camillas dE tratamiEnto - enraf.es · PDF fileTrabajo de artesanía y sólidos materiales le ... • Posiciones de sentado o tumbado • Posibles posición de Flexion y posición de

camillas dE tratamiEnto

Camillas de Tratamiento – La colección

Desde décadas las camillas de tratamiento de Enraf-Nonius son conocidas por su durabilidad e

innovación. Calidad que da un disfrute duradero. A través de los años hemos continuado desarrollando

y adaptando nuestras camillas usando la última tecnología y escuchando estrechamente los deseos e

ideas de nuestros clientes. Camillas de tratamiento específicas para el cliente, bonitas, seguras, son el

resultado de esto. Hay una camilla ideal para cada situación. Quizás necesite una camilla fuerte, simple,

o una con una gama de ángulos de soporte; puede preferir una camilla que sobresalga por su diseño

funcional en su sala de tratamiento, o una sencilla, de coste-efectivo. Las diferentes líneas dentro de

nuestra gama sin precedentes de aprox. 50 modelos con 1.7 millones de variaciones son diseñadas

para cumplir cualquier necesidad. Cualquier camilla que elija, estará garantizada la estabilidad, calidad y

fiabilidad si elige Enraf-Nonius.

Todos nuestros modelos y accesorios están hechos de materiales de la más alta calidad. Los elementos

giratorios fundamentales de las camillas se han equipado con cojinetes de Bronce y elementos de

acero inoxidable mejor que usar aceros lacados. Nuevas técnicas de producción, tal como una línea

de producción automatizada y la artesanía de nuestros especialistas, garantizan la más alta precisión

durante la fabricación.

Las camillas tienen agarraderas de fácil accesibilidad para manejo cómodo. Tienen secciones de

superficies completamente soportadas con un rígido bastidor y ajuste de altura flexible. Los ajustes

se pueden hacer por medio de gas springs, así las secciones de camilla pueden ajustarse fácilmente.

Cuando se diseñan, se tienen en cuenta las necesidades ergonómicas de hombres y mujeres. Esto

significa evitar el stress en el cuerpo, proporcionando confort extra para el paciente así como para el

fisioterapeuta.

Las camillas de Enraf-Nonius, únicas por su estabilidad, fiabilidad y duración. Diseñadas para uso

intensivo a largo plazo. Camillas de tratamiento con un diseño estilista y contemporáneo. Las camillas

de Enraf-Nonius ofrecen lo último en confort.

Productos de calidad superior con un estilo contemporáneo.

ManuMEDCamillas de tratamiento Manumed USPs

1 Estabilidad

Estabilidad insuperable debido a un bastidor

rígido con rodamientos, que evita que la camilla

se mueva durante el tratamiento.

2 Fuerza

Ingeniosidad mecánica y experiencia de muchos

años en hacer camillas de tratamiento están

de manifiesto en su robusta construcción, para

que incluso personas de más peso puedan ser

tratadas en la Manumed.

3 Fiabilidad

Trabajo de artesanía y sólidos materiales le

dan la certeza de un producto de calidad con

una fiabilidad extremadamente alta y de larga

duración.

4 Mecanismo centralizado de elevación de

ruedas

La camilla se puede mover rápida y fácilmente

con un simple empuje en el pedal.

5 Ajuste de altura rápido y silencioso

El potente motor (o la bomba hidráulica) y el

uso óptimo de las interacciones geométricas

proporcionan ajuste de altura rápido y silencioso.

92

Las camillas de tratamiento

11 203 cm de longitud

Camilla extra larga de 20� cm. La Manumed

puede acomodarse a las personas más altas,

ofreciendo óptimo confort y apoyo.

12 Hueco de nariz desde el borde

Hueco de nariz grande hasta justo debajo del

borde de la sección principal. Esto significa

confort para su paciente y para usted mismo

ya que puede ponerse muy cerca para los

tratamientos de cabeza/cuello.

13 Hueco grande de nariz

Esto permite al paciente echarse cómodamente

en cualquier posición. Particularmente en

combinación con la posición de esquina, es

importante que el paciente tenga una posición

correcta.

14 Tamaño ergonómico

Secciones de superficie que respetan el tamaño

ergonómico de hombres y mujeres. Permitiendo

al cliente sentarse correctamente, y usted ocupar

la posición propia de trabajo, sin necesidad de

que su cuerpo se tense innecesariamente

15 Interface humano Ergonómico

Posicionamiento y movimiento perfecto de

todos sus actuadores. Esto significa que no

necesita adoptar ninguna postura incorrecta o

innecesaria, para que la Manumed sea también

extremadamente segura para usted.

16 Apoya brazos confortable

Los apoya brazos tienen una superficie grande

y ajustable, proporcionando óptima relajación

en la posición inicial. Esto crea una posición de

tratamiento natural y cómoda para su paciente.

17 Tapas Anti-deslizantes

Tapas anti-deslizantes diseñadas especialmente

hacen a la camilla sólida como una roca en

cualquier superficie. Esta camilla es por tanto

extremadamente apropiada para tratamientos

como tracción y manipulación, ya que ni el

paciente ni la camilla se moverán.

18 Espacio para el pie debajo de la camilla

Generoso espacio para el pie (12 cm), al que

puede también adaptarse una lámpara solar o

elevar al paciente junto con la camilla.

19 Manejo periférico

El manejo periférico proporciona ajuste de altura

eléctrico que puede hacerse sin ser visto desde

ninguna posición alrededor de la camilla, pero

que nunca está en el medio.

20 Apoya cabezas circular

El apoya cabezas circular (opcional) hace que

sea fácil acceder a la zona de cabeza/cuello.

21 Ergo-alas

Ideal para manipulación de la columna vertebral

con el paciente en posición optima para usted,

y así evita que su propio cuerpo se tense

innecesariamente.

22 Inclinación eléctrica de secciones

Esto lleva al paciente a posicionarse suavemente,

sin que el fisioterapeuta soporte ningún peso.

Puede también ser usado para manipulación

pasiva de su paciente.

6 Altura minima 45 cm

Esto hace a la Manumed fácilmente accesible

para cualquiera y fácil de usar para tratamientos

de manipulación.

7 Alto acabado de calidad y costuras

soldadas

Producción automatizada y altos requisitos de

calidad garantizan un perfecto acabado.

8 Elección de secciones

Elección de dos a seis secciones de superficie

y secciones de brazo y pierna separadas,

suministrando un modelo adecuado para cada

especialización.

9 Elección de colores

Elección de tapicería de imitación piel de calidad

extra fuerte en 18 colores diferentes. Siempre hay

una Manumed que hace juego con su entorno.

10 Elección de opciones y accesorios

Elección de accesorios de fijación y de tracción,

almohadas y rulos para optimizar la posición

inicial y por consiguiente la posición del cliente.

9�

ManuMED

00

00

Manumed Optimal 2-secciones

Las camillas Manumed Optimal 2 secciones combinan robustez y simplicidad. La sólida

construcción y optimización mecánica aseguran una estabilidad sin igual. El ajuste de

planos con la ayuda de resortes de gas asegura una adaptación de la superficie de la

camilla a la posición óptima del cuerpo. La Optimal 2-secciones es excepcionalmente

cómoda y como cualquier Manumed Optimal es ajustable en altura.

Además de las versiones con un cabecero corto (50 cm) o uno mayor (67 cm), la

Manumed Optimal 2-secciones también ofrece una versión con un cabecero con

secciones separadas para brazos. Esto significa que se puede conseguir la posición más

cómoda tumbados boca abajo, con los brazos apoyados en la sección de brazos. Debido

a la gran área de superficie de estas secciones de brazos, éstos pueden rotar ligeramente

para optimizar la relajación de la zona de cuello/hombro.

• Ajuste de altura (hidráulico o eléctrico) 45-95 cm

• Fácil de mover con ruedas retráctiles

• Ajuste de la sección de cabeza total asistido

por un resorte de gas

• Almohadillado confortable, también en el

lateral de la superficie de la camilla

• Tapizado duradero, higiénico y lavable

• Tapicería disponible en 18 colores

• Abertura standard para hueco de nariz y tapa

DATOS DE PEDIDO

5100100 Manumed Optimal 2-secciones de cabeza, altura

hidraulica (tipo �11)

5100101 Manumed Optimal 2-secciones de cabeza, altura

electrica (tipo �21)

5100102 Manumed Optimal 2-secciones soporte de brazos

altura hidráulica (tipo �1�)

5100103 Manumed Optimal 2-secciones soporte de brazos

altura eléctrica (tipo �2�)

1100110 Manumed Optimal 2-secciones con sección de

espalda, altura hidraulica (�12)

5100111 Manumed Optimal 2-secciones con sección de

espalda, altura electrica (�22)

94

3450053 3450066 3450065 3450054

3445017 3445512 3199029 K

3013007 3445007 3445006 30130283450052

G JE C

3450059 3450058 3450057 3450049 3445038 3450069

3445280

Manumed Optimal

ACCESORIOS STANDARD

1400912 Manual de Instrucciones Manumed Optimal y

Special (serie 400, 500, 600 y 900 + modelo 004)

ACCESORIOS OPCIONALES

3450052 Soporte de rollo de papel para Manumed con

sección de espalda para 40 y 50 cm

3450053 Soporte de rollo de papel con sección de cabeza

para 40 y 50 cm

3450066 Soporte de rollo de papel de suelo de 40, 50 y 60 cm

3450065 Soporte de rollo de papel para Manumed Optimal y

Special


3450054 Juego de 4 railes para Manumed Optimal tipo �11/�21

3450055 Juego de 4 railes para Manumed Optimal tipo �12/�22

3013007 Soporte de fijación gris*, para brazo y hombro

3445007 Mordaza para conectar 1 soporte de hombro/

soporte de brazo

3445006 Mordaza para cinchas (2 se requieren)

3013028 Soporte de fijación de brazo gris*, para Manumed 2,

� y 5 secciones

3445017 Mordaza gris, para conectar soporte de hombro

�01�007 (1 Mordaza para 2 soportes)

3450059 Mordaza negra, para conectar soporte de hombro

�01�007* (1 Mordaza para 2 soportes)

3450058 Mordaza blanca, para conectar soporte de hombro


3450057 Juego de 2 anclajes cromo, para conectar soporte

de brazo �01�028

3450049 Juego de ginecologia

3445038 Bastidor de tracción para Opt. y Spec. Tracción

altura ajustable 4�0 mm

3450069 Juego para aumentar la altura de las patas, color

gris, model 2007

3445512 Bastidor móvil para tracción cervical

3013029 Abertura para hueco de nariz, gris*

K Interruptores opciones

A Taburetes y almohadas

C Ergo-alas

E Sección redonda de cabeza

G Sección de anchura ( 67 cm-80 cm)

I Cubiertas de camilla

J Tapizado estándard-extra duro-extra grueso

L Colores del bastidor �x

N Tapizado diponible en 18 colores diferentes

Fijaciones opcionales Manumed Optimal 2-secciones

ESPECIFICACIONES TéCNICAS

Dimensiones: 200x67 cm (opcional 57 o 80 cm

anchura on modelos �11, �21,

�12, �22)

Ajuste de altura: 45-95 cm

Tiempo de elevación

(min.-max.): aproximadamente 25 sec.

Fuerza de elevación: 150 kg

Fuerza motor eléctrico: 6.000 N

Voltaje: 100 / 120 / 2�0V AC 50/60 Hz

Consumo de corriente: 1.0 A max.

Fuerza bomba hidráulica: 10.000 N

Tapizado: 18 colores del tapizado

Colores del bastidor: Gris = RAL 70�5

Blanco = RAL 9010

Negro = RAL 9005

* Disponible en 18 colores A-Ver página 121 I-Ver página 121 L-ver página 120 N-ver página 120

95

ManuMEDManumed Optimal 3-secciones

Las � secciones ajustables individualmente le permiten colocar a su paciente en las

posiciones de tratamiento más frecuentemente usadas; posición de echado y sentado.

En la mayoría de los modelos de �-secciones la posición de flexion (según se muestra

en el dibujo) y / o posición Trendlenburg (inclinación de todo el cuerpo) es posible. Con

la opcional posición de flexión eléctrica es incluso posible conseguir la posición con

soporte motorizado, aunque el cliente no tiene que posicionarse mientras la camilla está

flexionada. !Esto también es importante para el fisioterapeuta, quien no tiene que soportar

al cliente completamente, de este modo salva su propia espalda!

El hueco grande para la nariz en esta Camilla de

tratamiento le ofrece dos grandes beneficios.

Primeramente, durante el tratamiento de la

zona cuello/hombro, el paciente puede estar

posicionado muy próximo al borde craneal.

Esto significa que la zona es fácilmente

accesible para realizar el tratamiento sin tener

que doblarse encima. En segundo lugar, cada

paciente puede colocarse cómodamente en

la posición adecuada, independientemente

de su altura. Tanto las personas altas como

bajas pueden por tanto posicionarse en flexión

alrededor de la zona torácico-lumbar mientras

que la cabeza está debidamente apoyada en el

hueco grande para la nariz.

• Posiciones de sentado o tumbado

• Posibles posición de Flexion y posición de

Trendlenburg

• Ajuste de altura eléctrico, 45-95 cm


• Ajuste eléctrico de las secciones media,

cabeza o espalda

• Almohadillado comfortable, también en el





DATOS DE PEDIDO

5100120 Manumed Optimal �-secciones, no posición de

flexión, altura hidráulica (212)

5100121 Manumed Optimal �-secciones, no posición de

flexión, altura eléctrica (222)

5100130 Manumed Optimal �-secciones con posición de

flexión, altura hidráulica (tipo 21�)


flexión, altura eléctrica (tipo 22�)


flexión y altura eléctrica (tipo 24�)

5100210 Manumed Optimal �-secciones con sección de

espalda, altura hidráulica (tipo 612)

5100211 Manumed Optimal �-secciones con sección de

espalda, altura eléctrica (622)

5100212 Manumed Optimal �-secciones con sección para

espalda y altura eléctrica (tipo 6�2)

96

3450053 3450066 3450065 3445785 3445786 3450058 3450059 3445017

3450057 3445512 3445038

E G3199029 C J

3450052

3013007 34450073013009 3445006 3013028 3450049 9999124

3450069

3445280

Manumed Optimal

ACCESORIOS STANDARD




3450052 Soporte de rollo de papel para Manumed con

sección de espalda para 40 y 50 cm


para 40 y 50 cm



Special


3445785 Juego de 4 railes para Manumed Optimal � y 5

secciones

3445786 Juego de 6 railes para Manumed Optimal �-

secciones (incl. sección espalda)


�01�007 (1 Mordaza para 2 soportes).


�01�007* (1 Mordaza para 2 soportes).


�01�007 (1 Mordaza para 2 soportes).



3013009 Soporte de fijación pélvico gris*, para Manumed � y

5 secciones



soporte de brazo


3013028 Soporte de fijación de brazo gris*, para Manumed 2,

� y 5 secciones

3450049 Juego de ginecología

9999124 Sección redonda de cabeza





gris, model 2007




C Ergo-alas

E Sección redonda de cabeza








Dimensiones: 201x67 cm (opcional 80 cm

anchura) tipo 200


anchura) tipo 600



(min.-max.): aprox. 25 sec.


Fuerza pompa hidráulica: 10.000 N


Voltaje: 100 / 120 / 2�0V AC 50/60 Hz




Colores del bastidor: gris = RAL 70�5

blanco = RAL 9010

negro = RAL 9005

* Disponible en 18 colores N-ver página 120A-Ver página 121 I-Ver página 121 L-ver página 120

97

ManuMED

644757

67/80

40

Manumed Optimal 4-secciones Osteo

El modelo de 4-secciones es la obra maestra de la línea Optimal. La parte alta

anatómicamente segmentada combinada con el amplio conjunto de posiciones de sección

le permiten posicionar a su paciente virtualmente siempre que lo desee. Desde la posición

de reclinación a la de sentado, desde la posición de flexíon a la de Trendelenburg. El

distintivo es también la profundidad del asiento de 47 cm, y la posibilidad de posición de

sentado con las rodillas flexionadas. Ajuste de altura de 48 con 98 cm.


• Posibles posición de Flexión y de Trendlenburg

• Cuatro diferentes secciones completas e

independientemente ajustables y asistidas

por resorte de gas

• Ajuste de altura (hidráulico o eléctrico)







DATOS DE PEDIDO

5100162 Manumed Optimal 4-secciones Osteo, altura

hidráulica (tipo 416)


eléctrica (tipo 426)

98

3450066 3450065 3450056 3450068 3013030 3013019

J

3445280 3013007 3445007 3445006

3199029 B F34500693013032

Manumed Optimal

ACCESORIOS STANDARD







Special

3450056 Juego de 4 railes para Manumed tipo 400 y 600

3450068 Mordaza cromo, para conectar soporte de hombro

�01�0�0* (2 Mordazas para 2 soporte)

3013030 Soporte de fijación de hombro gris*, para Manumed

Optimal Osteo 4 y 6 secciones

3013019 Soporte Pélvico gris*, para camilla de 4 y 6

secciones



soporte de brazo


3013032 Apoyabrazos (juego de dos) para Manumed Osteo


gris, model 2007



B Tirador sección de cabeza desmontable de

Manumed Osteo

F Sección de anchura (57 cm-67 cm-80 cm)





Fijaciones opcionales Manumed Optimal 4-secciones Osteo


Dimensiones: 208x67 cm (LxA). Opcional 57 o

80 cm anchura







Voltaje: 100 / 120 / 2�0V AC 50/60 Hz




blanco = RAL 9010

negro = RAL 9005

* Disponible en 18 colores

I-Ver página 121 L-ver página 120 N-ver página 120A-Ver página 121

99

ManuMEDManumed Optimal 5-secciones

El modelo de 5-secciones ofrece todas las

propiedades y ventajas del modelo de �-

secciones con un extra: un apoya-cabezas

ajustable y apoya-brazos ajustables por

separado. Estas características permiten al

paciente asumir una posición ventral más

relajada, que mejora el efecto del tratamiento.

Una Manumed Optimal 5-secciones puede

estar equipada con Ergo-alas (como la de

�-secciones). Esto permite al fisioterapeuta

permanecer tan cerca como es posible de su

paciente durante un tratamiento.


• Secciones de brazo independientemente

ajustables


• Ajuste de altura eléctrico o hidráulico, 45-95 cm


• Secciones, completas e independientemente

ajustables y asistidas por resorte eléctrico

• Almohadillado confortable, también en el lateral

de la superficie de la camilla




DATOS DE PEDIDO

5100140 Manumed Optimal 5-secciones, altura


5100141 Manumed Optimal 5-secciones, altura


5100150 Manumed Optimal 5-secciones con posición

de flexion, altura hidráulica (tipo 215)


de flexion, altura eléctrica (tipo 225)


de flexión y altura eléctrica (tipo 245)

100

3450053 3450066 3450065 3445785 3445786 3445017

3450058 3450059 3450057 3445038 3445512 3199029 3450049 C

G J

3013007 3445007 3445006

3450069

2445280

Manumed Optimal

ACCESORIOS STANDARD





para 40 y 50 cm



Special


3445785 Juego de 4 railes para Manumed Optimal � y 5

secciones



soporte de brazo







�01�007* (1 Mordaza para 2 soportes)






gris, modelo 2007



3450049 Juego de ginecología


C Ergo-alas








anchura)

Dimensiones

“sección de cabeza”: 50x29 cm

Dimensiones

“sección de brazo”: 50x19 cm







Voltaje: 100 / 120 / 2�0V AC 50/60 Hz




blanco = RAL 9010

negro = RAL 9005



A-Ver página 121

I-Ver página 121 L-ver página 120 N-ver página 120

101

ManuMEDManumed Optimal 6-secciones Osteo

Con la Manumed Optimal 6-secciones, todo

es posible. Seis secciones anatómicamente

diseñadas pueden ajustarse por separado y

le permiten posicionar a su paciente en toda

posición prácticamente posible. Los ajustes

son extremadamente fáciles debido al soporte

de los 6 resortes neumáticos. Esta alta camilla

de tratamiento tiene altura ajustable (hidráulico

o eléctrico)desde 48 a 98 cm, y puede

ser desplazada fácilmente por sus ruedas

retráctiles.

• Seis diferentes secciones completas e

independientemente ajustables asistidas por

resortes de gas

• Dos secciones de brazo independientemente

ajustables

• Posiciones de sentado y tumbado

• Posibles posición de flexión y de

Trendlenburg








DATOS DE PEDIDO





102

3450066 3450065 3450056 3450068 3013030 3013019 3013007 3445007 3445006

3199029 3450069 B G3013032 J

2445280

Manumed Optimal

ACCESORIOS STANDARD






Special





3013030 Soporte de fijación de hombro gris *, para Manumed


3013019 Soporte Pélvico gris*, para camilla de 4 y 6

secciones



soporte de brazo





gris, model 2007



Manumed Osteo








anchura)

Dimensiones

“sección de cabeza”: 40x29 cm

Dimensiones

“sección de brazo”: �1x17 cm







Voltaje: 100 / 120 / 2�0V AC 50/60 Hz




blanco = RAL 9010

negro = RAL 9005

Fijaciones opcionales Manumed Optimal 6-secciones Osteo

A-Ver página 121 I-Ver página 121 L-ver página 120 N-ver página 120


10�

ManuMED

28°

83°

27°

20°

28°

83°

67°

20°

147°

Camilla Manumed Special con secciones para piernas separadas

Las camillas de tratamiento Manumed Special con secciones para piernas separadas le

permiten posicionar las piernas del paciente por separado una de otra. Esto hace a esta

camilla de tratamiento ideal para tratamiento de las extremidades inferiores, drenaje

manual linfático y trabajo con yesos.

Las camillas de tratamiento Manumed Special 6-secciones tienen secciones separadas

para brazo- y pierna. Nunca antes una camilla de tratamiento y diagnóstico ha ofrecido

tantas posibilidades. Esto hace a estas series de camillas de tratamiento ideales para

tratamiento de extremidades superiores e inferiores, zona de la espalda, y para drenaje

manual linfático o trabajo con yesos.

DATOS DE PEDIDO

5100200 Manumed Special �-secciones, espalda,

hidráulica (tipo 61�)

5100201 Manumed Special �-secciones para espalda,

altura eléctrica (tipo 62�)

5100304 Manumed Special 6-secciones (tipo 419)

5100305 Manumed Special, 6-secciones (Tipo 429)

• Secciones de pierna y brazo

independientemente ajustables y asistidas por

resortes de muelles





• Cuatro diferentes secciones completas e

independientemente ajustables y asistidas por

resortes de muelles

• Almohadillado confortable, también en el lateral

de la superficie de la camilla




104

3450056 3450068 3013030

3199029 J

3013007 34450073445006

3450069

344528034500663450052 3450057

3013028 3013032 B

Manumed Special

ACCESORIOS STANDARD





Special






3013030 Soporte de fijación de hombro gris*, para Manumed



Dimensiones: 198x67 cm Special �-secciones

Dimensiones: 208x67 cm Special 6-secciones

Dimensiones sección

de cabeza: 40x29 cm Special 6-secciones

Dimensiones sección

de brazo: �1x17 cm Special 6-secciones

Ajuste de altura: 45-95 cm Special �-secciones

48-98 cm Special 6-secciones






Voltaje: 100 / 120 / 2�0V AC 50/60 Hz




Blanco = RAL 9010

Negro = RAL 9005



soporte de brazo





gris, model 2007



Manumed Osteo







I-Ver página 121 L-ver página 120 N-ver página 120A-Ver página 121

105

ManuMEDManumed Special Ejercicio

La línea Manumed Special se caracteriza por ser camillas de ejercicio para terapia de movimiento

neurológico. Estos modelos han sido especialmente desarrollados para uso con los métodos de

ejercicio de Bobath y Vojta. La Manumed tiene un bastidor extra ancho en el cuál se monta la superficie

de tratamiento de gran tamaño. Esta superficie, 120 cm le ofrece a Vd. y a su paciente espacio amplio.

Además, hay disponible una versión de dos-secciones con un segmento ajustable para espalda. Esto

presta un carácter más universal a la camilla y le proporciona soporte durante los ejercicios de tumbado

y sentado. Además, el elevador de pacientes puede rodar pasando por debajo del bastidor de la

camilla, haciendo la transferencia del paciente más fácil y ligera.

• Camilla extremadamente grande

(100x200 cm o 120x200 cm)

• Ajuste de altura eléctrico hidráulico, 4�-9� cm






106

K MH3450069

Manumed Special

ACCESORIOS STANDARD







M Colores del bastidor 2x




anchura) e tipo 510, 520

Dimensiones: 200x120 cm de tipo 511, 521

Dimensiones: 200x100 de tipo 500

Ajuste de altura: 4�-9� cm






Voltaje: 100 / 120 / 2�0V AC 50/60 Hz




Blanco = RAL 9010

DATOS DE PEDIDO

5100390 Manumed Special Ejercicio 1-sección-altura

fija de 55 cm (tipo 500)

5100400 Manumed Special Ejercicio 1-sección, altura

hidráulica 4�-9� cm (tipo 510)

5100401 Manumed Special Ejercicio 1-sección, altura

eléctrica 4�-9� cm (tipo 520)

5100410 Manumed Special Ejercicio 2-secciones,

altura hidráulica 4�-9�cm (tipo 511)

5100411 Manumed Special Ejercicio 2-secciones,

altura eléctrica 4�-9� cm (tipo 521) I-Ver página 121 N-ver página 120A-Ver página 121

107

ManuMEDManumed Special Tracción

Las camillas de tracción en la línea Manumed Special están completamente equipadas para tracción

cervical y lumbar. La superficie deslizable evita fricción en la cadera y piernas durante el tratamiento.

Debido a esto, la fuerza de tracción que se aplica en el paciente es igual a la fuerza producida por la

unidad de tracción, y no depende de la fricción. El Eltrac, la unidad de tracción de Enraf-Nonius, puede

montarse en la Manumed Special Tracción por medio del bastidor de tracción.

La Manumed Special Tracción standard viene equipada con railes de fijación para adaptación de las

cinchas torácicas y/o pélvicas.

• Secciones de la superficie de la camilla

libremente enrollables (que pueden ser fijas

cuando se quiera)

• Railes de fijación para cinturones y bandas




• Ajuste de la sección media o de cabeza-

espalda total y simple asistida por un resorte

de gas





108

3450066 3450065 3445021 3445022 34450203013007 3445007 3445006 34500693445280

3445038 3199029 K3445512 J M3013014

Manumed Special

ACCESORIOS STANDARD




3013014 Banquillo gris con regulación de altura

independiente por pierna



Special


3445021 Cincha torácica para camilla Manumed Traction

3445022 Cincha torácica para camilla Manumed Traction



soporte de brazo


3445020 Bastidor de tracción con altura ajustable para

Manumed Special �450500, 480 mm


gris, model 2007

3445038 Bastidor de tracción para Opt. y Spec. Traccion







M Colores del bastidor 2x



Dimensiones: 20�x67 cm de tipo 916, 926

Dimensiones: 195x67 cm tipo 004

Ajuste de altura: 45-95 cm de tipo 916, 926

Altura fija (tipo 004): 8� cm de tipo 004






Voltaje: 100 / 120 / 2�0V AC 50/60 Hz




Blanco = RAL 9010

DATOS DE PEDIDO

3450500 Manumed Special Traction 2-secciones

(tipo 004)

5100613 Manumed Special Traction 4-secciones,

altura hidráulica (tipo 916)

5100614 Manumed Special Traction 4-secciones,

altura eléctrica (tipo 926)


109

A-Ver página 121 I-Ver página 121 N-ver página 120

ManuMEDManumed Special Basculante

El plano inclinado ha sido desarrollado

especialmente con unas posiciones

contínuamente variables para mover a su

paciente de una posición horizontal a una

vertical. Es posible la posición eléctricamente

en cualquier ángulo deseado entre 0 y 85º.

El indicador de ángulo viene standard con el

plano. El plano inclinado tiene ruedas extra

grandes, que hacen la transferencia más fácil,

incluso con un paciente en posición inclinada.

La elevación de sus pacientes puede hacerse

deslizando bajo el bastidor de la camilla, lo

que hace la transferencia del paciente más

fácil y ligera. La sección dividida del pie puede

doblarse completamente hacia atrás cuando

se mueva al paciente. Las camillas vienen

equipadas standard con railes de fijación para

el uso de cinchas especiales para las rodillas

y tronco superior. Las opciones adicionales

especiales para el paciente son una mesa de

trabajo ajustable, apoya brazos ajustables.

Esta versión tiene dos-secciones con apoya

espaldas ajustable. Esto hace a esta camilla

apropiada para examen general y aplicaciones

de tratamiento.

• Plano inclinado desde 0 a 85°, silencioso y

suave

• Railes de fijación para cinturones y cinchas

• Altura ajuste eléctrico

• Fácil de mover con grandes ruedas





• También apropiado para niños

110

85º

65 118

202

85º

65 118

202

65 118

202

85º

65 118

202

3445015 K 3445043 3445044 3445065 3445024 3445046

Manumed Special

ACCESORIOS STANDARD

1400915 Manual de Instrucciones Manumed Special Planos

Basculantes


3445015 Cincha con cierre rápido, 240x8 cm





3445043 Apoya brazos (juego de dos) para Manumed

Special Tilt

3445044 Mesa de trabajo para Manumed Special Tilt

3445065 Barra de fijación para Apoya brazos y Mesa de

trabajo para Man. Spec. Tilt

3445024 Cincha para rodillas, con cierre rápido para

Manumed Special Tilt

3445046 Cincha de fijación para Manumed Special Tilrt con

separación de piernas


Dimensiones: 202x67 cm (LxA)

Ajuste de altura: 54-104 cm tipo 722, 72�, 724

and 725

Fuerza de peso: 150 kg


Voltaje: 100 / 120 / 2�0V AC 50/60 Hz




DATOS DE PEDIDO

5100601 Manumed Special Plano B, 1-sección (tipo 722)

5100602 Manumed Special Plano B, 2-secciones (tipo 724)

5100603 Manumed Special Plano B, 1-sección,

con división central (Tipo 72�)

5100604 Manumed Special Plano B, 2-secciones, altura

eléctrica e Inclinación, con división central (tipo 725)


111

ManuMEDManumed Standard

La fuerza de las camillas de tratamiento Manumed Standard está en su simplicidad. La

línea Manumed Standard se caracteriza por ser las camillas de tratamiento móviles que

son ajustables en altura. La altura de trabajo puede variarse; hidráulica o eléctricamente

entre 50 cm y 90 cm. Las de sección con apoyacabezas tiene una abertura standard para

la nariz, asegurando una posición más relajada para los pacientes tumbados boca abajo.

-Ajuste de altura (hidráulico o eléctrico)

• Fácil de mover

• Bastidor gris con acolchado-PUR

(poliuretano) de gran duración

• Completo y simple ajuste de la sección de

cabeza-o espalda





DATOS DE PEDIDO

3450011 Manumed Standard 2-secciones, cabeza,

altura hidráulica (tipo 111)

3450012 Manumed Standard 2-secciones, cabeza,


3450021 Manumed Standard 2-secciones, espalda,

altura hidráulico (tipo 112)

3450022 Manumed Standard 2-secciones, espalda,


112

3450051 J3445280

Manumed Standard

ACCESORIOS STANDARD

1400911 Manual de Instrucciones Manumed Standard


3450051 Soporte de rollo de papel para 40 y 50 cm






Dimensiones: 195x67 cm (LxAN)




Fuerza de elevación: 1�5 kg



Voltaje: 100 / 120 / 2�0V AC 50/60 Hz

Consumo de corriente: 1.0 A max





11�

ManuMEDManumed Basic

La Manumed Basic es una camilla de calidad para examen

diagnóstico y tratamiento con una altura fija de trabajo de 80

cm y con sección de cabeza-ó espalda fácilmente ajustable.

El modelo de 2-secciones se caracteriza por una construcción

sólida y de alta calidad soportada por 4 patas cromadas

ajustables para garantizar la máxima estabilidad. El modelo

de sección de cabeza ofrece la posibilidad de una inclinación

negativa, que es óptima para tratamiento de cuello y hombro.

• Bastidor de alta duración en acolchado PUR (poliuretano)

gris con patas cromadas montables

• Completo y simple ajuste de la sección de cabeza-o espalda-

• Almohadillado confortable, también en el lateral de la

superficie de la camilla




3450051 Soporte de rollo de papel para

40 y 50 cm

3445280 Soporte de rollo de papel de suelo

de 40, 50 y 60 cm



N Tapizado diponible en 18 colores

diferentes

3450010 Manumed Basic 2-secciones, cabeza, altura fija

(tipo 001)

DATOS DE PEDIDO

3450001 Manumed Basis 2-secciones, Espalda, altura fija

(tipo 002)



Altura fija: 8� cm

Máxima carga: 1�5 kg


Colores del bastidor: gris = RAL 70�5, patas cromadas

A-Ver página 121 I-Ver página 121

114

I-Ver página 120

ManuMEDManuMEDCamilla portátil

Manumed Basic

DATOS DE PEDIDO

3450007 Camilla portátil (tipo P001H)

El diseño simple y plegable de la camilla de

masaje portátil y su construcción de peso ligero

la hacen muy apropiada para pacientes con

tratamiento fuera de la clinica.

• Peso ligero pero bastidor de aluminio rígido

con patas plegable

• Altura fija 7� cm

• Encimera de la mesa de 56 cm ancho

• Sección de cabeza montable y ajustable con

agujero para respirar

• Peso total portátil de sólo 15 kg

• Capaz de llevar una carga con un máximo de

1�5 kg





Altura fija: 7� cm

Peso: 15 kg

Máxima carga: 1�5 kg

Tapizado: gris (01�)

Color del bastidor: aluminio

A-Ver página 121

115

ManuxELEctManuXelect

La camilla ManuXelect se caracteriza por la estabilidad y calidad familiar de todos los

productos Enraf-Nonius. No se ha olvidado la ergonomía en el diseño de esta camilla de

tratamiento y examen. Con la camilla ManuXelect usted puede colocar a su paciente en

cualquier posición para un tratamiento cómodo sin tener que ponerse usted de una forma

indebida que le produzca estrés.

La camilla ManuXelect es idealmente apropiada para usar donde el espacio es prirmordial:

el mecanismo de tijera de la camilla significa que ocupa el mínimo espacio. La camilla se

ajusta en altura mediante un movimiento lineal, para que las secciones se muevan arriba

y abajo, más que lateralmente. Esto hace a la camilla ManuXelect ideal para usar en

combinación con un bastidor de ejercicios.

El diseño robusto es una garantía para el

excelente rendimiento. Las partes móviles

trabajan con cojinetes, y la producción de

precisión y motor de confianza hacen de la

camilla ManuXelect un valor añadido a su

práctica. Las secciones fácilmente ajustables

y el cómodo tapizado hacen a la camilla

ManuXelect el centro de su sala de tratamiento

y sus clientes lo apreciarán enormemente.

Esta camilla es una elección excelente si usted

necesita una camilla de confianza para un

espacio restringido.

• Ajuste de altura, 48,5-105 cm


• Posible posición de Flexión y de

Trendelenburg

• Bastidor acolchado gris de PUR de alta

duración

• Ajuste de la sección media o de cabeza,

espalda, completamente asistido




• Tapizado disponible en 6 colores

• Abertura estándar para hueco de nariz y tapa

116

86 122

67

600

46 163

67

46 163

67

300

750

46 56

67

105

300

750

700

D E F G H I J K L M

N

ManuXelect

ACCESORIOS STANDARD

1550750 Manual de Usuario camilla de tratamiento

ManuXelect



D ManuXelect soporte rollo de papel

E ManuXelect abrazadera para accesorios de fijación

F ManuXelect set de Gine

G ManuXelect motor extra fuerte (peso de elevación

250 kg en lugar de 150 kg)

H ManuXelect ruedas extra grandes (diámetro 100 mm

en lugar de 70 mm)

I ManuXelect set de elevación de ruedas

J ManuXelect interruptor de mano

K ManuXelect interruptor de pie

L ManuXelect manejo perimetral

M ManuXelect colores de tapizado (6 colores)

N Cubiertas de camilla



Dimensiones (lxa): 207x67 cm

Ajuste de altura: 48,5-105 cm

Teimpo de elevacion

(min.-max.): aproximadamente �5 sec.

Fuerza de elevacion: 150 kg (opcional 250 kg)

Voltaje: 100 / 120 / 2�0V AC 50/60 Hz

Consumo de corriente: 1,5A-�50W max. (ligero) or

2,0A-470W max. (pesado)

Tapizado: 6 colores diferentes disponibles,

Gris 01�, Azul sirio 004,

Lavanda 199, Gris 812, Azul

cain 169, Rojo 852


DATOS DE PEDIDO

9999600 ManuXelect 2 secciones cabeza

9999601 ManuXelect 2 sección espalda

9999602 ManuXelect � secciones

A-Ver página 121

117

Manu-MEcoLa camilla económica de masaje

Una Camilla de masaje estable, de confianza, duradera y accesible. Estamos orgullosos de presentar

la Manu-Meco! La Manu-Meco es una Camilla de masaje de la más alta calidad, aún está dentro del

presupuesto de cada práctica. La Manu-Meco es ajustable automáticamente, desde 48 a 98 cm. El

motor apenas se oye. Las personas con peso hasta de 120 kg pueden echarse cómodamente en la

Manu-Meco; viene de estándar con un hueco de nariz, y está disponible con dos o tres secciones. La

Manu-Meco tiene un tapizado almohadillado, cómodo, elegible en tres atractivos colores.

Una camilla acogedora para el cliente a un precio atractivo!

118

3496632 34966333450065 3496431 3445061 3445062 3445066

3445081 3445082

Manu-Meco

DATOS DE PEDIDO

3445070 Manu-Meco 2-secciones-gris 01�

3445071 Manu-Meco 2-secciones-azul 004

3445072 Manu-Meco 2-secciones-lavanda 199

3445075 Manu-Meco �-secciones-gris 01�

3445076 Manu-Meco �-secciones-azul 004

3445077 Manu-Meco �-secciones-lavanda 199


3450065 Soporte de rollo de papel para Manumed Optimal

y Special


3496431 Manu-Meco plano para hueco nariz-gris 01�

3496632 Manu-Meco plano para hueco nariz-azul 004

3496633 Manu-Meco plano para hueco nariz-lavanda 199

3445061 Manu-Meco interruptor de mano

3445062 Manu-Meco interruptor de pie

3445066 Manu-Meco manejo perimetral

3445081 Manu-Meco set de ruedas

3445082 Manu-Meco set de ginecología

119


3445058 MANU-MECO 2-SECCIONES

Sobremesa (cm)-Tamaño: 198x67

Sección 1 (cm)-Tamaño: 92-67 (incluyendo abertura de

nariz pero sin tapón [opcional])

Sección 2 (cm)-Tamaño: 106x67

Ajuste de altura (cm): 45-100

Peso: 6� kg

3445059 MANU-MECO 3-SECCIONES

Sobremesa (cm)-Tamaño: 19�x67

Sección 1 (cm)-Tamaño: 50-67 (incluyendo abertura

de nariz pero sin tapón

[opcional])



Ajuste de altura (cm): 45-100

Peso: 6� kg

Peso maxcliente: 120 kg

Bastidor revestido de pintura polvo RAL 7035

Activador y controlador: Controlador LAK4

Voltaje de entrada: AC 2�0V

Potencia de salida: 72.5W (24VDC)

Duty cycle: 10%

Temp. de trabajo: -5°C ~ 50°C

012

013

004

169

141

199

155

138

019

139

127

135

811

812

852

779

933

851779 9�� 851

811 852812

1�51271�9

1�8155 019

169 141 199

012 00401�

Colores del bastidor

Camillas, Taburetes y Cubiertas

ColorCodifi-cación

Negro

Gris

Azul Sirio

Azul cian

Turquesa

Lavanda

Jade

Menta

Burdeos

Rojo vivo

Amarillo

Beidge

Negro

Gris

Rojo

Marrón

Azul

Beige

Gris (standard)

Blanco

Negro

Una Manumed para cada decoración

En los centros de fisioterapia, una buena imagen también es

importante. Los clientes deben sentirse a gusto en el lugar

donde reciben sus tratamientos. Dado que cada centro tiene

su propia decoración y unos colores personales, creemos que

es interesante que la camilla de tratamiento también se adapte

al concepto y el ambiente. Por eso, fabricamos las camillas

Manumed con la estructura y el tapizado de colores variados.

El tapizado de skai está disponible en versión firme y también

deslizante.

En el diagrama, puede ver las posibilidades que existen. Si le

cuesta elegir una, con mucho gusto le aconsejaremos.

Colores de la tapicería

120

012 013 004 169 141 199 155 138 019 139 127 135 811 812 852 779 933 851

3012010 3013010 3004010 3169010 3141010 3199010 3155010 3138010 3019010 3139010 3127010 3135010 3811010 3812010 3852010 3779010 3933010 3851010

3012011 3013011 3004011 3169011 3141011 3199011 3155011 3138011 3019011 3139011 3127011 3135011 3811011 3812011 3852011 3779011 3933011 3851011

3012012 3013012 3004012 3169012 3141012 3199012 3155012 3138012 3019012 3139012 3127012 3135012 3811012 3812012 3852012 3779012 3933012 3851012

3012013 3013013 3004013 3169013 3141013 3199013 3155013 3138013 3019013 3139013 3127013 3135013 3811013 3812013 3852013 3779013 3933013 3851013

3012020 3013020 3004020 3169020 3141020 3199020 3155020 3138020 3019020 3139020 3127020 3135020 3811020 3812020 3852020 3779020 3933020 3851020

Manumed Misceláneo

Ruedas

Color cubiertas

Codificación colores Codificación colores

Descripción de producto

Taburete, altura

ajustable 40-53 cm

Taburete, móvil, altura

ajustable 59-85 cm

Taburete móvil,

suministrado con

apoya-pies, altura

ajustable 59-85 cm

Taburete móvil, asiento

anatómico, altura

ajustable 43-56 cm

Taburete móvil, asiento

de silla, altura ajustable

59-85 cm

Azulbeige

blanco Lavanda

jadeburdeos

DATOS DE PEDIDO

3445034 Cubierta de tela para Manumed Collection, burdeos

3445240 Cubierta de tela para Manumed Collection, azul,

con una abertura para la nariz

3445241 Cubierta de tela para Manumed Collection, burdeos,


3445242 Cubierta de tela para Manumed Collection, blanco,


3445243 Cubierta de tela para Manumed Collection, lavanda,


3445244 Cubierta de tela para Manumed Collection, jade,


3445245 Cubierta de tela para Manumed Collection, beige,


3445259 Cinchas elásticas para cubierta de tela con clip

3445261 Cubierta de tela para Manumed Collection, azul

3445262 Cubierta de tela para Manumed Collection, jade

3445267 Cubierta de tela para Manumed Collection, blanco

3496561 Juego de 5 ruedas blandas para taburetes móviles

3445297 Rulo en forma de cuña, Kaltenborn, modelo de

121

Cinchas elásticas Kaltenborn

012 013 004 169 141 199 155 138 019 139 127 135 811 812 852 779 933 851

3012001 3013001 3004001 3169001 3141001 3199001 3155001 3138001 3019001 3139001 3127001 3135001 3811001 3812001 3852001 3779001 3933001 3851001

3012002 3013002 3004002 3169002 3141002 3199002 3155002 3138002 3019002 3139002 3127002 3135002 3811002 3812002 3852002 3779002 3933002 3851002

3012003 3013003 3004003 3169003 3141003 3199003 3155003 3138003 3019003 3139003 3127003 3135003 3811003 3812003 3852003 3779003 3933003 3851003

3013021 3013021 3004021 3169021 3141021 3199021 3155021 3138021 3019021 3139021 3127021 3135021 3811021 3812021 3852021 3779021 3933021 3851021

3012022 3013022 3004022 3169022 3141022 3199022 3155022 3138022 3019022 3139022 3127022 3135022 3811022 3812022 3852022 3779022 3933022 3851022

3012023 3013023 3004023 3169023 3141023 3199023 3155023 3138023 3019023 3139023 3127023 3135023 3811023 3812023 3852023 3779023 3933023 3851023

3012004 3013004 3004004 3169004 3141004 3199004 3155004 3138004 3019004 3139004 3127004 3135004 3811004 3812004 3852004 3779004 3933004 3851004

3012005 3013005 3004005 3169005 3141005 3199005 3155005 3138005 3019005 3139005 3127005 3135005 3811005 3812005 3852005 3779005 3933005 3851005

Rulos y cojines


Descripción de producto

Rulo, semi-cilíndrico,

dim. 28x16x18 cm


dimensiones pequeñas

28x9x11 cm


dimensiones grandes

56x16x18 cm


dim. 50x18x10 cm


dim. 56x25x15 cm

Rulo de masaje,

dim. 50x15 cm

Cojin para cuello,

tipo reloj de arena

Cojin de masaje,

dim. 34x27x8cm

122

012 013 004 169 141 199 155 138 019 139 127 135 811 812 852 779 933 851

3012006 3013006 3004006 3169006 3141006 3199006 3155006 3138006 3019006 3139006 3127006 3135006 3811006 3812006 3852006 3779006 3933006 3851006

3012015 3013015 3004015 3169015 3141015 3199015 3155015 3138015 3019015 3139015 3127015 3135015 3811015 3812015 3852015 3779015 3933015 3851015

3012016 3013016 3004016 3169016 3141016 3199016 3155016 3138016 3019016 3139016 3127016 3135016 3811016 3812016 3852016 3779016 3933016 3851016

3012024 3013024 3004024 3169024 3141024 3199024 3155024 3138024 3019024 3139024 3127024 3135024 3811024 3812024 3852024 3779024 3933024 3851024

3012017 3013017 3004017 3169017 3141017 3199017 3155017 3138017 3019017 3139017 3127017 3135017 3811017 3812017 3852017 3779017 3933017 3851017

3012029 3013029 3004029 3169029 3141029 3199029 3155029 3138029 3019029 3139029 3127029 3135029 3811029 3812029 3852029 3779029 3933029 3851029

3012018 3013018 3004018 3169018 3141018 3199018 3155018 3138018 3019018 3139018 3127018 3135018 3811018 3812018 3852018 3779018 3933018 3851018

Manumed Misceláneo


Productomschrijving

Cojín facial, dim.

40x20x15 cm

Cojin en forma de cuña,

dim. 50x30x15 cm


dim. 50x40x30 cm


dim. 50x40x12 cm

Rulo de ejercicio, longi-

tud 100 cm, 30 cm diam.

Abertura para hueco de

nariz

Tabla de equilibrio,

diam. 150x60x17 cm

12�

Documents

camillas dE tratamiEnto - enraf.es · PDF fileTrabajo de artesanía y sólidos materiales le ... • Posiciones de sentado o tumbado • Posibles posición de Flexion y posición de