678, cuyocadver fue enterrado al da siguiente en la capilla de la familia (Robles, op. cit., t. I, p. 254).

109 Cfr. Guillermo Porras Muoz. Don Marcos de Torres y Rueda y el Gobierno de laNueva Espaa, Anuario de Estudios Americanos, Sevilla, 1966.

110 Gregorio Martn de Guijo. Diario de sucesos notables. Mxico, 1853, pp. 21 y 394. Lasfiestas tuvieron lugar los das 28, 29 y 30 de abril de 1658.

22

En 1648 don Pedro ya estaba casado con doa Francisca de Tovar God-nez, hija tercera de don Luis de Tovar Godnez y doa Luisa de Smano,111 yejerca el cargo de secretario de gobernacin y Guerra del virreinato, quehaba recibido en dote de su mujer. Si dicho cargo daba calidad a quien lodesempeaba y asentaba su categora en la vida poltica y social de la NuevaEspaa, para don Pedro fue causa de inexplicables sinsabores. En julio de1650 fue notificado de parte del virrey, conde de Alba de Liste, que se abstu-viera del uso y ejercicio de su cargo porque se sospechaba que durante elgobierno de Torres y Rueda se haba tasado solamente en 70,000 pesos,cantidad que se consideraba insuficiente. Pasado el asunto al fiscal de la RealAudiencia, dio cuenta de que se le haban entregado 3,000 pesos al mismoTorres y Rueda para que la tasacin se hiciera baja, habindole costado a donLuis de Tovar Godnez tan slo 120,000 pesos, por lo que se haba de sacar denuevo en almoneda. Don Pedro suplic el caso ante el virrey, alegando que susuegro lo haba comprado en remate. Visto de nuevo por el virrey, mandque Velzquez de la Cadena diera fianza por el cargo, la que puso su cuadodon Rodrigo Meja, para continuar ejercindolo.

Durante el virreinato del duque de Alburquerque no parece haber sidomolestado don Pedro en el uso de su cargo, aunque comenta Guijo que en1655 lleg una real cdula que mandaba sacar en almoneda los oficiosvendibles y se devolviera su dinero a quienes los posean, y de esto fue causael haber avaluado el oficio de secretario de gobierno que tiene D. Pedro de laCadena, en tan bajo precio, que dice S.M. ser defraudado. El asunto volvi aremoverse durante el gobierno del marqus de Leyva y conde de Baos, apesar de que don Pedro gast muchos ducados en cuelgas a la virreina ycomedias que le hizo. El virrey sac una real cdula que haba muchos aosque estaba en esta ciudad (debe ser la misma de 1655), en la que se mandabase devolvieran a don Pedro los 60,000 pesos que haba pagado, a menos quequisiera retener el oficio, en el cual caso haba de pagar 30,000 pesos ms.Para rematar el cargo, el virrey lo desterr a Atusco, a donde se fue con sufamilia y se mantuvo all ms de diez meses, y el marqus puso a un criadosuyo en el oficio, que reciba los emolumentos, y no efectu el remate.

111 La casa de Tovar Godinez estaba en la calle de Cadena, haciendo esquina con la pla-zuela del Colegio de las Nias, que haba comprado a los herederos de Lorenzo de Alzate yLaura Arias Sotelo, y que lindaba al oriente con casa de Jernima de Paz, viuda de Antonio deAbrego, y por el norte un solar sin construir que daba desde la plazuela hasta la calle de laAcequia Real (hoy 16 de Septiembre), junto al cual, sobre esta calle estaba la casa del boticarioMiguel Gernimo (Fernndez de Recas, op. cit., pp. 229 ss).

23

Una vez que ejerca el gobierno el obispo don Diego de Escobar y Llamas,dio orden para que volviera Velzquez de la Cadena a ejercer su cargo, serevis la real cdula y, como vena dirigida al oidor ms antiguo, se pas allicenciado don Gaspar de Castro, y don Pedro pag una parte de la sumarequerida y se oblig a cubrir el remanente. A la llegada del marqus deMancera, sali el dicho secretario a recibir al virrey con toda autoridad,enviado por el seor obispo virrey. Con Mancera estuvo del 12 de febrero al26 de marzo de 1670 en Veracruz, en un viaje de reconocimiento del castillo deSan Juan de UIa. Luego en 1675, gobernando el arzobispo don fray PayoEnrquez de Rivera, vino de Espaa una condenacin en 1,500 pesos por nohaber pagado el tercio del oficio. Finalmente se anota que el 11 de agosto de1694 vendi su cargo a don Teobaldo Gorrez en 60,000 pesos, aunque todavaa la muerte de don Pedro se le menciona como secretario de gobierno.112

Tuvo adems don Pedro un largo pleito con la Real Audiencia sobre la yamencionada encomienda de Pachuca, por habrsele cobrado los diezmos y losderechos de fbrica y de doctrina sobre la concesin que le haba hecho el reya la familia, en 1636. Este litigio se vino a resolver por el real despacho dadoen Madrid a 14 de abril de 1688, que orden se le restituyeran los 33,741pesos 1 tomn y 10 granos que haba pagado por tales conceptos, y queconcedi, a l o a su mujer, la facultad de nombrar sucesor en la encomienda,mediante el pago de 2,000 doblones de dos escudos de oro cada uno, con quehaba servido a la corona.113

Viudo de su primera mujer, don Pedro contrajo segundas nupcias con do-a Elena Centeno Maldonado de Silva, seora de Yecla en Castilla y de lacasa ducal del infantado, hija del general don Fernando Centeno de Silva y dedoa Isabel Caraveo de Guzmn.114 De ninguno de estos matrimonios hubodescendencia. Don Pedro muri el 6 de febrero de 1697,115 y doa Elena el 4de junio del ao siguiente;116 ambos fueron enterrados en el Convento deSanta Ins.

112 Cfr. Guijo, op. cit., pp. 21, 133, 310311 y 547; y Robles, op. cit., t. I, pp. 86, 151, 177, y211.

113 Documento citado en la nota 100.114 El mismo legajo citado en la nota 100, contiene el testamento de doa Elena, que trae

estos datos.115 Robles, op. cit., t. I, p. 211.116 Ibid., t. II, p. 227. Dice Robles que muri con aceleracin, es decir, repentinamente, al

volver a su casa de la celebracin de la vspera de la octava del Corpus Christi en la capilla delColegio de las Nias. Fue enterrada la noche siguiente.

24

Don Juan Velzquez de la Cadena, bautizado en Mxico el 14 de mayo de1642, fue tambin capitn del Batalln de Mxico y ocup las alcaldasmayores de Miahuatln y Tehuacn. Cas con doa Juana de Ordua y Sosa,nacida en el ingenio de San Pedro de Buenavista, del partido de Veracruz,donde fue bautizada el 20 de mayo de 1649. Fue hija de don Antonio deOrdua Luyando (naci en el mismo ingenio el 16 de septiembre de 1622,siendo sus padres el capitn don Diego de Ordua Luyando y doa Ana deGuadalajara del Castillo), y su mujer doa Juana Mara de Sosa y Farfn delos Godos (bautizada en Mxico el 12 de noviembre de 1633 e hija del capitndon Fernando de Sosa Surez, santiaguista, y de doa Juana Farfn de losGodos).117 Fueron sus hijos doa Antonia, de quien no se tienen ms noticias,y don Diego Velzquez de la Cadena, en quien continu la sucesin.

El otro hijo de la lnea que venimos reseando fue don Diego Velzquezde la Cadena, por quien llev el mismo nombre su sobrino que acabamos demencionar. Naci en Mxico hacia 1630, y muy joven ingres a la Orden deSan Agustn en la provincia de su ciudad natal, que llevaba por ttulo el SantoNombre de Jess. En la Real y Pontificia Universidad hizo estudios de Teolo-ga, recibiendo el grado de Licenciado el 22 de abril de 1665, despus dehaber efectuado el ejercicio llamado acto de repeticin en la presencia delvirrey, marqus de Mancera. En la misma Universidad se doctor en SagradaTeologa, con dispensa de la pompa y paseos que disponan los estatutos, porser los de su orden pobres de solemnidad. 118

En 1667 figur como candidato en las elecciones de rector de la Universi-dad, y tres aos despus fue nombrado sustituto en la ctedra de Prima porenfermedad del titular. Fue opositor para la misma ctedra contra el doctordon Juan de la Pea Butrn, quien era titular de la de Vsperas, al que se leconfiri por haberse dudado de la validez de un voto, despus de haber sidoconsultados el virrey Mancera y la Real Audiencia. Contra esta decisin apelfray Diego, y por auto del 12 de marzo de 1671 se le concedi en propiedad.Sin embargo, aunque el asunto pas al Consejo de Indias, en 1673, PeaButrn obtuvo un real despacho de la Audiencia para que se instalara en la

117 Pruebas citadas en la nota 102.118 Archivo General de la Nacin (Mxico), Universidad 364, ff. 527 ss.: Autos fechos en los

Grados de Licenciado y Maestro que Recivio en esta R.1 Univers.d y facultad de SagradaTheologia el P.e Lector fray Diego de la Cadena Religiosso de la Orden del Sr San Agustn enPrimero de Mayo de mill y seiscientos y sesenta y Sinco aos. El acto de repeticin, ejercicio alque se sometan los religiosos para convalidar los estudios hechos en su propio seminario, fue el7 de marzo de 1665.

120 Robles, op. cit., t. II, pp. 7475.

25

ctedra, y once aos ms tarde recibi una real ejecutoria concedindole elcargo, que ocup hasta su muerte en 1685. Cuando se public el edicto delvirrey declarando la vacante de la ctedra y convocando a oposiciones, frayDiego apel ante el mismo virrey, alegando que Pea Butrn tena la posesinpero no la propiedad de la ctedra y, a pesar de que el claustro de la Univer-sidad sostuvo que no exista esa distincin, gan el pleito en el Consejo deIndias, y tom posesin el 1 de octubre de 1687.

Ese da fray Diego fue en procesin a pie con su comunidad, hasta la Uni-versidad: Las calles estuvieron curiosamente aderezadas hasta la Plazuela dela Universidad, festejndola la noche de este da con lucidas y costosas inven-ciones de fuego en el Convento y las calles de l. En seal de posesin, subia la ctedra y con una introduccin erudita, expuso la distincin catorce dellibro primero del Maestro de las Sentencias. Asistieron a la ceremonia el corregi-dor y los alcaldes ordinarios, las rdenes militares, y los religiosos con susprelados.119 Fray Diego desempe su ctedra hasta su jubilacin, el 2 deenero de 1692.120

En 1676 fray Diego ya era definidor de su Orden, cargo que lo llev en dosocasiones a Madrid y a Roma, donde se mantuvo algunos aos. De regreso enMxico, en el captulo celebrado en 1684, fue electo provincial, prelatura quevolvi a ocupar en 1702.121 Durante su gobierno impuls la construccin delSantuario de Chalma hasta terminarlo, e hizo recoger los mejores objetos detodos los conventos agustinos para adornarlo. Tambin reuni una bibliotecaque traslad desde Espaa, para establecer en Chalma el estudio general de sureligin.122

La hermana de los anteriores, doa Mariana Velzquez de la Cadena,cas en Mxico con don Juan Leonel Gmez de Cervantes, cuyo padre llevel mismo nombre y fue marido de doa Bernardina de Betanzos. Fueron sushijos don Juan Leonel Gmez de Cervantes, marido de doa Leonor deRivadeneira, cuyos descendientes enlazaron con los marqueses de Santa Fe deGuardiola, 123 el prsbitero don Pablo Gmez de Cervantes, y doa Mara

119 Plaza y Jan, op. cit., t. II, pp. 52, 81, 8384, 199, 219, 223, y 255256.120 Robles, op. cit., t. II, pp. 7475.121 Ibid., t. I, p. 395, para la eleccin el 22 de abril de 1684 y t. II, p. 387, para la segunda

vez el 6 de mayo de 1702.122 Diccionario Porra de Historia, Biografa y Geografa de Mxico, Segunda edicin, Mxico

1965, t. II, p. 1677.123 Hijo de stos fue Juan Leonel Gmez de Cervantes, esposo de Francisca de Gorrez y

Beaumont, padre de Juana Leonel Mara de Cervantes y Gorrez quien cas con Jos Gregoriode Padilla y Estrada, calatravo y III marqus de Santa Fe de Guardiola (cfr. Ricardo Ortega yPrez Gallardo, Historia genealgica de las familias ms antiguas de Mxico, Mxico, 1908, t. I.)

26

Rosa de Guadalupe Gmez de Cervantes, esposa de don Luis Miguel deLuyando y Mermeo, caballero de Alcntara, padres de don Juan Bautista deLuyando y Bermeo, alcantarino, a quien se concedi. el ttulo de marqus deSalvatierra.124

El segundo matrimonio

Volviendo al progenitor de este interesante linaje, asentado en la Calle deCadena, en la quinta dcada del siglo XVI don Antonio de la Cadena habaenviudado de su primera mujer y contrajo segundas nupcias con doa MaraVzquez de Bulln. Esta seora era oriunda de la Villa de Oropesa e hija dedon Francisco Bulln y doa Mayor Vzquez, y haba venido a Mxico en1531 con su to el conquistador Bernardino Vzquez de Tapia. Doa Maracas sucesivamente con el conquistador Juan de Valdivieso, del que tuvo unhijo homnimo y sucesor de su padre, otro fraile franciscano y dos hijasmonjas; y con Juan de Burgos, del que naci doa Guiomar Vzquez deEscobar, quien cas con don Luis Corts, hijo bastardo del conquistador deMxico.125 Debi ser de recio temple, pues sobrevivi tambin a don Antoniode la Cadena. 126

De su matrimonio con doa Mara nacieron a don Antonio cuatro hijosvarones, que fueron don Juan Vzquez de la Cadena, de quien no se tienennoticias, otro cuyo nombre no se menciona y don Antonio y don Garca de laCadena.127 Este ltimo fue eclesistico e hizo informacin ante la Audienciade Mxico para pedir al rey una dignidad o un canonicato en el cabildo de laCatedral. Los oidores lo tenan por mozo virtuoso y que estudia. 128

Don Antonio de la Cadena y Vzquez de Bulln cas con doa Leonor deAlvarado, hija del clebre Bartolom de Medina, con quien tambin hizo

124 Era esposo de Gernima Lpez de Peralta, poseedora de uno de los importantes mayo-razgos de este nombre; el ttulo fue concedido el 18 de marzo de 1708, y lleg a Mxico cuandoya haba fallecido Luyando, por lo cual empez a usarlo su hija Francisca Catalina GernimaLpez de Peralta (Ortega y Prez Gallardo, loc. cit.).

125 Archivo General de Indias, Sevilla, Patronato Real 73, nm. 1, Ramo 1: Relacin demritos y servicios de Juan de Valdivieso, Juan de Burgos y Antonio de la Cadena. Cfr.tambin mi artculo citado en la nota 95 supra.

126 Al hacerse la informacin citada en la nota anterior (cfr. la peticin para hacerla enO'Gorman, op. cit., p. 40), Mara ya era viuda de sus tres maridos. En el proceso citado en lanota 64 supra, consta que en 1569 ya haba muerto Antonio de la Cadena.

127 Informacin citada en la nota 125.128 O'Gorman, op, cit., p. 65.

27

informacin ante la Audiencia de Mxico,129 cuyo texto no hemos localizado.De ese matrimonio hubo, por lo menos, una hija monja, rsula de SanMiguel, 130 y un hijo que llev el nombre de Antonio de la Cadena Bulln.Hacia la segunda dcada del siglo XVII hizo informacin en la que haceconstar que ha servido de capitn de caballos, que fue cabo de tres compaasen la Conquista de Nuevo Mxico a su costa, en la que gast todo su patrimo-nio, que socorri a La Habana en 1598, ejerciendo la alfereca por mar, ylevant gente para Filipinas en 1600 y 1601. Se le califica de hijodalgonotorio, caballero muy virtuoso, de muy gran capacidad y entendimiento, ymuy cuerdo.

Cadena Bulln tambin alega a su favor los mritos de su abuelo materno,Bartolom de Medina, del que afirma ser nico descendiente. ste fue elinventor de sacar la plata de los metales con Azogue, y le cost sacar a luz estainvencin, y secreto (dems del trabajo corporal, y de espritu) muy grandesuma de ducados: y que ha sido uno de los mayores servicios, y ms sealadosque vasallo ha hecho a su Majestad, por valerle, como le ha valido, solos losdiezmos y quintos del Per y de la Nueva Espaa cerca de dos millones encada un ao, sin el bien y comercio general de todos los Reinos de su Majes-tad. Y que pas a la Nueva Espaa a solo este efecto el ao de 554 y salio conella [la invencin el de 557. Hace constar que Medina llev el invento alPer y que con l se han poblado ambos reinos as en gente como en rique-za, a la Nueva Galicia y a la Nueva Vizcaya, y a la ciudad de Zacatecas,donde toda la gente que haba era de guerra, sin trato, ni polica, desnuda, ysin razn. Su invencin ha sido causa del descubrimiento de muchasminas, con el consiguiente aumento en la produccin de plata, comercio, ypago de alcabalas y derechos, y el establecimiento del estanco de azogue, y eldesarrollo del patrimonio real porque de cada cien marcos de plata losmineros pagan uno al rey, ms otro real por cada marco por el seoreaje.Tambin ha logrado el aprovechamiento de las salinas por ser necesaria la salpara este mtodo.

Incluye en su relacin una real cdula del 29 de marzo de 1565, dirigida alvirrey, en la que se asienta haber pedido Medina una renta de doce milducados por su invencin, y pide informacin sobre la utilidad y provecho y

129 Ibid., p. 76.130 Archivo General de la Nacin (Mxico), Bienes Nacionales 78: En 1600 Cadena solicita

permiso para que un curandero entre al convento a atender a su hermana que est grave.Agradezco este dato y otras indicaciones oportunas a mi fino amigo don Rodolfo Gonzlez dela Garza.

28

sobre la merced que le hiciera don Luis de Velasco. Medina present sucdula ante don Martn Enrquez de Almanza, el 18 de julio de 1572, quiendio su parecer de oficio y comision al oidor de la Audiencia, don Vasco dePuga, para hacer la informacin. Por sta consta que Velasco le hizo mercedde que por seis aos nadie pudiera usar el invento sin su licencia, no exce-diendo la permisin de 300 pesos de minas a cada persona. Esto le pudovaler hasta diez mil pesos de oro comn, pero parece que los mineros deNueva Galicia y Nueva Vizcaya no le pagaron, y dio la cuarta parte delimosna de lo que le vali de los mineros, por una manda votiva que hizo,para que Nuestra Seora le alumbrase el entendimiento y saliese, como sali,con la dicha invencin. Hay carta de Velasco a la Audiencia de Guadalajara,del 7 de noviembre de 1559, encargndole guarde y haga guardar la mercedque le hizo.131

No consta que la invencin del abuelo haya redundado en su beneficio,pero seguramente esta informacin sirvi a don Antonio de la Cadena Bullndurante su estancia prolongada por ocho aos en la corte, donde pretenda uncargo acorde con su calidad. Por real provisin fechada en Madrid a 5 deoctubre de 1626, se le concedi el gobierno de Soconusco. Camino de sudestino, con su mujer, doa Isabel Pacheco de Contreras, hija del capitn donPedro Ruiz de Alarcn y de doa Isabel Pacheco de Villapadierna, y sus doshijos menores, De la Cadena Bulln se traslad a Puebla de los ngeles,donde falleci dentro de dos das de su llegada, tan corto de conveniencias,que fue preciso para sepultarlo el que recogiesen algunas limosnas.132

El mayorazgo Velzquez de la Cadena133

Al morir don Pedro Velzquez de la Cadena, por su testamento hecho el 4 defebrero de 1697 ante el escribano don Juan Leonardo de Sevilla, dej pornica heredera y albacea a su mujer, doa Elena Centeno Maldonado deSilva. Por su parte, ella hizo testamento el 25 de marzo siguiente ante donJuan Clemente Guerrero, nombrando por albaceas a su cuado fray DiegoVelzquez de la Cadena, al capitn y caballero de Santiago don FranciscoAntonio Vivanco, y a sus sobrinos el bachiller don Pablo Gmez de Cervantes

131 Relacin de mritos de De la Cadena Bulln, citada en la nota 6 supra.132 Bermdez de Castro, op. cit., p. 29.133 Excepto cuando se cita otra fuente, este apartado se ha glosado del voluminoso legajo

citado en la nota 100.

29

y el capitn don Diego Velzquez de la Cadena, sealando a los dos ltimostambin como tenedores de bienes. Adems concedi explcitamente a frayDiego, un poder especial para disponer su voluntad sin variar las condicionesesenciales que expresa ella en el testamento.

Despus de manifestar su fe y encomendar su alma segn las frmulasusuales, doa Elena satisface la obligacin de las mandas forzosas que tenantodos los testadores, y ordena que se han de celebrar cuatro mil misas por eldescanso de su alma y se debe dar sepultura a sus restos mortales en el ente-rramiento de la familia en el Convento de Santa Ins del que es patrona.

Enseguida seala que la familia posee unas tierras de labor en la jurisdic-cin de San Juan Teotihuacn, vinculadas por don Melchor de la Cadena;aunque nunca han encontrado la documentacin de este vnculo, con estettulo las tuvieron doa Catalina Sedeo de la Cadena y su hijo don Pedro por su muerte haban pasado a su hermano don Juan, quien haba mejoradograndemente la propiedad con diversas obras, entre ellas la construccin deunas casas, que estaban empezadas, y de una troje, que ya estaba terminada.Manda que se continen dichas obras hasta terminarlas, pagndolas de losbienes de su patrimonio.

Gravo y vinculo las Cassas principales que tengo y poseo, en esta Ciudaden la Calle que llaman de la Zelada aya aclaramos antes que la de Cadena eraun tramo de stas que va del convento de San Bernardo para el Colegio quellaman de las donsellas, con las Asesoras que estan su linde Inmediatas ellasque toda la dicha posesin la hubo y compro el dicho Seor Don Pedro Velaz-quez mi marido por vienes del Thesorero Don Joan de Vera. No eran stas,queda claro, las casas originales del fundador de la familia, aunque estaban en lamisma calle que llevaba el nombre de don Antonio de la Cadena.

Como sucesor de este vnculo las tierras en San Juan Teotihuacn y lacasa en Mxico, de la encomienda de Pachuca, del patronato de Santa Ins ydel Seora de Yecla, llama a su sobrino don Diego Velzquez de la Cadena ydems descendientes por la lnea de don Juan; a falta de stos, a los familiaresque provengan de doa Mariana y, si se extinguieren ambas lneas Velzquezde la Cadena, a los sucesores de don Fernando Nieto de Silva y doa MarianaAndrade Moctezuma. Faltando todos los anteriores, ha de suceder el Con-vento de Santa Ins.

Ya hemos dicho que don Diego era hijo de don Juan Velzquez de la Ca-dena y doa Juana de Ordua y Sosa. Naci el 8 de marzo de 1668 en elingenio de Buenavista, donde fue bautizado el da 20, siendo sus padrinos susabuelos maternos. Muy menor pas a Mxico a vivir como hijo de don

30

Pedro y doa Elena. Fue capitn de las milicias de la ciudad y teniente demaestre de campo general en la supresin del tumulto de 1692.134 Se cruzcaballero de Santiago el 20 de agosto de 1696 en la iglesia de Santa Ins,siendo padrino don Pedro.135 Por capitulaciones celebradas el 30 de julio de1698, contrajo matrimonio con doa Mara Rosa de Cervantes Casaus, hijadel capitn don Gonzalo de Cervantes Casaus Altamirano y Castilla y dedoa Isabel Vzquez Garay, quien aport en dote, entre otras muchasposesiones, una hacienda en la jurisdiccin de Cuautitln y otra en el Valle deHuamantla. De su matrimonio nacieron Juan Isidro Javier, Mara Josefa,Mara Antonia e Ignacio Velzquez de la Cadena. De los cuatro solamente elltimo tom estado: cas con doa Mara Zamora Ponce de Len, y tuvieronpor hijos a Ignacio, Jos Rafael, Pedro y Francisco.136 Don Diego muri el 15de marzo de 1753, a los 87 aos de edad, y era decano de los caballerosprofesos de la Orden de Santiago.137

Doa Elena impone a los sucesores del vnculo la obligacin de vivir per-petuamente en la casa, sin poder arrendarla, de mantenerla en buen estado dereparacin, de conservar las armas y apellidos de la familia, y de casar siemprecon personas nobles, limpias y conocidas. Como patronos del Convento deSanta Ins han de recibir cada ao la llave del Monumento el Jueves Santo ypagar cien pesos de limosna para la cera que lo adorna.

Al Convento de Santa Ins deja la renta de ms de dos mil pesos anualesde unas casas en la calle de la Palma, que don Pedro edific desde suscimientos, y los rditos de un capital de dos mil pesos para que se celebre unamisa cantada un da de la infraoctava de los Fieles Difuntos por ella, sumarido, sus padres y sus intenciones, y para dar un peso de limosna a cadareligiosa los das de la Asuncin de la Virgen y de San Francisco Javier.Despus de hacer la fundacin de dos capellanas y de enumerar otros peque-os legados, nombra por su heredero universal a su sobrino el bachiller donPablo Gmez de Cervantes, presbtero del arzobispado de Mxico, hijo dedoa Mariana Velzquez de la Cadena como ya se ha dicho.

Los inventarios de los bienes de doa Elena son interesantes por los deta-lles que proporcionan sobre el contenido de la casa y por su monto: la plata

134 Pruebas citadas en la nota 102.135 Robles, op. cit., t. II, p. 208.136 Eduardo Bez Macas, Planos y censos de la Ciudad de Mxico, 1753, Boletn del Archi-

vo General de la Nacin, Mxico, 1967, 2 Serie, t. VIII, nms. 34, p. 1073. Al hacerse este censoya haba muerto Ignacio, pero su viuda e hijos vivan con la dems familia en la casa de la callede Cadena.

137 Manuel de Castro SantaAnna, Diario de sucesos notables de 1756 a 1758, s. p. i., p. 205.

31

labrada y las pinturas suman 6,334 pesos 1 tomn; los esclavos y las alhajas,34,117 pesos 4 tomines; los muebles, 9,116 pesos; la ropa y las colgaduras,5,017 pesos, y el capital efectivo asciende a 110,416 pesos. El 16 de febrero de1699 se hace entrega, bajo recibo, a don Pablo Gmez de Cervantes de suherencia.

Tres das despus empieza el que se califica en los mismos autos de litigioperezoso, que se prolonga hasta el 5 de abril de 1759, despus de la muertede ambos protagonistas. Don Pablo reclama a don Diego algunas alhajas ypinturas que figuraban en los inventarios, pero que nunca le fueron entrega-dos. ste alega que fray Diego, en uso legtimo del poder especial que leconcedi doa Elena, les dio otro destino.

sa fue la realidad. Por la disposicin testamentaria bajo la cual muri,fechada en el Convento de San Agustn el 4 de agosto de 1698, fray Diegoefectivamente dispone de algunas cantidades de dinero y de diversos objetospara fines piadosos que seguramente no hubieran sido repugnantes a la testado-ra, pues no varia las estipulaciones de doa Elena. Por ejemplo, hace diversosdonativos a las monjas de San Juan de la Penitencia y San Jernimo y a sushermanas en Santa Ins, adems de conceder la libertad a casi todos los escla-vos. Hay tambin algunas sumas que benefician a los agustinos y, de especialrelevancia en relacin al juicio, lo siguiente: Dos mil pesos para que se hagasala y entierro a los religiosos del combento de Chalma de mi sagrada religin ypara ella desde luego aplico las hechuras de escultura laminas y lienzos y demasalaxas que me pareciere elexir para su mayor adorno y descencia de su altarcuya fabrica y distribucion a de correr en todo a mi disposicion, y una de lasjoyas de dicha mi hermana la que me pareziere mas a proposito se da a laImagen de Nuestra Seora de la Paz que esta en la Yglesia de Nuestro PadreSan Agustn desta Ziudad para que sirva a su adorno en los das y festividadesque pareziese a los religiosos de dicho Combento.

El fingido entierro del marqus de Casafuerte 138

Apenas haban sido sepultados en la iglesia de San Cosme, el 21 de marzo de1734, los restos mortales del que en vida fue virrey de la Nueva Espaa, don

138 Los autos en que se basa este apartado se encuentran en Archivo General de la Nacin,Mxico, Criminal 660; han sido publicados en La vida colonial, Mxico, 1923, y los ha glosado J.Ignacio Rubio Ma, op. cit., pp. 173 ss.

32

Juan de Acua y Bejarano, marqus de Casafuerte,139 cuando el 26 del mismomes empez a fraguarse una diversin juvenil de la que fue testigo la Calle deCadena y que produjo un regusto detestable en la enlutada capital. Unhurfano llamado Joseph, el chico, que viva recogido en la casa de don DiegoVelzquez de la Cadena, movido por la pompa y la solemnidad del sepeliovirreinal, decidi imitarlo.

Comunic su invencin a varios vecinos y amigos, y fueron contratadoslos servicios de un indio ladino, Toms de la Trinidad, de oficio coconetero,que es hacer figuras de barro, para que fabricara las de quienes habantomado parte en el sepelio. Ignorante del fin a que se destinaban, en su tallerque se encontraba detrs de la iglesia de Santa Mara de la Redonda, el indiofue haciendo las figuras: doce docenas representaban a las religiones, lostrinitarios, los pobres del Santsimo y los nios del Colegio de San Juan deLetrn, y costaron 14 reales que pag un joven espaol, al parecer hijo de donDiego;140 una docena de soldados de infantera y otra de caballera, msmedia docena de alabarderos, y la figura del difunto virrey, con sombreroverde y bastn de mando, por las cuales cobr un peso que pag el espaolManuel de Pez. Se le pidieron tambin otras figurillas, pero no acepthacerlas por la premura del tiempo. El sbado 3 de abril, al medioda, entregunas de la figuras en la casa de don Diego y las otras en la casa de los baoso casa de Cuevas, que se encontraba enfrente de la anterior, donde viva Pez.

Esa misma tarde Antn de Porta, espaol de 18 aos de edad y estudiantede Gramtica en el Convento de la Merced, y su hermano cojo, Manuel, de15 aos, que trabajaba en la tienda de Juan Agustn, perulero en la alcaicera,quienes vivan en la calle de Zuleta con su madre viuda, Mara de Montoya,vistieron la figura del virrey; Manuel ya haba hecho las figuras de los oidoresde la Real Audiencia. Adems, Antn tena preparado el atad, que forr deterciopelo negro y adorn con estao, y Bernardino, criado mulato de donJuan Isidro Velzquez de la Cadena, haba hecho la estufa y sus mulas demadera. En un cuarto del entresuelo de la casa de don Diego se coloc eltmulo, cubierto de seda azul, con dosel dorado, junto a una ventana engala-nada con colgaduras de seda tambin azul, que prest don Diego.

139 Cfr. Ignacio GonzlezPolo y Acosta, Casa Fuerte y los acontecimientos ms notablesde su administracin, Boletn Bibliogrfico de la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, nm. 321,Mxico, 1965, pp. 7 ss.

140 De los hijos de don Diego, Juan Isidro haba sido bautizado el 31 de mayo de 1699 tena 35 aos; otro llamado Diego Antonio, fue bautizado el 16 de mayo de 1700 yseguramente falleci en la niez, y el tercero, Ignacio, ya estaba casado. Ninguno poda serjoven, aunque as dice la declaracin.

33

El domingo 4 de abril desde las cinco de la maana comenzaron a dispararunos pedreros que tambin haba hecho Antn de Porta, con caa liada conmecate. Habindose reventado, don Juan Isidro mand a otro criado mulatosuyo, Francisco, a pedir unos pedreros a don Luis de Luyando. Trajeron tres,uno pintado de verde y el otro de rojo y el tercero en su color metliconatural, de dos tercias de largo con sus cureas. Reemplazados as los impro-visados pedreros, los fueron disparando cada cuarto de hora, gastando libra ymedia de plvora que compr Pez en el estanco con doce reales que costea-ron don Diego, una hurfana de su casa llamada Ignacia y don Joseph deEguiara.

Los curiosos se fueron juntando, especialmente a la salida de las misas do-minicales que se celebraban en los templos vecinos, y fue tal la muchedumbreque llegaba hasta la esquina del Colegio de las Nias que la calle se pusoimpertransible. Don Diego mand abrir una puerta por la que se dio accesodirectamente de la calle al entresuelo, en la cual se apost Manuel SilvestreEstoreano, alias El Chato, mulato de 24 aos de edad y sirviente de doaTeresa Zaldvar, quien apartaba a la gente con una vara verde.

Entre las cuatro y las cinco de la tarde dispararon varias veces los pedreros,y sali la procesin fnebre por la puerta principal de la casa, observndoladesde el balcn don Diego con sus hijas y otras mujeres. Calle abajo hacia eloriente, frente a la tienda del sastre Manuel de Coca, su sobrino y dos apren-dices haban colocado una mesita cubierta con pao negro y cuatro velas, amanera de posa, donde no pudo detenerse el entierro por el gento. Torcipor la calle del Puente del Espritu Santo, luego por la de la Acequia hasta elPortal de Mercaderes, sigui por la calle de San Francisco, pasando frente a lacasa de don Luis de Luyando por haberlo pedido l, regresando por la delColegio de las Nias hasta la de Tiburcio, donde entr de nuevo a la casa dedon Diego por la puerta trasera, frente a la cual haba otra posa, disparndosede nuevo los pedreros.

El atad se llev a la cochera de la casa, donde se haba construido unaiglesia con sus torres y campanas, donde estuvo un rato hasta que Porta cerrla caja y la llev de nuevo al entresuelo, colocndola entre cuatro velas. Perodoa Mara Zamora, esposa de don Ignacio Velzquez de la Cadena, quemlas cortinas con una de las velas y entonces las hizo apagar el mismo Porta.Parece que se puso fin a la funcin despus de enterrar la figura del virrey enla iglesia de la cochera.

A la maana siguiente, entre las siete y las ocho, sali don Diego con sufamilia a San Agustn de las Cuevas, pero la mquina burocrtica ya se haba

34

puesto en marcha. Ese mismo da, 5 de abril, el arzobispovirrey don JuanAntonio de Vizarrn y Eguiarreta, dio un auto mandando a don Pedro Malode Villavicencio, oidor de la Real Audiencia, que averiguara los hechos.Despus de dar su obediencia al decreto, el martes empez el interrogatoriode los testigos, que incluy a caballeros tan importantes como el licenciadodon Bartolom de Terreros y Trejo, relator ms antiguo de la Audiencia, y elpresbtero y abogado de la Audiencia don Joseph Romero, hasta don AgustnLpez Valds, almacenero, que viva casi enfrente de don Diego, a suhermano Francisco y su husped don Martn de Zamacola, todos los dualesestuvieron acordes en lo que vieron y oyeron.

El juicio sumario se cerr con otro decreto del arzobispovirrey, ordenan-do que don Diego guardara carcelera en su propia casa sin quebrantarla deningn modo so pena de dos mil pesos. Notificado don Diego, acept lasentencia de la autoridad. Los autos se pasaron al fiscal de la Audiencia,licenciado Melgarejo, quien determin que faltaba la declaracin del propiodon Diego para concluir el sumario, con lo cual el 15 de abril se le notificque quedaba relevado de la carcelera para que se presentara a declarar anteel oidor. Como no constan ms actuaciones, suponemos que don Diego fuereprendido de palabra por la culpa que tuvo en permitir esta farsa en su casa.

El marquesado De la Cadena

En el momento cuando culmina la Independencia de Mxico, encontramosentre los personajes secundarios que cobran alguna celebridad, a d