Gabriela Mistral en el campo literario.
El campo literario chileno desde la propuesta de Cataln.Damaris
LanderosElementos de la propuesta de Cataln. Gonzalo Cataln toma
como horizonte terico/metodolgico los estudios realizados por el
socilogo francs Pierre Bourdieu para intentar construir una nueva
mirada de la circulacin entre lo social y lo simblico.
Autonoma? Uno de los conceptos que rescata es el de la AUTONOMA
de los campos especficos insistiendo que ella es relativa. Los
discursos hegemnicos atraviesan todos los campos, pero estos
conservan la autonoma al tener sistemas de legitimizacin propios e
independientes:
Esto [el concepto de autonoma] tan solo introduce ya un cierto
espesor que torna imposible la dependencia o subordinacin directa o
inmediata de lo literario a lo poltico (Cataln, 1985:
74)Diferencias con otras miradas. Cataln seala que anteriormente
existan dos lneas que vinculaban los social con lo simblico:Primera
lnea: reduce a lo simblico a un producto determinado totalmente por
lo social.Segunda lnea: escinde los simblico de lo social, hablando
de ambos mbitos, pero no logra relacionarlos.Ventajas de la
metodologa de Bourdieu. En vez de reducir o escindir, lo que hace
Bourdieu es relacionar y explicar cul es la relacin entre el mbito
de los simblico (las artes) y lo social. En esto, volvemos a la
autonoma, pues segn la propuesta del socilogo, el campo se
instituye como tal en la medida en que encuentra sistemas de
legitimizacin propios. Si no los posee, no es un campo especfico.
Elementos bsicos de la propuesta. Son cuatro las ventajas/bases de
la propuesta de Cataln: De la obra artstica a los medios de
produccin.Del campo al creador.No determinismo.Economa de bienes
simblicos.
1) De la obra artstica a los medios de produccin. Se desplaza el
foco de la obra artstica a los medios e instancias de produccin
simblica. Ya no es el plano meramente discursivo [] el lugar
exclusivo o privilegiado donde haya que buscar las claves para
elucidar la relacin entre literatura y sociedad (Cataln,
1985:75).
2) Campo en vez de creador. Haber sustituido, para los efectos
de anlisis la categora de creador por la de campo como herramienta
metodolgica para explorar y dar cuenta de los mecanismos de
produccin simblica (Cataln, 1985: 75)
3) No determinismo Haber ilustrado con un caso particular que la
lgica de lo social no acta de un modo lineal en el campo de lo
simblico, sino que la legalidad que rige en este ltimo campo afecta
significativamente los intereses expresivos de poder que estn en
juego en el dominio de lo social, dando lugar a formas simblicas
que deben intentar dar satisfaccin a exigencias que provienen del
campo de lo simblico como aquellas que se alzan desde el campo de
lo social (Cataln, 1985 :75-76)
4) Economa de los bienes simblicos. Identificar los ejes que
sustentan la legalidad del campo de los bienes simblicos, Bourdieu
arriesga una proposicin en extremo certera: (al menos) uno de los
principios que presiden la dinmica del campo de lo simblico es aqul
que opera como denegacin de la economa, pero una denegacin que en s
misma encierra una racionalidad econmica [economa de los bienes
simblicos](Cataln, 1985:76)
Centro de la propuesta de Cataln. [] nuestra indagacin se ha
limitado exclusivamente al fenmeno y prcticas que al interior del
campo literario van configurando esa particular situacin de
autonoma y delegacin (Cataln, 1985: 77)El campo literario chileno
en la segunda mitad del siglo XIX.Campo cultural= tradicional y
excluyente.Centrado en figuras intelectuales, que participan
simultneamente en variadas esferas del saber/poder.Naturaleza
oligarca que domina.Espacio estrecho y excluyente del mercado
literario que asegura un acceso y control monoplico de los bienes
culturales a las clases dominantes (Cataln, 1985: 78) Desde el lado
del campo de la produccin literaria las cosas, en el fondo,
resultan ser bastante coherentes con la fisonoma del mercado tal
como hemos venido de esbozarlo. Pues las caractersticas que asume
el gusto y el consumo literario durante esta poca especialmente en
lo que dice relacin a las obras de imaginacin, narrativas o
poticas- en buena medida se explican por la orientacin y el carcter
del productor y de la produccin literaria chilena del siglo XIX.
(Cataln, 1985: 90)El intelectual tradicional decimonnico. Lo que
caracteriza al hombre de letras decimonnico es la doble sntesis que
en se realiza, primero, entre las funcionas polticas y culturales
y, segundo, entre los diversos gneros y manifestaciones de lo
cultural (Cataln: 1985, 90).Desplazamientos y transformaciones. En
las postrimeras del siglo XIX se vern ciertos signos de
autonomizacin del campo, cristalizados en el rol que desempearn los
literatos modernos (Pedro Balmaceda Toro, Rubn Daro, etc.). Otro de
los signos que tendr estos cambios ser la transformacin del sentido
que cobrar el trmino literatura en este momento (de lo escrito en
letra de molde a las obras de imaginacin).Los hitos. Entre el
Certamen Varela de 1887 y los Juegos Florales de Santiago
realizados en 1914, que consagran a Gabriela Mistral, se suceden
una serie de fenmenos que en ltimo trmino significarn la
constitucin de un nuevo orden literario, el que se consolidar
definitivamente al promediar la dcada del 20 cuando la primera
generacin de narradores criollistas, lideralizados por Mariano
Latorre, se imponga definitivamente en el campo literario. (Cataln,
1985:100)Hacia un nuevo orden literario:1890- 1920. Cataln comienza
este apartado con la explosin de los procesos de alfabetizacin e
ingreso a la educacin formal en todos sus niveles. Eso s, a pesar
de esto la estructura oligrquica todava hace sentir su fuerza
restrictiva y selectiva con singular vigor (Cataln 1985:
101).Aumento del mercado cultural. La constatacin de un aumento del
pblico alfabetizado a pesar de la desercin- permite establecer una
ampliacin del mercado cultural y, por lo tanto, del pblico lector.
Esto es relevante, pues mientras en una fase anterior el hombre de
letras se vea obligado a difundir sus obras entre los sabios
intelectuales decimonnicos muchas veces amigos o familiares- para
poder tener cierta relevancia en la circulacin de bienes simblicos,
en este momento la importancia de la prensa sobre todo las
revistas- permitir catapultar a ciertos escritores a la
fama.Importancia de la prensa. El revuelo que produjo el slo
anuncio de la fundacin de Zig-Zag fue enorme. [] Los jvenes
escritores aprontaron su pluma en espera de la prxima tarea. Se
abri un concurso de cuentos y se ofrecieron premios que parecan
fabulosos. A la sordina se murmuraban noticias fantsticas[]. Si
todo no exacto, por lo menos la murmuracin se aproximaba a la
verdad. Quizs ninguna empresa periodstica, hasta entonces, se haba
iniciado con la magnificencia y costo. Apareci por fin. Los 100.000
ejemplares del primer nmero se agotaron en pocas horas (Santivn,
1965. Cit. Cataln, 1985: 103)Aumento (del consumo) de los libros.
La ampliacin que experimenta el mercado literario, no ya en relacin
a la generalidad de los impresos sino especficamente en lo que
concierne a libros, queda de manifiesto si nos atenemos al aumento
que se observa en el nmero de las patentes comerciales expendidas
para el funcionamiento de libreras en el pas. (Cataln, 1985:
103)
