Campeones al final

Vol. 9 No. 31 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 31 de julio 2015

RELIGIÓN: Entusiasmo entre hispanos ante visita del papa > 3

ESTADO: $65 millones recaudados en impuestos por marihuana > 4

LATINOAMÉRICA: ‘El Chapo’ visto como generoso en casa > 8

México gana séptima Copa Oro con victoria de 3-1 ante Jamaica > 2

Campeones al final

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 31 de julio 2015

Sabiduría para las decisiones

La ÚNICA Mamografía Digital 3D en el Valle

41% mejores indices en detección de cánceres de mama invasivos.

Para mas información, por favor contacte al Departamento de Radiologia del Sunnyside Community Hospital al (509) 837-1760 o visitenos al www.sunnysidehospital.org.

¡Por favor llámenos hoy

mismo a(509) 837-1760 para programar su mamograma!

DEPORTES

FILADELFIA, Pennsylvania (AP)

Andres Guardado anotó de nuevo, sin necesitar hacerlo desde el punto penal, y sus

compañeros por fin lograron anotar goles también.

México logró que la final no se decidiera por la controversia en los ultimos minutos con una victoria de 3-1 ante Jamaica en la final de la Copa Oro de la CONCACAF el domingo por la noche.

Guardado tuvo su cuarto gol desde los cuartos de final, y Jesus Corona y Oribe Peralta también anotaron para que El Tri ganara su séptima Copa Oro. Fue una actuación convincente para el entrenador Miguel Herrera y su equipo después de un juego tembloroso y momentos polémicos en los dos partidos anteriores.

Jamaica había hecho un gran torneo llegando hasta la final, sorprendiendo a Estados Unidos en las semifinales para convertirse en la primer nación caribeña en llegar a la final de la Copa Oro. Y los “Reggae Boyz” salieron con mucha ofen-siva y lograron poner mucha presión ante

México en los primeros minutos, pero sin lograr la anotación.

Pero en poco tiempo, El Tri logró encontrar los espacios en la defense de los caribeños, y una amonestación ante Jamaica ayudó en marcar el primer gol. Los “Reggae Boyz” no habían comenzado perdiendo un partido desde su primer juego del torneo.

México, quien ya tenía el récord de

títulos de la Copa Oro, ahora tiene marca de 7-1 en las finales. El Tri jugará ante Estados Unidos, los campeo-nes del torneo 2013, el 9 de octubre en el Rose Bowl de Pasadena, California, para poder representar la CONCA-CAF en la Copa Confederacio-nes 2017 en Rusia.

“Hoy ganamos un partido, pero aun no lo logramos el objetivo”, dijo Herrera.

La única manera que México había sido capaz de anotar desde los cuartos de final antes del domingo fue en penales, los tres por Guardado. Y dos

de ellos fueron en los minutos finales, con faltas cuestionables contra Costa Rica y Panamá, respectivamente.

Guardado, elegido el mejor jugador del torneo, también había sido el ultimo jugador mexicano en anotar gol que no fuera desde el punto penal, en el minuto 88 ante Trinidad y Tobago en el ultimo partido de la fase de grupos.

México gana séptima Copa Oro con victoria de 3-1 ante Jamaica

Andres Guardado (izquierda), mediocampista de México, dispara hacía la portería en lo que sería el primer gol de la final de la Copa Oro de la CONCACAF el domingo, 26 de julio, 2015, en Filadelfia, Pennsylvania. EN LA PORTADA: Jugadores mexicanos celebran tras ganar el campeonato de la Copa Oro de la CONCACAF ante

Jamaica, el domingo en Filadelfia, Pennsylvania.

MÉXICO (AP)

Miguel Herrera fue despe-dido el martes como técnico de la selección nacional de

México tras ser acusado por un periodista de agredirlo.

Esto ocurrió dos días despues de que “El Piojo” halla llevado a México al título de lao Copa Oro de la CONCACAF. Pero Decio de María, quien el sábado se convertira en pres-idente de la Federación Mexicana de Fútbol, dijo que el incidente con el periodista «no muestra el espíritu de competencia leal y respetuosa» que impulsa el organismo.

En una declaración, Herrera se disculpó con sus jugadores, su personal, aficionados, la federación y con los medios por su con-ducta por “el penoso incidente que tuve con un comentarista”.

“Me queda claro que no es la actitud que debe tomar un entrenador de la selección nacional de México, a pesar de haber reci-bido todo tipo de críticas, ofensas y burlas hacia mi familia y mi persona”, escribió Herrera.

Herrera despedido como entrenador

de México

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

2

DEPORTES: México gana séptima Copo Oro con victoria de 3-1 ante Jamaica

DEPORTES: Herrera despedido como entrenador de México

RELIGIÓN: Entusiasmo anticipado de hispanos ante visita del papa a EEUU

ESTADO: Washington recaudó $65 millones de dólares en impuestos por marihuana en primer año

POLÍTICA: Trump, amado y odiado por hispanos en ciudad fronteriza

LATINOAMÉRICA: ‘El Chapo’ no es ningún santo, pero en casa es visto como generoso

COMUNIDAD: Evento de ópera programado en Pasco

COLUMNA: Desde mi Balcón: ¡Hay ‘apps’ para todo y para todos!

COLUMNA: Dave Dice: No necesitas esas tarjetas

3

4

10

6

10

8

10

31 de julio 2015 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


SI LE HAN NEGADO O DESALENTADO DE CONSEGUIR UN PRÉSTAMO HIPOTECARIO

POR SU:

Raza, Origen Nacional, Color, Orientación Sexual, Identidad de Generó, Religión, Credo, Veterano o Estatus Militar, Sexo, Estado Civil, Ingresos de

Asistencia Pública, Discapacidad, Estatus Familiar o Edad?

Si es así, nosotros podremos ayudarle a presentar una queja de vivienda justa

La obra que sirvió de base para esta publicación fue apoyada con fondos bajo una beca con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). NWFHA es el único

responsable por la exactitud de las declaraciones y interpretaciones que figuran en esta publicación. Las representaciones no reflejan necesariamente las opiniones del Gobierno Federal.

RELIGIÓN

NUEVA YORK (AP)

Vianel García cuenta con una vista privilegiada desde su pelu-quería en el barrio neoyorquino

de East Harlem: al frente tiene la escuela que el papa Francisco visitará en septiem-bre.

Hispanos de todas las nacionalidades en la costa noreste de Estados Unidos emp-iezan a pensar ya en la visita del pontífice argentino: piden entradas en sus parroquias para poder ir a verle y organizan viajes a Fil-adelfia para acudir al Encuentro Mundial de las Familias, donde el papa podría hablar ante más de un millón de personas.

Otros se esmeran en organizar talleres en sus iglesias sobre las enseñanzas de Fran-cisco y cómo aplican éstas a los inmigrantes y las dificultades que pasan.

Todavía faltan dos meses para que el papa aterrice en suelo estadounidense y las arquidiócesis de Washington DC, Nueva York y Filadelfia no han repartido aún entradas para sus actos, pero el entusiasmo ya se palpa en el ambiente.

“Las clientas también quieren venir

pero no tenemos tanto espacio”, comenta García, de 35 años, quien también quiere poner un cartel en la entrada que diga “Bienvenido Papa”.

“Hay una sencillez que él tiene, para decirle a la gente sus ver-dades”, comenta Alma Reyes, una mexicana de 53 años que limpia casas y que viajará en autobús el sábado 26 de septiembre a Filadel-fia. “Lo que él habla lo habla desde el corazón. Es espontáneo”.

En su iglesia del condado de Queens, la iglesia de San León, Reyes está ayudando a organi-zar una serie de charlas para hablar sobre el papa y lo que éste enseña en base a una encíclica suya titulada “La alegría del evan-gelio”.

“Todos somos indocumentados y en la encíclica se habla de todo eso: del racismo, las dificultades... son temas que nos afectan a los hispanos”, dijo Reyes, quien organiza los talleres como parte del grupo Faith in New York, una federación de congregacio-nes que forma parte de la red de grupos

religiosos PICO National Network.El mensaje de Francisco, el primer papa

latinoamericano, resuena con fuerza entre los inmigrantes. Con frecuencia el pontífice ha condenado la indiferencia ante el drama de la inmigración ilegal y ha pedido más implicación de los gobiernos en su ayuda a inmigrantes.

Se calcula que 55 millones de hispanos viven en Estados Unidos, lo que representa la mayor minoría del país. Según el Centro de Investigación Pew, 11 millones de inmi-

grantes viven sin autorización en la nación y de éstos aproximadamente el 78% son his-panos. El mismo centro asegura que más de la mitad de los hispanos adultos en Estados Unidos son católicos.

Francisco llegará a Washington el 22 de septiembre y luego pasará por Nueva York y Filadelfia. Se reunirá con niños hispanos y afroamericanos en la escuela católica de East Harlem Our Lady Queen of Angels y justo después, en el gimnasio del recinto, con inmigrantes, refugiados y menores centroamericanos que cruzaron la frontera solos y que son ayudados por el grupo Cari-dades Católicas.

“El papa es hijo de inmigrantes. El comprende el problema de los inmigran-tes”, opina el reverendo argentino Carlos Mullins, quien lleva 40 años en Nueva York y conoce a Francisco. “Sabiendo que los inmigrantes están esperando la reforma migratoria, seguro habla de eso”.

Abel Núñez, director del Central Amer-ican Resource Center en Washington DC, más conocido como CARECEN, cree que muchos hispanos viajarán desde otros estados para ver al pontífice.

Entusiasmo anticipado de hispanos ante visita del papa a EEUU

La dominicana María Rodríguez, a la izquierda, y la mexicana Alma Reyes, posan en la iglesia de San León, en Queens, Nueva

York, el viernes 24 de julio del 2015.



3 2 1 4 5 -1 0 - V1.1

Affordable Dentures–YakimaCharles M. Gooss, DMD, General Dentist

Gateway Center102 North Fair Avenue, Suite 102, Yakima WA

Se habla españolLlame para una cita (509) 469-0875

*Servicio el mismo día en las dentaduras de Economía, en la mayoría de los casos, llame para más detalles. Cargos adicionales pueden ser incurridos en función de cada caso. Tasas efectivas a través de 11/20/15 .Aceptamos con mucho gusto Dinero en efectivo cheques con ID, Visa, MasterCard , Discover, y American Express como pago

por nuestros servicios.

• Servicio el mismo día*

• Laboratorio en el area

• Financiamiento disponible

AHORRE$75POR DENTURA

U LT R ADentadura Completa or De Primera Calidad


C U S TO MDentadura Completa or De Primera Calidad

AHORRE $100EN

ASEQUIBlESLOS IMPLANTES DENTALES


P R E M I U MDentadura Completa or De Primera Calidad

1-866-4SONRISA www.AffordableDentures.com

(1-866-476-6747)

$495Dentadura Removible,Juego Completo–Economía

$95 Extracción Simple, preciopor Diente

$500 Implantes Dentales (por implante y conector)

A partir de

Buenas ofertas sólo en Affordable Dentures–Yakima. Cupón debe ser presentado en el momento del pago inicial y no puede combinarse con otros cupones, descuentos, precio, benefi cio de seguro ni orden previa. Cupón de $100 implante será aplicado al costo de un implante solamente. Oferta expira el 08/31/15 y puede cambiar sin previo aviso.

• Servicio el

Juego Completo–Economía

ver

GRANDES

AHORROS

abajo

PROTECCIÓN DE INCENDIOS y PREVENCIÓN DE INCENDIOS

OXARCSERVICIOS DE INCENDIO

Ventas – Serviciosy EntrenamientoMóviles de Extintor de Incendios

Suministros de Primer AuxilioSistemas de Supresión de Incendio

509-547-2494716 S. Oregon Ave., Pasco

ESTADO

SEATTLE, Washington (AP)

El estado de Washington recaudó $65 millones de dólares en impuestos provenientes del

mercado de marihuana recreativa durante los primeros 12 meses desde que se legal-izó su producción y venta, de acuerdo a datos publicados por reguladores esta semana.

Las ganancias se generaron por ventas de marihuana por más de $260 millones de dólares de junio de 2014 a junio de 2015, de acuerdo a datos publicados por el Consejo de Control del Licor del Estado de Washington, organismo que supervisa la distribución de la marihuana.

Los votantes del estado de Washington, al igual que los de Colorado, aprobaron medidas que legalizaron la posesión y el consumo de marihuana en 2012, lo cual activó la recaudación de impuestos al otorgamiento de licencias y a las ventas al menudeo en tiendas que ofrecen un variado rango de productos de marihuana a los adultos.

A pesar de la ley federal que aún per-

siste, la posesión de pequeñas cantidades de marihuana también es legal en el Dis-trito de Columbia, Oregón y Alaska.

En el estado de Washington, los clien-tes mayores de 21 años tienen permitido poseer hasta 1 onza (28 gramos) de mar-ihuana antes de comprar más. También pueden comprar hasta 16 onzas (454 gramos) de algún producto que contenga infusión de marihuana en forma sólida, o hasta 72 onzas (2 kg) de un producto con infusión de marihuana en estado líquido.

Los minoristas vendieron más de 23,000 libras de marihuana de las 31,000 libras producidas en Washington durante el año, indicaron los datos publicados.

En abril, el gobernador de Washington Jay Inslee, Demócrata, firmó una medida que abrió a revisión el mercado de mari-huana médica del estado, reconciliando el sistema que por mucho tiempo estuvo sin regular con la industria de marihuana recreativa del estado.

Washington recaudó $65 millones de dólares en impuestos por marihuana en primer año

En esta foto de archivo tomada el 13 de enero de 2015, unas plantas de marihuana están siendo

bañadas por la luz de poderosas lámparas en una instalación de cultivo en Arlington, Washington.

ToyotaCare cubre el servicio programado normal de fábrica. El plan es para 2 años o 25 mil millas, cualquiera que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de un alquiler o una flota comercial, o un vehículo de librea/taxi. Mire concesionario Toyota participante para detalles del plan. Valido solamente en EE.UU continental y Alaska. Asistencia en carretera no incluye piezas y fluidos, excepto la entrega de gasolina de emergencia. Ofertas APR disponibles para clientes elegibles quienes financián un nuevo, no usado, o no licenciado Toyota con Toyota Motor Sales y Toyota Financial Services. 0% APR Financiamiento por 60 meses en 2015 RAV4 y 2015 Camry. 0.9% APR Financiamiento por 60 meses un Nuevo 2015 Toyota Corolla. Todo el efectivo de subvención por medio de Toyota Financial Services solamente. Debe ser aplicado hacía el pago. Una cuota de servicio documental negociable de hasta $150 puede ser añadido al precio del vehículo. Números de identificación de vehículo disponibles a petición. Ciertos vehículos están sujetos a disponibilidad. Usted debe recibir la entrega del inventario del concesionario. APR especial no puede ser combinado con cualquier otro Rembolso en Efectivo para el Cliente, Rembolso Bono en Efectivo, o Ofertas de Arrendamiento. Programas de financiamiento disponibles con aprobación de crédito. No todos los compradores calificarán para financiamiento por Toyota Financial Services por medio de concesionarios participantes. Pago mensual por cada $1,000 prestados es 0%-60 meses = $16.67 y 0.9%-60 meses = $17.05. Consulte su concesionario Toyota para el precio real, tasa de porcentaje anual (APR), el pago mensual, y otros términos y ofertas especiales. Precio y términos de cualquier transacción de financiamiento o arrendamiento serán acordados por usted y su concesionario. Ofertas especiales son sujetas a cambio o terminar en cualquier tiempo. Hasta $1000 el Reembolso en Efectivo para el Cliente disponible en un Nuevo 2015 Camry. No puede ser combinado y es sujeto a disponibilidad. Una cuota de servicio documental negociable de hasta $150 puede ser añadido al precio del vehículo. Números de identificación de vehículo disponibles a petición. Reembolso en efectivo de Toyota Motor Sales USA, Inc. Varía por región. Mire concesionario participante para detalles. No incluye reembolsos universitarios o del ejército. ToyotaCare cubre el servicio programado normal de fábrica. Todas las ofertas terminan el 8/3/15.

Cada nuevo Toyota viene con Visita Tu ConcesionarioLocal Toyota

Nuevo 2015 Corolla

0.9%APR 60 Meses

$1000 Bono enEfectivo

Nuevo 2015 RAV4

O0%APR

60 Meses

¡Es tiempo de salir y MANEJAR!

$1000 Bono enEfectivo

Nuevo 2015 Camry

O0%APR

60 Meses



Hablamos EspañolUbicado cerca de la

Wal-Mart en Kennewick

Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172

Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas

conductores confían en State Farm®.Like a good neighbor, State Farm is there.®

LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7

Maneja con el #1 asegurador

de autos en Washington Sayuri

PeraltaAdela

Valencia

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

POLÍTICA

LAREDO, Texas (AP)

La multitud reunida quedó boquia-bierta cuando el jet 757 de Donald Trump despegó de la pista.

"¡Ay, Dios mío", exclamó Gina Gil, de 48 años. "Pienso que es un momento histórico, señora. En verdad, realmente lo creo".

Gil se estaba refiriendo a la visita del jueves de Trump a Laredo, Texas, una ciudad pequeña en la frontera entre Estados Unidos y México donde el pre-candidato presidencial republicano pasó menos de una hora, alardeando ante los reporteros sobre el peligro que enfrentaba, proclamando que los hispanos lo amaban, y deteniendo el tráfico con una caravana motorizada de tamaño presidencial.

No obstante, más allá del espectáculo que parece crear en cualquier lugar al que va, la visita del empresario multimil-lonario expuso evidencia de una comuni-dad dividida cuya población mayoritaria-mente hispana tachó a Trump de racista, pero también ovacionó sus recalcitrantes puntos de vista sobre inmigración.

Entrevistas realizadas a habi-tantes de la localidad durante y después de la relampagueante visita pusieron de relieve el peligro que representa Trump para la relación del Partido Republicano con votantes his-panos y su atractivo para un seg-mento extrovertido de votantes frustrados, muchos de ellos his-panos, que ven un problema manifiesto en la frontera sur de la nación que requiere atención.

Jessica Gonzalez, de 79 años, un ama de casa jubilada que nació y creció en Laredo, dijo que ha observado cómo ha cambiado la ciudad, donde los restaurantes han sido reemplazados por establecimientos de comida mexicana, y con la llegada de gente nueva.

"Pienso que él tiene razón", comentó en el estacionamiento de una farmacia CVS. "Todo lo que tenemos es gente de países extranjeros. (...) no es cómo solía ser".

Gonzalez —una demócrata— y su esposo acostumbraban cruzar la frontera

frecuentemente para realizar compras y por entretenimiento, pero ahora tienen miedo de hacerlo debido a la violencia generada por los cárteles de droga.

"Quiero ir y decir: Donald Trump, ¡usted está que arde en Laredo, porque todos sienten lo que usted piensa!", comentó.

Afuera del Obregon's Mexican Res-taurant, Enrique Harrington Ramon, de 75 años, dijo que el sentía que los inmi-grantes de habla hispana "se aprovechan de nosotros" en Laredo, y que la gente

está respondiendo a lo que dice Trump "porque es la verdad".

"Estoy harto de entrar a una tienda y escuchar (en español): '¿en qué le puedo ayudar?'. ¿En qué país estamos?", enfa-tizó.

Otros en esta ciudad de aproximada-mente 250,000 habitantes, donde 95.6% de la población se identificaba en 2010 como hispano o latino, atacaron ver-balmente a Trump, quien dijo el mes pasado en su discurso de lanzamiento de campaña que algunos mexicanos inmi-grantes que se encuentran el país sin permiso son "violadores" y "criminales". Trump no ha ofrecido disculpas por sus

palabras."Me gustaría que no hubiera venido

aquí", dijo Raul Gonzalez, de 65 años, un mecánico de tractocamiones jubilado que nació y creció en Laredo. "Él es muy irres-petuoso con los latinos".

Tony Flores, de 82 años y nacido en Laredo, quien tenía puesta una gorra que lo identificaba como un veterano de la Guerra de Corea, dijo respecto a Trump: "Es ponzoñoso; es despreciable".

Trump, amado y odiado por hispanos en ciudad fronteriza

Partidarios del candidato presidencial republicano Donald Trump lo saludan durante su visita a la ciudad de Laredo, Texas, el jueves, 23 de

julio, 2015.

Exámen

limitada de

emergencia

y radiografías

gratuitas para

nuevos

pacientes

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Benton Family Dentistry 609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

Family Dentistry and OrthodonticsPioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2731

Yakima Dental Center 2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Nueva Dirección

¡Elegido el Mejor Dentista!

¡Elección de la Gente Primos 2014!

Consulta GratisFrenos $99 por mes

$0 de entre$0 de interés$0 Chequeo de Crédito$0 Cargos Escondidos

Total $3,950**Incluye hasta 24 meses de tratamiento, 1 juego de

retenedores, soportes, alambres y elásticosNo incluye extracciones, cirugía o aparatos

Mejoraremos cualquier otro precio

¡Abierto los fines de semana!



Éntrele al Sorteo!

www.franklinpud.com/make-a-payment

No es necesario comprar para participar o ganar.

Véase el sitio web para obtener más información

Gane un iPad Mini 2

LATINOAMÉRICA

BADIRAGUATO, México (AP)

La gente que vive en la ciudad natal del capo Joaquín “El Chapo” Guzmán ha escuchado historias

acerca de su presunta benevolencia: regalos de medicinas para los pobres, envíos de agua potable a poblados afectados por tormentas.

Pero encontrar a alguien que realmente haya recibido o incluso visto un obsequio así es otra cuestión.

En Badiraguato, la pequeña ciudad en las montañas que forma parte de la mitología de Guzmán de haber alcanzado la riqueza a través del crimen luego de nacer pobre, ninguna de las dos decenas de personas entrevistadas por The Associated Press pudo mencionar alguna evidencia de su generosidad.

“Es un mito que han creado, que algún nar-cotraficante de aquí haya invertido en Badira-guato”, dijo el alcalde Mario Valenzuela. “Yo no veo un edificio que está produciendo empleo; yo no veo una obra pública, una cancha, un techumbre, un drenaje, una escuela, un sistema de agua potable, una casa de salud o un hospital que ustedes puedan decir que fue construido con dinero del narcotráfico o con

recursos de ellos”.Si Guzmán o su cártel hubieran invertido

en sus comunidades, señaló, “tendrían otra cara, tendrían pavimento, drenajes, pero no lo tienen, y no lo tienen porque es un mito lo que han creado de este apoyo social”.

La fuga del capo el 11 de julio de una cárcel de alta seguridad cerca de la Ciudad de México ha vuelto a generar atención sobre Badira-guato, la cabecera de un municipio que incluye la aldea de La Tuna, donde aún vive la madre de “El Chapo”.

Los caminos que llevan a La Tuna siguen siendo de tierra y el mismo Badiraguato carece de señales de dinero, como los concesion-arios de automóviles de lujo, los mausoleos palaciegos, los conjuntos cerrados de vivien-das nuevas de acceso restringido, o decenas de cambistas callejeros con dólares baratos, y que son tan obvios y comunes en Culiacán, la capital del estado ubicada a hora y media de distancia.

Los grandes proyectos de Badiraguato incluyen un nuevo balcón para el palacio municipal que da a la tranquila plaza domi-nada por una iglesia del siglo XIX, en la que los habitantes buscan guarecerse del duro sol

de Sinaloa.Haya o no evidencia de sus regalos, para

algunos el capo es un Robin Hood de quien se dice comparte su riqueza con los pobres y tiene cuidado en no afectar a inocentes cuando efectúa sus letales ajustes de cuentas.

Muchos de los que viven en áreas domina-das por el cártel más poderoso de México creen que se trata de un mal menor. Las autoridades podrían acusar al notorio capo de cientos de asesinatos, pero para Valenzuela, Guzmán “no es violento —es mi punto de vista—, no enfrenta el gobierno a balazos, no enfrenta al gobierno de esa manera, por eso es un hombre

inteligente en sus negocios”.Eso es distinto a la reputación del cártel

Jalisco Nueva Generación que opera más al sur, el que presuntamente derribó un helicóptero militar el pasado primero de mayo con un misil impulsado por cohete. O Los Zetas, que han azuzado su notoriedad con lúgubres decapitaciones y cadáveres que cuelgan de las carreteras. O Guerreros Unidos, el cártel que presuntamente desapareció a 43 estudiantes a fines del año pasado.

Gabriel, un ingeniero civil, regresó reciente-mente a su casa en Culiacán tras pasar año y medio trabajando en proyectos de caminos en el estado central de Zacatecas, el cual es con-trolado por Los Zetas, el cártel más sangui-nario de México. Allá, dijo, hombres armados lo obligaron a detenerse cuando iba en su automóvil y le exigieron que pagara una cuota por protección o se fuera de allí.

“Ellos sí son peores. Son indiscriminados, matan a siete para llegar a uno, llegan y matan a todos”, afirmó. Sin embargo, en Sinaloa “sí había cierto respeto”, aunque “no sé si todavía”.

De todas formas, este hombre de poco más de 30 años no proporcionó su apellido por temor a sufrir represalias.

‘El Chapo’ no es ningún santo, pero en casa es visto como generoso

En esta imagen del 20 de julio de 2015, un auto pasa junto a la entrada de Badiraguato, México.



Dave Dice

Dave Ramsey

}Lorena Barboza

Desde mi balcón

Lic. Victor Ro, Esq. - ABOGADO - !Contrate Lo Mejor! - Accidentes, Negligencia Medica, Crimenes/DUI

- BUFETE | ABOGADO- 1-800-515-6818

¡Venta de Colchones Nuevos en el Centro de Kennewick!

XS LIQUIDATORSCOLCHONES SENCILLO . . .$89.00

COLCHONES DOBLE . . $129.00COLCHONES MATRIMONIAL . .

$159.00MARCO DE CAMA SENCILLO . . .

$55.00MARCO DE CAMA DOBLE . . .$65.00MARCO DE CAMA MATRIMONIAL

...$75.00206 West Columbia Drive, Kennewick

(509) 591-0722

COMUNIDAD

PASCO, Washington

José Iñiguez, el Club Rotario y otros negocios locales colaboraron para planear una noche inolvid-

able de ópera tradicional y boleros lati-noamericanos. La presentación del pro-grama Encanto será el 8 de agosto en el auditorio Faith Assembly en Pasco. Las puertas se abren a las 5:00 pm.

Iñiguez utiliza regularmente sus actua-ciones para ayudar a recaudar fondos para grupos comunitarios, programas de becas y otras obras de beneficencia locales.

“José tiene una voz impresionante, y es un talento increíble, y lo que es mejor es que se crió en Mattawa, Washington”, dice el presidente de Rotary, Carl Holder. “José también se preocupa por el legado que deja tras de sí.

“Para José, no se trata de dar un con-cierto en una ciudad y luego en otra. Realmente se trata de ayudar a las comu-nidades donde se lleva a cabo el con-cierto. Estoy muy orgulloso de decir que soy un amigo de José y me siento honrado de que traiga el Programa de

Encanto para Pasco”. Este concierto será gratis para todos

los niños que son acompañados con un adulto de los Tri-Cities y esperamos que los latinos de nuestra área se den cuenta de cómo participar en el Club Rotario.

José presentó su primer concierto en Richland, Washington el 2013 con una buena recepción, ahora le toca a Pasco poder escuchar la voz de José. Con fre-cuenciase presenta con el público que las compañías de ópera tradiciona-les no visitan -- las zonas rurales, la comu-nidad latina, y nuestras instituciones edu-cativas públicas. José es también uno de los pocos artistas en el país que reúne arias de ópera con selecciones del estilo latinoamericano tradicional de Bolero. Los boleros se realizan tradicionalmente en América Latina con un mariachi com-pleto, pero José ha estado colaborando con los compositores latinoamericanos, Mariachi Guzmán de Pasco y el pianista clásico Jeremy Neufeld, en la transcrip-ción de la música de mariachi para piano, algo que rara vez, o nunca, se hace en los Estados Unidos.

Evento de ópera programado en Pasco ¡Hay ‘apps’ para todo y para todos!

Dr. Lorena [email protected]

Hay quienes prefieren vivir lejos de la tecnología y de todos sus avances. Otros prefieren mantener un bajo perfil y se resisten a compartir su información en la red. No los culpo. A nadie le gusta vivir como en media calle... Sí, la tec-nología y el Internet provocan temor; sin embargo, con un poco de prudencia y control, podemos aprovechar algunas de sus ventajas.

Hoy quiero referirme a las famosas ‘apps’ o aplicaciones de software que desde 2008 se insta-lan en los dispositivos móviles ya sea para ocio o entretenimiento o las que se usan en diferentes profesiones y que facilitan hacer una tarea determinada. Gracias a la aparición del App Store de Apple, la publicación del primer SDK para Android y la pos-terior inaguración del Android Market, hoy bastan unos minutos para explorar y encontrar una gran infinidad de apps de juegos, comunicación, redes socia-les, promociones comerciales, noticias, fotografía, libros, video, aprendizaje de idiomas y música entre muchísimas otras áreas.

Una de las ventajas de usar algunas ‘apps’ es su dinamismo porque podemos tener un acceso inmediato a la información sin necesidad de bus-carla en Internet; además, una vez que ya están instaladas no se necesita tener conexión a la red para poder usarlas.

Si está pensando en explorar ese amplio mundo de las ‘apps’, recuerde que hay que tener precaución. Antes de descar-garla lea la descripción, la calificación del contenido y los comentarios hechos por los usuarios. Hecha esta tarea, dis-frute de esa app especial. Yo continuaré aprendiendo italiano con la que recién acabo de instalar en mi móvil…

¡Feliz semana y que Dios nos acom-pañe!

Dr. Barboza los invita a visitar su blog: hablandonosentendemos.podbeam.com

BMCC busca una persona extrovertida/dinámica para servir como nuestro AVP

de Instalaciones y Terrenos. Esta posición se encargará de supervisar el

mantenimiento y programas de custodia para todos los edificios de la universidad

y terrenos. Esta es una posición de tiempo completo con beneficios incluyendo exen-ción de matrícula para el empleado y sus dependientes calificados, seguro de salud y jubilación. Esta posición está disponible hasta llenarse, las solicitudes completas

serán revisadas al ser recibidas. Para más detalles sobre esta posición o cómo apli-car, visita nuestra página web en www.

bluecc.edu o contacte a Recursos Huma-nos en [email protected] o 541-278-5837. BMCC es un empleador de igualdad de

oportunidad y participa en E-Verify.

BMCC está reclutando para que un AVP de Efectividad Institucional se una a nuestro

equipo. Esta posición es responsable de diri-gir investigación institucional y la present-

ación de informes, evaluación de resultados, la planificación estratégica y ayudará con la supervisión de los procesos de escritura de donación y de acreditación. Esta es una

posición de tiempo completo con beneficios incluyendo exención de matrícula para el empleado y sus dependientes calificados,

seguro de salud y jubilación. Esta posición está disponible hasta llenarse, las solicitudes completas serán revisadas al ser recibidas.

Para más detalles sobre esta posición o cómo aplicar, visita nuestra página web

en www.bluecc.edu o contacte a Recursos Humanos en [email protected] o 541-278-

5837. BMCC es un empleador de igualdad de oportunidad y participa en E-Verify.

SE BUSCAAsistente Administrativo bilingüe/biletrados para oficina de huerta. Por favor envié carta y currículum a

[email protected] atención:Dora Blanco

Estimado Dave,

Tengo dos tarjetas de crédito. Una me cobra una cuota anual de $79 dólares y la otra una cuota de $39. ¿Debo cancelar estas tarjetas y no preocu-parte de mi puntaje cred-iticio? Quisiera comprar una casa en los próximos dos a tres años.

— Ken

Estimado Ken,

En mi mente, no hay una cosa tal como una tarjeta de crédito buena. Mi consejo es que le des para adelante y las canceles.

Cuando dejas de pedir dinero y no tienes cuentas abiertas, tu puntaje crediticio desaparecerá poco a poco. Lo importante es que no quieres quedarte en el limbo en términos de tu puntaje crediticio. Lo que quieres es tener un puntaje fabuloso (lo cual significa que estarás en deuda toda la vida) o bien no tener puntaje porque no tienes cuentas abiertas.

A propósito… ¿sabías que puedes calificar para sacar una hipoteca aún y sin tener un puntaje crediticio? Todavía hay compañías hipotecarias por ahí que te harán un análi-sis de riesgo de forma manual. Toma un poco más de esfuerzo, pero en mi mente este es un precio menor a pagar.

Cancela las tarjetas, Ken. ¡Nunca he cono-cido a un millonario que prospere gracias a sus tarjetas de crédito y a sus cobros!

— Dave

No necesitas esas tarjetas

Su familia puede jugar en nuestro patio durante todo el verano.

MARINERS.COM/SPECIALS

BOLETOS ESPECIALESNoches Familiares Pres. por BECUCiertos asientos en Nivel Panorámico por un precio bajo.

Paquete Faimilar Grand SlamPres. por Safeco InsuranceBoleto, hot dog y Pepsi a un precio de paquete especial.

SINTONIZE TODOS LOS JUEGOS DE LOS MARINEROS EN SAFECO FIELD CON LA FUNCTION SAP DONDE ESTE DISPONIBLE

Para boletos, (888) SEA-HITS, Taquillas de Ticketmaster, o

Safeco FieldAlderwood Mall

Downtown Seattle (4th and Stewart)

Bellevue SquareSouthcenter Mall

También en Tiendas de los

Marineros:

2015 S E A T T L E M A R I N E R S

EVENTOS ESPECIALESJamie Moyer Día del Salón de Fama de los Marineros8 de Agosto – 1:10 vs. Rangers

Vol. 9 No. 31 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 31 de julio 2015

México gana séptima Copa Oro con victoria de 3-1 ante Jamaica > 2

Campeones al final

tú Decides – A Bilingual Newspaper


31 de julio 20157w

COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•

Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •

restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•

ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•

Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•

El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.

EL MEJOR MOMENTO DE HACER TU SUEÑO REALIDAD

Aprovecha los “BAJOS” INTERESES que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso…

• Entérate de los requerimientos para ser aprobado en un préstamo • Cómo mejorar tu puntaje de crédito • Los programas de “CERO DOWN” • Cómo encontrar la casa de tus SUEÑOS • Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte, de manera

fácil, rápida y efectiva!

..para tu CASA PROPIA!

Monica Lyon Broker

Stover Mathis Real Estate

425.306.7795

Asiste al Seminario “GRATIS” PARA COMPRAR CASA

LLAMA Y RESERVA YA!

LLAMANOS 425.306.7795

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

SI UD. TIENE UNA CORTE, Y SI NECESITA UN ABOGADO, UD. PUEDE LLAMAR A:

Lic. Victor Ro, Esq.THE RO LAW FIRM

REPRESENTACIÓN & CONSE JOS LEGALES: PROFESIONAL & ESTRICTAMENTE CONFIDENCIAL

DUI/DWI•Robo•Fraude•Drogas•

Violencia •DomésticaAsalto•Crimenes Sexuales•

Delitos Menores•Deportaciones de INMIGRACIÓN•Felonias•CASOS FAMILIARES, ÓRDENES DE RESTRICCIÓN / •FAMILIA, NIÑOS, VIOLENCIA DOMÉSTICA

ATENDERá EN ESPAÑOL

1-800-515-6818 (Casos Urgentes)

ABOGADOCasos Criminales

Crimenes Y Delitos

INMIGRACIÓN DEPORTACIÓNVISAS

OPORTUNIDAD DE EMPLEOSe busca un cocinero/a en

Pho Ha Restaurant en Seattle. Se prefiere a alguien con algo de

experiencia en la cocina y que hable un poco de inglés.Se le entrenará. Por favor llame al (206) 554-9374

y pregunte por Thang. www.tudecidesmedia.com

You Decide.

tú Decides.

To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

email:[email protected]

Documents

Campeones al final