cam_lok

2Conectores Cam-Lok

Cooper Interconnect Cam-Lok Conectores Monopolares estn especialmente diseadospara proporcionar lo ltimo en servicio confiable, siempre bajo las ms severas condicionesde operacin.

Estas clavijas y contactos monopolares estn aislados en un material elastmerico espe-cialmente formulado para hacerlo hermtico al agua y seguro. Adems permiten una co-nexin y desconexin rpida sin herramientas.

Los conectores Cam-Lok son el estndar en la industria para motores, generadores, tablerosde distribucin de alumbrado en interiores y exteriores y otras numerosas aplicaciones dedistribucin de energa

Introduccin 3Cam-Lok Conectores Mono Polares 5

E1010 SerieF 6E1012 SerieF 7E1015 SerieJ 10E1016 SerieJ 11Tapas para Contactos NEMA 3R 17E1017 Serie J 18E1018 Serie Estndar 20E1019 Serie Estndar 25Juegos de Vulcanizado Porttil y Prensas 27Partes, Herramientas y Accesorios 28

Posi-Lok Clavijas y Tableros 29Equipo Porttil de Distribucin de Energa 37

Posi-Max 38

Cooper Interconnect Cam-Lok

3Interconnect

Introduccin

CONECTORES MONOPOLARESCooper Interconnect ofrece varias series de conectoresmono polares para cubrir con las necesidades msexigentes, incluyendo una lnea completa de productosCam-Lok, Posi-Lok y Roughneck.

Si se trata de conectar energa de emergencia de res-paldo, en perforacin petrolera o para hacer msica, losconectores mono polares Cam-Lok asegura suconexin.

CONECTORES POSI-LOKLos sistemas Posi-Lok se utilizan en docenas de aplicacio-nes, tanto en interiores como en exteriores. Proporcionanlos medios a personal bajo presin para conectar ydesconectar rpidamente sistemas elctricos de manerasegura. Pueden ser utilizados para conectar generadoreselctricos de respaldo y equipo de pruebas en hospitalesy en ambientes industriales.

POSI-MAXPosi-Max es el primer Equipo Porttil de lnea de CooperCrouse-Hinds para la confiable y segura distribucin deenerga en situaciones que van desde restauracin porfallas de energa elctrica hasta operaciones normales.El Posi-Max incorpora un panel Posi-Lok de CooperInterconnect en una envolvente NEMA 3R,12. Estas unidades se dimensionan desde 200A hasta 800A opueden fabricarse de acuerdo a especificaciones propiasdel usuario.

CAM-LOK

El Sistema de Distribucin de Energa Posi-Lok de Cooper Interconnectofrece un nuevo nivel de seguridad en aplicaciones de energaelctrica.

Ahora ya no es necesario tirar de cables multi conductores de grancalibre. Los Sistemas de Distribucin de energa Posi-Lok le permitenutilizar cables mono conductores ms ligeros, con amperajessuperiores.

DISTRIBUCIN PORTTIL DE ENERGAVirtualmente todas las industrias necesitan un equipo paraproporcionar energa temporal, en caso de una emergencia,durante operaciones normales o incluso para el mantenimientoen una fbrica.

Cooper Wiring Devices y Cooper Interconnect ofrecen equiposporttiles de distribucin bajo las especificaciones del usuario ascomo productos tradicionales que resuelven efectivamenteestas necesidades.

4Cam-Lok

Lo Mejor en Confiabilidad del Servicio

Estos Contactos y Clavijas Mono Polares estn recubiertos con un material elastmeroespecialmente formulado para proporcionar hermeticidad al agua y seguridad. Estetipo de conectores le permiten llevar a cabo operaciones de conexin y desconexinde equipos elctricos al instante sin necesidad del uso de herramientas. Los conectoresCam-Lok son el estndar en la industria para la conexin y desconexin de motoreselctricos, generadores, tableros de distribucin de iluminacin en interiores y exterioresas como para otras aplicaciones de distribucin de energa elctrica.

Los conectores Cooper Interconnect Cam-Lok Serie J estn disponibles en dos estilos:conexin en campo no vulcanizables y conexin en campo vulcanizables.

Los conectores no vulcanizables cumplen con los requerimientos NEMA 3R mientrasque los vulcanizables con NEMA 4.

CUBRE EL CDIGO NEC

Los conectores Cooper Interconnect Cam-Lokestn diseados para reunir los requerimientosdel cdigo NEC para conectores listados queson del tipo enclavamiento. Los conectoresCam-Lok serie J proporcionan los medios parauna segura conexin y desconexin de siste-mas de energa en conciertos y carnavales, ascomo tambin la conexin a generadores,energa de respaldo y cargas de prueba enhospitales, alumbrado, y ambientes industrialesde uso rudo.

La serie J es listada UL y certificada CSAnicamente cuando se utiliza con conectoreslistados y genuinos Cam-Lok de CooperInterconnect.

Familia Intervalo de Cable Capacidad (AWG MCM) Tensin(V) de Corriente* (A)

E1010 Serie "F" 8 a 4 120 150E1012 Serie "F" 2 a 4/0 120 315E1015 Serie "J" ** 8 a 4 600 150E1016 Serie "J" ** 2 a 4/0 600 400E1017 Serie "J" ** 350 a 750 600 690E1018 Serie estndar*** 2 a 4/0 600 400E1019 Serie estndar 350 a 750 600 690

NOTAS:

* Capacidad de Corriente circulando continuamente, no por intervalos.** Listados UL y certificados CSA.*** Certificado CSA.

Exclusivo Sistema de Accionamiento Cam-Lok de Alta Conductividad.El principio de doble leva Cam-Lok suministra una conexin positiva a prueba de vibracin. Solamente se requiere 1/3 de vuelta para asegurarun contacto de alta presin de aproximadamente 600 lb/pulg2 (4137 kPa) lo que proporciona una mnima resistencia elctrica. Este principio,ofrece la mejor conexin elctrica y mecnica posible. Cero movimiento de las superficies de contacto, por lo que no existen arcos oquemaduras de los contactos. Los contactos son fabricados en una aleacin base cobre de alta conductividad, cuidadosamente maqui-nada para obtener una superficie de deslizamiento suave, an antes del enclavamiento.

Auto Compensante por desgaste. - Una vez asegurados los contactos soportarn una fuerza de tensin de 1000 libras (454 kg) (no aplicaa Roughneck).

Contactos Protegidos (Serie J nicamente). - El recubrimiento de hule termoplstico o de neopreno, se extiende ms all de la parte finalde los contactos, hembra y macho, para lograr mejores resultados de aislamiento y seguridad.

Aisladores con Cdigo de Colores. - Todos los aisladores son moldeados con material colorfast. Los ocho diferentes colores proporcionanuna rpida y fcil identificacin de las fases de conexin.

Contacto Aislado al Panel. - Los receptculos para montaje a panel permiten la rpida conexin y desconexin de cables. Disponibles entipo macho y hembra cuentan con un aislamiento para su montaje directo a paneles de acero y as eliminar costosos tableros aislados yreducir el tiempo de ensamble. Los receptculos a panel estn disponibles en varias opciones de conexinInter Conectividad Todos los conectores dentro de una misma serie tienen el mismo dimetro de conexin permitindole conectar cablespequeos a mayores. Por ejemplo, en las Serie E1016 puede conectar un cable #2 hasta un cable 4/0 sin necesidad de un adaptador.

5Interconnect

Conectores Mono Polares

Conectores No Vulcanizables

Ensamble Fcil y Seguro Las clavijas Serie E1016 no vulcanizables de CooperInterconnect cuentan con un arillo de aseguramiento que est permanentementemoldeado dentro del aislador. Este arillo, construido de un material de altaresistencia, no provoca calentamiento por induccin. En el momento en que elcontacto es introducido en el aislador, el perno gua es capturado por el arillo,asegurando de esta manera al contacto en una posicin inamovible. Es simple-mente todo lo que hay que hacer.

Corte de la Serie J No vulcanizable

Menor tiempo Muerto, Mayor Confiabilidad El sistema de Cooper Interconnectde proteccin contra tirones distribuye la flexin sobre un rea amplia. El alambrede retencin evita que el aislamiento del cable sea jalado exponiendo alambresdesnudos peligrosos.El material del aislador est especialmente formulado para proporcionar mayorresistencia al calor, al ambiente, al ozono y a la abrasin.

Conectores Vulcanizables

A Prueba de Agua Previene la corrosin, el congelamiento de los conectores ola corrosin interna de los hilos de los cables.

Reduce la Ruptura del Cable La vulcanizacin distribuye la flexin en un reaamplia para proporcionar un sistema de proteccin efectivo contra los tirones.

Corte de la Serie J Vulcanizable

Seguridad Minimiza corto circuitos y riesgos de choques elctricos. El aislador dela clavija se encuentra permanentemente vulcanizado al cable para que el ais-lamiento del cable no pueda ser sacado de la conexin exponiendo as el cabledesnudo. Puede ser utilizada en intemperie en todo tipo de climas. Aun rodeadopor agua, las conexiones permanecen secas y seguras.

Resistencia a la Fragilizacin Los aislantes no se fragilizan o agrietan ademsde ser resistentes al aceite, la gasolina, etc. Las conexiones soportarn impactospor camiones o placas pesadas sin sufrir dao.

Corte del Conector Serie EZ1016

Conectores Armables enCampo

Existen dos estilos: clavijas- vulca-nizables y no vulcanizables.

Todas las clavijas no vulcaniza-bles, las clavijas vulcanizables ylos contactos de las mismasseries son interconectables

La serie can-lok e-z ha sidodesarrollada para proveer unensamble y desensamble rpidoy sencillo. La serie e-z es inter-cambiable con productos dentrode la misma serie.

6Serie E1010 Conectores y Accesorios para cable #8-#4,120 V, 150 A continuos, 200 A Intermitente

Los conectores y receptculos de la serie F son de larga vida an bajo condiciones rigurosas de exposicin al calor y altatensin mecnica. Son ideales para utilizarse en mquinas soldadoras, tableros de distribucin y paneles de empalme entreotros.

Tornillo Rojo #8-#4 E1010-61 201281-410RM E1010-71 201281-410RF 100091-2Negro #8-#4 E1010-62 201281-410BM E1010-72 201281-410BF 100091-2

Soldable Rojo #8-#4 E1010-101 201281-410RM E1010-111 201281-410RF 100091-2Negro #8-#4 E1010-102 201281-410BM E1010-112 201281-410BF 100091-2

CONECTORES TERMINALES HEMBRA

Color Tamao del Cable No. de Parte Estilo Angular No. de Parte Estilo RectoRojo #8-#4 E1010-181 E1010-201Negro #8-#4 E1010-182 E1010-202Barreno para perno 5/16

RECEPTCULOS DE PLSTICO DE ALTO IMPACTOColor Tamao del Cable No. de Parte Descripcin

Rojo #8-#4 E1010-301 Receptculo HembraNegro #8-#4 E1010-302 Receptculo HembraRojo #8-#4 E1010-307 Receptculo MachoNegro #8-#4 E1010-308 Receptculo Macho

Color Tamaodel cable

No. de Partecompleto

No. de Partedel Aislador



No. de PartePerno deRetencin

MACHO HEMBRA

E1010-61 Clavija MachoE1010-308 Contacto macho

7Interconnect

Serie E1012 Conectores y Accesorios para cable #2-4/0,120 V, 315 A continuos, 550 A Intermitente

Los conectores y receptculos de la serie F son de larga vida an bajo condiciones rigurosas de exposicin al calor y altatensin mecnica. Son ideales para utilizarse en mquinas soldadoras, tableros de distribucin y paneles de empalme entreotros.

Rojo #2-1/0 E1012-61 201281-612RM N/A N/A 100091-4Negro #2-1/0 E1012-62 201281-612BM N/A N/A 100091-4Rojo 1/0-3/0 E1012-63 201281-712RM E1012-71 201281-712RF 100091-5Negro 1/0-3/0 E1012-64 201281-712BM E1012-72 201281-712BF 100091-5Rojo 3/0-4/0 E1012-65 201281-812RM E1012-73 201281-812RF 100091-6Negro 3/0-4/0 E1012-66 201281-812BM E1012-74 201281-812BF 100091-6

MACHO HEMBRA

Rojo #2-1/0 E1012-101 201281-612RM N/A N/A 100091-4Negro #2-1/0 E1012-102 201281-612BM N/A N/A 100091-4Rojo 1/0-3/0 E1012-103 201281-712RM E1012-111 201281-712RF 100091-5Negro 1/0-3/0 E1012-104 201281-712BM E1012-112 201281-712BF 100091-5Rojo 3/0-4/0 E1012-105 201281-812RM E1012-113 201281-812RF 100091-6Negro 3/0-4/0 E1012-106 201281-812BM E1012-114 201281-812BF 100091-6

Tornillo

Soldable







MACHO HEMBRA

E1012-66 Contacto macho E1012-101 Contacto macho

8Serie E1012 Conectores y Accesorios para cable #2-4/0,120 V, 315 A continuos, 550 A Intermitente

Los conectores y receptculos de la serie f son de larga vida an bajo condiciones rigurosas de exposicin al calor y alta tensinmecnica. Son ideales para utilizarse en mquinas soldadoras, tableros de distribucin y pneles de empalme entre otros.

#2-2/0 Rojo E1012-8300 A200081-1 A200068-19 E1012-8325 A200067-1 A200069-19#2-2/0 Negro E1012-8302 A200081-1 A200068-21 E1012-8327 A200067-1 A200069-212/0-4/0 Rojo E1012-8312 A200080-1 A200068-13 E1012-8337 A200066-1 A200069-132/0-4/0 Negro E1012-8314 A200080-1 A200068-15 E1012-8339 A200066-1 A200069-15

#2-2/0 Rojo E1012-8350 A200643-1 A200068-19 E1012-8375 A200640-1 A200069-19#2-2/0 Negro E1012-8352 A200643-1 A200068-21 E1012-8377 A200640-1 A200069-212/0-4/0 Rojo E1012-8362 A200644-1 A200068-13 E1012-8387 A200642-1 A200069-132/0-4/0 Negro E1012-8364 A200644-1 A200068-15 E1012-8389 A200642-1 A200069-15

#2-#1 Rojo E1012-8006 A200036-30 A200068-19 E1012-8056 A200037-35 A200069-19#2-#1 Negro E1012-8008 A200036-30 A200068-21 E1012-8058 A200037-35 A200069-211/0-2/0 Rojo E1012-8012 A200036-31 A200068-19 E1012-8062 A200037-36 A200069-191/0-2/0 Negro E1012-8014 A200036-31 A200068-21 E1012-8064 A200037-35 A200069-213/0-4/0 Rojo E1012-8030 A200038-30 A200068-13 E1012-8080 A200035-53 A200069-133/0-4/0 Negro E1012-8032 A200038-30 A200068-15 E1012-8082 A200035-53 A200069-15

ColorTamaodel cable






MACHO HEMBRA

No. de Partecontacto

ColorTamaodel cable






MACHO HEMBRA


ColorTamaodel cable






MACHO HEMBRA


Un Torillo

Dos Tornillos

Compresin

Soldable

E1012-8314

E1012-8377

9Interconnect

Cam-Lok Serie F Conectores y Accesorios para cable #2-2/0,120 V, 315 A continuos, 550 A Intermitente

Los conectores y receptculos de la serie f son de larga vida an bajo condiciones rigurosas de exposicin al calor y alta tensinmecnica. Son ideales para utilizarse en mquinas soldadoras, tableros de distribucin y paneles de empalme entre otros.

#2-3/0 Rojo A201317-1 A201317-5 #2-4/0 Rojo E1012-2324 E1012-2314#2-3/0 Negro A201317-2 A201317-6 #2-4/0 Negro E1012-2326 E1012-23124/0 Rojo A201317-3 N/A4/0 Negro A201317-4 N/A

Barreno para perno de

RECEPTCULOS DE ALTO IMPACTO

Tamao del Cable Color No. de Parte Descripcin Material del Contacto

#2-3/0 Rojo E1012-301 Receptculo Hembra Bronce#2-3/0 Negro E1012-302 Receptculo Hembra Bronce#2-4/0 Rojo E1012-303 Receptculo Hembra Bronce#2-4/0 Negro E1012-304 Receptculo Hembra Bronce#2-4/0 Rojo E1012-305 Receptculo Hembra Cobre#2-4/0 Negro E1012-306 Receptculo Hembra Cobre#2-4/0 Rojo E1012-307 Receptculo Macho Bronce#2-4/0 Negro E1012-308 Receptculo Macho Bronce

Torque Mximo de 20 pie-lb

ADAPTADORES

Color No. de Parte DescripcinNegro E1012-MPC-1 Macho Tweco MPC a Hembra Cam-Lok Serie E1012Rojo E1012-MPC-2 Macho Tweco MPC a Hembra Cam-Lok Serie E1012

Negro E1012-MBP-1 Hembra Tweco MPC a Macho Cam-Lok Serie E1012Rojo E1012-MBP-2 Hembra Tweco MPC a Macho Cam-Lok Serie E1012

ColorTamaodel cable

No. de Parteestilo angular

Color No. de ParteParalelo T

M-M-H

No. de ParteRoscado T

M-M-H

CONECTOR TERMINAL HEMBRA CONECTOR TRES VAS "T"

No. de Parteestilo recto

Tamaodel cable

A201317-6 Conectorterminal hembra

E1012-2324 Macho-Macho-Hembra

10

Serie E1015 Conectores y Accesorios para cable #8-#4,600 V, 150 A continuos

Las clavijas y contactos de la serie J Power de Cam Lok proporcionan el medio para conectar y desconectar rpidamentesistemas de energa de manera segura en conciertos y carnavales, as como conectar generadores, energa de respaldo ycargas en hospitales, alumbrado y ambientes industriales de uso rudo.

Negro #8-#4 E1015-8306 A100864-1 A100869-7 E1015-8331 A100865-1 A100868-7Rojo E1015-8308 A100869-9 E1015-8333 A100868-9Verde E1015-8310 A100869-11 E1015-8335 A100868-11Blanco E1015-8311 A100869-12 E1015-8336 A100868-12Azul E1015-8313 A100869-14 E1015-8338 A100868-14Caf E1015-8314 A100869-15 E1015-8339 A100868-15Naranja E1015-8309 A100869-10 E1015-8334 A100868-10Amarillo E1015-8307 A100869-8 E1015-8332 A100868-8

Negro #8-#4 E1015-1 A100087-1 A100092-1 E1015-50 A100088-1 A100093-1Rojo E1015-3 A100092-3 E1015-52 A100093-3Verde E1015-5 A100092-5 E1015-54 A100093-5Blanco E1015-6 A100092-6 E1015-55 A100093-6Azul E1015-19 A100092-7 E1015-47 A100093-14Caf E1015-22 A100092-8 E1015-44 A100093-15Naranja E1015-4 A100092-4 E1015-53 A100093-4Amarillo E1015-2 A100092-2 E1015-51 A100093-2

Negro #8-#4 E1015-1600 E1015-1625Rojo E1015-1602 E1015-1627Verde E1015-1604 E1015-1629Blanco E1015-1605 E1015-1630Azul E1015-1606 E1015-1631Caf E1015-1607 E1015-1632Naranja E1015-1603 E1015-1628Amarillo E1015-1601 E1015-1626

Negro E1015-2324 E1015-2312Rojo E1015-2326 E1015-2314Verde E1015-2328 E1015-2316Blanco E1015-2329 E1015-2317Azul E1015-2348 E1015-2350Caf E1015-2342 E1015-2370Naranja E1015-2327 E1015-2315Amarillo E1015-2325 E1015-2313

Tamao del perno 516, torque 15 pie-lbs.

Negro #8-#4 E1015-575 E1015-625Rojo E1015-577 E1015-627Verde E1015-579 E1015-629Blanco E1015-580 E1015-630Azul E1015-581 E1015-631Caf E1015-589 E1015-632Naranja E1015-578 E1015-628Amarillo E1015-576 E1015-626






No. de Partedel aislador

MACHO HEMBRA







No. de Partedel aislador

MACHO HEMBRA






No. de ParteContacto

No. De parteestilo Recto

A100793-1 A100792-1A100793-3 A100792-3A100793-5 A100792-5A100793-6 A100792-6A100793-7 A100792-13A100793-8 A100792-8A100793-4 A100792-4A100793-2 A100792-2

E1015-2352 E1015-2362 E1015-2336E1015-2354 E1015-2364 E1015-2338E1015-2356 E1015-2366 E1015-2340E1015-2357 E1015-2367 E1015-2341E1015-2358 E1015-2368 E1015-2361E1015-2359 E1015-2369 E1015-2371E1015-2355 E1015-2365 E1015-2339E1015-2353 E1015-2363 E1015-2337

Color Paralelo TM-M-H

Roscado TM-H-H

No. de ParteDoble Hembra

No. de ParteDoble Macho

No. de ParteMacho - Hembra

No. de ParteMacho

No. de ParteHembra

NO VULCANIZABLE

VULCANIZABLE

PERNO ROSCADORECEPTCULO

MACHORECEPTCULO

HEMBRACONECTOR TERMINAL HEMBRA

CONECTORES TRES VAS T ADAPTORES TAPAS PROTECTORAS

UnTornillo

Compresin

11

Interconnect

Negro E1016-8006 A200036-18 A200074-19 E1016-8056 A200037-23 A200075-19Rojo E1016-8008 A200074-21 E1016-8058 A200075-21Verde E1016-8010 A200074-23 E1016-8060 A200075-23Blanco E1016-8011 A200074-24 E1016-8061 A200075-24Azul E1016-7700 A200074-38 E1016-7716 A200075-44Caf E1016-7701 A200074-47 E1016-7717 A200075-52Naranja E1016-8009 A200074-22 E1016-8059 A200075-22Amarillo E1016-8007 A200074-20 E1016-8057 A200075-20


Negro E1016-8018 A200038-11B A200074-13 E1016-8068 A200035-17B A200075-13Rojo E1016-8020 A200074-15 E1016-8070 A200075-15Verde E1016-8022 A200074-17 E1016-8072 A200075-17Blanco E1016-8023 A200074-18 E1016-8073 A200075-19Azul E1016-7704 A200074-37 E1016-7720 A200075-37Caf E1016-7705 A200074-46 E1016-7721 A200075-51Naranja E1016-8021 A200074-16 E1016-8071 A200075-16Amarillo E1016-8019 A200074-14 E1016-8069 A200075-14

Negro E1016-8030 A200038-6B A200074-13 E1016-8080 A200035-14B A200075-13Rojo E1016-8032 A200074-15 E1016-8082 A200075-15Verde E1016-8034 A200074-17 E1016-8084 A200075-17Blanco E1016-8035 A200074-18 E1016-8085 A200075-18Azul E1016-7708 A200074-37 E1016-7724 A200075-37Caf E1016-7709 A200074-46 E1016-7725 A200075-51Naranja E1016-8033 A200074-16 E1016-8083 A200075-16Amarillo E1016-8031 A200074-14 E1016-8081 A200075-14

Serie E1016 Conectores y Accesorios para cable #2-4/0,600 V, 190 A hasta 400 A continuos

Las clavijas y contactos de la serie J Power de Cam Lok proporcionan el medio para conectar y desconectar rpidamente siste-mas de energa de manera segura en conciertos y carnavales, as como conectar generadores, energa de respaldo y cargasen hospitales, alumbrado y ambientes industriales de uso rudo.

Co

mp

resi

nC

om

pre

sin

Co

mp

resi

nC

om

pre

sin




MACHO


NO VULCANIZABLE

#2#1190 Amp.

1/0-2/0235 Amp

#1/0-2/0USO

RUDO235 Amp

#3/0-4/0315 Amp



HEMBRA


E1016-8006E1016-8020 E1016-7724

12




Negro E1016-8362 A200639-1 A200074-60 E1016-8387 A200641-1 A200075-60 Rojo E1016-8364 A200074-62 E1016-8389 A200075-62Verde E1016-8366 A200074-64 E1016-8391 A200075-64Blanco E1016-8367 A200074-65 E1016-8392 A200075-65Azul E1016-8368 A200074-66 E1016-8393 A200075-66Caf E1016-8369 A200074-67 E1016-8394 A200075-67Naranja E1016-8365 A200074-63 E1016-8390 A200075-63Amarillo E1016-8363 A200074-61 E1016-8388 A200075-61



Un Torillo

Un Torillo

Dos Tornillos

Dos Tornillos

#2-2/0235 Amp

#2/0-4/0315 Amp

#2-2/0300 Amp

#2/0-4/0400 Amp




MACHO


NO VULCANIZABLE



HEMBRA


E1016-8300 E1016-8341 E1016-8354 E1016-8393

13

Interconnect






Co

mp

resi

nC

om

pre

sin

Co

mp

resi

n

#2-#1190 Amp

#1/0-2/0235 Amp

#3/0-4/0315 Amp



MACHO




HEMBRA



E1016-7 E1016-66 E1016-85

14

Negro E1016-1600S E1016-1631S Negro E1016-1600 E1016-1631Rojo E1016-1602S E1016-1633S Rojo E1016-1602 E1016-1633Verde E1016-1604S E1016-1635S Verde E1016-1604 E1016-1635Blanco E1016-1605S E1016-1636S Blanco E1016-1605 E1016-1636Azul E1016-1612S E1016-1643S Azul E1016-1612 E1016-1643Caf E1016-1619S E1016-1687S Caf E1016-1619 E1016-1687Naranja E1016-1603S E1016-1634S Naranja E1016-1603 E1016-1634Amarillo E1016-1601S E1016-1632S Amarillo E1016-1601 E1016-1632Varilla Roscada de 1/2"-13 Torque Mximo 40 lb-pie Varilla Roscada de 1/2"-13 Torque Mximo 40 lb-pie

Negro E1016-1700B E1016-1725B Negro E1016-1700BB E1016-1725BBRojo E1016-1702B E1016-1727B Rojo E1016-1702BB E1016-1727BBVerde E1016-1704B E1016-1729B Verde E1016-1704BB E1016-1729BBBlanco E1016-1705B E1016-1730B Blanco E1016-1705BB E1016-1730BBAzul E1016-1706B E1016-1731B Azul E1016-1706BB E1016-1731BBCaf E1016-1707B E1016-1732B Caf E1016-1707BB E1016-1732BBNaranja E1016-1703B E1016-1728B Naranja E1016-1703BB E1016-1728BBAmarillo E1016-1701B E1016-1726B Amarillo E1016-1701BB E1016-1726BB

Negro E1016-1700 E1016-1725 Negro E1016-2267Rojo E1016-1702 E1016-1727 Rojo E1016-2269Verde E1016-1704 E1016-1729 Verde E1016-2271Blanco E1016-1705 E1016-1730 Blanco E1016-2272Azul E1016-1706 E1016-1731 Azul E1016-2294Caf E1016-1707 E1016-1732 Caf E1016-2295Naranja E1016-1703 E1016-1728 Naranja E1016-2270Amarillo E1016-1701 E1016-1726 Amarillo E1016-2268

Serie E1016 Accesorios Serie E1016 para cable #2-4/0,600 V,190 A hasta 400 A continuos

TODOS LOS ACCESORIOS OPERAN HASTA 400 A CONTINUOS


Barreno de 1/2"

E1016-813 E1016-801E1016-815 E1016-803E1016-817 E1016-805E1016-818 E1016-806E1016-819 E1016-807E1016-820 E1016-808E1016-816 E1016-804E1016-814 E1016-802Roscado de 1/2"-13


No. de ParteEstilo Angular

No. de ParteEstilo Recto

CONECTOR TERMINAL HEMBRA

No. de ParteRedondo

No. de ParteRectangular

TERMINAL DE SEGURIDAD HEMBRA

1 1/8 3/4

Color No. de ParteMacho

No. de ParteHembra

Longitud devarilla

roscada


No. de ParteHembra

Longitud devarilla

roscada

CONTACTO AISLADO MONTAJE A PANEL


UnBarreno


No. de ParteHembra

Longitud devarilla

roscada


No. de ParteHembra

CONTACTO AISLADO MONTAJE A BARRA

CONTACTO AISLADO MONTAJE A BARRA


No. de ParteHembra

Estilo Color No. de ParteMacho

Estilo



ContactosHembra conInterruptor deInterbloqueoa 480 V

DosTornillos

E1016-85

E1016-1600

E1016-1700B

E1016-1704BB

E1016-1700B

E1016-1704BB

E1016-1706

E1016-2269

#2-4/0

DosBarrenos

15

Interconnect

Serie E1016 Conectores y Accesorios para cable #2-4/0,600 V, 190A hasta 400 A continuos


Negro E1016-2324 E1016-2312 E1016-2318 E1016-2300 E1016-2306 E1016-2330Rojo E1016-2326 E1016-2314 E1016-2320 E1016-2302 E1016-2308 E1016-2332Verde E1016-2328 E1016-2316 E1016-2322 E1016-2304 E1016-2310 E1016-2334Blanco E1016-2329 E1016-2317 E1016-2323 E1016-2305 E1016-2311 E1016-2335Azul E1016-2348 E1016-2350 E1016-2359 E1016-2351 E1016-2349 E1016-2360Caf E1016-2371 E1016-2395 E1016-2372 E1016-2373 E1016-2374 E1016-2375Naranja E1016-2327 E1016-2315 E1016-2321 E1016-2303 E1016-2309 E1016-2333Amarillo E1016-2325 E1016-2313 E1016-2319 E1016-2301 E1016-2307 E1016-2331

M = Macho H = Hembra

Color No. de ParteParalelo "T"

M-M-H

No. de ParteAbocardado "T"

M-H-H


M-H-M


M-M-M


H-H-H


H-H-M

CONECTOR "T" TRES VAS

Negro A100601-1 A100602-1Rojo A100601-5 A100602-5Verde A100601-9 A100602-9Blanco A100601-11 A100602-11Azul A100601-15 A100602-15Caf A100601-13 A100602-13Naranja A100601-7 A100602-7Amarillo A100601-3 A100602-3Plateado A100895-1 Cubierta metlica de respaldo (No NEMA 3R)Aluminio 100444 ESPACIADOR


No. de ParteHembra

Negro E1016-9500 E1016-9510 E1016-9580 E1016-2352 E1016-2382Rojo E1016-9502 E1016-9512 E1016-9600 E1016-2354 E1016-2384Verde E1016-9504 E1016-9514 E1016-9620 E1016-2356 E1016-2386Blanco E1016-9505 E1016-9515 E1016-9630 E1016-2357 E1016-2387Azul E1016-9506 E1016-9516 E1016-9640 E1016-2358 E1016-2388Caf E1016-9507 E1016-9517 E1016-9650 E1016-2397 E1016-2389Naranja E1016-9503 E1016-9513 E1016-9610 E1016-2355 E1016-2385Amarillo E1016-9501 E1016-9511 E1016-9590 E1016-2353 E1016-2383

M = Macho H = Hembra

Color No. de Parte90

M-H-H-H

No. de Parte45

M-H-H-H

No. de Parte45

H-M-M-M

No. de ParteAdaptador

Doble Hembra

DERIVADOR "THREE FER" TRES VAS

No. de ParteAdaptador

Doble Macho

ADAPTADORMACHO-MACHO

TAPAS PROTECTORAS(No Listadas UL)

E1016-2324

A100601-1

E1016-2386

E1016-9502

E1016-9510

16

Negro E-Z1016-8006 A200036-18 E-Z200074-19 E-Z1016-8056 A200037-23 E-Z200075-19Rojo E-Z1016-8008 E-Z200074-21 E-Z1016-8058 E-Z200075-21Verde E-Z1016-8010 E-Z200074-23 E-Z1016-8060 E-Z200075-23Blanco E-Z1016-8011 E-Z200074-24 E-Z1016-8061 E-Z200075-24Azul E-Z1016-7700 E-Z200074-38 E-Z1016-7716 E-Z200075-44Caf E-Z1016-7701 E-Z200074-47 E-Z1016-7717 E-Z200075-52Naranja E-Z1016-8009 E-Z200074-22 E-Z1016-8059 E-Z200075-22Amarillo E-Z1016-8007 E-Z200074-20 E-Z1016-8057 E-Z200075-20





Serie E1016 Conectores y Accesorios Serie EZ1016 para cable #2-4/0, 190A hasta 400 A continuos



No. de ParteCompleto


MACHO


HEMBRA

#2-#1190 Amp

#1/0-2/0300 Amp

#3/0-4/0400 Amp

#2-2/0300 Amp

#2/0-4/0400 Amp




NO VULCANIZABLE

E-Z1016-8006 E-Z1016-8018 E-Z1016-7724 E-Z1016-8354 E-Z1016-8389

17

Interconnect

Tapas para E1015 y E1016

Conectores Wiring Devices Cam-Lok introduce lastapas de sobreponer para los contactos montadosa panel de las Series E1015 y E1016.Las tapas tiene clasificacin NEMA 3R por lo quepueden ser utilizadas para uso exterior

ESPECIFICACIONES: NEMA 3R Sellado para exteriores Toda la tornillera y herrajes son de acero inoxidable. Resistente al alto impacto. Tapas y cuerpos de material termoplstico. Muchos colores para escoger.

Serie E1015 / E1016

Cam-Lok

Color Serie E1015 Serie E1016

Negro E1015SC-32 E1016SC-32Rojo E1015SC-36 E1016SC-36Verde E1015SC-35 E1016SC-35Blanco E1015SC-38 E1016SC-38Azul E1015SC-34 E1016SC-34Amarillo E1015SC-37 E1016SC-37Naranja E1015SC-39 E1016SC-39Caf E1015SC-31 E1016SC-31Gris E1015SC-33 E1016SC-33

Tapas NEMA 3R

18







Serie E1017 Conectores y Accesorios Serie E1017 para cable 250MCM-800MCM, 340 A hasta 690 A continuos





MACHO


HEMBRA

250MCM340 Amp




NO VULCANIZABLE

350MCM445 Amp

500MCM545 Amp

750MCM690 Amp

800MCM545 Amp

350-500MCM690 Amp

Co

mp

resi

nC

om

pre

sin

Co

mp

resi

nC

om

pre

sin

Co

mp

resi

nD

os

Torn

illos

19

Interconnect

Serie E1017 Conectores y Accesorios Serie E1017 para cable350MCM-750MCM, 690 A continuos

Negro E1017-1600 E1017-1601Rojo E1017-1604 E1017-1605Verde E1017-1608 E1017-1609Blanco E1017-1610 E1017-1611Azul E1017-1612 E1017-1613Caf E1017-1614 E1017-1615Naranja E1017-1606 E1017-1607Amarillo E1017-1602 E1017-1603Varilla Roscada de 1/2"-13 Torque Mximo 40 lb-pie

E1017-1625 E1017-1626E1017-1629 E1017-1630E1017-1633 E1017-1634E1017-1635 E1017-1636E1017-1637 E1017-1638E1017-1641 E1017-1642E1017-1631 E1017-1632E1017-1627 E1017-1628

Color No. de ParteMacho a 90

No. de ParteMacho a 30

No. de ParteHembra a 90


Roscado350-750MCM

NegroRojoVerdeBlancoAzulCafNaranjaAmarillo

350-750MCM

E1017-2223 E1017-2215 E1017-1826 E1017-1827 E1017-509 E1017-501E1017-2225 E1017-2217 E1017-1833 E1017-1835 E1017-511 E1017-503E1017-2227 E1017-2219 E1017-1841 E1017-1843 E1017-513 E1017-505E1017-2228 E1017-2220 E1017-1845 E1017-1847 E1017-514 E1017-506E1017-2229 E1017-2221 E1017-1853 E1017-1851 E1017-515 E1017-507E1017-2230 E1017-2222 E1017-1854 E1017-1852 E1017-516 E1017-508E1017-2226 E1017-2218 E1017-1837 E1017-1839 E1017-512 E1017-504E1017-2224 E1017-2216 E1017-1829 E1017-1831 E1017-510 E1017-502


No. de ParteMacho a 90No Listado UL

No. de ParteMacho a 30No Listado UL

No. de ParteHembra a 90No Listado UL




DOBLE BARRENOPARA BARRA BUS

DOBLE BARRENOPARA BARRA BUS

CONTACTO CON INTERRUPTORDE INTERBLOQUEO A 480 V

CONTACTO AISLADO - MONTAJE A PANEL


E1017-2324 E1017-2312 E1017-2318 E1017-2300 E1017-2306 E1016-2330E1017-2326 E1017-2314 E1017-2320 E1017-2302 E1017-2308 E1016-2332E1017-2328 E1017-2316 E1017-2322 E1017-2304 E1017-2310 E1016-2334E1017-2329 E1017-2317 E1017-2323 E1017-2305 E1017-2311 E1017-2335E1017-2346 E1017-2350 E1017-2359 E1017-2351 E1017-2349 E1017-2360E1017-2371 E1017-2395 E1017-2372 E1017-2373 E1017-2374 E1017-2375E1017-2327 E1017-2315 E1017-2321 E1017-2303 E1017-2309 E1017-2333E1017-2325 E1017-2313 E1017-2319 E1017-2301 E1017-2307 E1017-2331

Color No. de ParteParalelo "T"

M-M-H


M-H-H


M-H-M


M-M-M


H-H-H


H-H-M

CONECTOR "T" TRES VASNo Listado UL

E1017-575 E1017-625E1017-577 E1017-627E1017-579 E1017-629E1017-580 E1017-630E1017-587 E1017-638E1017-590 E1017-639E1017-578 E1017-628E1017-576 E1017-626Barreno de 2 1/32"


Color No. de ParteEstilo Angular

No. de Parte Estilo Recto

No. de Parte Macho

No. de Parte Hembra


CONECTOR TERMINAL HEMBRA TAPAS PROTECTORASNo Listado UL

MACHO HEMBRA

20



Negro E1018-8030 A200038-6B A200071-13 E1018-8080 A200035-16 A200072-13Rojo E1018-8032 A200071-15 E1018-8082 A200072-15Verde E1018-8034 A200071-17 E1018-8084 A200072-17Blanco E1018-8035 A200071-18 E1018-8085 A200072-18Azul E1018-8036 A200071-38 E1018-7724 A200072-38Caf E1018-7709 A200071-40 E1018-7725 A200072-40Naranja E1018-8033 A200071-16 E1018-8083 A200072-16Amarillo E1018-8031 A200071-14 E1018-8081 A200072-14

Serie E1018 Conectores y Accesorios Serie E1018 para cable #2-4/0,600 V,190 A hasta 400 A continuos

Las clavijas y contactos con diseo Ball Nose de Cam Lok son utilizados desde hace muchos aos en astilleros, la construcciny plantas de energa, convirtindose en un estndar en la industria del entretenimiento de Canad as como en la industria de sol-dadura de los estados unidos de Amrica.




MACHO


#2-#1190 Amp

NO VULCANIZABLE




HEMBRA

#1/0-2/0235 Amp

#3/0-4/0400 Amp

Co

mp

resi

nC

om

pre

sin

Co

mp

resi

n

21

Interconnect

E1018-8300 A200065-1 A200071-19 E1018-8325 A200067-4 A200072-19Rojo E1018-8302 A200071-21 E1018-8327 A200072-21Verde E1018-8304 A200071-23 E1018-8329 A200072-23Blanco E1018-8305 A200071-24 E1018-8330 A200072-24Azul E1018-8306 A200071-37 E1018-8331 A200072-37Caf E1018-8307 A200071-39 E1018-8332 A200072-39Naranja E1018-8303 A200071-22 E1018-8328 A200072-22Amarillo E1018-8301 A200071-20 E1018-8326 A200072-20









MACHO


NO VULCANIZABLE




HEMBRA

#2-2/0235 Amp

#2/0-4/0315 Amp

#2-2/0300 Amp

#2/0-4/0400 Amp

Un Torillo

Dos Tornillos

Un Torillo

Dos Tornillos

22








MACHO


#2-#1190 Amp

VULCANIZABLE




HEMBRA

#1/0-2/0235 Amp

#3/0-4/0400 Amp


Co

mp

resi

nC

om

pre

sin

Co

mp

resi

n

23

Interconnect



Negro #8-4/0 E1018-575 E1018-625Rojo E1018-577 E1018-627Verde E1018-579 E1018-629Blanco E1018-580 E1018-630Azul E1018-587 E1018-638Caf E1018-590 E1018-639Naranja E1018-578 E1018-628Amarillo E1018-576 E1018-626

Barreno de 21/32"

Negro E1018-1600S E1018-1631SRojo E1018-1602S E1018-1633SVerde E1018-1604S E1018-1635SBlanco E1018-1605S E1018-1636SAzul E1018-1606S E1018-1637SCaf E1018-1607S E1018-1638SNaranja E1018-1603S E1018-1634SAmarillo E1018-1601S E1018-1632SVarilla Roscada de 1/2"-13 Torque Mximo 40 lb-pie

Color


No. de Parte Estilo Recto

Longitud deVarilla

Roscada

No. de ParteMacho

1 1/8#2-4/0

Tamaodel cable

Negro E1018-1600 E1018-1631Rojo E1018-1602 E1018-1633Verde E1018-1604 E1018-1635Blanco E1018-1605 E1018-1636Azul E1018-1606 E1018-1637Caf E1018-1607 E1018-1638Naranja E1018-1603 E1018-1634Amarillo E1018-1601 E1018-1632Varilla Roscada de 1/2"-13 Torque Mximo 40 lb-pie

3/4#2-4/0

Color No. de ParteHembra

Longitud deVarilla

Roscada

No. de ParteMacho


CONTACTO AISLADOMONTAJE A PANEL



Estilo No. de ParteMacho

DosTornillos



Negro E1018-9510Rojo E1018-9512Verde E1018-9514Blanco E1018-9515Azul E1018-9516Caf E1018-9517Naranja E1018-9513Amarillo E1018-9511

No. de ParteM-H-H-H

Color

DERIVADORTHREE FER A 45


No. de ParteMacho


DERIVADOR DE TRES VAS "T"

Negro A100435-1 A100433-1Rojo A100435-5 A100433-5Verde A100435-9 A100433-9Blanco A100435-11 A100433-11Azul A100435-15 A100433-15Caf A100435-13 A100433-13Naranja A100435-7 A100433-7Amarillo A100435-3 A100433-3

No. de ParteMacho


TAPAS PROTECTORAS

CONECTOR TERMINAL HEMBRA

24





Serie EZ1018 Conectores y Accesorios Serie EZ1018 para cable #2-4/0,600 V, 235 A hasta 400 A continuos




MACHO


#2-2/0235 Amp

NO VULCANIZABLE



HEMBRA

#2/0-4/0315 Amp

#2-2/0300 Amp


#2/0-4/0400 Amp

Un Tornillo

Dos Tornillos

Un Tornillo

Dos Tornillos

25

Interconnect





Serie E1019 Conectores y Accesorios Serie E1019 para cable 350-800MCM, 600 V,445 A hasta 690 A continuos




MACHO


350MCM445 Amp

NO VULCANIZABLE



HEMBRA

500MCM545 Amp

750MCM690 Amp


800MCM690 Amp

Las clavijas y contactos con diseo Ball Nose de Cam Lok son utilizados desde hace muchos aos en as-tilleros, la construccin y plantas de energa, convirtindose en un estndar en la industria del entretenimientode Canad as como en la industria de soldadura de los estados unidos de Amrica.

Co

mp

resi

nC

om

pre

sin

Co

mp

resi

nC

om

pre

sin

26


Varilla Roscada de 1/2"-13 Torque Mximo 40 lb-pie

No. de ParteMacho a 90

Roscado

Color No. de ParteMacho a 30


Serie E1019 Conectores y Accesorios Serie E1019 para cable 350-800MCM, 600 V,445 A hasta 690 A continuos


Varilla Roscada de 1/2"-13 Torque Mximo 40 lb-pie


Color No. de ParteHembra a 30



Barreno de 2 1/32"


Color No. de ParteEstilo Recto

CONECTOR TERMINALHEMBRA


No. de ParteMacho

No. de ParteHembra

TAPAS PROTECTORASNo Listado UL


27

Interconnect

Tamaodel Cable

E1015

JUEGO COMPLETO DE VULCANIZACIN

Juego Porttil de Vulcanizacin y Prensas

#8 0.44 A300120-1 --#6 0.51 A300120-2 --#4 0.57 A300120-3 --#2 0.66 -- A300100-3#1 0.74 -- A300100-41/0 0.77 -- A300100-52/0 0.82 -- A300100-63/0 0.87 -- A300100-74/0 0.93 -- A300100-8

Dimetro Exteriordel Cable (pulg)

E1016

Tamaodel Cable

E1015

PRENSAS DE VULCANIZACIN

#8 0.44 A300121-1 -- --#6 0.51 A300100-2 -- --#4 0.57 A300100-3 -- --#2 0.66 -- A300103-3 --#1 0.74 -- A300103-4 --1/0 0.77 -- A300103-5 --2/0 0.82 -- A300103-6 --3/0 0.87 -- A300103-7 --4/0 0.93 -- A300103-8 --350MCM 1.15 -- -- A300106-1500MCM 1.31 -- -- A300106-2750MCM 1.58 -- -- A300106-3


E1016 E1017

Tamaodel Cable

E1015

DADOS DE MOLDEO

#8 0.44 201015-3 -- --#6 0.51 201015-15 -- --#4 0.57 201015-18 -- --#2 0.66 -- 200895-20 --#1 0.74 -- 200895-21 --1/0 0.77 -- 200895-22 --2/0 0.82 -- 200895-23 --3/0 0.87 -- 200895-24 --4/0 0.93 -- 200895-17 --350MCM 1.15 -- -- 200006-3500MCM 1.31 -- -- 200006-6750MCM 1.58 -- -- 200006-8


E1016 E1017

El juego de vulcaniza-cin para cables de ca-libre #8-4/0 vienecompleto con dados demoldeo y el dispositivode empalme para uncalibre de cable. Paraotros calibres se requiereordenar por separadodados adicionales (vertabla).

Nota: el equipo ed vul-canizacin para cables#8-4/0 no es intercam-biable con equipo paracalibres 350-750 mcm.Hay disponibles otrasmedidas.

La prensa de vulcaniza-cin para cables de ca-libres #8-750mcm vienecompleto con dados demoldeo para una me-dida de cable. Paraotras medidas ordenepor separado dadosadicionales que coinci-dan con la medida delcable a vulcanizar.

28

No. deParte

No. de Parte

PARTES DE PRENSAS DE MOLDEO Y ACCESORIOS DE VULCANIZACIN

Partes, Herramientas y Accesorios

A400001

319735-1

100566-1

A100632

100826-3

A20020-1

A200020-2

Descripcin Descripcin

Herramienta de Ensamble

Cinta de Neopreno vulcanizable, rollo de 3/4" x 30"

Termostato de Prensa de Moldeo

Herramienta para remover contactos de los aisladores

Interruptor de energa de encendido/apagado de laPrensa

COM-A-LONG herramienta de jalado de contactosmacho de la Serie E10115

COM-A-LONG herramienta de jalado de contactoshembra de la Serie E10115

100827-3

200704-2

200704-3

A100072

A200020-3

A200020-4

A200020-5

A200020-6

A101208

Luz piloto roja para Prensa de Moldeo- completa conportalmpara alambrado

Cartucho Calefactor - 350-750 MCM Moldes

Cartucho Calefactor - #2-4/0 Moldes

Cortador de Cable - #2-4/0 Cable

COM-A-LONG para jalar contacto macho en las SeriesE1012, E1016, E1018

COM-A-LONG para jalar contacto hembra en las SeriesE1012, E1016, E1018

COM-A-LONG para jalar contacto hembra en las SeriesE1017 and E1019

COM-A-LONG para jalar contacto macho en las SeriesE1017 and E1019

Tubo de 2 oz. De grasa silicn para lubricar los aisladoresde hule sinttico

DADOS Y PRENSAS DE COMPRESIN PARA SERIES E1015 Y E1016

#8 100514-1 A200914-1#4-6 100514-2 A200914-2#1-2 100514-3 A200914-31/0-2/0 100514-4 A200914-44/0 100514-6 A200914-6Bloque de referencia para calibracin de herramienta de compresin: # 100891

Tamao delCable

DADOS DE COMPRESIN PRENSAS DE COMPRESIN

E1010 Todos 100012-25 A100400-1 25 N/A 100573-1E1012-61 y 62 100012-7 A100400-3 20 100575 100573-1E1012 Un Tornillo 100012-18 A100400-3 20 N/A 100573-1E1016 Un Tornillo 100012-18 A100400-3 20 N/A 100573-1E1017 Dos tornillos 100012-5 A100400-9 10 N/A 100573-2E1018 Un Tornillo 100012-18 A100400-3 20 N/A 100573-1E1012 Dos tornillos 100012-18 A100400-4 20 101214 100573-1E1016 Dos tornillos 100012-18 A100400-4 20 101214 100573-1

Tamao delCable

Tamao delCable

Tamao delCable

Tamaodel Cable

Tamaodel Cable

Tamaodel Cable

Todo Juego de Moldeo y Prensas Partes de Moldeo para cualquier Prensa

OTROS ACCESORIOS

29

Interconnect

Posi-LokTM Clavijas y Pneles

Conectores Posi-Lok

El Sistema de Distribucin de Energa Posi-Lok de Cooper Interconnect le ofrece un nuevo nivel de seguri-dad para aplicaciones de energa elctrica.

Ahora no requiere de jalar de un cable de gran dimensin como los multi conductores. El Sistema de Distri-bucin de Energa Posi-Lok le permite utilizar cables mono conductores ms ligeros, dimensionados conmayores corrientes.

Diseado para reunir el Artculo 520-53 Seccin K y al Artculo 530-22 Seccin A del NEC, las caractersticasde seguridad inter-construidas del Posi-Lok requiere que el usuario conecte o desconecte cada clavija ensecuencia. Las tapas de proteccin no pueden levantarse hasta que la clavija precedente sea aseguradaen su posicin. La secuencia de desconexin es inversa.

Los contactos elctricos protegidos del Posi-Lok son protegidos por aisladores de hule sinttico inastillable ymangas moldeadas resistentes al impacto.

Las mismas Clavijas que se conectan al panel tambin se conectan una con otra para hacer extensionesde cable. La polaridad es asegurada debido a que cada clavija es nicamente la llave para cada cdigode color y asegurar la conexin positiva.

Existe un Sistema Posi-Lok para cada aplicacin

El principio de doble leva del Cam-Lok proporciona una conexin positiva a prueba de vibracin. Solo 1/3de vuelta asegura el contacto a alta presin con un mnimo de resistencia elctrica. La accin de autolim-pieza mantiene limpia a la superficie de contacto. El diseo patentado es auto compensado por desgaste.

Los Pneles Posi-Lok son compatibles con Candados.

- Para deshabilitar el panel completo, coloque un candado en la tapa de puesta a tierra.

- Cuando requiera un sistema de 3 hilos y una fase, coloque un candado en la cuarta tapa.

- Cuando requiera un sistema de 4 hilos, coloque un candado en la quinta tapa.

Para conexiones de alta corriente, Posi Lok esparte de:

Cam-Lok familia de conectores.

La puesta a tierra siempre se conecta primeroy desconecta al ltimo

Todos los sistemas Posi-Lok Systems estn lista-dos UL y certificados CSA patente #4,767,347

Nmero de archivo UL E67181

Nmero de archivo CSA Lr13963-48

NEC es una marca registrada de la NationalFire Protection Association Inc.

Los conectores en lnea hacen extensiones decable rpidas y fciles

Especificaciones

Cooper Interconnect cuenta con el sistemaPosi-Lok listado UL Offers y certificado CSA enlos tamaos que usted requiera...200, 315, y400 amperes. Puede ordenar opcionalmenteun panel de seis posiciones para resolver pro-blemas de armnicas en su sistema de distri-bucin.

Estos sistemas fueron diseados pensando enel usuario. Los paneles de 35 y 400 a puedenser instalados dentro de un rack estndar de19 pulgadas. El panel de 200 a requiere un es-pacio tan pequeo como de 13.5 pulgadas.Vea las siguientes pginas para dimensionesde montaje. Consulte a fbrica para con-figuraciones de polarizacin adicionales.

30

Posi-LokClavijas y Pneles

MATERIALES ESTNDAR SERIE E0200

E0200 3, 4, 5, 6 200 A 600 AC/DC (UL) Cobre electro 2/0 Compresin 105 C600 AC (CSA) plateado tornillo

SERIE E0200

Nmerode Serie

Contactospor Panel

Capacidadde Corriente

Voltajemximo

Material delContacto

Tamaomximo

del cable

Terminacindel cable

Temperaturade operacin

CARACTERSTICAS ESTNDAR SERIE E0315 / E0400

E0315 3, 4, 5, 6 315 A #2 hasta 4/0 Compresin tornilloE0400 3, 4, 5, 6 400 A #2 hasta 4/0 Compresin tornillo

SERIE E0315 / E0400

Nmerode Serie

Contactospor Panel

Capacidadde Corriente

Tamao mximodel cable

Terminacindel cable

E0315

E0400

Bronce

Cobre electroplateado

Poliester yPolicarbonato Doblado

Poliester yPolicarbonato Doblado

TPE Santoprene

TPE Santoprene

Recubierto de Epoxi Negro con3/16 de espesor de Aluminio

Recubierto de Epoxi Negro con3/16 de espesor de Aluminio

Aleacin MagnesioAluminio

Aleacin MagnesioAluminio

Nmerode Serie

Material deContacto

Material del ContactoPolarizado

Material delAislador

Material de la Carcazadel Contacto

Material de la tapadel Contacto

CARACTERSTICAS ESPECIALES

MS DE 20 AOS DE PRUEBAS ENCAMPO HAN PROBADO QUE EL HULESINTTICO NICO Y EL AISLADOR ROS-CADO PERMITEN UN MXIMO DE FLE-XIBILIDAD CON UN MNIMO DERUPTURAS. NO CONTIENE ABRAZADE-RAS METLICAS NI GROMMETS QUECAUSN FALLA EN EL CABLE.

SERIE E0200

EL CONECTOR MACHO DE LA SERIE

E0200 ES TPICAMENTE EL LADO DESALIDA

PANEL E0200

SERIE E0315/E0400

PANEL E0315/E0400

31

Interconnect

Posi-Lok Serie E0200 Sistema de 3, 4, 5 6 hilos, 105 CCable 2/0 Mximo, 600 V, 200 A continuos

3 E0200-1685 E0200-1660 VE, BC, NE4 E0200-1686-NN E0200-1661-NN VE, NE, RO, AZ4 E0200-1696 E0200-1672 VE, BC, NE, RO4 E0200-1892-NN E0200-1893-NN VE, CA, NA, AM5 E0200-1687 E0200-1662 VE, BC, NE, RO, AZ5 E0200-1890 E0200-1891 VE, BC, CA, NA, AM6 E0200-1885 E0200-1860 VE, BC, BC, NE, RO, AZ

Contactospor Panel

No. de ParteHembra

No. de ParteMacho

Cdigo de Color de la Tapa

NMEROS DE PARTE DEL PANEL VE = Verde BC = Blanco NE = NegroRO = Rojo AZ = AzulCA = Caf NA = Naranja AM = AmarilloNN = Panel sin Neutro

Se dispone de otros colores, consulte a fbrica.

Agregue el sufijo LS al final del nmero de partepara ordenar paneles con un interruptor limitador.Disponible en la ltima posicin nicamente. Ejem-plo: E0200-1687LS

Parmetros del interruptor limitador: 5 A, 250 V c.a.

Verde E0200-141 A201293-5 A201315-3Blanco E0200-142 A201315-2Negro E0200-143 A201315-1Rojo E0200-144 A201315-5Azul E0200-145 A201315-4Caf E0200-147 A201315-9Naranja E0200-148 A201315-10Amarillo E0200-149 A201315-8

E0200-241 A201292-5 A201315-27E0200-242 A201315-26E0200-243 A201315-25E0200-244 A201315-29E0200-245 A201315-28E0200-247 A201315-33E0200-248 A201315-34E0200-249 A201315-32

#2-2/0

#2=190 AMPS#1=200 AMPS#1/0=200 AMPS#2/0=200 AMPS

Compresin

Tipo ColorDescripcin No. de ParteCompleto


No. de ParteAislador con

Carcaza Polarizada

No. deParte

Completo

No. deParte

Contacto

No. de ParteAislador con

Carcaza Polarizada

Verde E0200-181 A201293-1 A201315-3Blanco E0200-182 A201315-2Negro E0200-183 A201315-1Rojo E0200-184 A201315-5Azul E0200-185 A201315-4Caf E0200-199 A201315-9Naranja E0200-195 A201315-10Amarillo E0200-192 A201315-8

E0200-281 A201292-1 A201315-27E0200-282 A201315-26E0200-283 A201315-25E0200-284 A201315-29E0200-285 A201315-28E0200-288 A201315-33E0200-289 A201315-34E0200-286 A201315-32

#2-2/0#2=190 AMPS#1=200 AMPS#1/0=200 AMPS#2/0=200 AMPS

Doble Tornillo

Notas:-Las Clavijas se deben ordenar por separado.-La capacidad de corriente se basa en el tamao del cable o del contacto, sin embargo es menor.-El panel no incluye la envolvente o los interruptores.-El sistema Posi-Lok debe ser instalado de acuerdo a las normas locales y nacionales.-Los contactos del panel incluyen rondanas de presin, rondanas planas y tuercas dentadas.

MACHO HEMBRA

Ensamble de Conector Macho. Longitud de 8 3/4 Ensamble de Conector Hembra. Longitud de 8 3/4

33

Interconnect

VerdeBlancoNegroRojoAzulCafNaranjaAmarilloVerdeBlancoNegroRojoAzulCafNaranjaAmarilloVerdeBlancoNegroRojoAzulCafNaranjaAmarilloVerdeBlancoNegroRojoAzulCafNaranjaAmarilloVerdeBlancoNegroRojoAzulCafNaranjaAmarillo


Contactospor Panel

No. de ParteHembra

No. de ParteMacho


NMEROS DE CATLOGO DE PANEL

Posi-Lok Serie E0315 Sistema de 3, 4, 5 6 hilos, 105 CCable 4/0 Mximo, 600 V, 315 A continuos

VE = Verde BC = Blanco NE = NegroRO = Rojo AZ = AzulCA = Caf NA = Naranja AM = AmarilloNN = Panel sin Neutro

Se dispone de otros colores, consulte a fbrica.Agregue el sufijo LS al final del nmero de parte para orde-nar paneles con un interruptor de lmite. Disponible en todaslas posiciones. Consulte a FbricaParmetros del interruptor de lmite:15A-125, 250, 480VAC.0.5A, 125VDC.0.25A, 250VDC.5 A, 250 V c.a.

E0315-121E0315-122E0315-123E0315-124E0315-125E0315-126E0315-127E0315-128E0315-141E0315-142E0315-143E0315-144E0315-145E0315-146E0315-147E0315-148E0315-161E0315-162E0315-163E0315-164E0315-165E0315-166E0315-167E0315-168E0315-171E0315-172E0315-173E0315-174E0315-175E0315-176E0315-177E0315-178E0315-181E0315-182E0315-183E0315-184E0315-185E0315-196E0315-195E0315-192

A201271-4

A201271-5

A201271-6

A201283-2

A201283-4

3336200-13336200-23336200-33336200-43336200-53336200-63336200-73336200-83336200-13336200-23336200-33336200-43336200-53336200-63336200-73336200-83336200-93336200-103336200-113336200-123336200-133336200-143336200-153336200-163336200-13336200-23336200-33336200-43336200-53336200-63336200-73336200-83336200-93336200-103336200-113336200-123336200-133336200-143336200-153336200-16

A201279-11A201279-12A201279-13A201279-14A201279-15A201279-23A201279-24A201279-25A201279-6A201279-7A201279-8A201279-9A201279-10A201279-26A201279-27A201279-28A201279-1A201279-2A201279-3A201279-4A201279-5A201279-29A201279-30A201279-20A201279-6A201279-7A201279-8A201279-9A201279-10A201279-26A201279-27A201279-28A201279-1A201279-2A201279-3A201279-4A201279-5A201279-29A201279-30A201279-20

E0315-221E0315-222E0315-223E0315-224E0315-225E0315-226E0315-227E0315-228E0315-241E0315-242E0315-243E0315-244E0315-245E0315-246E0315-247E0315-248E0315-261E0315-262E0315-263E0315-264E0315-265E0315-266E0315-267E0315-268E0315-251E0315-252E0315-253E0315-254E0315-255E0315-256E0315-257E0315-258E0315-281E0315-282E0315-283E0315-284E0315-285E0315-296E0315-295E0315-292

A200035-66

A200035-67

A200035-68

A201284-2

A200641-1

3336199-13336199-23336199-33336199-43336199-53336199-63336199-73336199-83336199-13336199-23336199-33336199-43336199-53336199-63336199-73336199-83336199-93336199-103336199-113336199-123336199-133336199-143336199-153336199-163336199-13336199-23336199-33336199-43336199-53336199-63336199-73336199-83336199-93336199-103336199-113336199-123336199-133336199-143336199-153336199-16

A201280-12A201280-13A201280-14A201280-15A201280-16A201280-28A201280-29A201280-25A201280-7A201280-8A201280-9A201280-10A201280-11A201280-30A201280-31A201280-23A201280-1A201280-2A201280-3A201280-4A201280-5A201280-32A201280-33A201280-21A201280-7A201280-8A201280-9A201280-10A201280-11A201280-30A201280-31A201280-23A201280-1A201280-2A201280-3A201280-4A201280-5A201280-32A201280-33A201280-21

CONECTORES MACHO HEMBRA

Posicin Tamaodel Cable




No. de ParteCarcaza

Polarizada




No. de ParteCarcaza

Polarizada

34

VerdeBlancoNegroRojoAzulCafNaranjaAmarilloVerdeBlancoNegroRojoAzulCafNaranjaAmarilloVerdeBlancoNegroRojoAzulCafNaranjaAmarilloVerdeBlancoNegroRojoAzulCafNaranjaAmarillo


Contactospor Panel

No. de ParteHembra

No. de ParteMacho


NMEROS DE CATLOGO DE PANEL

Posi-Lok Serie E0400 Sistema de 3, 4, 5 6 hilos, 105 C, Cable 4/0 600 V, 400 Acontinuos

VE = Verde BC = Blanco NE = NegroRO = Rojo AZ = AzulCA = Caf NA = Naranja AM = AmarilloNN = Panel sin Neutro

Se dispone de otros colores, consulte a fbrica.Agregue el sufijo LS al final del nmero de parte para orde-nar paneles con un interruptor de limite. Disponible en todaslas posiciones. Consulte a FbricaParmetros del interruptor de limite:15A-125, 250, 480VAC.0.5A, 125VDC.0.25A, 250VDC.5 A, 250 V c.a.

E0400-141E0400-142E0400-143E0400-144E0400-145E0400-146E0400-147E0400-148E0400-161E0400-162E0400-163E0400-164E0400-165E0400-166E0400-167E0400-168E0400-151E0400-152E0400-153E0400-154E0400-155E0400-156E0400-157E0400-158E0400-181E0400-182E0400-183E0400-184E0400-185E0400-199E0400-195E0400-192

A201271-2

A201271-1

A201283-3

A201283-1

3336200-13336200-23336200-33336200-43336200-53336200-63336200-73336200-83336200-93336200-103336200-113336200-123336200-133336200-143336200-153336200-163336200-13336200-23336200-33336200-43336200-53336200-63336200-73336200-83336200-93336200-103336200-113336200-123336200-133336200-143336200-153336200-16

A201263-6A201263-7A201263-8A201263-9A201263-10A201263-29A201263-30A201263-31A201263-1A201263-2A201263-3A201263-4A201263-5A201263-26A201263-23A201263-25A201263-6A201263-7A201263-8A201263-9A201263-10A201263-29A201263-30A201263-31A201263-1A201263-2A201263-3A201263-4A201263-5A201263-26A201263-23A201263-25

E0400-241E0400-242E0400-243E0400-244E0400-245E0400-246E0400-247E0400-248E0400-261E0400-262E0400-263E0400-264E0400-265E0400-266E0400-267E0400-268E0400-251E0400-252E0400-253E0400-254E0400-255E0400-256E0400-257E0400-258E0400-281E0400-282E0400-283E0400-284E0400-285E0400-299E0400-295E0400-292

A201272-4

A201272-2

A201284-3

A201284-1

3336199-13336199-23336199-33336199-43336199-53336199-63336199-73336199-83336199-93336199-103336199-113336199-123336199-133336199-143336199-153336199-163336199-13336199-23336199-33336199-43336199-53336199-63336199-73336199-83336199-93336199-103336199-113336199-123336199-133336199-143336199-153336199-16

A201262-6A201262-7A201262-8A201262-9A201262-10A201262-27A201262-28A201262-29A201262-1A201262-2A201262-3A201262-4A201262-5A201262-26A201262-23A201262-25A201262-6A201262-7A201262-8A201262-9A201262-10A201262-27A201262-28A201262-29A201262-1A201262-2A201262-3A201262-4A201262-5A201262-26A201262-23A201262-25

CONECTORES MACHO HEMBRA

Posicin Tamaodel Cable




No. de ParteCarcaza

Polarizada




No. de ParteCarcaza

Polarizada

1/0-2/0

1/0- 260A2/0- 300A

#3/0-4/0

3/0 - 350A4/0 - 400A

2-2/0

#2 - 190A#1 - 220A1/0 - 260A2/0 - 300A

#3/0-4/0

3/0 - 350A4/0 - 400A

Co

mp

resi

nC

om

pre

sin

DobleTornillo

DobleTornillo

35

Interconnect

Posi-Lok Serie E0315 / E0400 Sistema de 3, 4, 5 6 hilos, 105 C, Cable4/0 600 V, 400 A continuos

36

Posi-Lok Partes, Herramientas y Accesorios

No. de Parte Descripcin

A400001 Herramienta de ensamble para E0315 y E0400A100632 Herramienta para retirar contactos de los aisladores de E0315 y E0400.A100072 Cortador de cable - Cable de #2 - 4/0.201310 Herraje de soporte del aislador.A201303 Herramienta de ensamble para conectores de 200A.A200020-3 COM-A-LONG para jalar contactos macho de la serie E0315 y E0400.A200020-4 COM-A-LONG para jalar contactos hembra de la serie E0315 y E0400.A101208 Tubo de grasa Silicn de 2 oz. para lubricacin de terminaciones de aisladores de hule sinttico.

PARTES DE REEMPLAZOConector Juego de Tornillos Laminilla de Cobre Placa de Presin Alambre de RetencinNo. de Serie

E0200 100012-33 100400-5 100573-1E0315 100012-18 100400-5 101214 100573-1E0400 100012-18 100400-8 101214 100573-1

TAPAS PROTECTORAS PARA CONECTORESNo. de Parte Descripcin

A100601-17 Tapa para Conector Macho E0315 E0400A100602-17 Tapa para Conector Hembra E0315 E0400A201319-1 Tapa para Conector Macho E0200A201319-1 Tapa para Conector Hembra E0200

DADOS Y PRENSAS DE COMPRESIN PARA SERIES E0315 Y E0400*Tamao de Cable Dados de Compresin Prensas de Compresin (Incluye Dados de Compresin)

#2-#1 100514-3 A200914-31/0-2/0 100514-4 A200914-43/0 100514-5 A200914-54/0 100514-6 A200914-6* Refirase al Instructivo de la Serie E0200 para Informacin de herramientas de Compresin.

37

Interconnect

Equipo Porttil de Distribucin de Energa

Cooper Wiring Devices ofrece Soluciones Totales para satisfacerla creciente necesidad de obtener Energa Porttil, Segura y Confiable

Virtualmente todas las industrias necesitan un equipo para proporcionar energa temporal, en caso de unaemergencia, durante operaciones normales o para el mantenimiento en una fbrica. Cooper Wiring Devicesofrece soluciones bajo la propia especificacin del usuario, as como productos tradicionales de lnea queresuelven efectivamente estas necesidades.

Aplicaciones.

Entretenimiento, Petroqumicas, Militares/Defensa, Telecomunicacin, Asistencia en desastres, Astilleros, Explotacin Minera Superficial, Industria de alimentos/Lecheras, Fabricacin, Energa Elica, etc.

Las subestaciones o generadores de respaldo para la construccin de edificios o superestructuras,difcilmente ofrecen un alambrado adecuado para alimentar a los motores, las bandastransportadoras, el equipo de soldadura, los equipos de ventilacin; el montaje de cables y elcableado; usos en la construccin; usos modificados para requisitos particulares especiales parala disposicin de la energa temporal.

La ventaja de Cooper Wiring Devices

Nuevas opciones y capacidades llave en mano que permiten al usuario especificar y ordenar carros y envolventes completas de distribucin de energa porttil.

Personal dedicado y enfocado a aplicaciones en Gas y Petrleo, Asistencia en Desastres y la Industria del Entretenimiento.

Soporte de Ingeniera, incluyendo Auto CAD y especificaciones de diseo.

Ensambles aprobados UL, incluyendo aplicaciones para Clase I, Divisiones 1 y 2.

Asesora para identificar las reas de oportunidad de acuerdo a sus necesidades y especificar un producto de lnea desarrollar un producto totalmente personalizado.

Para mayor informacin contacte a Cooper Wiring Devices.

38

Serie Posi-Max

Soluciones Personalizadas para la Distribucin Temporal de Energa.

Ningn otro fabricante tiene la exclusiva capacidad de proporcionar soluciones de potenciaporttil personalizada de forma rpida y segura en caso de una falla de energa elctrica.

El Posi-Max de Cooper Wiring Devices es un Tablero de Distribucin de Energa para conectores mono-polares, que proporciona un mtodo rpidoy seguro de conexin a generadores (Plantas de Emergencia Porttiles). El diseo nico del Posi-Max permite la restauracin rpida y segura delos servicios de energa esenciales.

La Serie Posi-Max est disponible desde 200 A hasta 800 A y la envolvente puede ser personalizada para cubrir el ambiente especfico y las ne-cesidades de configuracin. El corazn del Tablero es el altamente probado sistema de Distribucin Posi-Lok que rene los Artculos 520.53(K)y 530.22(A) del NEC. El puerto secuencial de inter-bloqueo requiere que el usuario conecte y desconecte cada conector en la secuencia apro-piada, asegurando la conexin a tierra. Este Sistema Mono Polar permite una fcil conexin en cualquier situacin.

Caractersticas y Beneficios:

Capacidad de 200A hasta 800A. Polaridad codificada en colores para facilitar su uso. NEMA 3R, 12 Puerta de entrada de cable de rpido acceso. Capacidad de colocar candados para seguridad. Disponible con interruptores de transferencia manuales. Rpida restauracin de servicios esenciales. Disponible con opcin de Interruptores Limitadores.

Materiales y Acabados:

Envolvente- Acero rolado en fro Pintura en polvo epxica.- Acero Inoxidable Natural.- Fibra de Vidrio - Natural Tornillos y accesorios en acero inoxidable. Empaques de Neopreno.

Certificaciones y Cumplimiento:

Listado UL y cUL. Rene los Artculos 520.53(K) y 530.22(A) del NEC.

Alambrado de fbrica aun bloque de distribu-cin para facilitar la ins-talacin.Polaridad codificada en

color para la fcil identifica-cin del Conector ade-cuado.

Puertas con empaque paracumplir NEMA 3R, 12 idealpara ambientes hmedos einclementes.

Puerta de entrada decable de rpido ac-ceso.

Sistema de distribucin deenerga Posi-Lok que per-mite cables mono conduc-tores de uso ligero y de altacapacidad de corriente.

Broche libre de herra-mientas.Incluye cejas paracandado.

INFORMACIN PARA ORDENARLos Paneles Posi-Max son personalizados para reunir el requerimiento exacto del usuario,para mayor informacin consulte a fbrica. Por ejemplo

Posi-MaxTipo de ConexinCapacidad de CorrienteEstilo del Panel y ConfiguracinTipo de EnvolventeOpciones

.

PM EO 400 1687 N3R LS5

39

Interconnect

Notas

Documents

cam_lok