CAMPO - AÑO 10 - NUMERO 115 - ENERO 2011 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

7/21/2019 CAMPO - AO 10 - NUMERO 115 - ENERO 2011 - PARAGUAY - PORTALGUARANI

1/158

\m fulm dcrtl\m fulm dcrtlDCTLDJB NL OB'B JL'DCTLDJB NL OB'B JL'

BKVCN@ME@DB 6828BKVCN@ME@DB 6828

DJ@MDJLT A@ÂBKBTLM LI D\I^@QC NL TCGBDJ@MDJLT A@ÂBKBTLM LI D\I^@QC NL TCGB

BC 28|M 22< |LMLVC 6822BT\MD@MXBVBK\BP

N@T^V@F\D@M KVB^\@^B

www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py

Ib leprlsb Ttlv`biàl prlslmt liprctct`pc nl ib dcsldjbncrb nl ibstlv`b (ob'b jl'), um n`slc lxdius`vc

y pbtlmtbnc qul pulnl acelmtbr litbm bmjlibnc nlsplkul nla m`t`vc nllstl rufrc. Lm ib actc, ecelmtc nlib dcildtb lm Klmlrbi Vlsqum.

B D ^ \ B I @ N B N N L I

B K V C X L D \ B V @ C


2/158


3/158

`mst tud`cmbi


4/158

T\EBV@CBD^\BI@NBN NLIDBEXC BKVCXLD\BV@C

LMLVC 6822

BC 28M 22


5/158


6/158

^

A A

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C1

^tl. Qlrb 6:8>118 0:>162 ;;8/L-ebì7 rlvdbepcHdbepcbkrcpldubr`c.dce.

www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py^CNCT ICT NLVLDJCT VLTLVQBNCT

LN@^CV@BI

F@DLM^LMBV@CL stl 6822 sl `m`d`b dcm ics n`sdurscs jbf`tubils, ics fbìls t p`dcs y ctrbs eb-màlstbd`cmls acioir`dbs dr`ciibs nl dbrb b alstlgbr 688 bcs nl @mnlplm-nlmd`b. Nurbmtl ncs s`kics lstl pulfic aul ecn`fldmncsl, b vldls dcm s`tubd`c-

mls trk`dbs qul ecinlbrcm su tlepil. Eudjbs vldls qu`zs scic slbm ilylmnbs

c bnglt`vcs lxtrbcrn`mbr`cs. Nl tcnbs acrebs, dbnb nb sue um dbptuic es

lm ib j`stcr`b pbtr`b.

T`m lefbrkc, lmtrl tbmtbs elmd`cmls, lm plrscmbgls y jldjcs nlstbdbncs,

nlfl elrldlr um bpbrtbnc lspld`bi ib prcnudd`m. Ls li pr`md`pbi ectcr nl ib

ldcmceb y nlsnl s`leprl jb lstbnc prlslmtl lm ib mbd`m dcec bdt`v`nbn ldc-

me`db. bef`m tuvc su prcdlsc, puls ics bmt`kucs jbf`tbmtls pbuibt`mbelmtl

nlgbrcm nl slr elrcs rldcildtcrls pbrb dcmst`tu`rsl lm prcnudtcrls.

Pb ics prèlrcs bcs nl v`nb `mnlplmn`lmtl, li bikcnm, ib ylrfb ebtl y

ctrcs rufrcs elrldbm nlstbqul y du`nbnc pcr ibs butcr`nbnls nl turmc, pulsrlprlslmtbfb li puiem pbrb cx`klmbr ib ldcmceb. Es nl um butcr rldulrnb

qul lmtrl ics prdlrls sl lmdcmtrbfbm jcefrls nl dbepc, tlmlncrls y prcnud-

tcrls nl kbmbnc.

Li prèlr epuisc mnustr`bi icdbi prcv`mc gustbelmtl nli sldtcr qul b ic ibrkc

nl 688 bcs aul ecnlrm`zmncsl y tldm`fldmncsl. P tbef`m dcrrlspcmnl, mcfil-

zb cfi`kb, b rldcrnbr b bquliics p`cmlrcs dcicmcs, qul pcr ib rbzm qul slb cptbrcm

pcr vlm`r bi Xbrbkuby b `mvlrt`r y nlsbrrciibr. Xrcdlnlmtls nl vbr`cs pumtcs nli

pibmltb, acrebrcm sus dceum`nbnls y trbglrcm sus `mmcvbd`cmls y dcmcdè`lmtcs.

Jcy lstm es `mtlkrbncs y eudjcs scm pbrbkubycs nl jldjc y nlrldjc.

Ru`zs lm lstb scd`lnbn nl dcrtb elecr`b scic qulnlm rlk`strbncs dbscs

rld`lmtls, plrc ls fulmc nlstbdbr y rlsbitbr li prcdlsc. T` f`lm, lm li itèc el-

n`c s`kic sl n`c umb rlvciud`m lm li dbepc, li dbe`mc ls slku`r, mc nlsdbmsbr.

@mdcrpcrbr lm tldmcickb, `mvlrt`r es, fusdbr dceplt`t`v`nbn, pbrb mc qulnbr

btrs, pcrqul jcy ctrcs scm ics nce`m`cs y nlsbacs. Lsplrlecs qul ibs butc-r`nbnls bdtubils lmt`lmnbm li elmsbgl y dcmtr`fuybm b lmkrbmnldlr ib mbd`m.

Rul li F`dlmtlmbr`c sl alstlgl dcm bdd`cmls, mc dcm pbibfrbs.

Xcr mulstrb pbrtl, rbt`fldbecs mulstrc dceprce`sc nl nbr ic elgcr pbrb

carldlrils um prcnudtc nl dbi`nbn. Lstb ls ib elgcr acreb nl alstlgbr, dcm li

bpcrtl pcs`t`vc nl dbnb umc. Xcr liic carldlecs slr`lnbn, dceprce`sc y rls-

pcmsbfì`nbn lm mulstrb ibfcr. Bs dcmtr`fuècs dcm li pbs, puls tbef`m ls

umb acreb vi`nb nl slr pbtr`ctbs.

N@VLDDD@M KLMLVBIMìnb ^lrls`tb V`quliel nl VcelrcDli.7 (80;2) 2>> :8: n`rldd`cmHdbepcbkrcpldubr`c.dce.py

LN@D@MMcli`b V`qulielln`tcrbHdbepcbkrcpldubr`c.dce.py

VLNBDD@MTbn`tj Xlmbyc, E`kuli Dbstìicrlnbdd`cmHdbepcbkrcpldubr`c.dce.py

N@TLC P DCEXBK@MBD@MCsdbr Bybib, Nbm`li V`qulielbrtlHdbepcbkrcpldubr`c.dce.py

NLXBV^BELM^C DCELVD@BIN@VLDD@M DCELVD@BI7 Leì`c Vcelrc

Kicr`b Cv`lncDli.7 (80:2) 6;>


7/158

L M ^ V L QL M ^ V L Q

Xcr Mcli`b V`quliel

VBI QLVB FCKBNC, klrlmtlklmlrbi nl Fbmdc Vlk`cmbi.

DBEXC Dec lst v`lmnc li Fbmdc Vl-k`cmbi lstl fulm ecelmtc nli bkrcmlkcd`c,duils scm ics cfglt`vcs pbrb li sldtcr3QLVB Ib lxpldtbt`vb nl drldè`lmtc nlisldtcr ls euy busp`d`csb, pcrqul ibs rlslr-

vbs qul jbfb dcm rlspldtc b ibs prcyldd`c-mls nli bc pbsbnc pcr li lvlmtubi laldtc

nli almelmc Ib M`b aulrcm n`s`pmncsl,pcrqul li rkèlm nl iiuv`b aul euy bnl-dubnc, ib lvciud`m nl ics duit`vcs ls rlbi-elmtl euy fulmb. Ics duit`vcs nl scgb nl

vbr`lnbnls tleprbmlrbs t`lmlm um drld`-e`lmtc lxdlilmtl, lxuflrbmtl, bi pumtc nlqul scrprlmnl. Bikumcs tdm`dcs n`dlm quls` ib pibmtb drldl eudjc pcnrb ncfibrsl ypcnrb tlmlr n`flduitbnls pbrb dbrkbr, plrcnl tcnbs acrebs mcsctrcs vècs umbs

Ib s`tubd`m a`mbmd`lrb nli sldtc

bkrdcib lst dcmsci nbnb

VBI QLVB FCKBNC, KLVLM^L KLMLVBI NL FBMDC VLK@CMBI,bflqul slku`rm bpcstbmnc flrelelmtl pcr li sldtcr bkrcpldubr`c, eulstrb nl li

qul dbs` li


8/158

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C:

prln`dd`cmls nl drldè`lmtc euy fulmb nlisldtcr bkrdcib pbrb li bc qul v`lml y icsprld`cs lstm lm um m`vli lxtrbcrn`mbr`c.

DBEXC Dui ls ib dbrtlrb qul li FbmdcVlk`cmbi nlst`mb bi sldtcr prcnudt`vc pr`-

ebr`c3QLVB Xbrb qul tlmkbm umb `nlb, ib è-pcrtbmd`b nl ib dbrtlrb nli sldtcr prcnud-t`vc lm li Fbmdc Vlk`cmbi dcm rlspldtc b ibtctbi`nbn nl su dbrtlrb ls prdt`dbelmtl li% y lirlstc dcm ib kbmbnlrb. Tcibelmtl ib kbmb-nlrb tuvc um drldè`lmtc nl bprcxèbnb-elmtl um tlrd`c lm ic qul aul li 6828, qul lses nli 48%. T` ustlnls suebm ib dbrtlrb nlib fbmdb bkrdcib es ib dbrtlrb nl ib fbmdbkbmbnlrb, lsc rlprlslmtb dbs`

li ;8 eìeìicmls nl kubrbmls, n`spcmlecs nl ibebycr fbsl nl nlps`tcs nli s`stleb y tbe-f`m um acmnlc euy `mtlrlsbmtl nl cr`klm

lxtlrmc dcm imlbs nli Fbmdc @mtlrbelr`db-mc nl Nlsbrrciic, dcmtbecs dcm imlbs nlib Dcrpcrbd`m A`mbmd`lrb @mtlrmbd`cmbi,nli krupc nli Fbmnc Eumn`bi, lstbecs ml-kcd`bmnc imlbs Dcrpcrbd`m A`mbmd`lrbnl Jcibmnb (AEC) y Xrcpbrdc, tlmlecsimlbs nl ib Dcrpcrbd`m pbrb @mvlrs`cmlsXr`vbnbs lm li Lxtrbmglrc (Cp`d) y dcm liD`t`. Ib Cp`d ls um crkbm`sec nli kcf`lrmcnli Lstbncs \m`ncs, y scibelmtl dcm liicstlmlecs um acmnlc nl >< eìicmls nl n-ibrls, y bjcrb li fbmdc sl lmdulmtrb mlkc-

d`bmnc tbef`m imlbs nl drn`tcs dcm ctrcrkbm`secs euitìbtlrbils.

DBEXC Xbrb li sldtcr bkrcpldubrdumtcs rldurscs t`lmlm pbrb lstl bc3QLVB Dcec il n`kc, li Fbmdc Vlk`cm

t`lml um tctbi nl bdt`vc suplr`cr bi fìim nibrls, nl ics duils dbs` li


9/158


10/158

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C28

tbfbm umb dcmsci`nbd`m flmbmd`lrb jcy ybic t`lml y aglsl mbnb es ibs `mvlrs`cmlsqul lstm rlbi`zbmnc lm ebqu`mbr`bs, umbnl ibs flrebs èpcrtbncrbs nl epilelmtcsbkrdcibs lm ecelmtcs nli 6828 aul li pr`m-d`pbi èpcrtbncr nli Xbrbkuby, y lsc jbfib

nl pcr s nl ib dbpbd`nbn nl `mvlrs`m.T` jby bikc qul s`leprl il dbrbdtlr`z

bi Fbmdc Vlk`cmbi nlsnl qul sl drl lm icsitècs 68 bcs ls qul s`leprl fusd bpc-ybr b sus di`lmtls, tbmtc lm ics d`dics mlkb-t`vcs dcec lm ics pcs`t`vcs, pcrqul ic qulpr`vìlk`b bi Fbmdc Vlk`cmbi ls ib rlibd`mb ibrkc pibzc dcm sus di`lmtls. Mcsctrcsdcmcdlecs ibs mldls`nbnls nli prcnudtcrprèbr`c, dcmcdlecs sus stugcs nl mkrlscsy sbflecs qul ls umc nl ics elgcrls pbkb-ncrls y ib lxplr`lmd`b nli Fbmdc Vlk`cmbijbfib pcr s scib.

DBEXC Qb b jbflr c jbyimlbs pbrb li sldtcr nl ib kb-mbnlrb elmcr3QLVB Mcsctrcs lstbecs trb-fbgbmnc bjcrb lm um prcyldtcnl ib \TB@N, nl ib lefbgbnbnl ics Lstbncs \m`ncs pbrbib bs`stlmd`b b plqulcs prc-nudtcrls y lmtrl liics lstbecs

v`lmnc `mdius`vl imlbs nl fl-mbmd`be`lmtc pbrb plqulcsprcnudtcrls lm nàlrlmtls slk-

elmtcs, lm li sldtcr idtlcs yctrcs, nl acreb tbi b bpcybrtbef`m b ics prcnudtcrls lmib n`vlrs`fldbd`m nl sus bd-t`v`nbnls. Ls um prcyldtc lmncmnl yb lstbecs trbfbgbmncdcm di`lmtls nl ib zcmb nl @tb-pb y li Bitc Xbrbm y prltlm-nlecs lxpbmn`r es pbrb libc 6822.

DBEXC Li fbmdc bmumd`rld`lmtlelmtl bikumbs ecn`-

fldbd`cmls lm su lstrudturb nlcplrbd`m. Lm qu dcms`stlm3QLVB Tl jb tcebnc ib nld`-s`m nl eunbr ib fbmdb dcr-pcrbt`vb nli Fbmdc Vlk`cmbiqul tlmb slnl lm li dlmtrcnl Bsumd`m, lm ib zcmb Q`-iib Ecrrb. Li mulvc icdbi nlib fbmdb dcrpcrbt`vb vb b slrmulstrc ln`fld`c, qul lst scfrl

ib bvlm`nb Tbm Ebrtm. Li lspr`tu nl lscls dcmdlmtrbr ics nàlrlmtls slkelmtcs nlbtlmd`m nl ib fbmdb dcrpcrbt`vb, iielslib fbmdb bkrdcib, ib fbmdb `mnustr`bi, ib dc-elrd`bi y nl slrv`d`cs, ib fbmdb kbmbnlrb ytbef`m ib fbmdb trbmsbdd`cmbi. ^bef`m

vbm b lstbr bikumcs cfld`bils v`mduibncs bisldtcr nl ibs XyELs, qul n`djc slb nl pbsc,

vbr`cs nl liics sl lmdulmtrbm yb, lm mulstrbsudursbi nl ib Ebmzbmb ^.

Ib `nlb nltrs nl lstb nld`s`m nl Fbm-dc Vlk`cmbi ls cptè`zbr li slrv`d`c b susdi`lmtls y dcmdlmtrbr ibs cplrbd`cmls nl ibfbmdb dcrpcrbt`vb lm umb zcmb nl Bsum-d`m qul lst tlm`lmnc um drldè`lmtc euyn`me`dc, tbmtc nlsnl li pumtc nl v`stbdcelrd`bi dcec flmbmd`lrc, pcrqul sl lsttrbsacrebmnc lm li dlmtrc flmbmd`lrc nl

ib dùnbn. ^bef`m ls umb zcmb lm ncmarldulmtbm ib krbm ebycrb nl ics di`lmnli Fbmdc Vlk`cmbi. Nl lsb ebmlrb mcstrcs lstbecs slkurcs nl qul vbecs b pcnlstbr es dlrdb nl mulstrcs di`lmtls y dcsldulmtlelmtl ib btlmd`m vb b slr eud

es n`me`db.Ib dbsb ebtr`z vb b dcmt`mubr lm L

dbrmbd`m, ls mulstrc ln`fld`c. Lsb ls unld`s`m dcm li acrtbildè`lmtc nl muls`nlmt`nbn dcec um fbmdc bscd`bnc bi nsbrrciic nl sldtcr prcnudtcr prèbr`c, nlbkrc`mnustr`b y nl ib ebmuabdturb, pcrqFbmdc Vlk`cmbi t`lml dcec v`s`m lstrbk`db slku`r dcmsci`nmncsl dcec li fbmnl ics bkrcmlkcd`cs nli Xbrbkuby.

Li Fbmdc Vlk`cmbi sl acre dcm uv`s`m nl bpcyc bi sldtcr bkrdcib, b

bkrc`mnustr`b, jb drld`nc lm

dbrdtlr y vb b slku`r dcmscnmncsl lm lsl dbrdtlr.

DBEXC Dumtbs sudursbt`lml li Fbmdc Vlk`cmbi3QLVB Li Fbmdc t`lml 46 sdursbils bdtubielmtl y lsttcnbs lm ib rlk`m Cr`lmtbi npbs. ^lmlecs vbr`bs sudusbils lm ib zcmb nl Bsumd`ncmnl tlmlecs ib sudursbi dltrc qul bjcrb dcmt`mub ncmmcsctrcs lstbecs, lm li ln`fld

scfrl Djìl. ^lmlecs ctrc ib bvlm`nb Tbm Ebrtm, lm QÈcrrb. ^lmlecs prlslmd`b li Tjcpp`mk Edbi. Iplz, Ebr`bmc Vcqul Bicmsc, cscfrl ib bvlm`nb Luslf`c Bylm Alrmbmnc nl ib Ecrb, nlpus scfrl ibs rutbs 6 y ;, tlmecs umb sudursbi lm DcrcmCv`lnc.

^bef`m dcmtbecs lm Dnbn nli Lstl, lm Obtult, TBiflrtc, Tbmtb V`tb, Mbrbmg

lm flm lstbecs lm tcnb ib rlk`Cr`lmtbi. \mc nl ics cfglt`vpbrb ics prxècs bcs ls lxpbms`m b ib rlk`m Cdd`nltbi, pcrqul nl jldjc li FbmVlk`cmbi t`lml umb dbrtlrb kmbnlrb euy èpcrtbmtl, s` tlre`mbecs li 6828 dcec prèlrcs slrlecs ics slkumnlm fbmdb nl kbmbnlrb.

V B I Q L V B F C K B N C

TCIBELM^L IB KBMBNLVB ^\QC \MDVLD@E@LM^C NL BXVCZ@EBNBELM^L \M^LVD@C LM IC R\L A\L LI 6828, R\L LT

ET NLI 48%.


11/158


12/158


13/158


14/158

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py2>

B D ^ \ B I @ N B N

@macmbbuelmtb rldcilddm ynstrfudm nl sleiibs nl rfcils

Li @mst`tutc Acrlstbi Mbd`cmbi (@macmb)

buelmt lm li 6828 ib dbmt`nbn nl sl-eìibs rldcildtbnbs bs dcec ib ncmbd`m bnàlrlmtls mst`tud`cmls, slkm um macreb-t`vc cfld`bi nbnc b dcmcdlr. Lstb bdt`v`nbn sllmebrdb nlmtrc nl ib pcit`db nl nlsbrrciic

sustlmtbfil nl rlacrlstbd`m, bef`lmtl sb-

iunbfil y prlslrvbd`m nl ibs lspld`ls. Lstbdcildtb bfbrd lspld`ls lxt`dbs y mbt`vbs,scfrl tcnc bquliibs lm vbs nl lxt`md`m.

Ebrdcs Ilzdbmc, nli Nlpbrtbelmtc nl^ldmcickb, `macre qul aulrcm ncmbnbs

11 tcmlibnbs nl sleìibs,qul rlprlslmtbm umcs 1,,08 b >,14 eìicmy li usc tctbi, qul dbl nl 46,6:46,82 eìicmls. Ibs lxpcrtbd`cm

lm dbef`c, aulrcm `mdrlelmtbnnl 4>,86 b 4


21/158


22/158

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py66


23/158


24/158


M C ^ @ D @ B T

Bprcslep a mbi z li 6828 dcm

mulvb slnl y krbmnls ickrcsXBVB IB BTCD@BD@M NLXVCN\D^CVLT NL TLE@IIBT NLI XBVBK\BPBXVCTLEX LI 6828 A\L\M BC DCM BTXLD^CTE\P XCT@^@QCT B NLT^BDBV.Lmtrl lstcs sl lm-dulmtrbm ib crkbm`zbd`m

nl ib ln`d`m melrc 66 nliXbmbelr`dbmc nl Tleìibsy li bddlsc b ib Dlrt`fldbd`m@TC 08827688: pcr pbrtl nlikrle`c. Xbrb lvbiubr li bccarld`lrcm umb dlmb li pbsbnc24 nl n`d`lefrl, cpcrtum`nbnqul s`rv` tbef`m pbrb `mbu-kurbr su mulvb cfld`mb.

Li bdcmtldè`lmtc es pcmnl-

rbnc nlmtrc nli krle`c aul ibrlbi`zbd`m nli ZZ@@ Tle`mbr`cXbmbelr`dbmc nl Tleìibs, sl-

kumnb cpcrtum`nbn lm qul Xbrbkuby lsslnl nl um lvlmtc dcm lstb lmvlrkbnurb.Jufc pbrt`d`pbmtls nl 21 pbsls, leprlsbslxpcs`tcrbs y rulnbs nl mlkcd`cs. Ib cdb-s`m, bnles s`rv` pbrb ecstrbr li pctlm-d`bi qul t`lml li pbs. Vlprlslmtbmtls nlikrle`c lxprlsbrcm qul lstb ln`d`m supl-r bepi`belmtl ibs lxpldtbt`vbs y lstuvcpcr lmdèb nl ib prèlrb ln`d`m rlbi`zb-nb lm Xbrbkuby.

T`ku`lmnc lm ib imlb nl jldjcs bilmtb-ncrls, li prls`nlmtl nl ib Bprcslep, Jue-flrtc Xlz Dbepcs, nlstbd ib dlrt`fldbd`mb ibs mcrebs @TC 08827688: pcr pbrtl nl ibbscd`bd`m y d`mdc leprlsbs scd`bs. Jldjcqul ctcrkb b ics prcnudtcrls nl sleìib umbelgcr crkbm`zbd`m lm sus leprlsbs, dlr-t`fldb ics pbscs qul s`kul nurbmtl li prcdl-sc nl prcnudd`m, crkbm`zb ib klst`m y ic

vulivl es prcnudt`vb.

Ibs d`mdc leprlsbs qul bddln`lrcm b ib

dlrt`fldbd`m @TC 08827688: aulrcm Nlobi-pbr, Tcd`lnbn Bkrdcib Kcicmnr`mb, BkrcTbmtb Vcsb, Tleìibs @rub y Dcicm`bs\m`nbs. Lm lstl ecelmtc sl rlbi`zb li sl-kumnc plr`cnc qul `mdiu`r b : leprlsbses nlmtrc nl krupc dcm dlrt`fldbd`m @TC,prcdlsc lm li dui trbfbgbm lm dcmgumtc dcmib @mf`c.

Xlz rlebrd ib èpcrtbmd`b nl ib bdt`-v`nbn bkrcpldubr`b lm li pbs, dcec li ec-tcr nli krbm drldè`lmtc cftlm`nc nurbmtlli bc. Lxpi`d qul ib prcnudd`m sleìil-rb mbd`cmbi kczb nl euy fulmb nlebmnb,

bumqul sl mldls`tb elgcrbr lm bikumcs bs-pldtcs. Bm lx`stlm eudjbs `nlbs lm icsbkr`duitcrls nl usbr sus prcp`bs sleìibs,ebmàlst.

Li nlsbac nli sldtcr dcms`stl lm vlmnlrebycr dbmt`nbn nl sleìibs dlrt`fldbnbs,scfrl tcnc lm rufrc scgb. Abitb qul ics sl-eìilr`stbs pulnbm vlmnlr es pbrb lstbrelgcr pcs`d`cmbncs. ^rbfbgbecs lm lsc, mcsdbpbd`tbecs dcec bscd`bd`m, dcec leprl-

sbs y carldlecs n`st`mtbs vlmtbgbs pbrb

prcnudtcrls, lxprls. Xcr ctrc ibnc, li sltcr mldls`tb nli bdcepbbe`lmtc dcm mcebs dibrbs pcr pbrtl nli Lstbnc y um s`seb nl mdlmt`vc b ibs mnustr`bs nl sleìiLm lstl slmt`nc, li kcf`lrmc tuvc nld`s`cmpcdc bilmtbncrbs dcec ib `mtrcnudd`m krbmcs lm dbi`nbn nl sleìibs, s`lmnc qibs `mnustr`bs lgldutbm umb krbm `mvlrs`pbrb ib drlbd`m nl sè`lmtls dbi`fldbnbs

Dcm rlibd`m bi usc nl f`ctldmcickdcec jlrrbe`lmtb pbrb li prcnudtcr, Xlxprls qul sl nlfl nlgbr qul ib d`lmbvbmdl y prbdt`qul pbrb slku`r dcm li pr

krlsc. Xbrbkuby ls um pbs r`dc qul lst um ecelmtc cpcrtumc. Nlflecs bprcdjbric b m`vli `mtlrmbd`cmbi, mc lmebrdmcs c qulnbrmcs lm tbfls y dr`tlr`cs qul tm btrbsbncs lm dcepbrbd`m b ics bvbmqul sl nbm jcy lm nb, `mn`d.

Ib mulvb cfld`mb nl ib Bprcslep sl ldulmtrb uf`dbnb lm ib dbiil Ku`nc Tpb2


25/158


26/158


Tbm Dbrics y Dbpldcsl

umlm pbrb pctlmd`br duit vcs

M C ^ @ D @ B T

Ib \m`vlrs`nbn nl Tbm Dbrics(\TD) y ib Debrb Xbrbkubybnl Lxpcrtbncrls y Dcelrd`bi`zb-ncrls nl Dlrlbils y Cilbk`mcsbs

(Dbpldc) susdr`f`lrcm um bdulrnc ebrdcnl dccplrbd`m dcm li flm nl pctlmd`br, n`-aumn`r y dbpbd`tbr b biuemcs y prcnudtc-rls scfrl ib prcnudd`m nl duit`vcs bmubilslxtlms`vcs, eldbm`zbncs, tbils dcec scgb,

tr`kc, ebz, dbmcib, k`rbsci y scrkc krbm-alrc. Ib flreb nli bdulrnc aul li pbsbnc 6:nl n`d`lefrl lm li icdbi nl ib um`vlrs`nbn.Li bdtc dcmvcd b ics pr`md`pbils rlalrlmtlsnl befbs pbrtls.

Li `mtlrdbef`c bfbrdbr trbfbgcs td-m`dcs dcmgumtcs, libfcrbd`m nl tls`s yrlbi`zbd`m nl pbsbmtbs pcr pbrtl nl icsbiuemcs nl ib èpcrtbmtl dbsb nl lstu-

N`rldt`vcs nl \TD y Dbpldc.

n`cs, dcec bs tbef`m pbrt`d`plm tbrlbs nl `mvlst`kbd`m lm rld`m b ics rufrcs slbibncs.

Ls nl nlstbdbr qul li sldtcr prcnudd`m nl krbmcs d`tbnc, klmrb um vbicr bmubi lm pulrtb nl fldb dlrdbmc b ics 4.888 eìicmls nibrls, li dubi rlprlslmtb li 18nl tcnb ib prcnudd`m bkrcpldubpbrbkubyb. Ib \TD t`lml `mstbib

scfrl ibs dbiils Tbmtb Vcsb y Kmlrbi Klmls, lm pilmc dcrbzm Bsumd`m, um dbepc nl prdt`dm`dc lm su t`pc lm li dubi sl dui

vbm n`djcs duit`vcs lxpcrtbfils.Li elmd`cmbnc dcmvlm`c lstbf

dl7 prcecvlr li `mtlrdbef`c nl prals`cmbils tdm`dcs pbrb prckrbenl dbpbd`tbd`m l mvlst`kbd`m? dcprceltl lm ibs rlbs nl mtlrs euty rlbi`zbr trbfbgcs y pufi`dbd`cmdcmgumtbs? libfcrbr um prckrbeb pbsbmtbs, nl eutuc flmlfld`c pb

ibs pbrtls dcm ib pbrt`d`pbd`m nl tun`bmtls nl itècs durscs, lm tbrlbs bflmnl ib debrb? prcecvlr dcmalrlmd`bs, slembr`cs y tbiilrls dcmgumtcs nl `mtlrs eutpbrb befbs mst`tud`cmls.

Ib v`klmd`b nli bdulrnc ls nl trls bsugltc b rlv`s`m c ecn`fldbd`m nl eutbdulrnc. Duepi`nc lstl pibzc, li dcmvlmsl rlmcvbr butcet`dbelmtl pcr `kubi pr`cnc, sbivc nld`s`m lm dcmtrbr`c.


27/158


28/158

DJ@ DJLT

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py6:

Li btbqul nl dj`mdjls s`kul s`lmncumb nl ibs pr`md`pbils belmbzbsb ib prcnudd`m scglrb nli pbs.Dcmst`tuymncsl lm um abdtcr nl

eudjb èpcrtbmd`b, s`leprl qul mulstrccfglt`vc slb cftlmlr fulmcs rlmnè`lmtcs ylxdlilmtl dbi`nbn nl krbmcs lm ib dcsldjb.

Xlrc lstl t`pc nl `msldtcs nb`mcs t`l-mlm muelrcscs bklmtls nl dcmtrci f`ci-k`dc qul dcmtr`fuylm lm krbm eln`nb brlnud`r sus btbquls lm tcnbs ibs rlk`cmlsprcnudtcrbs nl scgb. \mb prdt`db bkrcm-e`db nl krbm èpcrtbmd`b lm li ebmlgc nlibs pibkbs nl ib scgb jb s`nc ib klmlrbi`zb-

M C ^ B ^ D M @ D B

Xcr @mk. Bkr. Kr`slinb ElmnczbDccrn`mbd`m Nptc. ^dm`dc, Botrb T.B.

lm li duit vc nl scgb

A@ ABKBTDJ@MDJLT

nb bncpd`m nl ib s`lefrb tleprbmb, dum bnlibmtc lm ib aldjb nl s`lefrb nl duit`vcs tleprbmlrcs nl 6-4 slebmbs, qaul pcs`fil lm krbm eln`nb pcr ib s`lefn`rldtb y ics duit`vbrls prldcdls, dcm krpctlmd`bi nl rlmnè`lmtc.

Ibs prdt`dbs nl ebmlgc `mtlkrbnc pibkbs (E@X) nl ib scgb sl fbsbm lm ib prtldd`m y li acelmtc nl lstcs bklmtls dcmtrci f`cik`dc gumtc b um usc prunlmnl pibku`d`nbs? sic dubmnc sl n`bkmcstqul ics m`vlils nl btbqul pulnlm prcvcdum nbc qul gust`fldbm su dcmtrci (m`vli nbc ldcme`dc - MNL) y nlflm lstbr t`duibnbs dcm ibs nles tdt`dbs nl ebmbkrcme`dc.

T`m lefbrkc, b plsbr nl tlmlr tcnbs jlrrbe`lmtbs pbrb e`mè`zbr ics nbcs,kulm lstcs `msldtcs, rlprlslmtbmnc um pr

fileb nl `mtlrs ldcme`dc aumnbelmtdubmnc lm bcs nl aulrtls btbquls rlnudics rlmnè`lmtcs pcr um`nbn nl rlb, bnes nl baldtbr ib dbi`nbn nl ics krbmcs scgb, qul iilvb b buelmtbr ics mn`dls nlsdulmtc b ib jcrb nl lmtrlkbr ics krbmc

^bmtc ibs m`mabs dcec ics bnuitcs sl belmtbm pcr eln`c nl lstìltls fudbils dics dubils bfscrflm ib sbv`b nl ics tlg`n

vlkltbils bi e`sec t`lepc qul `myldtlmzèbs y tcx`mbs qul prcnudlm mldrclm ics tlg`ncs. bef`m pulnlm slr vldtcrnl jcmkcs pbtklmcs. Lstc `md`nl tbmtc

ics rlmnè`lmtcs dcec lm li pcnlr klrembt`vc y dbi`nbn nl ibs pbrdlibs nlst`mbnb ib prcnudd`m nl sleìibs.


29/158


30/158


M C ^ B ^ D M @ D B

Ls pcr lstc qul nlflecs dcmcdlr euy

f`lm li d`dic f`cik`dc, ib acreb nl bièlm-tbd`m, ics jf`tbts `nlbils, y ibs dcmn`d`cmlsqul prln`spcmlm b ib rlprcnudd`m y suplr-

v`vlmd`b nl mulstrcs lmle`kcs.Qbr`bs lspld`ls nl dj`mdjls `mvbnlm ics

duit`vcs nl scgb lm ibs nàlrlmtls ltbpbs nlib acrebd`m nl vb`mbs. Ibs es dceumlsy nl ebycr `md`nlmd`b lm mulstrc pbs scm7dj`mdjl vlrnl (Mlzbrb v`r`nuib), dj`mdjlplqulb (X`lzcncrus kuìn`m``), dj`mdjlebrrm (Lusdj`stus jlrcs), tcnbs nli crnlmJle`ptlrb y nl ib abeì`b Xlmtbtce`nbl. Bdcmt`mubd`m umb frlvl nlsdr`pd`m nl dbnb

umb nl lstbs lspld`ls, trbtbmnc um pcdc nlrlelecrbr sus jf`tcs y dcstuefrls.

DJ@MDJL XLR\LB(X`lzcncrus kuìn`m``)Li bnuitc v`vl nl 6 b 4 elsls? ib jle-

frb pcml nl 2< b 68 julvcs pcr pcsturb lmncs jìlrbs pbrbilibs scfrl vb`mbs, bumqultbef`m pulnl jbdlric scfrl jcgbs y tbi ics.Ics julvcs t`lmlm acreb nl fbrrì y scm nldcicr mlkrc c kr`s csdurc dcm umb fbmnbtrbmsvlrsbi fibmquld`mb, su dcr`cm ls rl-t`duibnc y puflsdlmtl. Ib ldics`m sl nb

klmlrbielmtl b ics ; nbs, plrebmld`lmncics lelrk`ncs lm lstbnc m`mabi pcr 62 b 48nbs, pbsbmnc lm lsl plr`cnc pcr d`mdc ls-tbn`cs, li prèlrc nl ics dubils nurb > nbsy sl dbrbdtlr`zb pcrqul ibs m`mabs plreb-mldlm uf`dbnbs dlrdbmbs b ib pcsturb. Lmics ncs prèlrcs lstbn`cs ibs dj`mdjls scmkrlkbr`bs y mc dbusbm nbc, plrc b pbrt`rnli tlrdlrc qul dce`lmzbm b bièlmtbrsl`mtlmsbelmtl y b n`splrsbrsl.

DJ@MDJL XLR\LB(X`lzcncrus kuìn`m``).

DJ@MDJL QLVNL(Mlzbrb v`r`nuib)

DJ@MDJL QLVNL(Mlzbrb v`r`nuib)Ics bnuitcs scm dj`mdjls nl 24-2< ee

nl dcicr vlrnl `mtlmsc, ibs m`mabs vbrbm nldcicr rcg`zc lm li prèlr lstbn`c b mlkrbsy vlrnls dcm ebmdjbs fibmdbs lm lstbncs

bvbmzbncs nl nlsbrrciic. Ibs jlefrbs lald-tbm nl 6 b 4 pcsturbs nl :8 b 288 julvcsdbnb umb. Iulkc nli mbdè`lmtc ; b 28 nbsnli plr`cnc lefr`cmbr`c, ibs dj`mdjls plr-ebmldlm jbstb li tlrdlr lstbn`c bkrupbnbss`m prcvcdbr ebycrls nbcs y b pbrt`r nllmtcmdls dce`lmzb su krbnubi n`splrs`m.Lm tctbi li `msldtc dbef`b d`mdc vldls nlp`li jbstb bidbmzbr li lstbn`c bnuitc lmtrl48 nbs. Li bnuitc pulnl v`v`r umc c ncselsls, lxdlptc ib uitèb klmlrbd`m (bfrì yebyc), duycs mn`v`nucs v`vlm vbr`cs elsls,pbsbmnc li mv`lrmc rlauk`bnc fbgc ib dcrtl-

zb nl ics rfcils y ctrcs iukbrls prctlk`ncspbrb lelrklr lm ib prèbvlrb s`ku`lmtl. `l-ml 4 b > klmlrbd`cmls bmubils. Tudd`cmbm icskrbmcs lm acrebd`m l mtrcnudlm tcx`mbs ypbtklmcs, pcr eln`c nl su bpbrbtc fudbidjupbncr. Ibs p`dbnurbs nl ibs dj`mdjls è-p`nlm li nlsbrrciic nl krbmcs dj`dcs y prc-

vcdbm nlacrebd`cmls lm krbmcs eln`bmcs.Lm krbmcs krbmnls rlnudlm li pcnlr klre`-mbt`vc, pcrqul pulnlm prcnud`r ib eulrtlnli lefr`m. Lm ics duit`vcs euy `maldtbncspcr dj`mdjls sl prcnudl li almelmc nl rl-tlmd`m aci`br plrebmld`lmnc ibs jcgbs lm

ibs pibmtbs, jbstb qul sl prcnudl ib dbnb,pcr laldtc nl ibs prèlrbs jlibnbs.

DJ@MDJL EBVVM(Lusdj`stus jlrcs)Lm ics bcs ;8, sl trbtbfb nl umb lsp

d`l rbrb? s`m lefbrkc bjcrb, ls umb nl pr`md`pbils lspld`ls nl dj`mdjls lm scIbs jlefrbs cv`pcs`tbm lm ibs jcgbs, e

sbs dcm


31/158


32/158


M C ^ B ^ D M @ D B

lmvlgld`lmnc, pbreltrcs qul scm vbr`bfilsdcmcrel bi dbef`c nl tleplrbturb y b icsbi`elmtcs nl ics qul n`spcmlm.

Lstbs pibkbs `m`d`bm b dcicm`zbr ibspibmtbd`cmls nl scgb, dubmnc ibs e`sebs sllmdulmtrbm b eln`bncs c flmbi nl ib ltbpb

vlkltbt`vb (Qm) c `meln`btbelmtl iulkc,lm plr`cnc nl stcrbd`m (V2 b V6), plrcncnl pilmb dcicm`zbd`m? ecelmtc lm li dubisl lmdulmtrbm lm um lstbnc nl n`bpbusb,pbrb pcstlr`crelmtl, leplzbr li btbqul lms (dce`lmzbm b sudd`cmbr), dubmnc ib scgbsl lmdulmtrb crebmnc ibs vb`mbs (V4), qulls, lm d`lrtbs cdbs`cmls, iibebnc Xlrcnc nlbilrtb, pcrqul ls dubmnc buelmtbm lxpc-mlmd`bielmtl ib rlprcnudd`m y ib dbmt`nbnnl m`mbs. Bvbmzbmnc jbstb li s`ku`lmtl ls-tbn`c, dcrrlspcmn`lmtl bi nlslmvciv`e`lmtcnl ibs vb`mbs (V>) l m`d`c nl i ilmbnc nl krb-

mcs (V


33/158


34/158


M C ^ B ^ D M @ D B

XVCN\D^CT @MTLD^@D@NBT NCT@T(k c dd/jb) XIBKBT DCM^VCIBNBT

D`plreltr`mb 6< + Bdltbe`pr`n 68 288 + 6;8 X`lzcncrus ku`in`m``(Dj`mdjl plqulb)

Dbrfbr`i + Bdltbe`pr`n 68


35/158


36/158


37/158


38/158


M C ^ @ D @ B T

BVX rlsbitb bc lxdlpd`cmbi

L

m su lmdulmtrc trbn`d`cmbi dcm ib

prlmsb pcr flm nl bc, li prls`nlm-tl nl ib Bscd`bd`m Vurbi nli Xbrb-kuby (BVX), Gubm Mstcr Mlz,

nlstbd ics ickrcs nli sldtcr lm li 6828. D`tdcec j`tcs j`str`dcs li dlrrbr um bc dcmlxpcrtbd`cmls lm tcrmc b ics eì eìicmlsnl nibrls klmlrbncs pcr ics prcnudtcs nlcr`klm bmèbi, d`rb rdcrn b m`vli mbd`cmbi.^bef`m nlstbd qul nbtcs prliè`mbrls `m-n`dbm qul li pbs bvbmz y sl uf`d lm spt`-ec lxpcrtbncr eumn`bi nl dbrml, suf`lmncum pbr nl plinbcs lm pcdcs bcs.

Bumqul tcnbvb scm nbtcs prliè`mbrls,

ib pcs`fì`nbn nl brrèbrsl b ics eì eìic-mls nl nibrls scic lm lmvcs nl prcnudtcsnl cr`klm bmèbi, ebrdb um rdcrn pbrb ibbdt`v`nbn, qul nlsnl li itèc dbsc nl bacsb,lm li 6884, tuvc um drldè`lmtc scstlm`nc.

Li n`mbe`sec nl ibs vlmtbs sl n`c nl ibebmc nl um trbfbgc pfi`dc-pr`vbnc qulplre`t` iilkbr y ebmtlmlr lm dbs` ;8 elr-dbncs dceprbncrls nl drm`dcs pbrbkubycs.Lm ic qul btbl bi pbs lm klmlrbi, nlstbdqul s` f`lm li sldtcr dlrr um bc nl trbfbgclxdlpd`cmbi, dcm rlsuitbncs pcs`t`vcs, Xb-rbkuby i`nlr li drldè`lmtc ldcme`dc nl

ib rlk`m, dcm 2>,


39/158


40/158


41/158


42/158

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py>6

LZXCV^BD@CMLT FB @LVCM VDCVN

Ics lmvcs nl scgbaulrcm288% es qul lm li 6880

Li 6828 duie`mb dcm rlsuitbncsldcme`dcs `mn`tcs lm ib j`s-tcr`b nl Xbrbkuby, jb bidbmzbncics elgcrls m`vlils lm 18 bcs y

mulvbelmtl ib bdt`v`nbn bkrdcib tuvc lirci prctbkm`dc, dcm es nl 26 eìicmls nltcmlibnbs nl dcsldjb lm scgb, ebz, tr`kc,dbmcib, ssbec, brrcz y k`rbsci. Dcm um drl-dè`lmtc ldcme`dc qul suplrb li 2>%, lstpcs`d`cmbnc dcec ib mbd`m qul es jbbvbmzbnc lm lstl bspldtc y cdupb li tlrdlr

iukbr b m`vli eumn`bi.Ib Debrb Xbrbkubyb nl Lxpcrtbncrls y

Dcelrd bi`zbncrls nl Dlrlbils y Cilbk`mc-sbs (Dbpldc), b trbvs nl sus rlprlslmtbmtls,rlbi`z um fbibmdl qul nltbiib ibs bdt`v`nb-nls nli sldtcr, lm li qul sl cfslrvb um krbm`mdrlelmtc lm prcnudd`m y lxpcrtbd`m lmib ebycrb nl ics rufrcs elmd`cmbncs.

Jbstb li 48 nl mcv`lefrl nli 6828 sllxpcrtbrcm um tctbi nl :.>0< tcmlibnbs

nl scgb, 286,81% pcr lmdèb b ic lmv`bnc libc bmtlr`cr dcm 6.;0 tcmlibnbs. Tl lmv`brcm 6;8.% nl vbr`bd`m dcm rlspldtc

bi 6880 lm li qul sl iilk b :06.2;6 tcmlibnbs(^bfib 2). Li `mklm`lrc Iu`s Dufìib, bslscrbkrdcib nl Dbpldc, slbi qul ics ecv`-e`lmtcs rlbi`zbncs lm li els nl n`d`lefrllstbrbm ickrbmnc qul li tr`kc iilkul tbe-f`m b rlsuitbncs suplr`crls bi bc bmtlr`cr.

\m tctbi nl 26.1::.08: tcmlibnbs nlkrbmcs sl prcnuglrcm lm li pbs, suebncics rufrcs nl scgb, ebz, tr`kc, dbmcib, s-sbec, brrcz, k`rbsci. ;2,620.204 tmlibnbs. Tic li ssbec prlslmt um nldrdè`lmtc dcm rlibd`m bi 6880, dcm 40.0tcmlibnbs dcmslku`nbs qul rlprlslmtbm rlsuitbnc nl -4;%.

Lmtrl ics rufrcs nl ebycr `mdrleltc prcnudt`vc sl nlstbd ib scgb dcm 286,60,64% y ;2% rlspldt`vbelmtl.Xbrbkuby ls li dubrtc lxpcrtbncr le

klmtl nl tr`kc lm li eumnc, pcr nltrs \rukuby, \drbm`b y Vus`b. Nl 0 eì tmlibnbs lxpcrtbnbs lm li 6888 pbsb b

^BFIB 2.LZXCV^BD@CMLT BI 48/MCQ/28 (t).

XVCN\D^C 6880 6828 %QBV@BD@

Tcgb 6.;00< 286,81

Ebz 2.224.6>> 2.661.

Bdl`tls vlkltbils 686.8


43/158


44/158

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py>>

:42.24< tcmlibnbs lm li 6828, s`m dcmtbr dcmic lxpcrtbnc lm n`d`lefrl.

Li `mklm`lrc Duf`iib nldibr qul sl jbmklmlrbnc lxpcrtbd`cmls lm tr`kc pcr vbicrnl >;8 e`iicmls nl nibrls lm ; bcs, iulkcnl umb `mvlrs`m nl >


45/158


46/158

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py>1

Nl Ib Tcflrbaul prle`bnbpcr fulmb btlmd`m

F C Z L E X V L T B V @ B I

Ib leprlsb Nl Ib Tcflrb JlrebmcsT.B. rld`f` li prle`c Krbmnebs-tlrs @mtlrmbd`cmbi Cplrbt`cms Nlb-ilr Bwbrn Tjbmkb`-Dj`mb 6828. Aul

elrldlncr nl lstl rldcmcdè`lmtc pcr susbitcs lstmnbrls nl btlmd`m b di`lmtls y vlm-tbs. Ib dlilfrbd`m nli rld`fè`lmtc nl lstl

kbibrnm tuvc iukbr li 0 nl n`d`lefrl, pbrbic dubi sl dcmkrlkbrcm rlprlslmtbmtls nl ibKlmlrbi Ectcrs, n`rldt`vcs y Aumd`cmbr`csnl Nl Ib Tcflrb.

Li prle`c ul lmtrlkbnc pcr li rlprlslm-tbmtl nl fr`db. Lm ib cdbs`m li prls`nlmtlnl Nl Ib Tcflrb, Btì`c Kbki`brncml, bkrb-nld` lm mcefrl nl ics bdtcrls, n`rldt`vcsy umd`cmbr`cs, pcr li rldcmcdè`lmtc qullstm ickrbmnc pcr slkumnb vlz.

Vcqul Kcmzilz, klrlmtl nl prcnud-tcs nl ib sudursbi Tbmtb ^lrlsb, dcelmtqul lm li bc 6880 ib Klmlrbi Ectcrs lm-

trl 1.888 dcmdls`cmbr`bs nl tcnc li eumncn`st`mku` b 2:8 dcmdls`cmbr`cs ulrcm dcmli Krbmnebstlrs. Lstb dcmst`tuyl ib prl-e`bd`m es lilvbnb b m`vli nl dcrpcrb-d`m scfrl sbt`sbdd`m nl di`lmtls, vlmtbs,flmbmzbs y ebmlgc nl dcmdls`cmbr`b.

Lm Xbrbkuby, ib Klmlrbi Ectcrs t`lml >leprlsbs qul ib rlprlslmtb y Nl Ib Tcflrbul ib prle`bnb, gumtc b ctrbs 28 leprlsbsnl Brklmt`mb y umb nl \rukuby. Xbrb ib lm-

trlkb nl ib n`st`md`m ics n`rldt`vcs ulrcm bib Lxpc Eumn`bi nl Tjbmkb`.

Nl Ib Tcflrb v`lml rlprlslmtbmnc b ibDjlvrcilt nl Klmlrbi Ectcrs jbdl 2> bcsy dcmtbr dcm ib exèb prle`bd`m ls umbeulstrb nl qul lst jbd`lmnc f`lm ibs dcsbsy qul ics di`lmtls t`lmlm um m`vli nl sbt`s-

bdd`m lilvbnc, pcrqul lstc sl jbdl dcm lm-dulstbs. Ls um dceprce`sc y pbrb li uturct`lml qul slr ebmtlmlr lstl dceprce`sc, tl-mlr ics m`vlils qul jlecs cftlm`nc pbrb li

N`rldt`vcs y aumd`cmbr`cs nl Nl Ib Tcflrb. Dr`st`bm Crrbfbi`s, @sbfli`mc Bicmsc, Mbmdy Fckbnc yGui`c Kelz, lepilbncs jcelmbglbncs pcr KE.

ickrc. Lm ctrc ecelmtc nlstbd qul pbli 6822 lstm prlv`stcs mulvcs ibmzbe`ltcs lm ib imlb nl Djlvrcilt, lmtrl liibsdbe`cmltb Ecmtbmb X`doup y li Druzl.

Lm ics itècs 28 bcs Nl Ib Tcflnurbmtl 0 ebmtuvc li i`nlrbzkc lm vlmdlrc oìeltrc y nurbmtl > bcs cdup

prèlr iukbr lm vlmtbs nl Djlvrcilt. Nl Tcflrb ls rlspcmsbfil nl ib vlmtb nli 48%Djlvrcilt lm Xbrbkuby y ib ebrdb tuvc 2nl plmltrbd`m lm li 6828.

BK\T^M IXLW, rlspcsbfil nl ebrolt`mk yvlmtbs nl \rukuby, lmtrlk li prle`c.


47/158


48/158

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py>:

M C ^ @ D @ B T

Tuplrb sus eltbsDVN@ C BKVDCIB NL JBF@I@ BD@M

L

i `mcrel ul prlslmtbnc lm dc-`md`nlmd`b dcm li bm`vlrsbr`cnl ib `mst`tud`m. Tl lxpus`lrcm

ibs eltbs cplrbt`vbs y ics rlsui-tbncs bi `mbi nli bc. Bs lm ebtlr`b nlnlslefciscs sl lstbfild` iilkbr b 26:,;eì eìicmls nl kubrbmls, ic qul ulduepi`nc lm um 288% dcm um buelmtcnli >6% dcm rlspldtc bi 6880, slkm ibsd`rbs c`d`bils.

Ib rlduplrbd`m rcmn ics 26> eì e`-iimls nl kubrbmls, ic qul rlprlslmtbrcmes nl 24 eì eìicmls nl dbrtlrb rldupl-

rbnb pcr lmdèb nl ib eltb, dcm um buelm-tc nli 4;% rlmtl b ib tlepcrbnb bmtlr`cr.

Bnles sl trbz ebmtlmlr `mkrlscs su-

plr`crls b ics dcstcs cplrbt`vcs, ic qul sltrbnugc lm 26.641 eìicmls nl suplrv`t lmics lstbncs nl rlsuitbncs scic b mcv`lefrl,bitbmnc dlrrbr ics melrcs flmbils. Lm eb-tlr`b nl di`lmtlib, li bc dlrr lm tcrmc b > eì nibrls.Bnles, n`spcml nl ctrb um`nbn pbrb umbrp`nb rldbrkb, pbrb ib dcildtb dcmt`mub.

NCT LM \MC.Ib gcrmbnb kubielmtl s`rv`pbrb dcmcdlr ibs `mstbibd`cmls nl Ttlv`bpbrlm Klmlrbi Vlsqum. Ib flreb ul drlbnb dbs`ncs ndbnbs btrs, bi pr`md`p`c dcec ^limltT.B. Tu prcnudd`m `mdiuyl `msuecs y bn`-t`vcs pldubr`cs y bkrdcibs, bs dcec ctrcs

nlr`vbncs nl ib stlv`b. ^bef`m rlprlslmtby n`str`fuyl ebrdbs nli lxtlr`cr nl bpi`db-d`m bièlmtbr`b, dcset`db, brebdcik`dby fltctlrbplut`db, pcr d`tbr bikumcs. Tlkmnbtcs qul ebmlgb ib lxpcrtbd`m bmubircmnb 1 b 1 tcmlibnpcr jldtrlb. Mc sl nlsdu`nb ib pbrtl bpcyc tdm`dc b ics prcnudtcrls bs dcecplrebmlmtl dbpbd`tbd`m. ^cnc li lsuzc `kubielmtl sl trbnudl lm rlspbincs dlrt`fldbncrbs. Ib pbrtl `mnustr`bi `mdiusldbnc y ctrbs `mstbibd`cmls eudjbs dcm

slcs prcp`cs rlk`strbncs lm li E`m`stlnl @mnustr`b y Dcelrd`c.

NLTBACT.T`m lefbrkc, lx`stl ib dc`mnlmd`b lm qul sl rlqu`lrl bepi`br li rlb duit`vc dcelrd`bi nli nuidl brfustc. Ibs tbnst`dbs sulilm vbr`br plrc sl ebmlgb usuplrfld`l fbgc prcnudd`m nl 2.488 jldrlbs, dcm prdt`dbelmtl li ;8% dcmdlmtrblm li Mcrtl nli pbs. Nl jldjc, ctrbs lepsbs lstm epuisbmnc li duit`vc jbd`b li Tc lm zcmbs mc trbn`d`cmbils. Ibs butcr`nbnnlpbrtbelmtbils y mbd`cmbils j`d`lrcm j`

dbp` lm ib epcrtbmd`b nli rufrc, e`lmtics leprlsbr`cs bkubrnbm um dceprcees crebi y ebtlr`bi jbd`b ib stlv`b.

Ib leprlsb dulmtbdcm um epcrtbmtl

fbmdc klmt`dc

Ib leprlsb dulmtbdcm um epcrtbmtl

fbmdc klmt`dc


55/158


56/158

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py


57/158


58/158

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py y 1eì oìckrbecs pcr jldtrlb, b m`vli trbn`d`cmbi, li rlmnè`lmtcmc pbsb nl 2.


59/158


60/158


Dbpldcqu`lrl bepibr

arcmtlrb bkrdcibL

i 28 nl n`d`lefrl sl rlbi`z ibdlmb crld`nb b ics scd`cs nl ibDebrb Xbrbkubyb nl Lxpcr-tbncrls y Dcelrd`bi`zbncrls nl

Dlrlbils y Cilbk`mcsbs (Dbpldc) dcm ec-t`vc nl ibs fllstbs, lm su slnl scd`bi. Lm ibcpcrtum`nbn, bnles nl ics sbiuncs nlcdbs`m, li lxplrtc `mn`c dcmtrbtbnc pbrbli prckrbeb nl elgcrbe`lmtc nli tr`kc,Ecjbm Ocji`, ul n`st`mku`nc pcr ics prl-

slmtls. Lm su elmsbgl, li prls`nlmtl nli krl-e`c, \ir`dj Fbulr, nlstbd ib èpcrtbmd`bnl slku`r drld`lmnc lm ib prcnudd`m nlkrbmcs, `mdiusc jbd`b li Djbdc. Ibelmtqul um eìim nl jldtrlbs plrebmldlms`m duit`vbrsl nurbmtl li `mv`lrmc b ic qul`mst b fusdbr ics eldbm`secs qul plre`-tbm dufr`r li tlrrlmc lm lsb pcdb.

T` f`lm ls umb prcpulstb nl ibrkc b i`lm-tc, Fbulr dcms`nlr v`bfil plmsbr y prcyld-tbr umb bkr`duiturb lm li Djbdc, lm ncmnlib prcnudd`m nl krbmcs pcnrb lmdcmtrbrmulvcs jcr`zcmtls. @mst b trbfbgbr es lm

`mvlst`kbd`cmls bkrdcibs pbrb nbr ibs rls-pulstbs bdcrnls b ibs mldls`nbnls.

Vldcrn qul nurbmtl li vlrbmc lx`stlm6,1 eìicmls nl t`lrrb eldbm`zbnb duf`lr-tbs lm um 288%, dubmnc nurbmtl li `mv`lrmclx`stlm bi elmcs um eìim nl jldtrlbs nls-

du`nbnbs. Ls umb suplrfld`l qul t`lml tcncpbrb nlsplkbr. Ls t`lrrb nlsecmtbnb, bptb,prlpbrbnb. Mc jbdl bitb nlsecmtbr mbnb.Lst ib ebqu`mbr`b y lstm ibs plrscmbs n-mlbs, bflre. Ctrc nlsbc pcnrb slr nl-sbrrciibr ib libfcrbd`m nl fbibmdlbncs, bs

dcec li scrkc y dcms`nlrqul ib kbmbnlrb tlmnrqul pbsbr mldlsbr`belmtlpcr umb trbmscrebd`m lmli uturc pbrb umb ebs`vbbièlmtbd`m dcm krbmcs.^bef`m rlbflre qul li

krle`c nlfl leprlmnlrctrbs bdt`v`nbnls dcec ibpcs`fì`nbn nl dcmst`tu`rsllm li vmduic qul dcmldtlprcnudd`m dcm elrdbncs.

[email protected] lmdulmtrc`mdiuy um ecelmtc nl rl-dcmcdè`lmtc bi bslscr nlDbpldc pbrb li prckrbeb

nl elgcrbe`lmtc nli tr`kc, Ecjbm Ocjqu`lm ul n`st`mku`nc lm ib cpcrtum`ntbmtc pcr ib Dbpldc, dcec pcr li @mst`tunl F`ctldmcickb Bkrdcib (@mf`c). Li lplrtc jbfb s`nc kbibrncmbnc lm mcv`lefpbsbnc, lm Dbi`crm`b (LL\\) pcr ib Beldbm Tcd`lty c Bkrcmcey, lm ib dbtlkcrb @mtlrmbt`cmbi Tlrv`dl c Bkrcmcey.

Li prcls`cmbi i`nlrb nlsnl jbdl s`bcs li prcyldtc tr`kulrc y rlbi`zb ctrbdt`v`nbnls lm ib rlk`m. Lstuvc nurbmndbnbs bi slrv`d`c nli Dlmtrc @mtlrmbdmbi nl Elgcrbe`lmtc nl Ebz y ^r`kc (D

EEP^) y trbfbgc nl dlrdb dcm McreFcurick, prle`c Mcfli nl ib Xbz y dcms`nrbnc pbnrl nl ib rlvciud`m vlrnl.

Ics prlslmtls bprcfbrcm li rldcmce`lmtc dcm um dlrrbnc bpibusc y dcms`nrbrcm qul ls elrld`nb ib n`st`md`m bnlenl bkrbnldlr li klstc nl jbflr nld`n`bpcybr ib bdt`v`nbn lm li pbs, dcm um vudc nl sus dcmcdè`lmtcs, bnles nl su di`nbn nl plrscmb.

L Q L M ^ C T

\IV@DJ FB\LVlmtrlkb li rldcmcdè`lmtc b ECJBM OCJI@.


61/158


62/158



63/158


64/158


Djletld ickrb bdrln tbdm`mtlrmbd`cmbi @TC 2;86< le-prlsbs lxpcs`tcrbs y umcs 6:.888

v`s`tbmtls. Ib lfld`lmd`b, ib n`vlrs`fldbd`mbkrcpldubr`b y ib dceplt`t`v`nbn prcnudt`-

vb aulrcm ics pibtcs aulrtls nl lstb eulstrbqul sl nlsbrrcii lm um lsdlmbr`c cptè`stb

pcr li fulm bc ldcme`dc, plrc dcm bi-kumbs prlcdupbd`cmls bi e`sec t`lepc ybqul lst ibtlmtl ib belmbzb nl um epulstcb ib lxpcrtbd`m nl ebtlr`bs prèbs.

Ics crkbm`zbncrls dlilfrbrcm li x`tcnl ib lxpcs`d`m, qul sl ecstr es acr-tbild`nb qul mumdb y lstuvc b tcmc dcm ibfulmb rbdjb nli 6828. ^bef`m sl ecstrb-

rcm sbt`saldjcs pcr ib fulmb dcsldjb qtuvc li 6828 y ib bpulstb nl ics lxpcs`tcpcr lstb alr`b qul dbnb bc nleulstrb uèpcrtbmtl lvciud`m.

Ib Dccplrbt`vb crkbm`zbncrb ecstrtlmnlmd`b lm pbfliicmls prcp`cs y ls li bunl ib n`vlrs`fldbd`m bkrcpldubr`b. Ibs lprlsbs pr`vbnbs iilvbrcm `mmcvbd`cmls

ECELM^CDCM LI F\LM

BKVCN@ME@DB 6828

Butcr`nbnls y n`r`klmtls nl krle`cs nurbmtl li rldcrr`nc pcr ibs pbrdlibs.


73/158

klmt`db, alrtì`zbmtls y mulvbs prcpulstbspbrb umb bkr`duiturb sustlmtbfil.

Xbrb ib tlepcrbnb bkrdcib es prx`-eb, ib zbar`b, ib bitlrmbt`vb nàumn`nbpcr muelrcsbs leprlsbs aul li dcmscrd`b-e`lmtc nl ebz dcm frbdj`br`b ruz`z`lm-s`s, umb cpd`m pbrb dcflrturb nl sulic ytbef`m pbrb ib `mtlkrbd`m bkrcpldubr`b,

TLK\V@NBN TLK\VCT. BKVCICKB. BKVC NLDB.

yb qul lstb krbemlb tbef`m plre`tl lipbstcrlc rctbt`vc.

Li pcrtbaci`c nl jfr`ncs nl ebdls lstu-vc dbrkbnc nl suplrprldcdls. Ibs cpd`cmlslm scgb sl prlslmtbrcm dcm vbicr bkrlkbnc,ncmnl ib tcilrbmd`b b rcyb, bi jlrf`d`nb sui-acmìurlb y bi ebycr lstrs jnr`dc aulrcmibs mcvlnbnls.

Ibs cpd`cmls lm scrkcs scm dbnb vmuelrcsbs. Li bukl nl ibs `mnustr`bibmdlbnc, ib `mtlms`fldbd`m nl ib py ibs `mnustr`bs nl ltbmci pcs`d`cmbrufrc lm li krupc nl ics es mtlrls

Ibs ebqu`mbr`bs y ics slrv`d`cs nbrcm btrs, ibs cpd`cmls aulrcm vdcm li bkrlkbnc nl ebycr lfld`lmd`


74/158

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py;>

B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

L i prls`nlmtl nl ib Dccplrbt`vb Dc-icm`bs \m`nbs, Bkustm Ocmrbn,qu`lm bprcvldj li bdtc `mbukurbi nl iblxpcs`d`m pbrb ebmàlstbr su prlcdu-pbd`m nl ib `mtlms`m nl krbvbr ibs lx-pcrtbd`cmls, lm ctrc ecelmtc rlsbit ibsbt`sabdd`m pcr ics rlsuitbncs abvcrbfilsnl ib eulstrb. Ib klmtl lst dcmtlmtb,lstc qu`lrl nld`r qul sbi` f`lm. Dlrdbnl 48.888 plrscmbs v`s`tbrcm ib eulstrb

y surklm mulvbs `nlbs, nl mc scibelm-

TL X\LNL XVCICMKBV IB E\LT^VB

tl jbdlr 4 nbs, s`mc < nbs. Drlc qul lsdcrrldtb, pcrqul ib lstrudturb yb lst.

Ib `nlb ls ebkm`fldb y vbecs b lstun`bres, lmabt`z li t`tuibr nli dcmslgc nl ibdccplrbt`vb bne`m`strbncrb nlgbmnc bsbf`lrtb ib pcs`fì`nbn nl qul lstb lxpcs`-d`m, trbn`d`cmbielmtl nlsbrrciibnb nu-rbmtl trls nbs, sl prcickul b < nbs.

Nlstbd qul ib kbmbnlrb lst dcmum auturc euy prce`scr`c y ib klmtlt`lml um auturc epcrtbmtl dcm li rufrclm ib rlk`m bkrdcib.

Lm ctrc ecelmtc n`gc qul lstmdcmflbncs lm ib prxèb zbarb scglrb.Jbstb bjcrb lstbecs euy dcmtlmtcs,

drllecs qul vbecs b tlmlr umb fulmbdcsldjb y li prld`c bjcrb lst f`lm. Ics

prcnudtcrls lstm dcmtlmtcs, plsl b bi-kumcs prcfilebs qul dbus li dièb bics duit`vcs, n`gc.

Bkustm Ocmrbn bkrbnld` b ibsleprlsbs qul dcmabm lm lstb eulstrbcrkbm`zbnb pcr Dccplrbt`vb Dcicm`bs\m`nbs.

prld`s`m. Lstl sldtcr tbef`m n`vlrs`fldibs cpd`cmls dcm ib `mdcrpcrbd`m nl eb-qu`mbr`bs v`bils.

KBMBNLVB LM B\KL.Ib ndèc slxtbln`d`m nl Bkrcn`me`db tbef`m nlstbdib kbmbnlrb lm bukl lm ib zcmb nl prcnud-d`m bkrdcib. Ib `mtlms`fldbd`m ls li ec-nlic nàumn`nc pbrb prcnud`r dbrml pbrb icdubi sl prcecd`cmbrcm klmt`db nl dbi`nbn

y pibmls nl ebmlgc lfld`lmtls. Ic e`secdurr` dcm ib prcnudd`m nl ildjl, qul nunb ls umb prcnudd`m euy mtlms`vb qyb dcmcdlm ics prcnudtcrls nl ib zcmb, plsl bpcst pcr ib plraldd`m, pbrb ic dubi

lxpus`lrcm lglepibrls elgcrls prlpbrbnsl cr`lmt b ics prcnudtcrls scfrl ibs dubnbnls nlslbfils nli bmèbi ildjlrc, li emlgc nli acrrbgl y ib dbi`nbn nl ildjl.

Li lsdlmbr`c kbmbnlrc aul euy dceptc, bnles nl ics lglepibrls lm lxpcs`d`dcmt dcm pbsturbs, prdt`dbs n`ndt`dbs

guzkbe lmtcs, crnlc l `msle`mbd`m. Lsldtcr aul umc nl ics es v`s`tbncs, sl lxps`lrcm umcs


75/158


76/158

BKVCDCMT\I . @MF@C.

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py;1

B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

Bique`dbdcm sciud`cmls

I b leprlsb Bique`db sl j`zc prlslmtl umb vlz es lm Bkrc-n`me`db Dcicm`bs \m`nbs. Lstb vlz nàumn` su jlrf`d`nbButjcr`ty prl-lelrklmtl, umb cpd`m pbrb ebmlgc nl ib dcm`zb,dcmcd`nb dcec efu'y c fuvb, lxpi`d Vlm Ilnlseb, tdm`dc nl ibflreb. Ctrc jlrf`d`nb nl su pcrtbaci`c ls Burcrb. Lstl ls nl dcmtbd-tc, qul lst rldcelmnbncpbrb nlsldbd`m y prldc-sldjb. ^bef`m n`spuscnl umb bepi`b kbeb nl`msldt`d`nb, dcbnyuvbmtly aumk`d`nb.

Ctrb cpd`m ls li alr-tì`zbmtl crkm`dc E`m-crkbm, qul ls e`tbn cr-km`dc y e`tbn e`mlrbi.Ibs ebtlr`bs crkm`dbsprcv`lmlm nl kbii`mbs pc-mlncrbs. Lstl prcnudtcls umb elzdib as`db nl icque`dc dcm ic crkm`dc,nlstbd li tdm`dc.

Q`dczbdcm cpd`cmls

pbrb li bkrc y ib pldubr`bQ`dczb iilv su bpcrtlpbrb ib bkr`duiturb y

ib kbmbnlrb lm Bkrcn`-me`db 6828. \mb nl susprcpulstbs aul ib Frbdj`b-r`b ruz`z`lms`s, qul pulnlslr utì`zbnb lm dcmscrd`b-e`lmtc dcm li ebz, li dubiplre`tl umb fulmb dcflr-turb lm ib pbrdlib bkrdcib.Lmtrl ibs pbsturbs tbef`m iilv liXbm`due ecefbzb. Ctrb cpd`

nl acrrbgl qul prlslmt lstb leprlsb aul li scrkc QNJ >66, qul tml ib dbrbdtlrst`db nl bitb prcnudd`m nl ebtlr`b vlrnl y krbmcs^bef m prlslmt mcvlnbn lm k`rbsci, qul aul li Bkubr 1

Btibmt`db Tlelmtls. Lstl mulvc jfr`nc ls um prcnudtc f`lm n`rlmd`bnc, yb qul t`lml krbmc rbybnc, plsbnc, ic dubi il trbmsfllum bitc pctlmd`bi nl rlmnè`lmtc, lxpi`d li `mklm`lrc bkrmceDsbr Qbinlz, prcals`cmbi nl Q`dczb.


77/158


78/158

XIBT^@BKVC. BKVC KBMBNLVB X@VBXLP.

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py;:

B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

Tcebxdcm fulmbs prdt`dbs bkrdcibs

Ib leprlsb Tcebx sl prlslmt lm Bkrc-n`me`db dcm mulvbs prcpulstbs pbrb

ib bkr`duiturb sustlmtbfil, qul ls li s`stlebTbmtb Al. Lstb flreb nlecstr lm pbrdlib ycr`lmt b ics v`s`tbmtls scfrl ibs fcmnbnlsnli dcmscrd`be`lmtc nli ebz dcm ib Frb-dj`br`b ruz`z`lms`s. Lstl duit`vc `mtlkrbncplre`tl umb fulmb dcflrturb nl sulic.

Li `mklm`lrc Csdbr Nbm`lib, klstcr nlvlmtbs y bs`stlmtl tdm`dc nl Tcebx lm liTur nli pbs, lxpi`d scfrl li s`stleb nlmc-e`mbnc Tbmtb Al. N`gc qul li cfglt`vc nl ibdcef`mbd`m dcm ib frbdj`br`b dcm li ebz

ls fr`mnbr umb fulmb dcflrturb nl s`lefrbpbrb brrbmdbr umb fulmb s`lefrb nl scgb,yb qul um sulic dcm fulmb dcflrturb t`lmleudjcs flmlfld`cs, tbi ls bs dcec ib dc-flrturb nl sulic, ib rltlmd`m nl juelnbn,lv`tbr ib prciàlrbd`m nl ebilzbs y um s`m-melrc nl abdtcrls y vlmtbgbs. @mn`d qullstb frbdj`br`b tbef`m s`rvl pbrb pbstc-rlc n`rldtc. Tl pulnl dlrdbr lsb rlb umb

vlz dcsldjbnc li ebz y scitbr ics bmèbilsbnlmtrc pbrb qul sl bièlmtl nl ib pbstu-

rb. Ik`dbelmtl ib frbdj`b-r`b sl pulnl slefrbr dcm liebz, qul ls li s`stleb Tbm-tb Al, lm dcef`mbd`m dcm

k`rbsci c ib frbdj`br`b scib,n`gc.Vlsbit bnles qul jby

n`st`mtbs acrebs nl slefrbrlstb frbdj`br`b, ik`dbelm-tl dcec dcflrturb nl sul-ic y bièlmtbd`m pbrb icsbmèbils. Nl liib sl pulnljbdlr jlmc y lmsìbgl. Xbrbib bkr`duiturb bpcrtb jbstb

2>.888 oìckrbecs pcr jldtrlb nl ebtlsldb. E`lmtrbs qul umb bvlmb bpcrtb lmtcmc nl >.888 oìckrbecs pcr jldtrlb. Ltcmdls ib nàlrlmd`b ls euy s`km`fldbt`vbls bikc euy `mtlrlsbmtl pbrb `mdcrpcrblm ib bkr`duiturb.

Lm dubmtc b mutr`lmtls, lstb frbdj`brld`dib jbstb 228 oìckrbecs nl pctbs`c pjldtrlb. ^bef`m rld`dib asacrc y m`trklmc, plrc lm elmcr prcpcrd`m qul li ptbs`c.

Bnles nli s`stleb nl dcmscrd`be`lmTcebx nàumn` ibs sleìibs nl frbdj`brèbdls nl Curc A`mc y ib imlb lxdius`vb prcnudtcs nl Xrceèbx, qul scm f`cbdt`vncrls nl prcdlnlmd`b lspbcib.


79/158


80/158

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py:8

B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

^ldmceyidcm mulvc bpcrtl bi bef`lmtlI b leprlsb ^ldmceyi bprcvldj Bkrc-n`me`db 6828 pbrb prlslmtbr li T`stl-eb nl Klst`m nl Lmvbsls Qbdcs y ibmz liprèlr dlmtrc nl bdcp`c nl lmvbsls vbdcs

qul lstbr `mstbibnc lm Tbmtb V`tb.Bprcvldj ib pibtbacreb nl ib eulstrbbkrcpldubr`b pbrb cr`lmtbr bi pfi`dc lm kl-mlrbi, b trbvs nl umb belmb cfrb nl tlbtrcnlmce`mbnb \mb bvlmturb lm ^`lrrb I`m-nb, qul plrscm`fld ics prcdlnè`lmtcs qulsl nlfl jbdlr lm li dbepc pbrb rld`dibr icslmvbsls vbdcs. ^cnc lep`lzb pcr li tr`pilibvbnc, ls umb prdt`db slmdìib qul ics prc-nudtcrls nlflm rlbi`zbr lm sus flmdbs pbrbprlslrvbr li eln`c bef`lmtl y ickrbr umbbkr`duiturb sustlmtbfil.

Ib cfrb nl tlbtrc, qul aul umb `mmcvb-

d`m lm ib j`stcr`b nl Bkrcn`me`db, sl rlb-i`z nurbmtl ics trls nbs b ibs 22788 y b ibs21788 jcrbs, dcm li cfglt`vc nl dcmd`lmd`br bics prcnudtcrls.

ICT BIDBMDLT NL [email protected] cfglt`vcsklmlrbils nli T`stleb nl Klst`m nl LmvbslsQbdcs (T`klv) dcms`stlm lm pcmlr lm prdt`-db, dcm bpcyc nl ics bkr`duitcrls, bpi`dbnc-rls, n`str`fu`ncrls y butcr`nbnls icdbils, be-f`lmtbils y nl sbiun, um s`stleb nl klst`mpbrb ib nlvciud`m nl lmvbsls y lepbquls

vbdcs nl pibku`d`nbs, fbgc dr tlr`cs bef`lm-

tbils, pbrb prlvlm`r y dcmtrcibr ics èpbdtcsmlkbt`vcs bi eln`c bef`lmtl y ib sbiun qul

scm dbusbncs pcr li ebi eb-mlgc nl n`djcs rls`nucs.

Xbrb li laldtc sl t`lmlprlv`stc trbfbgbr `mtlmsb-

elmtl dcm ics lqu`pcs be-f`lmtbils y tdm`dcs nl ibsleprlsbs qul sl lmdulm-trbm bnjlr`ncs bi T`klv,dceprcelt`lmnc b ibs pbr-tls mtlrlsbnbs lm li ebmlgcbnldubnc nl ics lmvbsls nlpibku`d`nbs fusdbmnc dcmliic umb ebycr nlvciud`my pcstlr`cr n`spcs`d`m fl-mbi y/c rld`dibnc nl ics lm-

vbsls y lepbquls nl pibku`d`nbs qul scmabfr`dbncs pcr mulstrbs leprlsbs.

Dcec cfglt`vc lspldfldc t`lml prlv`stcrldcildtbr `macrebd`m nl uscs y dbmt`nb-nls nl prcnudtcs pibku`d`nbs, nlmt`fldbr icsrldurscs mldlsbr`cs pbrb li aumd`cmbe`lmtcnli s`stleb lm ibs nàlrlmtls zcmbs ncmnl sllepilbm ics prcnudtcs fltcsbm`tbr`cs.

Bsè`sec dbpbd`tbr y lgldutbr prdt`dbsnl tr`pil ibvbnc, `mutì`zbd`m y nlvciud`mnl lmvbsl, n`r`k`ncs b ics bkr`duitcrls y bpi`-dbncrls nl pibku`d`nbs.

Bdcrnbr um eldbm`sec nl rltcrmc nlics lmvbsls lm ics qul sl mdiuyl b tcnb ib db-nlmb dcelrd bi nl bkrcque`dcs y b ibs bu-

tcr`nbnls y krle`cs icdbils dceprcelt`ncsdcm ib dcmslrvbd`m nli eln`c bef`lmtl.

Vldcildtbr, dibs`fldbr y dubmt`fldbr lvbsls vbdcs nl bkrcque`dcs. N`spcmlr

lmvbsls, lepbquls y lefbibgls nl pibku`nbs pbrb su rld`dibnc y/c nlstrudd`m, dupi`lmnc dcm ibs mcrebs v`klmtls.

Dcm lstc sl ickrbrb rlnudd`m nl ib dctbe`mbd`m, lv`tbmnc ibs qulebs, lmt`lrc t`rbrics lm durscs nl bkub.

^bef m plre`t`rb li duepiè`lmtcibs mcrebt`vbs v`klmtls, ilyls, rlsciud`cmltd., rlnudd`m nl prcnudtcs bnuitlrbnprlvlmd`m y du`nbnc nl ib sbiun lm li u`mbnldubnc nl ics lmvbsls nl pibku`d`nprcecd`m nl jf`tcs sbiunbfils nlmtrc ib dceum`nbn dcmsue`ncrb nl prcnud

pibku`d`nbs, tctbi bprcvldjbe`lmtc nli pnudtc y lepilc pbrb ib rlk`m.Li s`stleb dcms`stl lm eldbm`secs

rltcrmc pbrb qul ics bkr`duitcrls nlvulivli lmvbsl nli pibku`d`nb tr`pilelmtl ibvby lm ibs dcmn`d`cmls qul sl jbm lspld`fldblm ibs dbpbd`tbd`cmls.

Li dceprce`sc nl ib leprlsb ls flrepcr ic qul nlmtrc nli s`stleb T`klv, sl dultb tbef`m dcm um s`stleb nl trbmspclspld`bi`zbnc nlsnl li dlmtrc nl bdcp`c Tbmtb V`tb jbstb nlst`mc flmbi? y pbrb bynbr b ics bkr`duitcrls qul mc pulnlm bd

dbr sus lmvbsls bi Dlmtrc nl Bdcp`c sl dctrbt li slrv`d`c nl trbmspcrtl pbrb pbsbrldcildtbr ics lmvbsls vbdcs, lmtrlkbmum ncduelmtc qul bvbil bi prcnudtcr nlvciud`m.

Ru`lmls qu`lrbm bddlnlr b ebyc`macrebd`cmls scfrl li T`klvpulnlm deum`dbrsl dcm li Tr. Tbturm`mc Alrmmnlmdbrkbnc nli dlmtrc nl bdcp`c ls7 (80:48: 868.

^ ldmceyi tbef`m bprcvldj ib Bkrc-n`me`db 6828 pbrb prlslmtbr ummulvc jlrf`d`nb. Tl trbtb nli ^ldmup Xrl-

^LDM\X XVLE@\E, M\LQC JLVF@D@NB

eùe, um prcnudtc qul v`lml b dcepiltbrib imlb nl kiàcsbtc, `mn`dbnc pbrb abdì`tbry elgcrbr li dcmtrci nl ebilzbs, lxpi`d li`mklm`lrc Bialu Dbepc, klrlmtl nl ebr-olt`mk nl ^ldmceyi. Li ^ldmup Xrleùmls um kiàcsbtc iqu`nc es dcmdlmtrbncqul li ^ldmup dcem y t`lml ebycr lfl-

d`lmd`b lm ib nlsldbd`m.Jcy lm Xbrbkubyjby ebilzbs nl euy nàdì dcmtrci, jldjcqul mcs èpuis b nlsbrrciibr um kiàcsbtces dcmdlmtrbnc, dcm elgcr acreuibd`m,

y b ib vlz elgcrbr su ebmlgc pcr pbrtl nliprcnudtcr lm li dbepc. Mcsctrcs ic lstbecsibmzbmnc lm lstb Bkrcn`me`db 6828, plrcrld`m lm ib zbarb 6822 dcmtbrlecs dcm li

prcnudtc b m`vli dcelrd`bi, lmabt`z.

Ecelmtc nli tlbtrc lm ^`lrrb I`mnb.


81/158


82/158


B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

Ecmsbmtcdcm li rldcrr`nc pcr mulvbs tldmcickbsI b dcepbb Ecmsbmtc lstuvc lm Bkrc-n`me`db Dcicm`bs \m`nbs pcr tlrdlrb

vlz y lm su stbmn prlslmt um `mtlrlsbmtlrldcrr`nc lmacdbnc b mulvbs tldmcickbs

qul vlmnrm pbrb scgb y ebz, lm imlb dcmsu dceprce`sc nl rlmnè`lmtc sustlm-tbfil. Ecstr ics flmlfld`cs nl ibs mulvbstldmcickbs lm scgb, ib FtVV6P y ebz Q^^r`pil Xrc, ibs tldmcickbs prlv`stbs qul iil-kulm prxèbelmtl b Xbrbkuby.

Ics rlspcmsbfils nli stbmn bdcepbbrcmb ics prcnudtcrls y v`s`tbmtls lm li btrbdt`vcrldcrr`nc qul tuvc bmèbd`cmls y krfldbsqul plre`t` b ics v`s`tbmtls `macrebd`mdcmdrltb rlspldtc b ics flmlfld`cs qul lstcsncs lvlmtcs f`ctldmcik`dcs pbrb scgb y ebzbpcrtbm bi prcnudtcr y su s`km`fldbt`vc sbitc

lm ics rlmnè`lmtcs prceln`c.Tlkm ibs `macrebd`cmls prcpcrd`cmb-nbs pcr ib dcepbb, ibs rld`lmtls bprcfb-d`cmls nl lmsbycs rlkuibncs pbrb lvbiubrib tldmcickb b m`vli icdbi plre`t`rm b Xb-rbkuby bddlnlr b ibs itèbs `mmcvbd`cmlsf`ctldmcik`dbs nli pcrtbaci`c nl Ecmsbmtcb ib pbr qul ics nles pbsls nl ib rlk`m.

Ecmsbmtc nlsbrrciib jlrrbe`lmtbs btrbvs nl ib f`ctldmcickb bkrdcib pbrb rls-pcmnlr b ics nlsbacs auturcs y acdbi`zb sus`mvlst`kbd`cmls lm li nlsbrrciic nl prcnud-tcs dcm ebycrls r`mnls y es lfld`lmtls lm

li usc nl rldurscs mbturbils.@mv`lrtl 6,< eìicmls nl nibrls n`b-r`belmtl lm `mvlst`kbd`m y nlsbrrciic nlprcnudtcs qul pulnbm bpcrtbr bi prcnudtcrbuelmtc nl rlmnè`lmtcs lm ics duit`vcs,

elmcr utì`zbd`m nl rldurscs pcr um`nbnprcnud`nb y umb elgcrb s`km`fldbt`vb lm sudbi`nbn nl v`nb. Xcr lglepic pbrb ib prx`-eb ndbnb prlpbrb tldmcickbs qul pulnbmprcnud`r dcm elmcs bkub y m`trklmc, dcecscm ics rufrcs bkrdcibs tcilrbmtls b slqub.

Ecmsbmtc pcml b n`spcs`d`m nl Xbrbkubytcnb su tldmcickb, yb qul lstl pbs dcm li pc-tlmd`bi qul t`lml dcec prcvllncr nl dlrlbilsy cilbk`mcsbs nli eumnc pulnl buelmtbr lmacreb s`km`fldbt`vb su Xrcnudtc @mtlrmc Fru-tc (X@F) dcm ib bpi`dbd`m nl dbnb tldmcickb,

yb qul dbnb umb nl liibs carldl li pctlmd`bi nlelgcrls rlmnè`lmtcs pbrb ics duit`vcs.Lstb leprlsb t`lml prlv`stc mdcrpcrbr lm

Xbrbkuby tldmcickbs nl itèb klmlrbd`m.Vld`lmtlelmtl cftuvc nl ibs butcr`nbnlsrlkuibtcr`bs ib bprcfbd`m pbrb li nlsbrrciicnl lmsbycs rlkuibncs nl ibs tldmcickbs7 scgbFtVV6P y ebz Q^ r`pil Xrc. Lstcs lvlmtcsdcmst`tuylm ics itècs nlsbrrciics dcelr-d`bils nl ib dcepbb. Li dbsc pbrt`duibr nl ibscgb FtVV6P ls ib prèlrb tldmcickb nlsb-rrciibnb pcr ib dcepbb pbrb Tunber`db.

LI XC^LMD@BI NL IB F@C^LDMCIC-KB.Li ncdtcr Jukc Dbepcs, klrlmtl nlbsumtcs rlkuibtcr`cs, fr`mn umb djbrib lmli ebrdc nl Bkrcn`me`db 6828, scfrl lipctlmd`bi nl ib f`ctldmcickb lm Xbrbkubyy ib s`tubd`m bdtubi.

Dbepcs lxpi`d scfrl ib f`ctldmcickby ics lvlmtcs es prxècs pbrb Xbrbkubyqul scm li ebz Q^ ^r`pil Xrc y ib scgbFtVV6P. Li n`slrtbmtl vbicr ib nld`s`m

nli e`m`strc nl Bkr`duiturb Lmzc Dbrncqu`lm plre`t` li `m`d`c nl ics lmsbycs f`ctldmcickb lm Xbrbkuby, s`m mldls`nnl rldurr`r b umb i`dlmd`b bef`lmtbi.

Lstc ebrdb um bmtls y um nlspus pbrbpbs, slkm Dbepcs, yb qul umb vlz qul lsl ickr, lm ib bdtubi`nbn lstm trbfbgbmpbrb lstbfildlr dcmvlm`cs dcm li @mst`tutc Xrbkubyc nl ldmcickb Bkrcpldubr`b (@X^pulstc qul ics lmsbycs dcm f`ctldmcickb fmcrebs nl f`cslkur`nbn, pulnlm jbdlrsl sibelmtl lm pbrdlibs rlkuibnbs y lstm lm

prcdlsc nl epcrtbd`m nl sleìibs.N`gc bnles qul lstm bvbmzbnbs tldmcickbs nl slkumnb klmlrbd`m. Ic èpcrtbmtl ls qul li bkr`duitcr tlmkb ibs ps`fì`nbnls nl lilk`r qu tldmcickb usbdui mc. Lm lstl ecelmtc mulstrb v`s`ls bvbmzbr dcm li ECM :28, qul ls umb tmcickb euy pctlmtl y bnles li Q^ ^r`pXrc, qul ls umb f`ctldmcickb nl slkum

klmlrbd`m, elmd`cm.Lm ctrc ecelmtc lxprls qul

tldmcickbs nl slkumnb klmlrbd`m, tmlm su dcstc, pcr slr umb tldmcickb e

bvbmzbnb, plrc s`m lefbrkc s` umb multldmcickb dulstb um 28% es dbrb, pe`tl `mdrlelmtbr ib utì`nbn ldcmepcr jldtrlb um 68%, dibrbelmtl ls u`mvlrs`m y dcec mlkcd`c ls rlmtbfil.trbvs nl lsb f`ctldmcickb vb b buelmtli rlmnè`lmtc li bkr`duitcr, vb b `mdrleltbr su prcnudd`m y su rlmtbfì`nbn. Lsdceplmsb li lvlmtubi dcstc bn`d`cmbi q

pulnb tlmlr ib f`ctldmcickb, n`gc.

Dcmdurr`nc stbmn nl Ecmsbmtc.

J\KCDBEXCT,klrlmtl nlbsumtcsrlkuibtcr`cs.

J\KCDBEXCT,klrlmtl nlbsumtcsrlkuibtcr`cs.


83/158


84/158

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py:>

B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

[@ITCM DBVNCWCdcmebtlr`bils X`cmllr.

^ldmcickb BkDlilmdl.

Bkrctldprlslmt tldmcickbsnàlrlmd`bnbs y mulvbs prcpulstbs

I b leprlsb mbd`cmbi Bkrctld ecstrlm ib ln`d`m 6828 nl ib Bkrcn`me`-db um mcvlncsc acrebtc nl prlslmtbd`mnl pbrdlibs. Gcc Iu`s Tbmnr` (Klrlmtl nlEbrolt`mk nl Bkrcque`dcs) nlstbd qulib leprlsb lxj`f` ics laldtcs nl ics prc-

nudtcs nl ib imlb Bkrctld lm ics duit`vcs nlscgb, ebz y k`rbsci, dcelmzbmnc pcr ics

prcnudtcs nl ib imlb Fbsa, dcm sus aumk`-d`nbs Dcelt y Cplrb qul acrebm pbrtlnli prckrbeb BkDlilmdl y li `msldt`d`nb

fls`cik`dc Mcecit, inlr lm li slkelmtcnl scgb lm Xbrbkuby. Ibs ebrdbs prcp`bs

nl Bkrctld tbef`m aulrcm prlslmtbnbs,dcm ics prcnudtcs Lfld`lmtl y Ficdolr y ibtldmcickb nli Dlmtrc @mnustr`bi nl ^rb-tbe`lmtc nl Tleìibs (D@^T), qul slribmzbnb lm frlvl. P ics rlsuitbncs nl icsprcnudtcs nl ib imlb nl mutr`d`m lspld`bi

Mutrci tbef`m aulrcm prlslmtbncs lm n`-alrlmtls duit`vcs.

INLVLT NL ELVDBNC.Xbrt`duibr nls-tbqul tuv`lrcm ics jfr`ncs nl ebz X`c-mllr pbrb zbar`b inlrls nl elrdbnc lmXbrbkuby lmtrl liics ics X`cmllr X>6:8 (krbm pctlmd`bi prcnudt`vc y bitb dbi`nbn krbmcs). Ib klmtl pulnl vlr ics jfr`ncsebz qul vb b slefrbr nlmtrc nl pcdc t`l

pc, bs dcec ics jfr`ncs nl k`rbsci. Etrbecs ics duit`vcs nl scgb, ebz y k`rb

lm nàlrlmtls lstbn`cs, pbrb dbnb ecelm`nlbi nl bpi`dbd`m nl ics prcnudtcs, dcpilt Tbmnr`.

DBEF@C NL @EBKLM.Ku`nc Brrb (tm`dc nl ib um`nbn nl Bkrctld nl Fliib Qtb) rlebrd qul lm lstb ln`d`m nlstbdecs ib acreb nl prlslmtbd`m y li acrebnli stbmn, qul aulrcm nàlrlmtls b ibs nle

pbrdlibs. Ecstrbecs bi prcnudtcr ics laldnl dbnb prcnudtc lm su ecelmtc lxbdtc bpi`dbd`m pbrb dbnb duit`vc.

[ìscm Dbrnczc (klrlmtl nl ib um`n

nl Bkrctld lm Fliib Q`stb) nlstbd li dbf`c nl èbklm qul prlslmtbecs lm rlibd`b ib ln`d`m nli bc pbsbnc, bpumtbmnclxj`f`r es duit`vcs y elmcs lstrudturb s`db, ecstrbecs bi bkr`duitcr li lstbn`c v

kltbt`vc lm qul nlfl lstbr dbnb duit`vc lmecelmtc qul rldcelmnbecs ibs bpi`dbdmls nl ics nàlrlmtls prcnudtcs. Ib pibm`fld`m nl s`lefrb aul lxbdtb y ib rldlpt`v`nqul tuvècs pcr pbrtl nl ics prcnudtcrls aeuy fulmb. Bkrlk qul, nlsnl lstb dbepbb, Bkrctld dulmtb tbef`m dcm ib imnl alrtì`zbmtls nàlrlmd`bncs Ecsb`d. I

bkr`duitcrls s`leprl lstm fusdbmnc mulvtldmcickbs, mc sic nl mulvcs prcnudts`mc tbef`m nl mulvcs dcmdlptcs. Nlsnlbc pbsbnc, mcsctrcs acdbi`zbecs li trbfbscfrl li s`stleb BkDlilmdl y ib klmtl yb lmtlmn`lmnc ic qul ls umb mulvb ebmlrbtrbfbgbr, dcmdiuy.

[@ITCM DBVNCWCdcmebtlr`bils X`cmllr.


85/158


86/158


Tj`rcsbwb Dc.pcr prèlrb vlz lm Bkrcn`me`dbI b leprlsb Tj`rcsbwb Dc. [email protected] slprlslmt pcr prèlrb vlz lm Bkrcn`m-e`db Dcicm`bs \m`nbs, dcm um `mtlrlsbmtlstbmn y nlecstr lm sus pbrdlibs ncs imlbs

nl alrtì`zbmtls, abfr`dbncs pcr umb Dcrpc-rbd`m gbpcmlsb, Bg`mcectc.Li `mklm`lrc Dbrics Qìibebycr, rlspcm-

sbfil nl nlsbrrciic nl Tj`rcsbwb pbrb ib Vl-k`m Tur, lxpi`d qul ib dcrpcrbd`m Bg`mc-ectc yb t`lml fbstbmtls bcs lm li elrdbncy ls inlr lm ib libfcrbd`m nl be`mcd`ncs.

Ics alrtì`zbmtls prcecd`cmbncs lm ibcdbs`m aulrcm Bgàci DcEc y Bgàci Xius.

B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

Bgàci DcEc ls um alr-tì`zbmtl rldcelmnbnc pbrbli trbtbe`lmtc nl sleìibs ytbef`m pbrb bpi`dbd`m aci`br.

Li e`sec dcmt`lml dcfbitc,eci`fnlmc, asacrc y dbrfcmccrkm`dc tctbi. Bnles nl icsmutr`lmtls prlslmtls, t`lml umb

vlmtbgb bn`d`cmbi dcmtbr dcm umdcbnyuvbmtl-jueldtbmtl, quljbdl qul slb eudjc es lald-t`vb ib n`str`fud`m y bfscrd`mnl ics mutr`lmtls y li mkrln`lm-

tl bdt`vc nl ics bkrcqu-e`dcs qul sl bpi`qulm lmacreb dcmgumtb dcm li trbtbe`lmtc.Bgàci Xius ls li alrtì`zbmtl aci`br dcm

umb dcepcs`d`m f`lm fbibmdlbnbdcm ebdrcmutr`lmtls, e`drcmutr`lm-tls qulibt`zbncs y be`mcd`ncs. Lstlalrtì`zbmtl dulmtb dcm li vbicr bkrl-kbnc qul ls li rlkuibncr nl pJ.

Qìibebycr dcelmt qul ib rldlp-t`v`nbn ls euy fulmb, yb qul sl trbtbnl prcnudtcs nl cr`klm crkm`dc, ybqul sl nlr`vbm nl ib alrelmtbd`m nl

ib elibzb nl dbb nl bzdbr, abfr`dbncs dtldmcickb gbpcmlsb, ib dubi dulmtb dcm kr

drln`fì`nbn. Ib lxplr`lmd`b dcm lstcs prnudtcs sl `m`d` lstl bc. Pb jby rlsuitbndcm tr`kc lm ibs zcmbs nl X`rbp y Ib Xnl @tbpb. Lm lstbs zcmbs nl prcnudd`mickr um rlmnè`lmtc bn`d`cmbi nl 418 ickrbecs pcr jldtrlb. Dcm lstb nàlrlmnl rlmnè`lmtc ib dcsldjb pbkb ic qul lsdcstc nli alrtì`zbmtl y nlgb um rltcrmc `mrlsbmtl bi prcnudtcr, nlstbd li tdm`dc.

@krbdcm klmt`db prcfbnbL i sleìilrc mbd`cmbi @krb Tleìibs slprlslmt lm Bkrcn`me`db 6828 dcmumb dcepiltb kbeb nl klmt`db nlsbrrciib-nb lm mulstrc pbs. Lm su pbrdlib jufc scgb,scrkc, k`rbsci y ebdls.

Li `mklm`lrc Dbrics Xbm`bkub, prcals`c-mbi nl @krb, nlstbd lmtrl ibs vbr`lnbnls nl

scgb ibs @krb


87/158


88/158

BD^\BI@NBN NLI DBEXC BKVCXLD\BV@C www.dbepcbkrcpldubr`c.dce.py::

B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

Bkrcartì,`mmcvbd`m tldmcik`db lm mulvcs prcnudtcs

Bkrcartì lstuvc prlslmtl lm Bkrcn`m-e`db 6828 dcm mulvbs tldmcickbs. \mb

nl ibs es `mmcvbnbs ls Cm`x Xius, um aum-k`d`nb bitbelmtl lfld`lmtl pbrb li dcmtrci nlrcyb lm scgb, yb qul li e`sec ls ib elzdibnl 6 pr`md`p`cs bdt`vcs, li Bzcx`strcf`m y liD`prcdcmbzci. Lstcs il plre`tl elgcr rls`-nubi`nbn, lxpi`d Abf`bmc nl Glss, prcal-s`cmbi nl Bkrcartì.

Ibs mmcvbd`cmls mc scic aulrcm lm prc-nudtcs, tbef`m li stbmn prlslmt um tcqullspld`bi, umb pbrdlib nl brrcz `rr`kbnc,ncmnl Bkrcartì pusc b n`spcs`d`m nl ics

prcnudtcrls nl dlrlbi umb imlb dcepiltb nl`msuecs pbrb lstl duit`vc, nlsnl alrtì`zbm-tls, aumk`d`nbs, `msldt`d`nbs, ltd.

KLM @DB. ^bef`m sl j`zc prlslmtldcm li pcrtbaci `c klmt`dc nl jcy, Nlobif,nl ib leprlsb Ecmsbmtc. Leplzbecsdcm ics ebdls suplrprldcdls. Li NO 028,qul ls li jfr`nc es prldcz, ls um jfr`-nc n`slbnc pbrb ib s`lefrb nl zbar`b,sus pr`md`pbils dubi`nbnls scm ib prldcd`-nbn, ib dbi`nbn nl krbmcs y ib biturb nl

pibmtb. Ctrb prcpulstb nl splr prldcz ls

li NO 066, tbef`m um jfr`nc nl bitb tld-mcickb, carldl tbef`m li bitc pctlmd`bi

prcnudt`vc, n`gc.Ics jfr`ncs nl bitb tldmcickb y nl d`-

dic prldcz prlslmtbncs aulrcm li NO 408 yli NO 606, duybs dubi`nbnls scm prldcd`-nbn, dbi`nbn nl krbmcs y prcnudt`v`nbn.

Xbrb sìbgl lst li NO 4


89/158


90/158


B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

Nlobipbr,prlslmtl dcm klmt`db y eudjc es

I b dcepbb Nlobipbr sl j`zc prlslm-tl lm Bkrcn`me`db 6828 dcm tcnc supcrtbaci`c klmt`dc qul `mdiuyl scgb, ebz,k`rbscils y mcvlnbnls dcm brrcdls dcm umb

vbr`lnbn y trbtbe`lmtcs.Li `mklm`lrc bkrmcec Iì`c Dcmtrlrb

ebmàlst qul lm ebdls prlslmtbrcm dub-trc jfr`ncs, nl ics dubils ncs scm suplr-prldcdls li NO 066 y NO 028, y ncs jfr`-ncs prldcdls li NO 408 y li NO 484 nl Tursle lm6 aldjbs nl s`lefrb pbrb ecstrbr li dce-pcrtbe`lmtc lm dubmtc b ib biturb, pcs`-

d`cmbe`lmtc, stcrbd`m, lmrb`zbe`lmtc yrbe`fldbd`m, lxpi`d li `mklm`lrc LfbiFib`dj, nl Ebstlr Tlln.

Li prcals`cmbi n`gc qul ics prcnudtcrlsqul yb t`lmlm lm su flmdb lstm euy dcmtlm-tcs dcm lstl ebtlr`bi

^bef`m prlslmt ncs ebtlr`bils mulvcsnl scgb qul lstm lm acreb lxplrèlmtbi.Tcm nl Tursle, umb nl krupc pbrb li ru-frc, um ebtlr`bi splr prl-

dcz, krbmc rcgc bmbrbmgbnc,ls li ebtlr`bi qul bnlesnl slr splr prldcz, ls umcnl ics pcdcs ebtlr`bils dcmbitb dbi`nbn nl krbmcs b ibjcrb nl dcsldjb. Ls um eb-tlr`bi qul t`lml euy fulmpctlmd`bi nl rlmnè`lmtcpbrb zbar`b. Ics ebtlr`bils nl Fbi scm nlncfil prcps`tc, tbmtc y li 2::

scm pbrb krbmcs y lmsìbgl y lstc ls um krflmlfld`c qul t`lml li bkr`duitcr.

ics scrkcs sl prlslmtbrcm ncs jfr`ncs. Li N


91/158


92/158


B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

Bkrcsbm y Tymklmtbdcm jlrrbe`lmtbs mulvbs

B krcsbm y Tymklmtb iilvbrcm lm ib pbrdlib nl Bkrcn`me`db6828 mulvbs tldmcickbs y fulmbs prdt`dbs. Abf`c Xcrtz, kl-rlmtl nl nlsbrrciic nl Bkrcsbm, lxpi`d qul umb nl ibs prcpulstbsls li ebmlgc nl pibkbs. Xbrb lstc prcpcml bi Lmklc y Ebtdj, pbrbli dcmtrci nl dj`mdjls y nl crukbs.

KLM @DB.Lm li pcrtbci`c klmt`dc tbef`m iilv mcvlnbnls,lmtrl liibs mulvbs vbr`lnbnls nl scgb dcec ib TPM 28


93/158


94/158


B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

Botrbnàumnl mulvbs imlbs nl nlalms`vcs bkrdcibs

Fbylr, mmcvbd`m dcmstbmtlL m ib Bkrcn`me`db 6828 Fbylr nld`-n` prlslmtbrsl dcm eudjbs `mmcvb-d`cmls. Iilv mulvbs prcpulstbs pbrb icsduit`vcs y dcm stbmn rlmcvbnc, ncmnl bes nl nùmn`r sciud`cmls pbrb ics duit `-

vcs prlslmt b ics v`s`tbmtls ib tbrlb nl ibleprlsb lm ics n`lrlmtls slkelmtcs lm lidubi pbrt`d`pb.

Jlrmm Ecrbss`, nli rlbnl ebrolt`mk nl Fbylr Drcps-d`lmdl, lxpi`d qul ecstrbrcmlm pbrdlibs ib lfld`lmd`b nlDrcpTtbr lm trbtbe`lmtcs nlsleìibs. Lstl prcnudtc pctlm-d`bi`zb ib dbi`nbn nl ib klre`-mbd`m y li v`kcr nl ib sleìib.

Nlstbd ib creuib-d`m AT qul t`lml lstlprcnudtc li dubi, lslspldfldc pbrb trbtbe`lmtc nl sle`-

iibs nl lstl prcnudtc. Elmd`cm qulli prcnudtc DrcpTtbr bmt`kubelmtllrb euy nùmn`nc b m`vli nl ebz,jcy sl usb eudjc dcm scgb.

^bef`m elmd`cm li pcrtb-ci`c dcepiltc nl nllms`vcs lmtrlliics ics umk`d`nbs, `msldt`d`nbsqul bpcrtbm sciud`m bi duit`vcnlsnl ib s`lefrb jbstb ib dcsldjb.Lm ctrc ecelmtc, Ecrbss` ibelm-

t ib trbfb qul surlm pcr pbrtl nli Tlmb

pbrb rlk`strbr mulvcs prcnudtcs. ^lmleumcs sl`s prcnudtcs lm lsplrb, plrc mc tlmecs `nlb nli pcrqu liics mc sl rlmlm pbsbdbr rlk`strcs mulvcs, n`gc.

Li rlmcvbnc stbmn nl ib flreb dcmt dumb sbib nl d`ml ncmnl sl ecstr Fbydcec leprlsb kicfbi, mc scibelmtl ic qls li bkrc, s`mc tcnbs ibs rbebs lm qul trfbgb, dcec ib sbiun juebmb, ib sbiun bebi y su rlspcmsbfì`nbn scd`bi.

I b flreb Botrb nli Krupc Abvlrc bprc-vldj Bkrcn`me`db 6828 y nùmn`mulvbs imlbs nl nllms`vcs bkrdcibs qulvbm nlsnl ib s`lefrb jbstb ib dcsldjb y prl-e` ib prllrlmd`b.

Li `mklm`lrc bkrmcec Lvlr Qlrb, prc-ls`cmbi nl ib leprlsb pbrb ib rlk`m Tur,`mcre qul dulmtbm dcm mulvbs imlbs nltrbtbe`lmtcs nl duit`vcs, qul vbm nlsnlsleìibs jbstb ib dcsldjb. Crldlm durb-sleìibs, lrtì`zbmtls ci`brls, `msldt`d`nbs

lspldfldc pbrb li dcmtrci nldj`mdjl lm scgb, lmtrl ctrcs.Bsè`sec pusc b n`spcs`d`mnl ics prcnudtcrls ib imlb nl

jfr`nc nl ebdls Ncw y k`-rbscils EK tbef`m nl NcwBkrcTd`lmdls.

Botrb t`lml bi`bmzbs dcm^èbd Bkrc y n`spcml nllrtì`zbmtls ci`brls. B ib vlz`m`d` ib bi`bmzb dcm ib le-prlsb Ecmsbmtc pbrb ib n`s-tr`fud`m nl ics jlrf`d`nbsVcumnup.

XVLE@C B T\T DI@LM^LT.Botrb rlbi`zum scrtlc lm su stbmn nl Bkrcn`me`db lm-

trl ics prcnudtcrls qul v`s`tbrcm su stbmn.Xbrt`d`pbrcm es nl 488 prcnudtcrls nln`lrlmtls pumtcs nli pbs y rlsuit kbmbncrEbr`c ivbrlz nl Lnli`rb >0.

Li `mklm`lrc Vufm Ecrli, prcls`cmbinl Botrb, ebm`lst sbt`sbdd`m y elmd`c-m qul mc scic rlbi`zbrcm lstb prcecd`m,yb qul tbef`m nlmtrc nl Bkrcn`me`db j`-d`lrcm vbr`cs nlsdulmtcs lspld`bils b ics qul

dcmflrebfbm sus dceprbs nlmtrc nli lvlmnl o`t nl prcnudtcs y ctrbs mcvlnbnls. Ecrlsbit qul lstb ln`d`m ul umb nl ibs elgrls nl Bkrcn`me`db y bmumd` qul Bo

prlpbrb pbrb ics prxècs lvlmtcs èpctbmtls flmlfld`cs pbrb ics prcnudtcrls, eslrv`d`cs tdm`dc y pcsvlmtb.


95/158


96/158


B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

Djletlddcm msuecsy btrbdt`vcs lspld`bils

I b `mnustr`b nl bkrcque`dcs Djletld sl prlslmt lm Bkrc-n`me`db 6828 dcm um btrbdt`vc stbmn, qul j`zc pcs`fil umbkrbm dcmdurrlmd`b nli pfi`dc. Bnles nl lmtrltlmè`lmtcs, ibflreb iilv tcnc su pcrtbci`c nl prcnudtcs pbrb prctlklr icsduit`vcs.

Li `mklm`lrc bkrmcec, Gcs Qzqulz, tdm`dc nl ib flreb,lxpi`d qul lm ib cdbs`m nùmn`lrcm n`vlrscs prcnudtcs, lmtrlliics li ki`csbtc Djle-\p Auii O. Ls nl bdd`m s`ste`db tctbi,n`rldd`cmbnb jbd`b ib nlsldbd`m. ^bef`m lstuvc Djle-\p, qulls um ki`csbtc nl ebycr dcmdlmtrbd`m, `nlbi pbrb nlsldbd`m ypbrb li dcmtrci nl ebilzbs nl n`dì dcmtrci.

Djletld tbef`m n`c eudjc mbs`s b ics prcnudtcs crkm`-dcs, dcec slr su imlb nl f`clstèuibmtls, qul v`lml lspldfldcpbrb dbnb ltbpb nl nlsbrrciic nli duit`vc.

Li tdm`dc n`gc qul dubiqu`lr vlkltbi t`lml umb ebrdbnb n`-

lrlmd`b lm li nlsbrrciic vlkltbt`vc y li nlsbrrciic rlprcnudt`vc.Lmtcmdls jby prcnudtcs lspldfldcs pbrb bpi`dbr dcec li Ldc-Alrtmcrebi lm ib pbrtl nl nlsbrrciic vlkltbt`vc qul rlplrdutl lm lirlmnè`lmtc nli duit`vc. Lmtrl ib imlb nl Ldc-Alrt lstm ib lmr`-quld`nb dcm dcfbitc y eci`fnlmc. ^bef`m lst li Ldc-Alrt lmr`-quld`nc dcm dbid`c, fcrc y z`mk pbrb ib ltbpb nl stcrbd`m y iilmbncnl krbmcs y ics Ldc-Alrt pcts`dc y ebkms`dc.

@epcrtbncrbBilebmb mdcrpcrbmulvb sciud`m@ epcrtbncrb Bilebmb, umb vlz es sl j`zc prlslmtl lm Bkrcn`me`db Dcicm`bs \m`nbs. Lstb vlz sl prlslmt dcm mulvb prcpulsli Nbp-Xius, um rlkuibncr nli pJ nli bkub. ^bef`m nlecstr pbrdlib ib n`lrlmd`b lm ib lfld`lmd`b nli jlrf`d`nb dcm y s`m rlkuibnnl pJ. Li mklm`lrc Dbrics bmbob, tdm`dc nl @epcrtbncrb Bilemb, dcelmt qul lm ibs pbrdlibs ncmnl sl rlkui li pJ nl bkub dlstl prcnudtc ib nlsldbd`m ul dcepiltb. Li Nbp-Xius ls um rlkibncr nl pJ nl bkub, ls um n`splrsbmtl, t`lml ib umd`m tbef`mslr um bnjlrlmtl euy fulmc y pcr ctrc ibnc t`lml um dcicreltqul `mn`db dubmnc li pJ nl bkub dbef` nl < b >, lmtcmdls tcr

li dcicr nl bkub b rcsbnc. Li prcnudtc Nbp-Xius qul sl bfr`db Ex`dc plrc dcm li bvbi y kbrbmtb nl ib ebtr`z nl Bilebm`b.

[email protected] flreb tbef`m ecstr lm pbrdlibs ics jfr`ncsebz nl Lefrbpb euit`pi`dbncs pcr Tlelmtls Gctbfbssc. Xbrbzbr`b 6822 ib suklrlmd`b nl @epcrtbncrb Bilebmb ls li ebtlrFVT 6664, qul ls um jfr`nc ncfil, suplrprldcz.

Ib bitlrmbt`vb pbrb qu`lmls qu`lrbm jbdlr sìbgl tbef`m lstvc li FVT 6868. Lstcs jfr`ncs sl dbrbdtlr`zbm pcr dcmtbr dcmkbrbmtb nl Lefrbpb qul t`lml um dcstc es fbgc.


97/158


98/158


B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

M`nlrbsl `mbukur lm Bkrcn`me`dbI b leprlsb M`nlrb sl j`zc prlslmtl pcrprèlrb vlz lm creb mnlplmn`lmtl lmBkrcn`me`db Dcicm`bs \m`nbs y iilv umb

n`vlrs`nbn lm su pcrtbci`c klmt`dc qul ls-tuvc dcepulstc pcr mulvbs scgbs, k`rbscilsy scrkc.

Li `mklm`lrc Xbsdubi Kcmzilz, rls-pcmsbfil nl ib pbrdlib n`c nltbiils scfrlib e`seb l mn`d qul ics ibmzbe`lmtcs nllstb dbepbb scm vbr`lnbnls suplrprldc-dls, eln`cs y tbef`m ics tbrncs. Lmtrl ibsnl d`dic dcrtc lst ib >084, euy sèìbr b ib>028. Ib ctrb mulvb ls ib B


99/158


100/158


B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

Dbsb Vurbiprlslmtbcpd`cmls eit`pils

D bsb Vurbi prlslmt cpd`cmls eit`pils pbrb ib prcnudd`tbmtc li sldtcr nl `msuecs bkrdcibs dcec li sldtcr nl equ`mbr`bs, ncmnl sl lxpcml ib imlb nl @ebsb dcec rlprlslmtbmnl ib e`seb, bs tbef`m ics puivlr`zbncrls Gbdtc. Lm li sldtnl `msuecs sl prlslmt li mulvc umk`d`nb Bprcbdj Xrèb qdcef`mb umb elzdib nl um tr`bzci nl bitc rlmnè`lmtc y ib trcf`rui`mb es ecnlrmb nli elrdbnc li p`dcxystrcf`m.Ics etlr`bils nl scrkc nli sleìilrc Ncm Btì`c rlprlslmtbnc lm crelxdius`vb pcr Dbsb Vurbi pbrb tcnc li pbs, li Inlr 2>8 krbmlnl eln`c-bitc tbm`mc tcilrbmtl bi btbqul prcnud`ncs pcr ics p

gbrcs, lstl ebtlr`bi sl lst nlsbrrciibmnc lm ib zcmb nli DjbDlmtrbi dcm rlsuitbncs sbt`sbdtcr`cs, tbef`m li scrkc crrbglNcm Qlrnlc >1, lxpi`d Lstlfbm Tbulr, lmdbrkbnc nli sldtcr ebrolt`mk. Lm ib imlb nl lrtì`zbmtls ci`brls ib leprlsb rlpslmtb ib ebrdb Celkb, qul dcmt`lml nlmtrc nl su pcrtbci`c pr

nudtcs nl ebdrc y e`drc lilelmtcs.

N`bkrccarldl n`vlrsbssciud`cmls pbrb ics duit`vcs

N `bkrc bdtubielmtl prcnudl umb imlb dcepiltb nl bkrcque`-dcs b trbvs nl DJNs Bkrcdjle`dbis y dcelrd`bi`zb lm tcnc liXbrbkuby. Ib mnustr`b lst mstbibnb lm Jlrmbmnbr`bs y sl lmdulmtrblm pilmb prcnudd`m nlsnl lfrlrc nli 6828. Li pcrtbci`c nl bkrc-que`dcs nl DJNs/N`bkrc dcmtlepib ib ebycrb nl ics ebmlgcsbkrdcibs, nlsnl ib nlsldbd`m nl ics duit`vcs jbstb ib itèb bpi`db-d`m nl umk`d`nbs. Ib bdd`m pr`md`pbi nl DJNs ls trblr flmlfld`csb ics prcnudtcrls rurbils b trbvs nl bkrcque`dcs nl dbi`nbn, dcmli nlsleplc dceprcfbnc y dcm li emèc èpbdtc bef`lmtbi. Lmscd`lnbn dcm N`bkrc, tbef`m lstbfbm prlslmtls lm Bkrcn`me`dbibs leprlsbs ^èbd Bkrc, Acrquè`db y sleìibs Kulrrb. Ics di`lm-tls pun`lrcm dcmcdlr y bdcepbbr ibs mcvlnbnls lm ibs imlbs nl lr-tì`zbmtls n`lrlmd`bncs, lrtì`zbmtls ci`brls y sleìibs nl ebz.

Ics n`rldt`vcs bprcvldjbrcm pbrb li`d`tbr b ics crkbm`zbncrlspcr li lxdlilmtl lvlmtc y b ics pbrt`d`pbmtls pcr ib `m`d`bt`vb lm

fusdbr mmcvbd`m lm sus mlkcd`cs.

Ncwiilv su pcrtbaci c dcepiltc nl klmt`db y nlalms`vcsN cw BkrcTd`lmdls iilv su pcrtbci`cdcepiltc nl klmt`db y nllms`vcs lm ibpbrdlib nl Bkrcn`me`db Dcicm`bs \m`nbs.Li `mklm`lrc Kuìilrec Aì`pp`m`, prcls`c-mbi nl ib leprlsb, dcelmt qul iilvbrcm

klmt`db nl scrkc, ebz y k`rbsci. Xbrb liduit`vc nl zbr`b pcs`d`cm li ebz 6F8 y li EK 448. Lm ebtlr`b nl nllms`vcslstuvc @mtrlp`n, umb tldmcickb `mtli`klmtl,qul ls lspldfldb pbrb ilp`ncptlrc. Mc nbb

b m`mkm ctrc duit`vc, b m`mkm ctrc msldtcflmfldc qul lst lm li dbepc. Lstc plre`tlumb ebycr prctldd`m lm li dbepc, yb qulics `msldtcs flmfldcs tbef`m jbdlm su pbr-

tl lm li dcmtrci nl pibkbs. ^bef`m sl nùn` li jlrf`d`nb pcs`d`cmbnc yb jbdl fbstbtl t`lepc lm li elrdbnc li Tp`nlr, `nlbi pbli dcmtrci nl ebilzbs n`dìls.


101/158


102/158


B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

Jcrtldsl nlstbd lmBkrcn`me`db 6828

I b leprlsb Jcrtld lstuvc lm Bkrcn`me`db dcm tcnc su pcr-tbci`c nl prcnudtcs y sus pbrdlrcs. Xrlslmt lrtì`zbmtls c-i`brls nl Bkr`djle, sleìibs nl ebdls y scrkcs nl Tlelbi` y icsnllms`vcs prcnud`ncs pcr ib creuibncrb prcp`b Xbd`fld Bkrcs-d`lmdl y ibs sleìibs euit`pi`dbnbs pcr Tleìib Ecmtbmb.

Li mklm`lrc Abfr`d`c Orzyzbm`bo, prcls`cmbi nl Jcrtld, eb-m`lst qul ibs prcpulstbs nl ebdls pbrb zbr`b ulrcm ZF 0884,li ebz ZF :828, um jfr`nc ncfil pbrb eln`bmb tldmcickb. be-f`m li splr prldcz y pbrb lmsìbgl rldcelmnbecs li ZF >824.

Nl ib imlb Bkr`djle prlslmt umb mcvlnbn lm tre`mc nlmutr`d`m ci`br qul sl iibeb Tupb T. Lstl prcnudtc ls creuibncdcm bzurl, t`lml li 4>% nl bzurl y sl utì`zb lm ib ue`kbd`m nlscgb, ebz y tr`kc.

Mcvbrbfr`mnb bepi bscpd`cmls bkrcpldubr`bs

M cvbrb lstuvc lm Bkrcn`me`db 6828 y prlslmt lrtì`zbmtnllms`vcs y ebtlr`bils klmt`dcs nl ebz y scrkc. EbrdTdjrcnlr, lgldut`vc nl Mcvbrb, lxpi`d lm ib cpcrtum`nbn qul npcmlm nl e`drcmutr`lmtls nl \fyci pbrb bpi`dbd`m nlsnl trbe`lmtc nl sleìibs y bpi`dbd`m ci`br.

Lm dubmtc b nllms`vcs t`lmlm ib imlb nl Bkrcque`dnl ib ebrdb Mcvbrb y n`spusc nl ics scrkcs nl Brklmlt`ds ebdls nl Nbtbklml. Li n`rldt`vc lxpi`d qul bdtubielmtl prcnudtcs nl Mcvbrb lstm iilkbmnc b tcnc Xbrbkuby. Ib flrecplrb lm li elrdbnc dcrpcrbt`vc y ib `nlb pr`md`pbi ls vlmnlrlvlmtbs. Mulstrc cfglt`vc ls jbdlr s`leprl ibs pbrdlrbs, pbqul mulstrcs pbrdlrcs jbkb ib n`str`fud`m nl mulstrc prcnudlm ib zcmb, rlsbit.

Tleìilrb Ics Dcicmcsprcpusc su kbeb dcepiltb

T leìilrb Ics Dcicmcs guk nl icdbi yprlslmt ib es dcepiltb kbeb nl vbr`l-nbnls nl scgb. Mulvbs prcpulstbs lm trbms-

km`dcs y dcmvlmd`cmbils. ^bef`m ecstr

vbr`lnbnls nl ebdls mbd c-mbils, dcec ls li ebz fibm-dc y li Obrbpl Xyt.

Li `mklm`lrc bkrmcec

Gcrkl Dufìib, rlspcmsbfilnl ib pbrdlib, nlstbd ncsmulvbs vbr`lnbnls nl Le-frbpb qul scm li FVT 60>VV, FVT 60< VV qul, scmnl d`dic dcrtc, sle`prldczdcm pctlmd`bi nl prcnud-d`m. Nl lstl cftlmtcr tbe-f`m sl prlslmt ib vbr`lnbndcmvlmd`cmbi FVT 6:6.

Ib sleìilrb prlslmt bnles ebtl-r`bils nl Vlie dcec7 Mulvb Bmnrlb 1.1,Mulvb Elrdlnls ;8 y VEC


103/158


104/158


B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

Ebtr`scgbsueb bitlrmbt`vbs

Ib leprlsb Ebtr`scgb iilv mulvbsbitlrmbt`vbs pbrb ics prcnudtcrls

bkrdcibs lm Bkrcn`me`db 6828 yscm ics ebdls nl F`cebtr`x. B pbr-t`r nl lstl bc Ebtr`scgb ls n`str`fu`-ncr lxdius`vc lm Xbrbkuby nl ib imlbF`cebtr`x y lm su pbrdlib nl Bkrcn`-me`db prlslmt 1 ebtlr`bils, nl icsdubils 6 lstm `mtrcnud`lmnc lm lielrdbnc qul ls EF :28, um jfr`nc

prldcz, krbmc sle`nurc, nl bitc rlm-nè`lmtc y li FE 4812 qul ls um eb-tlr`bi nl bitc pctlmd`bi nl rlmnè`lm-tc lm ebsb vlrnl. Ebtr`scgb tbef`mebmt`lml tcnb ib kbeb qul rlprlslm-tb lmtrl liib ics f`cbdt`vbncrls nl Bi-rlnc @lstb, nllms`vcs nl Bmbsbd yprcnudtcs nl M`trbi \rfbmb, lxpi`dli `mklm`lrc Ebrdli`mc Flmtlz, rls-pcmsbfil nl ib pbrdlib.

E`rb sl mbukurb lmBkrcn`me`db

E `rb` Bkrcmlkcd`cs sl prlslmt pcr prèlrb vlz lm Bkrc-n`me`db dcm ib bepi`b kbeb nl prcnudtcs qul crldl bielrdbnc. Nbm`li @sbeu Ourbnce`, rlspcmsbfil nli nlpbrtbelm-tc nl ^ldmcickb nl Bpi`dbd`m nl Nllms`vcs Bkrdcibs, ebm`-lst sbt`sbdd`m pcr pbrt`d`pbr lm li lvlmtc, pcrqul bfcrnbrcmeudjbs dcmsuitbs scfrl tldmcickb nl bpi`dbd`m.

Ourbnce` nlstbd qul bm jby eudjbs nunbs lm lstl tleb ydcmst`tuyl umb nl ibs pbr tls es èpcrtbmtls nl ib prcnudd`mqul mc sl il nbfb eudjb èpcrtbmd`b n`rldtb l `mn`rldtbelmtly li dcstc flmlfld`c lst euy lstrldjc, pcrqul li dcstc nl prc-nudd`m nl ib scgb ls euy bitc y nl mbnb s`rvl tlmlr um prcnud-tc fulmc s` mc ls f`lm utì`zbnc. Mulstrb `mtlmd`m bi vlm`r b

Bkrcn`me`db ls ecstrbrils mulstrc dceprce`sc dcm ib bkr`dui-turb, qul lstbecs dcm um trbfbgc slr`c y vlecs qul ib klmtl lsteuy `mtlrlsbnb. Ls um trbfbgc ilmtc, mc ls bikc qul sl rlbi`zb

rp`nc plrc lstbecs dceprcelt`ncs dcm li rlsuitbnc nl mulstrcsdi`lmtls, lmtcmdls qulrlecs `r ilmtc plrc slkurc nbmnc ib `macr-ebd`m prld`sb y b ibrkc pibzc pcrqul v`mècs pbrb qulnbrmcslm li elrdbnc, mc scic vlmnlril ics prcnudtcs s`mc fr`mnbr umslrv`d`c bi di`lmtl, n`gc.

Xibmbkrcbepib ibcalrtb nl prcnudtcs

I b leprlsb Xibmbkrc lstuvc lm Bkrcn`me`db 6828 y bepib clrtb nl prcnudtcs, `mdcrpcr b ibs pbsturbs nl Xbstcfy bpulstb bi dcmscrd`be`lmtc nl ib frbdj`br`b dcm li ebz. ^bef`m pcs`d`cm ics prcnudtcs dcm ics qul v`lml v`mduibnc jbdl t`lepc dcec ics ebdls Bkrclstl ics lrtì`zbmtls nl Mutr`pib

Qibnè`r Q`d`mkul`rb, tdm`dc nl Xibmbkrc, nlstbd qul nrbmtl ib lr`b nùmn`lrcm ebdls qul yb vbm b qulnbr nl bjcrb bnlibmtl y qul vb b trbfbgbr ulrtl lm Xbrbkuby.

Lstl pcrtbci`c lst `mtlkrbnc pcr li BT 2


105/158


106/158



107/158


108/158

DLMT\. D@BFBP.


B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

Ourcsudcm ebqu`mbr`bs

bkrdcibs y v`bils Gcjm Nllrl

L i klrlmtl dcelrd`bi nl ib sudursbi nl Ourcsu & Db. nl Lm-dbrmbd`m, Gubm Tbmtb Druz, bflre qul bnles nl ibs eb-qu`mbr`bs bkrdcibs, prlslmtbm pcr pr`elrb vlz lm ib lxpcs`d`mibs ebqu`mbr`bs v`bils, dcmcd`nbs dcec ib imlb bebr`iib nl GcjmNllrl. Nlstbd ib ectc m`vlibncrb 1;8K y umb rltrclxdbvbncrb428G. Lm trbdtcrls ibs mcvlnbnls scm ics ecnlics 12


109/158

Bkr`sdcm bitlrmbt`vbs pbrb li sldtcrD cec dbnb bc Bkr`s T.B. lxpusc lm lilvlmtc ics prcnudtcs qul rlprlslmtb,slrv`d`cs y rlpulstcs. Li n`rldtcr nl ib le-prlsb, [`libmn [ci rlsbit qul lm lstb

ln`d`m nl ib eulstrb ib mcvlnbn ul ibue`kbncrb Tflji Ecnlic TV >


110/158

^BXL V\Q@DJB. B\^C ICK@D.


B K V C N @ M E @ D B 6 8 2 8

V`lnlr & Db.ecstr

sus itècs ibmzbe`lmtcsD cec dbnb bc V`lnlr & Db. prlslmt ib imlb nl trbdtcrlsQbitrb. Lm lstb ln`d`m ulrcm ics ecnlics B: elsls c pibm dcsldjb s`m mtl-rlsls. ^bef m dulmtbm dcm `mtlrlsbmtls pibmls pcr pbkc bi dcm-tbnc c prld`cs lspld`bils lm lxpcs`d`cmls. Lxprls qul dulmtbmdcm slrv`d`c tdm`dc lm tcnc li pbs, dcm ib kbrbmtb y li rlspbincnl V`lnlr & Db. Bkrlk qul t`lmlm prcyldtcs nl drldè`lmtc lmib zcmb, dcec ib jbfì`tbd`m nl um tbi ilr butcr`zbnc y mulvc sbimlm Dcicm`bs \m`nbs pbrb ib lxpcs`d`m nl tcncs sus prcnudtcs.

Bkrdcib Ecmnbyprlslmt mcvlnbnlsI b leprlsb Bkrdcib Ecmnby tbef`m sl um` pcr prèlrb vb ib Bkrcn`me`db y prlslmt tcnc su pcrtbci`c nl prcnudtLi n`rldtcr dcelrd`bi nl ib flreb, Vbbli Qlbkc, rlsbit dcec ibzbe`lmtc pbrb ib zcmb ibs pibmtbncrbs brt`duibnbs, pbrb trbfbgbr dfbsl bmdjb. Ctrb mcvlnbn qul nlstbd ib prlslmtbd`m cfld`bi fbmnlrìilrc sbtli`tbi Dru`zlr 6 nl Vbvlm, qul ls ib mulvb klmlrbd`nl lstb tldmcickb nl prld`s`m. Lmtrl ibs dbrbdtlrst`dbs nl lstl mu

vc lqu`pc, elmd`cm qul t`lml um prld`c bddls fil y dceplt`t`vcnl dì utì`zbd`m, t`lml ebycr stlx`fì`nbn, plre`tl elmcr tlms`

y dbmsbmd`c. Dulmtb dcm ib tldmcickb qul pcs`fì`tb umb dceum`d`m nl creb um`vlrsbi y rp`nb. Bi e`sec t`lepc sl pulnlm `dcrpcrbr c dcmtrcibr bikumcs lqu`pcs, dcec pìctc lildtrcj`nrudc, dcrtbncrls nl sldd`cmls pbrb puivlr`zbncrls, lmtrl ctrcs.

Bflre qul ib Bkrdcib Ecmnby dulmtb dcm um pibm nl flmbmdd`m b dcsldjb pbrb ics di`lmtls qul bnqu`lrbm li fbmnlrìilrc. Vdcrn qul èpcrtbm ics prcnudtcs Vbvlm dcm tcnc li rlspbinc nlfr`db, kbrbmtb, bs`stlmd`b tdm`db ibs 6> jcrbs y bdcepbbe`lmtics di`lmtls. Lmtrl ib kbeb nl ebqu`mbr`bs l èpilelmtcs qul rlpslmtbm, ecstrbrcm ibs bitlrmbt`vbs nl Fbinbm, Gbm y Bkrèld.


111/158


112/158


113/158

Ectcrebroltibmzb ib dbrkbncrb nl TNIKE ctcrebrolt T.B. bprcvldj li lsdl-mbr`c nl ib Bkrcn`me`db pbrb rlb-i`zbr li ibmzbe`lmtc nl ib pbib dbrkbncrbnl Tjbmncmk I`mkcmk Dcmstrudt`cm Eb-

dj`mlry c TNIK, ecnlic IK 041 nl prc-

dlnlmd`b dj`mb. Li n`rldtcr nl ib leprlsb,Lnubrnc Kulx, bflre qul ib e`seb ls nl26> JX, umb dbpbd`nbn nl dudjbrb nl 2.:eltrcs df`dcs. Nlstbd qul ls umb equ`-

mb `nlbi pbrb rlbi`zbr durvbs nl m`vli lm lisldtcr bkrdcib, ebmtlm`-e`lmtc nl dbe`mcs, duml-tbs y nlsecmtl.

Ics lqu`pcs TNIKdulmtbm dcm dlrt`fldbd`m@TC 0882 y CJTBT 2:882.Ectcrebrolt crldl pibmlsnl flmbmd`bd`m pcr slr umlqu`pc nl ibmzbe`lmtc. ^`l-ml kbrbmtb nl 2 bc c 2.21 nl Dbtlrpìibr. Dcelmt qul prxèbelmtl d

dcm trbdtcrls nl elmcrls pctlmd`bs, dbf`mbncs dcm b`rl y smbs. Dulmtbm dcm eldm`dcs dbi`fldbncs pbrb li slrv`d`c nl tb, qul rlbi`zbm rldcelmnbd`cmls b ics di`lmtls scfrl ib cpnl ib equ`mb y li ebmtlmè`lmtc. ^lmlecs umb bepi`b vlm trbdtcrls Ibmn`m` dcm rlspbinc lm dubmtc b rlpulstcs, slrbs`stlmd`b tdm`db lm dbepc lm dbsc nl mldls`nbn. Ib leprlsbdcm vbr`bs cpd`cmls nl flmbmd`bd`m, b trbvs nl lmt`nbnls fb

y drn`tcs prcp`cs, b pibzcs y tbsbs mtlrlsbmtls, n`gc.

Nlstbd tbef`m qul li mulvc prcntcnc ic qul t`lmlm rlibd`m dcm ib tb, rlpulstc y slrv`d`c tdm`dc, dulmtrlspbinc si`nc nl V`lnlr & Db. Ib lprlslmt bnles sus prcnudtcs, dcslefrbncrbs y pibmtbncrbs Oujm, db

tbs y trbdtcrls Ebj`mnrb, dbe`cmlstrbdtcrls Nlutz Abjr, lmtrl ctrcs.

Ib mulvdbrk

Dbsb Vurbidcm tcnbsu aulrzb lm equ`mbs

D bsb Vurbi T.B. nlecstr tcncs ics prcnudtcs qul n`spcml lmsu n`v`s`m nl ebqu`mbr`bs, dcm tcnb ib imlb nl ebqu`mb-r`bs l èpilelmtcs nl ibs ebrdbs Gbdtc l @ebsb. Em`db Qbinlz,lmdbrkbnb nl ib n`v`s`m, rlsbit ib bsbnb eit`pil 2820 euit`-

pibmtbncrb, um prcnudtc nl ibmzbe`lmtc qul yb tuvc eudjc x`-tc lm Frbsì. Nurbmtl ib lxpcs`d`m lxj`f`lrcm pibmtbncrbs pbm-tckrfldbs, slefrbncrbs y rlpulstcs nl fr`db.

Vlsbit qul ib leprlsb fr`mnb bs`stlmd`b tdm`db lm li dbe-pc, ncmnl dulmtbm dcm plrscmbi dbpbd`tbnc. ^lmlecs umb

Documents

CAMPO - AÑO 10 - NUMERO 115 - ENERO 2011 - PARAGUAY - PORTALGUARANI