Cancionero Itxartu

8/14/2019 Cancionero Itxartu

1/193

Abestien bildumaAbestien bilduma


2/193

ABESTIEN

BILDUMA


3/193

HITZAURREA

Herri kantaria gara. Euskaldunok beti abestu izan dugu etagustu handiz egin ere. Gure poza adierazteko aintzina aintzinatikdatorkigun ohitura osasungarri hau gal ez dadin, lehenengo argi-talpenaren 10 urte ondoren, 200 abestiren hitzen bilduma berrihau prestatu dugu.

Aukeraketa egiterakoan ahalik eta hedadura handiena eta eza-gunenak diren abestiak hautatu nahi izan baditugu ere, badakigu ba-

tzuentzat, adina, kultura, hizkuntza, etabarren arabera, kantu batzuksoberan egongo direla eta beste batzuk, berriz, faltan. Baina, hala etaguztiz ere, urte askotan goza dezakegun lana egina dagoela dagarrantzitsuena, eta aurrerantzean bilduma hau aberastuko dutenkantu ugari gehituko direlaren zalantza arrastorik ere ez daukagu.

Kantu bilketa honetan parte hartu dugun ITXARTU TALDEkokideok, bilduma hau baliogarria izatea espero dugu, non abestien

arteko oreka bilatzen ahalegindu garen, Euskal abestien arteangaurko zein atzokoak aurki ditzakegu, gaztelaniazkoen artean,berriz, bilbainadak, habanerak, mexikanak, etabar.

II hitzaurrea


4/193

PRLOGO

Somos un pueblo cantor. Los vascos hemos cantado siemprey con reconocido gusto.Y para que perdure nuestra tradicional ysaludable buena costumbre de manifestar nuestra alegra, con elcanto, hemos preparado, diez aos despus de la primera edicin,esta nueva coleccin de letras de 200 canciones.

Aunque se ha pretendido seleccionar canciones de una mayordifusin y popularidad somos conscientes de que para algunas

personas, en funcin de edades, cultura, idioma, etc., puedan faltaralgunas y quizs sobrar otras. Lo importante es que hemos reali-zado un trabajo del cual podemos disfrutar muchos y no dudamosde que en el futuro se puedan aportar nuevas canciones que enri-quecern esta coleccin.

Los miembros de ITXARTU TALDEA que hemos colaboradoen la recopilacin de las canciones, esperamos que os sea de uti-

lidad esta coleccin, en la que hemos buscado un equilibrio entrecanciones en euskera, tanto las de siempre como de ahora, comoen castellano, donde figuran bilbainadas, habaneras, mexicanas, etc.

prlogo III


5/193


6/193

EUSKERA

AGATE DEUNA......................................................................................1

AGUR DONIBANE................................................................................2AGUR JAUNAK......................................................................................2AGUR ZUBEROA ..................................................................................3AI, SIMON ................................................................................................4AITA-SEMEAK ........................................................................................5AITORREN HIZKUNTZA ZAHARRA ............................................6ALAKEN ALAKEN ................................................................................7ALDAPEKO ..............................................................................................8AMAK EZKONDU NINDUEN ..........................................................9AMERIKETARA JOAN NINTZAN ....................................................7ANTERON TXAMARROTIA ............................................................10ANTONI ETA ANTON ......................................................................11AITA SAN ANTONIO ........................................................................10ARBOLA ................................................................................................12ARRATSALDE HONETAN................................................................13

ATHLETIC-EN HIMNOA ..................................................................14BAGA, BIGA, HIGA ............................................................................15BAGARE ................................................................................................16BAI EUSKARARI ..................................................................................17BALDORBA ..........................................................................................18BARATZE BAT......................................................................................19BAT, BAT, BAT........................................................................................15BATASUNA............................................................................................20

BAUTISTA BAZTERRETXE ..............................................................21BEHIN BATEAN LOIOLAN..............................................................22BETI EZKAMAK KENTZEN ............................................................23BIZKAIA MAITE ..................................................................................24BOGA, BOGA ......................................................................................23DONOSTIAKO HIRU DAMATXO ................................................25DRINGILIN DRON ............................................................................26EGUN DA SANTIMAMIA ..............................................................27

ELURRA MARA-MARA ......................................................................26ENE IZAR MAITEA..............................................................................28EPERRA ..................................................................................................29ERRIBERA ..............................................................................................30EUSKAL HERRIAN EUSKARAZ ......................................................31

aurkibidea V


7/193

EUSKO ABENDAREN ERESERKIA ..................................................32EUSKO GUDARIAK ............................................................................32

EZ GOAZ LANERA ............................................................................33EZIN AHAZTU ....................................................................................34FURRA FURRA ....................................................................................35GABEKO IZAR......................................................................................36GABON GABEAN ..............................................................................37GAZTE GAZTETANDIKAN ............................................................38GAZTELUGATXE ................................................................................39GERNIKAKO ARBOLA ......................................................................40

GEURIA DA ..........................................................................................37GITARRA ZARTXO BAT ..................................................................41GOIKO MENDIAN..............................................................................42GORA TA GORA BETI ......................................................................43GUAZEN MENDIRIK MENDI ..........................................................44GU GIRA EUSKADIKO ......................................................................45GUK EUSKARAZ ................................................................................42GURE AITAK AMARI ..........................................................................46

GURETZAT............................................................................................47HAIKA MUTIL ......................................................................................48HARA NUN DIRAN ..........................................................................49HATOR HATOR ..................................................................................50HAURRAK IKAS ZAZUE ..................................................................51HAURTXO POLITA ............................................................................52HAURTXO TTIPIA ..............................................................................52HIRU IZAR ............................................................................................53HORRA HOR GOIKO........................................................................54IKUSI MENDIZALEAK........................................................................54ITSASONTZI BATEN..........................................................................55ITZIARREN SEMEA ............................................................................56IXIL-IXILIK DAGO ..............................................................................57

JAIKI-JAIKI..............................................................................................50JAUN BARUAK ....................................................................................58

JOXE MIGELEN BATELA ..................................................................59KALIAN GORA....................................................................................59KANTA DEZAGUN DENOK ..........................................................83KATTALIN..............................................................................................60LAU TEILATU........................................................................................61LEPOAN HARTU ................................................................................62

VI aurkibidea


8/193

MAITIAK GALDEGIN ZAUTAN ....................................................63MAITIA NUN ZIRA ............................................................................63

MARIA SOLT ETA KASTERO ..........................................................64MARITXU NORA ZOAZ..................................................................65MENDIZALEAK AURRERA ..............................................................66MESIAS SARRITAN..............................................................................67NERE AMAK BALEKI ..........................................................................68NIRE AITAREN ETXEA ......................................................................69OI AMA ESKUAL HERRI....................................................................70OI PELLO PELLO ................................................................................71

OLENTZERO ........................................................................................72PELLO JOXEPE ....................................................................................73SALAMANKARA..................................................................................74SAN ANTONIOREN ABEREAK ......................................................75SAN SIMON..........................................................................................76TIRIKI-TRAUKI ....................................................................................76TXANTXIBIRI ......................................................................................77TXORIA TXORI ..................................................................................77

UME EDER BAT....................................................................................78XALBADORREN HERIOTZEAN ....................................................79XARMENGARRIA ZIRA ....................................................................80XOXUAK ..............................................................................................81ZENBAT GERA ....................................................................................82ZERU GOIKO ......................................................................................83

BILBAINADAS

BARRENCALLE ....................................................................................84BILBAO Y SUS PUEBLOS ..................................................................85CAMPANERITA BOTXERA ..............................................................86CELEDN..............................................................................................87CUATRO CALLES................................................................................88DESDE SANTURCE A BILBAO........................................................89EL QUE VIENE A BILBAO..................................................................90

EL TESTAMENTO ................................................................................91EN LA PLAZA DE LOS SANTOS JUANES ..................................92ENE QUE RISAS HISEMOS ..............................................................93HABANERA SIETECALLERA............................................................94HAY UN PARAJE EN BILBAO..........................................................95LA AVECILLA ........................................................................................96

aurkibidea VII


9/193

LOS BARBIS ..........................................................................................97MARI ELI ................................................................................................98

NO HAY QUIEN PUEDA ..................................................................99POR EL RIO NERVIN ..................................................................100SIETECALLERA ..................................................................................101TXUPINERA DE BILBAO................................................................102UN INGLES VINO A BILBAO ........................................................103ZAPATEROS AMBULANTES ..........................................................104

POPULARES VASCAS

AY TIERRA VASCA! ..........................................................................105BIZKAIA, BIZKAIA MA ..................................................................106CON LA TXAPELA EN LA MANO..............................................107EL ROBLE Y EL OMB ....................................................................108EN EL MONTE GORBEA................................................................109LA DEL PAUELO ROJO ..............................................................110MAITE ..................................................................................................111MAITETXU MIA ................................................................................112NO TE OLVIDO ................................................................................113NORTXU ............................................................................................114NUESTRO RBOL DE GERNIKA ................................................115

BARACALDESAS

BENGOLEA ........................................................................................116DE BARACALDO JOLIN!..............................................................117

JOTAS BARACALDESAS..................................................................118POPURRI BARACALDS ................................................................119

CANTOS POPULARES

CAMINO VERDE ..............................................................................120CANCIN ASTURIANA ................................................................121DOS CRUCES ....................................................................................122

FELICIDADES......................................................................................123LA GOLONDRINA ..........................................................................124MALAGUEA SALEROSA ..............................................................125MUEQUITA LINDA ......................................................................126NAVEIRA DO MAR ..........................................................................127

VIII aurkibidea


10/193

PALMERO SUBE A LA PALMA ......................................................128PIENSA EN M ....................................................................................129

SOLEDAD............................................................................................130HABANERAS

A LA ORILLA DE UN PALMAR ....................................................131CHIMBERITA ......................................................................................132DE COLORES ....................................................................................133LA BARCA DE ORO........................................................................134LA BELLA LOLA ................................................................................135LA CAA DULCE ............................................................................136MI MADRE FUE UNA MULATA ....................................................137ROSINA................................................................................................138SALI DE JAMAICA ........................................................................139TORREVIEJA........................................................................................140YO VENDO UNOS OJOS NEGROS ............................................141

MEXICANASADELITA ..............................................................................................142ADIS MARIQUITA LINDA ..........................................................143ALLA EN EL RANCHO GRANDE ..............................................144ALMA LLANERA................................................................................145AY JALISCO, NO TE RAJES! ..........................................................146EL JINETE ............................................................................................147GUADALAJARA EN UN LLANO ................................................148LA ENTERRADORA ........................................................................149LA FERIA DE LAS FLORES ............................................................150MAANITAS MEXICANAS............................................................151MXICO LINDO ..............................................................................152NO LLORES CHAPARRITA............................................................153

SUDAMERICANAS

ADIS CARIOSA ..........................................................................154ANSIEDAD ..........................................................................................155CIELITO LINDO ................................................................................156DICEN QUE LA DISTANCIA ........................................................157EL ARRIERO ........................................................................................158

aurkibidea IX


11/193

EN MI VIEJO SAN JUAN..................................................................159GUANTANAMERA ..........................................................................160

MI FLOR DEL BOHIO......................................................................161PEREGRINA ........................................................................................162RECUERDO AQUELLA VEZ ..........................................................163SI T ME DICES VEN........................................................................164

JOTAS

JOTAS ARAGONESAS ......................................................................165 JOTAS NAVARRAS ............................................................................166 JOTAS RIOJANAS..............................................................................167JOTAS VALENCIANAS......................................................................167LA HIEDRA ........................................................................................168

TANGOS

ADIS MUCHACHOS ....................................................................169BSAME MUCHO..............................................................................170

DNDE ESTS CORAZN? ......................................................171LA LTIMA COPA ............................................................................172LOS EJES DE MI CARRETA ............................................................173

TUNA ESTUDIANTIL

CLAVELITOS ......................................................................................174ESTUDIANTINA PORTUGUESA..................................................175

TRISTE Y SOLA ..................................................................................176TUNA COMPOSTELANA ..............................................................177

VILLANCICOS

CHIQUIRRITIN..................................................................................178EL TAMBORILERO ............................................................................179ESTA NOCHE ES NOCHEBUENA ..............................................180

NOCHE DE PAZ ..............................................................................181

X aurkibidea


12/193

euskera 1

AGATE DEUNA

Aintzaldu daigun Agate deunabihar da ba deun Agate.Etxe honetan zorion hutsabetiko euko al dabe.

Deun Agatena batzeko gatoz

aurten be igazko berbera.Igaz lez hartu gagizuez tazabaldu zuen sakela.

Opaitzubeguz osasuna taJaungoikoaren ezkerrak.Zuen bitartez txiro ta umiak

eztabe izango biharra.

Orain bagoaz alde egiteraagur dautsugu gogotik.Agate deuna bitarte dalaezeizue izan dongerik.

Eup!


13/193

2 euskera

AGUR DONIBANE

Agur, Donibaneitxaso ta mendiak.Agur, Donibaneneure bazter ferdiak.

Kantuz aitzeraamets iterat

maitiakin dibertitzeratmarinel artzainkontrabandist zain

joaten gien Larrun gainera.

Agur, Donibane.Agur maite gorputzez

bainan amodioz ez.Agur, Donibane.

AGUR JAUNAK

Agur, jaunak!jaunak, agur!agur terdi. (Berriz)Danak Jainkoak eginak girezuek eta bai gu ere.Agur, jaunak!Agur,

Agur terdiHemen gera.Agur Jaunak!


14/193

euskera 3

AGUR ZUBEROA

Agur Zuberoabazter guztietako txokorik ederrena.Agur Atarratzezurekin ditut ametserik goxoenak.

Bihotzaren erditik

bortzetan jalki ditadazut asperena,zu utzi geroztik,bizi naiz tristerik, abandonaturik,ez baita herririk,Paris ez bezterik zu bezelakorik.

Sorlekua utzirik gazte nintzalarik,

Parisera joan nintzan kuraiez beterik.Plaserez gose eta buruan harturik,behar nuela alegera bizi.

Bortzetan geroztik negar egiten ditZuberoagatik.Bortzetan geroztik negar egiten dit

Zuberoagatik.


15/193

4 euskera

AI, SIMON

Ai, Simon, Simon, Simon,errotapean, errotapean,ai Simon, Simon, Simon,errotapean lo zegon. (Berriz)

Trailara, larara,

lararararararararara,trailara, larara,

larararararararara.

An kuran, kuran, kuran,arrokapean, arrokapeanan kuran, kuran, kuran,

arrokapean,Ambrosi. (Berriz)

Trailara, larara, .....

Ai Simon, Simon, Simon,errotapean, errotapean,ai Simon, Simon, Simon,

errotapean hor konpon. (Berriz)

Trailara, larara, .....


16/193

euskera 5

AITA-SEMEAK

Aita-semeak tabernan daude,Ama-alabak jokoan. (Berriz)

Berriz ikusi beharko duguBehi gizena auzoan,Berriro ere ez da faltakoTrapu zaharrik kakoan.

Aita-semeak tabernan daude, .....

Eta lapurrek ohostu duteGuk gendukana etxean,Eta gu gaude erdi biluzikBeti inoren menpean.


Hondamendia gertatu zaiguGeure etxean horrela,Guztiok bizi nahi dugu bainaNola biziko bestela?


Geurea dugu erru guztiaGeurea dugu osoa,Ez inori ba errua botaEuskal Herria hiltzean.


Baina gaztea naiz eta daukatEtorkizuna eskuan,Ez zaigu hilko Euskal HerriaNi bizi naizen artean.



17/193

6 euskera

AITORREN HIZKUNTZA ZAHARRA

Aitorren hizkuntza zaharranahi degu zabaldumunduaren aurreangizonki azaldu,baldin gure zainetanodolik badegu

euskaldunak euskarazhitz egin behar degu.

Zein hizkuntza ederraeuskera guriainun ez det aurkitzenbeste bat hobia

usai goxondun hizkuntztxukun ta argia,biraorikan ez duanhizketa garbia.

Gora euskara maiteazoragarriena

euskalduen arteanmaitagarriena.Munduan sortu zanikhikuntzik zaharrena,gora ta gora euskaldunaketa gure euskara.


18/193

euskera 7

ALAKEN ALAKEN

Alaken,Alakenala pikula tun paireerrespunde la pikula tunba

Jesus, Maria, Jainkoa zen. (Berriz)

Adiskideok, ikusi dezute,zelai horietan artzaiak,

artzai txiki, artzain haundi,artzain mutur leunak. (Berriz)

AMERIKETARA JOAN NINTZAN

Ameriketara joan nintzanzentimorik gabehandik etorri nintzan maitiabost miloien jabe.

Txin, txin, txin, txin,diruaren hotsa,harexek ematen dit maitiabihotzian poza. (Berriz)


19/193


20/193

euskera 9

AMAK EZKONDU NINDUEN

Amak ezkondu ninduenhamabost urtekin,hamabost urtekinsenarrak bazituenlarogei berakin,eta ni, neskatila gaztea,agure zaharrakin

agure zaharrakin.Ama, zertarako dut nikagure zahar hori?agure zahar hori?hartu ta leihotikan

jaurti behar dut nik,ai ene! ene leihotikan

jaurti behar dut nikjaurti behar dut nik.

Neska, hago isilikan,aberatsa dun hori,aberatsa dun hori,pazientziz pasa hitzan

urte bat edo bi,hori hilez geroztikanbiziko haiz ongibiziko haiz ongi.

Deabruak daramalainteresatua,interesatua,hau baino nahiago dutadin berekoaai ene! hogei bat urtekogazte loratuagazte loratua.


21/193

10 euskera

ANTERON TXAMARROTIA

Anteron txamarrotia,sinkerren bibotiaharetxek ei dauko,ei dauko,preso tximinoia.

AITA SAN ANTONIO

Aita San AntonioUrkiolakoa, (Berriz)askoren bihotzekosantu debotua, ai, ai, ai!Askoren bihotzekosantu debotua.

Askok egiten dioSan Antoniori, (Berriz)egun batean joan tabestean etorri, ai, ai, ai,Egun batean joan tabestean etorri.


22/193

euskera 11

ANTONI ETA ANTON

Antoni! Antoni!

Zure atean nago ni.

Ai, Anton! Ai, Anton!

Ate ondoan, hor konpon.

Hormatxoriak negu gorrian

ez du atsegin elurra:zerua goibel, kabia hotzaeta janari gabe lurra.Ai, maite, nire bihotzak duenzure hotzaren beldurra!Biontzat kabi bat berotzekobilduko nuke egurra.

Antoni! Antoni! .....

Enarak ez du behin egindakokabirik inoiz aldatzen:urtero beti kabi aretanumeak ditu bazkatzen.

Baina zu,Anton, enara txarrazaitut niretzat bilatzen;

jai bakoitzean nexka berriaikusten zaitut maitatzen.


Enarak ere bere kabiagalduta badu ikusten,biderik gabe, haruntz etahonuntz

kabitik du aldegiten.Egarri dagoen nire bihotza,zuk eman ezik edaten,berriro ere ibiliko dagogorik gabe nonbaiten.


Zure bihotza egarri delaesan didazu bertsotan;neronek ere ikasia dutarrazoi duzula hortan.Zu beti zabiltz edari bila,

ikusi zaitut askotan,baina neurriz gain egarri horiitotzen duzu ardotan.

Antoni! Antoni!kalabaza zale ez naiz ni.Ai,Anton! Ai,Anton!

Haize freskoari, gabon!


23/193

12 euskera

ARBOLA

Arbola gainean xoria da kantatzenkantatzen da eta bazterrak inarrosteninarrosi eta hostoa da erortzeneuskal bihotza da bilaiz egoiten bilaizi ondoanhan dira errabian xiloka beltzian handik elkinahian handik elki eta kantatzera abian lagun

zonbait bidian ikusiko agian.

La, la, la, ..

Gaur Euskal Herrianzuhaina da landatzenlandatzen da eta gero fruitu ekarten fruitu ekareta haizea da kexatzen iraultzalariamadarikatzen...

jar giten ildoan igeli izerdian izerdian eta lepozainak hegian besoez ta botzez hortzez etahaginez lagun bat zorionez ikusiko dugunez.

La, la, la, ...


24/193

euskera 13

ARRATSALDE HONETAN

Itxaroten ari garaarratsalde honetanzerbait aurkeztekotan

jende honen aurrean.

Hemendik ateratzekokanta berri baton bat

zuek ez aspertzekoarratsalde honetanhonetan, honetan, honetan.

Laupabost akorde jotakitar zahar honekindantzatzeko doinua

ez dugu besterik.Bi laguneko koadrilaizerdi patsetannahiko izango diraarratsalde honetanhonetan, honetan, honetan.

Taupadetan dut bihotzadirua galtzetandantza egiteko gogoadaramat zainetan

Kitar bibolin doinuakjarraituz badaukat

dibertitzeko gaiaarratsalde honetanhonetan, honetan, honetan.


25/193

14 euskera

ATHLETIC-EN HIMNOA

Athletic,Athletic, eup!Athletic, gorri ta zuriadanontzat zara zu geuria.Herritik sortu zinalakomaite zaitu herriak.

Gaztedi gorri-zuria

zelai orlegianEuskalherriarenerakusgarria.Zabaldu daigun guztiokirrintzi alaia:Athletic,Athletic,zu zara nagusia!

Altza Gaztiak.Athletic,Athletic,gogoaren indarra.Aritz zarraren enborrakloratu dau orbel barria.

Aupa mutilak

aurrera gure gaztiakBilbo ta Bizkai guztiagoratu bedi munduan.Aupa mutilakgora beti EuskalherriaAthletic gorri-zuriageuria.

Bilbo ta Bizkaiko gaztiak gora!Euskaldun zintzoak aurrera!


26/193

euskera 15

BAGA, BIGA, HIGA

Baga, biga, higa,laga boga sega,zai zoi bele,arma tiro pun! (Berriz)

Txirristi mirristi

gerrena plat,olio zopakikili salda urrupedan odo klik!ikimilikiliklik.

BAT, BAT, BAT

Bat, bat, bat, bart parrandan ibili,bart parrandan ibili.

Bi, bi, bi, ez naiz ondo ibili,ez naiz ondo ibili.

Hiru, hiru, hiru, kolkoa bete diru,kolkoa bete diru.

Lau, lau, lau, xardina bakalau.


27/193

16 euskera

BAGARE

Araban bagareGipuzkun bagera

Xiberun bagire

Ta Bizkaian bagara. (Berriz)

Baita ere, Lapurdi ta Nafarran.

Guztiok gara eskualdunguztiok anaiak garaNahiz eta hitz ezberdinezBat bera dugu hizkera. (Berriz)

Araban bagare .....

Herri bat dugu osatzen

eta gure zabarkerizez daigun utzi hondatzen.

Bagare, bageraBagire, bagaraeuskera askatzekooraintxe dugu aukera.

Bagare, bagera,bagire, bagaraEuskadi askatzekooraintxe dugu aukera.


28/193

euskera 17

BAI EUSKARARI

Uso zuria, uso gorriadantzan nabil suaren gain.

Uso gorria, uso zuria

Herriak Euskarari Bai.

Neure kabia daukat garretan,

neure umeak neure zain,

nago odoletan, garretan,

txinparta gainetanneure umeak neure zain.

Uso zuria aurkitu dute,hotzaz dardaraz erdi hila.Uso gorria garretan dagoEuskal Herriaren bila.

Uso zuria lehengoa duzu,uso gorria geroaEuskal Herritik uso bakar bateguzki aldera doa.

Uso zuria, uso gorria .....

San Juan loreak usaina duteeta Herriek arima,

Euskal Herria euskara barikirin gabeko ogia.

Euskal Herria euskara gabehegal gabeko usoa,uso gaztea aidatu hadi,eta eguzkiraino hoa.

Uso zuria, uso gorria .....

Eta bai, eta bai,nik euskarari bai ta bai.eta bai, eta bai,guk euskarari bai ta bai.


29/193

18 euskera

BALDORBA

Ezkil gabeko elizeneremu emankorra,giza murzurikozure ardientzat.

Oi Baldorba!eguzki eta haize idor;

mahats-ardo ibai,galbumarena.

Lur gorri, harri landu,mailu eta xixelaren kantu.Gitarrazko alakiketanArmeniako kanun ahots urratuan.

Oi Baldorba!esazu nor zen bidetik

baztertu zintuen madarikatua!

Zure irrio erromanikoaerdi izoztu eta leloturikutzi zuen madarikatuaren

izena nahi dut.Oi Baldorba! .....

Oi Baldorba!zutaz oroit etazuri nagozu.

Kantu bat laburra da eta

pentsa zuk,esaten ez dizudan hartaz.

Oi Baldorba! .....


30/193

euskera 19

BARATZE BAT

Hau da egn eijerramila txoriek kantatziauri ene erreginabesoak zuri ditizt para.

Baratze bat nahi dizt egin

amets sekretuenekilan

liliak egn jauntzi eijerrenetanmila kolorez dantzan bihotzetan.

Ga beltz ta sakonetikjeikitzen naiz hoztrikbihotza hain tristerikusu hitaz berantetsitrik.

Baratze bat bat nahi dizt egin .....

Karrosa bat hor dugukanpoan gure aiduruez gal aboro denborahiskor beitago amodioa.

Baratze bat bat nahi dizt egin .....

Maitarzun berriariilargiak d argiemanen deik askiguk elgar maita dezagun beti.


31/193

20 euskera

BATASUNA

Aupa gizona, jeiki mutilatzar emazte ta neskatil

borrokarako dei eginaz

irrintzi bat dabil.

Euskal Herria diagu zai

presoak eta hilak ere bai

abertzale izan ezkero

gaur gauden denok anai.

Borrokari luza zaidak eskuahona hemen nerea zabalikeuskaldunonbanan banan hiltzeaotso beltzak ez dikbeste nahirik

Euskadiren aldeloturik bagaregoaz borrokara!Nagusituko bait garegerokoak geroko utzigaur herriak ziok:nahi diat bizi.

Aupa gizona, jeiki mutil .....

Otso beltza gauaren gauaz helduartzainak zebiltzala kalakan...goizean goiz, odolez gorrituak,hamaika ardi hilak belarditanartzain kalakari, atsoak idurihar makila eskuaneta lotu etsaiarianaien aurka ez habilaotso beltzarentzat atxik makila!


Agur, agur, andere askatasuna.Agur, agur, biharko Euskadi.Iguzkitan dantzatuko gaituzuerrana diot maiteoaribesoak loturik,ez dugu pestarik,nola dantzatukobiok belaunikaturik?Lehenik urratu gatea,gero libre izanen dantza egitera!



32/193

euskera 21

BAUTISTA BAZTERRETXE

Bautista Bazterretxemutiko pijoa,niri gurdi ardatzaniri gurdi ardatzaostuta dihoa.Beltzak eta txuriakikusiko dituzuniri gurdi ardatzaniri gurdi ardatzaematen ez baidazu.

Gurdi ardatza ezikitai ta areabesteren behar gabebesteren behar gabebadaukat neria;sega, poto, labana,gainera bostortzaferian erosiaferian erosia

daukat nik zorrotza.Nire idi pareakdauzka zintzarriaklepotikan zintziliklepotikan zintzilikkoilarez jarriak;gainera uztarriakta kopetakoakontza urre honekinontza urre honekinerositakoak.

Zerorrek nahiko gauzaduzula diozubaina gurdi ardatzabaina gurdi ardatzaniri ostu didazu.Pagatu behar duzularrutik ederkiez baduzu ardatzaez baduzu ardatzaentregatzen aurki.

Buru gogorrak baduberekin kalteaez dudan gauza nolaez dudan gauza nolanahi duzu ematea?Zentzuak galdurikanaurkitzen zerade,bestela behintzat horlabestela behintzat horla

ariko ez zinake.Gezur ta abar zabiltza,Bautista, tranpian;Zu bezain gezurtirikZu bezain gezurtirikez da probintzian;Zure berri dakiteinguruko denak,ibiltzen dituzulaibiltzen dituzulagauza besterenak.


33/193

22 euskera

BEHIN BATEAN LOIOLAN

Behin batean Loiolan erromeria zan,hantxen ikusi nuen neskatxa bat plazan;txoria baino ere arinago dantzan;huraxe bai polita, han politik bazan!

Esan nion desio senti nuen gisan,

harekin hizketa bat nahi nuela izan;erantzun zidan ezik atsegin har nezan,adituko zidala zer nahi nion esan.

Arkitu ginanian inor gabe jiran,koloriak gorritu arazi zizkidan;kontatuko dizuet guztia segidan,zer esan nion eta nola erantzun zidan.

Dama polita zera, polita guztiz, ai!baina halare zaude oraindik ezkongai,ezkon gaitezen biok! esan zaidazu bai!Ni zurekin ezkondu? ni zurekin? jai jai!


34/193

euskera 23

BETI EZKAMAK KENTZEN

Beti ezkamak kentzen,kentzen, kentzen,kentzen, kentzen, kentzen.

Beti ezkamak kentzen,kentzen, kentzen,

kentzen, kentzen.Zer gara gu?,nor gara gu?Euskotarrak gara gu. (Berriz)

BOGA, BOGA

Boga, boga MarielaMariela!

joan bear degu urrutiraurrutira

bai Indietara, bai indietara.Ez det, ez det,nik ikusikozure kai ederrakai ederraAgur, agur, Ondarroakoitxaso bazterra!

Mariela! Boga! Mariela!


35/193

24 euskera

BIZKAIA MAITE

Bizkaia maite, atzo goizean ikusi zintudansoineko xuriz jantzia buruan orlegi, bihotzean sualirain, sendo, edernere gogoaren ertzetik pasatzenzure usain goxoalana, amodioa, itsasoa

nere baitan sartzen.Atzo goizean entzun nuen zure berbaren oihartzunazure kantaren fereka,bihotzean kilikaeta oihartzunaren haunditasunean murgilduz

joan nintzen jauzika, egaka.

Bart arratsean arbasoen baratzaren ondoanbertsotan eta dantzan lotu zinen,alai, piper eta gatzasabel emankor.

Bizkaia maite, atzo goizean ikusi zintudan

soineko xuriz jantziaburuan orlegi, bihotzean suaolerkari penatuaren gozo eta minaamodio eta kanta,zure berba lehunzure gatzaren biziazure burdinaren goria

dira gaur neretzat aterbe.


36/193

euskera 25

DONOSTIAKO HIRU DAMATXO

Donostiako hiru damatxo Errenterian dendari, (Berriz)Josten ere badakite baan ardo edaten hobeki;Eta kriskitin, kraskitin,arrosa krabelin,ardoa edaten hobeki.

Donostiako Gaztelupeko sagardoaren gozoa, (Berriz)hantxen edaten ari nintzala hautsi zitzaidan basoa;Eta kriskitin, kraskitin,

arrosa krabelin,basua kristalezkua.

Donostiako hiru damatxo, hirurak gona gorriak, (Berriz)Sartzen dirade tabernan eta ilkitzen dire ordiak;Eta kriskitin, kraskitin,arrosa krabelin,ilkitzen dire ordiak.

Donostiako hiru damatxok ein omen dute apostu: (Berriz)Zeinek ardo geiago edanta zein gutxiago mozkortu;Eta kriskitin, kraskitin,arrosa krabelin.Zein gutxiago mozkortu.

Donostiarrek ekarri dute Getaritik akerra, (Berriz)Kanpantorrian azarri dute Aita-Santua dutela;

Eta kriskitin, kraskitin,arrosa krabelin,Aita-Santua dutela.

Donostiako arrantzaliak dira gizon xit bapuak; (Berriz)Gaztelupeko sagarduakin egiten ongi traguak;Eta kriskitin, kraskitin,arrosa krabelin,maiz bustirikan abuak.

Arrotsatxoak bost osto ditu, krabelintxuak hamabi, (Berriz)Mari Joxepa nahi duen horrek eska biotza amari;Eta kriskitin, kraskitin,arrosa krabelin,eska biotza amari.


37/193

26 euskera

DRINGILIN DRON

Dringilin dron, gaur gabon, (Berriz)tripea beteta daukat etabesteak hor konpon!

Galdara bete aza egosi,ori, zuri ta gorriakberehala iruntsi neutsazan

azkenengoko orriak.Hiru puntako azkal batekin,sakatrapua bailitzan,ezti-lapiko handizko batibarrua huts huts egin neutsan.

ELURRA MARA-MARA

Elurra mara-mara ari da,

zuritu du mendia,

arditxoak sartu dira hotz, hotzez

txabol, txabol zaharrean.

Nik badaukat bildots txiki bat,hemen seaskatxoan,hura jango duen otsorikez da sortu munduan.Elurra mara-mara ari da .....

Haurtxoak loak hartu digu,jango nuke musuka;

aingerurik baldin bada,hemen gure haurtxoa.


38/193

euskera 27

EGUN DA SANTIMAMIA

Egun da Santimamiabenetan egun samia.

Goiko zeruan gorde dezala

luzaro neure arima.

Esaten dizut egiahau ez da usategia;erroi artean izan nitzadenbenetan ausartegia.

Egun da Santimamia ..

Itsas aldean izarra,hari begira lizarra;euskara salbo ikusi arteez dut kenduko bizarra.


Kantatu zuen oilarrak,argitzen dira belarrak;Ageda gure martiriarimoztu zizkaten bularrak.

Egun da Santimamia ..Bularrak moztu zizkaten etaEuskalerriak diotsa,solomu luze dultzerik gabeeman zaidazu bihotza.


Eman zaidazu bihotza etaken berriz nahigabeak.Esan noiz garen izanen gureetorkizunen jabeak.



39/193

28 euskera

ENE IZAR MAITEA

Ene izar maitea,ene xarmangarria,ixilik zu ikustera

jiten nitzaizu leihora.

Koblatzen dudalarikzaude lokarturik;

gauaz ametsa bezalaene kantua zauzula!

Zuk ez nuzu ezagutzen,hori ere zaut gaitzitzen;ez duzu ene beharrikez eta axolarik.

Hil edo bizi nadinzuretako berdin!zu aldiz maite Maria,zu zare ene bizia!

Amodiozko pena zer zen

oraino ez nakien!Orai ez nuzu bizikobaizik zu maitatzeko.

Norat den ixurkiahara juaiten da ura:Orobat ni, maitenena,

jiten niz zure gana!


40/193

euskera 29

EPERRA

Eperrak badituz bere bi hegalakBai eta brn gainin kokarda eijer batZk ere balinbazn gaztetarsn eijer batNeskatilen gogatzeko bilo holli pollit bat.

Amorosak behar lke izan lotsa gabe

Gaiaz ebiltia ez ken herabeEgnaz ebiltia desohore leikeTxoriak ere oro haier soz dirade.

Ebili izan nz gaiaz eta betiEia! atzamanen nianez lili eijer horiAzkenian atzaman dt oi! bena tristeki

Lmarik eijerrena beitzaio erori.

Mndian ez da nihur penarik gabe biziNik ere badit aski hoitan segurkiNik desiratzen nizn ezkuntzia zurekinBena ene aitak ezt entzn nahi hori.

Zure aitak zer lke eni erraitekoAla enitzaio aski haren ofiziokoAla z soberaxe zitzaio enetakoPrintzerik ez ahal da orai zuenganako.


41/193

30 euskera

ERRIBERA

Erribera, Erribera,zure landen zabaleraortzi muga den hartanmugatzen da.

Zure lur emankorretan

isurtzen diren asmoakgogotsu hartuko al ditulur gozoak.

Zure gaztelu zaharrekgorderik duten antzinahats tristetan mintzo da

haren mina.Horma zahar arraituetantxoriak dira kantatzenmendetako lo geldiasalatzen.

Nafarroa anai zaharra

kondairaren lehen sustarrabego higan arbasoenamets hura.


42/193

euskera 31

EUSKAL HERRIAN EUSKARAZ

Euskal Herrian euskaraznahi dugu hitz eta jolaslan eta bizi euskaraz etahortara goaz,bada garaia noizbait dezagunguda hori gal edo irabaz.

Zabal bideak eta aireakgure hizkuntzak har dezan arnas,bada garaia noizbait dezagunguda hori gal edo irabaz.

Euskal Herrian euskarahitz egiterik ez badabota dezagun demokrazia

zerri askarageure arima hiltzen uztekobezain odolgalduak ez gara.

Hizkuntza gabe esaidazuenola irtengo naizen plazara,geure arima hiltzen uzteko

bezain odolgalduak ez gara.Euskal Herri euskaldunairabazteko egunapazientzia erre aurretikbehar duguna,ez al dakizu euskara dela

euskaldun egiten gaituena?Zer Euskal Herri litzake berehizkuntza ere galtzen duena.Ez al dakizu euskara delaeuskaldun egiten gaituena?


43/193

32 euskera

EUSKO ABENDAREN ERESERKIA

Gora ta gora EuskadiAintza ta aintzaBere Goiko Jaun Onari.

Areitz bat Bizkaian daZar, sendo, zindobera ta bere lagia lakua.

Areitz gainean dogu Guretza DeunaBeti geure goiburu.

Abestu gora Euskadi.

Aintza ta aintza

bere Goiko Jaun Onari.

EUSKO GUDARIAK

Eusko gudariak garaEuskadi askatzeko

gerturi daukagu odola

bere aldez emateko. (Berriz)

Irrintzi bat entzundamendi tontorrean

goazen gudari danokIkurrian atzean. (Berriz)

Eusko gudariak gara...


44/193

euskera 33

EZ GOAZ LANERAAstelehena,

jai ondoko alperra,lanik ez egiteko,ez goaz lanera,ez goaz lanera, (lau)

Asteartea,euria goitik behera,bustiko ez bagara,

ez goaz lanera,ez goaz lanera, (lau)

Asteazkena,osabaren ezkontza,berak nahi baldin badu,ez goaz lanera,ez goaz lanera, (lau)

Osteguna,amonaren eguna,hori ospatutzeko,ez goaz lanera,ez goaz lanera, (lau)

Ostirala,haginetako mina,

aspirina hartuta,bagoaz ohera,ez goaz lanera, (lau)

Larunbata,egun erdiko lana,egun erditxogatik,ez goaz lanera,ez goaz lanera, (lau)

Igandea,lantegiak itxita,lana egin nahi baina,ezin joan lanera,ez goaz lanera, (lau)


45/193

34 euskera

EZIN AHAZTU

Goizetik arratseraZu zaitut gogoa

Zuri begira beti

Nahi egon nik lotan.

Euskal herriko mendi

Itxaso basterrak

Politak izan arrenZu ederragoa.

Ba de bihotzean

Maite illugarri

Zugandik ezin ba naiz

Urrutian bizi.

Atoz ene maiteAtoz bai nerekin

Negarra begietan

Zu ezin ikusi.

Goizetik arratsera ..

Euskal herriko mendi ...Ba de bihotzean .....

Atoz ene maite ..

Agur ama nereaEz zaitut ez ahaztu

Agur ama nereaAgur Agur Agur


46/193

euskera 35

FURRA FURRA

Furra, furra, fandangoa,hortxe duzu fandangoageure gustukoa.

Gaur goizean jeiki naizsuerte onean,tanke bat topatu dutneure kafesnean;

ez dakit zer daukagunbake ala gerrabainan nik badaezpadanegin dut puzkerra.

Zerbait egitekotanzuzen eta artezzorri bat garbitu dut

ur pistola batez,orain galdurik nagobeldurrez betetamuniziorik gabegelditu naiz eta.

Neure arma bakarradut akordeoia,hauspoari eraginezdirudi leoia;eskua jaten baditon egin dezaionCervantsei holakorikgertatu zitzaion.

Eta orain banoaberriro ohera,

bila ez badatozkitlolo egitera;bihar ikusiko dazer dagoen berri,

jakintsuenak ereezin du igerri.


47/193

36 euskera

GABEKO IZAR

Gabeko izar argitsuenapiztutzeakin batera,haurtxo eder bat etorri zaigugaur arratsean etxera.Ordu ezkeroz etxeko danakpoztu ta zoratzen gera,haurra dalako zerutik honuntzdatorren Jainko berbera.

Zoraturikan aingeru pilakalkar artean lehiazka,zure goietik dakarkiokeurre hutsezko sehaska.Guk eskeiniko maindire txurigarbi ta ederrak badauzka;

geroztik gabiltz, haur inguruanpozaren pozez ohiuka.

Alai ta pozik kanta dezagunhaurtxo honen etorrera,gure iluna alaitutzeko

jaio den argi ederra.

Gaurtik aurrera atzerri hontanzorionekoak gera,haurra delako zerutik honuntzdatorren jainko berbera.

Gau eder hontan zeru goitikanjaitsi da jauna berbera.Zure hitz ona entzutearren

goaz leial Belenera.Hitz egiguzu, jangoiko hitza,isil-isilik bihotzera.Zure ondoan gabon gau hontanegotekotan baikara.


48/193

euskera 37

GABON GABEAN

Gabon gabean ohituten doguGuztiok afari onaBixigu, legatz, makailau-saltsa,Bakoitzak berak ahal duna.

Gero txurrun-plin-planArdau ta pattarra,

Katua hartutaZabu-zabuka.

GEURIA DA

Geuria da, da geuria,

geuria da, da geuria,

geuria da, da geuria,

geuria da, da, da, da,

Euskal Herria

Geuria da, ta geuria,

geuria da, ta geuria,geuria da, ta geuria,geuria da, taEuskal Herria

Geuria da, da geuria .....


49/193

38 euskera

GAZTE GAZTETANDIKAN

Gazte gaztetandikanherritik kanporaestranjeri aldeanpasa det denbora.

Herri-alde guztietantoki onak badira

baia biotzak dioZoaz Euskal-herrira.

Agur nere biotzekoamatxo maitea!Laster etorriko naizkonsola zaitea.

Jaungoikoak, ba, nahi duni urez joatea;ama, zertarako danegar egitea?

Lur maitea emen uzteada negargarria.

Hemen gelditzen diraama eta erria.

Urez noa ikustera,bai, mundu berria;oraintxe, bai, naizelaerrukigarria.


50/193

euskera 39

GAZTELUGATXE

Seiehun urte ingurukosta aldean zen gertatu,itsasgizon zahar batekbehintzat hala zidan kontatu,enbat itzelak Gaztelugatxenuntzi eder bat zuen hondatzen,euskaldunontzat barruan

altxor haundiak ei zekartzan.Igaz udako goiz batezeguzkiaren lehen printzez

jo nuen itsas barrenabihotza dardara eginez,murgildu nintzen ur gardenetan,

arakatu ongi hare-haitzetan,han zegoen tinkaturikgoroldioak estalirik.

Indar guztioz bultzatzenaltxor kutxa zabaldu nuen,atzera egin ninduen

uhin haundia altxatu zen,inor ez zapaltzeko gogoa,zapalduak ez izatekoa,hau da gure urguiluaaltxor guztien iturria.

Eta hau hola ez bazansar nazatela kalabazan,

ipui txit barregarriakkontatu nizkizuen plazan.


51/193

40 euskera

GERNIKAKO ARBOLAGernikako arbolada bedeinkatuaeuskaldunen arteanguztiz maitatua.Eman ta zabal zazumunduan frutuaadoratzen zaitugu

arbola santuaMila urte inguru daesaten dutela

Jainkoan jarri zuelaGernikako arbola.Zaude bada zutikanorain da denboraeroritzen bazeraarras galdu gera

Ez zera erorikoarbola maiteabaldin portatzen badaBizkaiko Juntia.

Laurok hartuko degupakian bizi dedineuskaldun jendia.

Betiko bizi dedinJaunari eskatzekojarri gaitezen danok

laister belauniko.Eta bihotzetikaneskatu ezkeroarbola biziko daorain eta gero.

Arbola botatziadutena pentsatudenak badakigu.Ea bada jendiadenbora orain deguerori gabetanikeduki behar degu.

Beti egongo zerauda berrikoalore aintzinetakomantxa gabekoa.Erruki zaite badabihotz gurekoadenbora galdu gabeemanik frutua.

Arbolak erantzun dukontuz bizitzekoeta bihotzetikan

Jaunari eskatzeko,gerrarik nahi ez degu

pakea betiko,gure lege zuzenakhemen maitatzeko.

Erregutu diogunJaungoiko Jaunaripakea emateko

orain eta beti.Baita indarra erezerorren lurrariEuskal Herriari.


52/193

euskera 41

GITARRA ZARTXO BAT

Gitarra zahartxo bat detnik nere lagunahorrela ibiltzen daartista euskalduna, (Berriz)egun batean pobrebesteetan jaunakantatzen pasatzen det

nik beti eguna.Nahiz dela Italiaorobat Frantziabietan bilatu detanitz malizia (Berriz)ikusten badet ere

nik mundu guztiabeti maitatatuko detnik Euskal Herria.

Jaunak ematen baditneri osasunaizango det oraindikandregai bat ona. (Berriz)

Hemen badet frantsesainteresadunabaina nik nahiago dethutsik euskalduna.

Agur Euskal Herriabaina ez betiko

bost edo sei urtetanez det ikusiko (Berriz)Jaunari eskatzen diotgrazia ematekonere lur maite hontanhezurra uzteko.


53/193

42 euskera

GOIKO MENDIAN

Goiko mendian edurra dago,errekaldean izotza.Ni zugandik aske nagotata pozik daukat bihotza.

Ene Aberri polit ederra!

Zeu lakorik nun dago baizeugaz beti bizi gura dotheldu arte heriotza.

Goiko mendian edurra dago,errekaldean izotza.

GUK EUSKARAZGuk euskaraz

Zuk, zergatik ez?(Berriz)

Euskara putzu sakon

eta ilun bat zen, (Berriz)eta zuek denokur gazi bat atera zenutenhandik nekez. (Berriz)

Guk euskaraz ..

Orain zuen birtutezzuen indarrez (Berriz)euskara itsaso urdineta zabal bat izanen daeta guria da. (Berriz)


54/193

euskera 43

GORA TA GORA BETI

Gora ta gora beti,haik gora Lapurdi!Euskerak bizi gaitueta bizi bedi.

Gorantza doa agudo kapitalaeta Lapurdi beti dago apala,

aldrebesturik dago mundu zitala,konformatzen ez bagaraze pekatu mortala!

Gurea ez da bizi-modu normalalurra lantzeko haitzurra eta pala,lanaren truke kobratzen erreala.

Benetan da miserableeuskaldunon jornala.

Munduan ezin bizi daiteke hala,merkatuetan dena gora doala,etxera eta zopa guztiz argala,kriseiluen oiloaez da postre formala.

Obrero eta nekazari leiala,zuena ez da errenta liberala.Diru zikinak putre motzak bezalabotatzen dizu gainerahortxe bere itzala.

Jabeek dute kontzientzi zabala,kaskatu dute gure lurren azala,baina Lapurdi ez da hain zerbitzala;burruka garbian dagohori da printzipala.


55/193

44 euskera

GUAZEN MENDIRIK MENDI

Guazen mendirik mendieuskotar gazteak,guazen aldatzaz goramendigoizaleak.

Aixe osasuntsuaz

bizitza indartzera,aberri guztiariagur egitera.

Tontorrera heldu-taabestiari ekin,zantzo eta irrintziujuju alai egin.

Gora Jaun-Goikuata gora lagi zarra,gora gora betikoaberri laztana.

Gora gora betikoaberri laztana.


56/193

euskera 45

GU GIRA EUSKADIKO

Aita, zer egin duzu gure lur maitea?Kanpokoari saldu, oi dohakabea!Arrotzez betea da Euzkadi guzia,Eskualduna etxean ez dago nausia.

Gu gira Euzkadiko gazteri berria,

Euzkadi bakarra da gure aberria. (Berriz)

Aita, zer egin duzu eskuara maitea?Erderan hazi duzu oi zure semea.Ontasun ederrena aita batek galtzea.Bihotzean sartua dugu ahalgea.

Gu gira Euzkadiko gazteri berria .....

Kaskoin edo maketo ez dugu etsaia,bainan eskual semea da gure anaia.Hemen dela Espaa, han dela Frantzia,mugaren bi aldetan da Eskual-Herria.


Jaungoikoak emana hor dugu herria,bere semek hiltzera zergatik utzia...Bat egin behar dugu Euzkadi guzia,bildu gaiten, anaiak, gure da bizia!



57/193

46 euskera

GURE AITAK AMARI

Gure aitak amarigona gorria ekarri;berriz ere maiteko diogure amak aitari.Gure aitak amarigona gorria ekarri.

Gona gorri gorriazazpi jostunek josia;berriz ere maiteko diogure amak aitari.Gure aitak amarigona gorria ekarri.

Gure amak aitarifraka berriak ekarri;berriz ere maiteko diogure aitak amari.Gure amak aitarifraka berriak ekarri.

Fraka berri berriakzazpi jostunek josiak;berriz ere maiteko diogure aitak amari.Gure amak aitarifraka berriak ekarri.


58/193

euskera 47

GURETZAT

Guretzat berdin dira astea eta jaia,lana bihurtzen dugu kantatzeko gaia.

Har ditzagun eskuan giltza eta laia,

gariz eta burdinaz lantzeko Bizkaia.

Gitarrarekin aire berri batdaramagu kantuz egun.Abesti libre eta leiala,prestu eta noblezadun;haren medioa zer garen, ongiizan gaitezen ezagun,herri langile nekazariahala defendi dezagun.Guretzat berdin dira astea eta jaia, .....

Gure gogoa ez bedi arrenkantu honekin akaba.Gure ekintza izan dadilagure hitzaren alaba.Egun batean esan dezagunez hala biz bai hala da,nekea eta lana dirade

zorionaren alaba.Guretzat berdin dira astea eta jaia, .....

Bide honetan baldin bagoaz,jakin dezagun zergatik.Zin egin behar dugu zintzoki,bakoitzak duenagatik;

sinestedunek dudarik gabebere Jaungoikoagatiketa sineste gabeek berrizbere ohoreagatik.

Guretzat berdin dira astea eta jaia, .....


59/193

48 euskera

HAIKA MUTIL

Haika mutil, jeiki hadiargia den mira hadi.Bai nausia, argia dagure oilarra kanpoan da.

Haika mutil, jeiki hadieuria den mira hadi.

Bai nausia, euria da,gure orra bustia da.

Haika mutil, jeiki hadisurik baden mira hadi.Bai nausia, sua badagure gatua beroa da.

Haika mutil, jeiki hadihortxet zer den mira hadi.Bai nausia, haizea da,gure leihoa ireki da.

Haika mutil, jeiki hadikanpoan zer den mira hadi.

Bai nausia, elurra da,lurra txuriz estali da.

Haika mutil, jeiki hadiurean zer den mira hadi.Bai nausia, ardia daaspaldian itoa da.

Haika mutil, jeiki hadizeroi non den mira hadi.Bai nausia, egia da,mutiltxo hau unatu da.


60/193

euskera 49

HARA NUN DIRAN

Hara nun diran mendi maiteak!Hara nun diran zelaiak!Baserri eder zuri-zuriak,iturri eta ibaiak.Hendaian nago zoraturikan,zabal-zabalik begiak,hara, Espainia! lur hoberikan

ez da Europa guztian.Gero pozik bai DonostiaraOkendoarren lurrera,zeru polit hau utzi beharranere anaiak hau pena!Irutxulueta maitagarrialore tokia zu zera,Veneziaren grazi guziakgaur Donostian balira.

Oi, Euskal Herri, eder maitea!hara hemen zure semea,bere lurrari mun egitera,beste gabe etorria.

Zuregatikan emango nukepozik, bai, nere bizia;beti zuretzat hil arterainogorputz ta arima guztia.

Agur bai, agur Donostiakonere anaia maitiak,Bilbaotikan izango diraaita zaharraren berriak.Eta gainera hitz neurtuetangarbi esanez egiak,Sudamerikan zer pasatzen dan

jakin dezaten herriak.


61/193

50 euskera

HATOR HATOR

Hator, hator mutil etxera,gaztaina ximelak jatera,gabon gaba ospatutzekoaitaren ta amaren ondoan.Ikusoko dek aita barrezka,ama be poz atseginez.

Eragiok mutil aurreko danbolinarigaztainak erre artiangaztainak erre artiantxipli, txapla pungabon gaba pozikigaro daigun.

JAIKI-JAIKI

Jaiki, jaiki, euzkotarrak,Laster dator eguna,Laster dator eguna!

Sorkaldetik ageri daArgi goxo bigunaBere aurrean bildurtutaIgesi doa iluna! (Berriz)

Jeiki, jeiki, etxekoak,Argia da zabala,

Argia da zabala!Itsasotik hurbiltzen daUntzi bat kargatua;Gaitezen denak menturaHaren atakatzera! (Berriz)


62/193

euskera 51

HAURRAK IKAS ZAZUE

Haurrak ikas zazue,eskuaraz mintzatzen,ongi pilotan eta,oneski dantzatzen. (Berriz)

Aide ttun ttiki ttun

aide ttun aide. (Berriz)

Gure kantu zaharrak,kontserba ditzagun,aire politagorikez da sortu inun. (Berriz)

Aide ttun ttiki ttun .....

Euskaltzaleak gera,neska-mutil gazte,poza ta alaitasunaguk ditugu maite. (Berriz)


Eperrak kantatzen dugoizian goizetanez asko fiatzekomutilen hizketan. (Berriz)


Fiatzen bazerade

mutilen hizketan,eroriko zeradeharri labanetan. (Berriz)



63/193

52 euskera

HAURTXO POLITA

Haurtxo polita sehaskan dago,zapi xuritan txit bero. (Berriz)Amonak dio: ene potxolo,arren egin ba lo. (Berriz)

Txakur haundia etorriko dazuk ezpadazu egiten lo. (Berriz)

Horregatik, ba, ene potxolo,egin agudo lo. (Berriz)

Lo, lo, lo!

HAURTXO TTIPIA

Haurtxo ttipia seaskan dago,Zait iduri aingerua lo.

Ene maitea, ene pottolo,Eginaguzu lo!

Xakur handia etorriko daZuk ez baduzu egiten lo.

Horrela gatik, ai, ene pottoloEginaguzu lo!


64/193

euskera 53

HIRU IZAR

Gau giro izartsu hartanametsetan bezalailargia testiguberak baiezta dezala.

Itsasoak eskutitzezbidalitako kresala

nigana hurbildu etaestali zidan azala. (Berriz)

Hiru izarrak zirala

izarrak hiru zirala

hiru izarrak zirala

argitsuenak zirala.

Nigana hurbildu etaestali zidan azalahiru zidan argitsurenzenbatzen ari nintzala.

Argi izpiek besapeanekarri zuten itzalailargia ta gainontzekoakitzali zirala. (Berriz)

Hiru izarrak zirala .....


65/193

54 euskera

HORRA HOR GOIKO

Horra hor goiko Hariztitxu batenkukuak umiak egin dozak aurten.Kukuak egin, amilotxa jan:Haxe bere kukuaren zoritxarra zan!La la la ra la...

Amilotx hari kukuak dirautso

eztauat itxi hik gaur azur bat oso.Ume-jaleak erantzunetzatdino: hire ardurarik etxaukat.La la la ra la...

IKUSI MENDIZALEAK

Ikusi mendizaleakbaso eta zelaiak,mendi tontor gaineraigon behar dogu.

Ez nekeak, ezta bide txarrak

gora, gora Euskalerria, a, a, a.Gu euskaldunak garaEuskalerrikoak.

Hemen mendi tontorreaneuskal lurren arteanbegiak zabaldurikbihotza erreta.

Hain ederra, hain polita da ta,gora, gora Euskalerria, a, a, a.Gu euskaldunak garaEuskalerrikoak.


66/193


67/193

56 euskera

ITZIARREN SEMEA

Itziarren semea: hori duk mutila!nihor salatu baino nahiago du hilaharro egon liteke Maji neskatila,espetxetik jali ta joanen zaio bila!Maji neskatila, hori dun mutila!Nihor salatu baino nahiago du hila!

Haurra zer egin haute holan egertzeko?

Ama, jo egin naute mintza arazteko Izenik eman al duk? Esan zak egia! Ez ama, ez dut eman! Jali naiz garbia! Jali haiz garbia? Bai ama, egia!Ta amak eskeini zion klabelin gorria.

Itziarren semea: hori duk mutila! .....

Zazpi gizon nituen joka inguruanMakilaz hartu naute ostikoz lurrean.Bainan nik ez dut eman lagunen izenik!ta hantxe galditu dira fitsik jakin barik!

Lau aldiz sartu naute urean buruazangotik euki naute zintzilikatuabainan nik ez dut eman lagunen izenik,Ta hantxen gelditu dira fitsik jakin barik!Zangotik zintzilik, ni beti ixilik!Ta hantxen gelditu dira fitxik jakin barik!


Izerdia ta odola burutik beheraezpainak urratu ta azazkalak atera

Bainan nik ez dut eman lagunen izenik,ta hantxen gelditu dira fitxik jakin barik!odolez beterik, ni beti ixilik!Ta hantxen gelditu dira fitxik jakin barik!



68/193

euskera 57

IXIL-IXILIK DAGO

Ixil-ixilik dagokaia barreneanontzi txuri polit baturaren gainean.

Goizeko ordubietanesnatutzen gara

Arrantzaleak betijoateko urrutira.

Pasatzen naizeneanzure leiopetiknegarrak irtetzen zaitegi bietatik. (Berriz)

Zergaitik, zergaitik, zergaitik,zergaitik negar eginzeruan izarra dagoitsaso aldetik. (Berriz)

Bat, bat, bat, bart parrandan ibillibart,parrandan ibilli.

Bi, bi, bi, ez naiz ondo ibili,ez naiz ondo ibili.

Hiru, hiru, hiru, kolkua bete diru,kolkua bete diru.

Lau, lau, lau, sardia bakalau.

Anteron txaparrotiatxingurrien bibotiak,arretxek dauka, daukapreso tximinoia. (Berriz)


69/193

58 euskera

JAUN BARUAK

Jaun baruak aspaldinxederak hedat ztin, (Berriz)txori eijer bat hatzaman dizPaubeko seroren komentin,orai harekin biziren dzaspaldian gogun beitzin. (Berriz)

Xedera baliz halakomerkatietan saltzeko, (Berriz)Ziberuako aitunen semekeros litzazkie oro,halako txori eijerttozunbaiten hatzamaiteko. (Berriz)Igaran apirilaren brian,armadaren erdian, (Berriz)zntdan bihotzian,armak oro eskian;present espiritian,manka besuen artian. (Berriz)

Jauna maite banaiz,erraiten dzn bezala. (Berriz)kita ezaz, kita ezazErregeren zerbtxaeta maita herria,ken dezadan plazera. (Berriz)


70/193

euskera 59

JOXE MIGELEN BATELA

Joxe Migel,Migel Joxe,

Joxe Migel,Migel Joxeren battela.

Joxe Migelen battela,Txitxarroa ta berdela,

Joxe Migelen battela,Txitxarroa ta berdela.

KALIAN GORA

Hau dek, hau dek,hau dek umoria,kontsolatzeko, kontsolatzeko,euskaldun jendia.

Kalian gora, kalian behera,

kalian gora, kalian behera,kalian gora, kalian behera,kalian gora zezena.

Kalian gora, kalian behera,kalian gora zezena.Ai, ai, ai, ai

kalian gora, kalian behera,kalian gora zezena.


71/193

60 euskera

KATTALIN

Etxe txiki txukun batenzure aitatamakinzinen bizi, zintzo biziene maite Kattalin.

Ene maite, ene maiteene maite Kattalin

sekulako ta betikogaldu zaitut Kattalin.

Baina eder zinen zinezzinen izar bat bezinile gorri baita zorrizuk bazenun Kattalin.Ibaiaren zinen joatenzure ahate beltzekingoiz batean, bat bateanito zinen Kattalin.

Hilerrian bada lore

euzki lili, krabelinzu zaituzte badut usteongarritzat Kattalin.


72/193

euskera 61

LAU TEILATU

Hemen gaudeta poztutzen naizta ziur zure aita ere bai;ta zer ondo... zelan dijuazure bufanda txuria.

Lau teilatu gainian

ilargia erdian eta zugoruntz begira,

zure keia eskuetan

putzara batekin... putz!

Neregana etorriko da

ta berriz izango gara

zoriontsu

edozein herriko jaixetan.

Goxo goxokanta egin nazuBenitoren Maria Solt.Negarrik ez,txuri zaude ta malkoak

zure kolorea kentzen dute.Lau teilatu gainian .....

Felix, Felix biharberriz egongo garatxanpain apur batekin;diru gabe baina

izarrak gurekin daude,piano baten soinuaz.

Lau teilatu gainian .....


73/193

62 euskera

LEPOAN HARTU

Gazte bat lurrean aurkitu dugulore gorriz beterik kolkoaburdinen atzetik ihesi datorEuskal gazteriaren oihuamutilak eskuak elkar gurutzaegin ta bultza denak baterabidean anaia erortzen bazaik

lepoan hartu ta segi aurrera.

Tria lara tria lara la la tria lara

lepoan hartu ta segi aurrera

lepoan hartu ta segi aurrera.

Ez dugu beldurrik, Ez dugu lotsariknor geran, zer geran aitortzekoez gaituk lapurrak, ez eta zakurrakkataiaz loturik ibiltzekogizonak bagera, jozagun aurrera.Gure herriaren jabe egin arteaskatasunaren hegal azpiankabia egiten ohituak gare

ibiltzen aspaldi ikasia duguotsoak eskutik hartu gabe.

Tria lara tria lara la la tria lara .....

Arrotzek ezpataz hil nahi banauteisilduko gaituztelakoanzutitu ta euskaraz mintzatuko naiz

nere hiltzailearen aurreanmutila etzazu nigarrik eginerortzen banaiz gau iluneanizar berri bat piztutzera noaEuskal Herriko zeru gainean.


74/193

euskera 63

MAITIAK GALDEGIN ZAUTAN

Maitiak galdegin zautan, polit nintzanez (Berriz)Polit, polit nintzela baina, Larrua beltz, larrua beltz!

Maitiak galdegin zautan, premu nintzanez (Berriz)Premu, premu nintzela baina, Etxerik ez, etxerik ez!

Maitiak galdegin zautan, boltsa banuenez (Berriz)Boltsa, boltsa banuela baina, Dirurik ez, dirurik ez!

Maitiak galdegin zautan lana banuenez (Berriz)Lana, lana banuela baina, gogorik ez, gogorik ez!

Gaixoa hil behar dugu guk biok gosez (Berriz)Gosez, gosez hil behar baina, elkar maitez, elkar maitez!

MAITIA NUN ZIRA

Maitia, nun zira?Nik ez zaitut ikusten,

ez berririk jakiten,nurat galdu zira?nurat galdu zira?

Hainbat kanbiatu dazure deseinua.Hitz eman zinerautanez behin, bai berritan,enia zinela!

enia zinela!


75/193

64 euskera

MARIA SOLT ETA KASTERO

Maria Solt eta Kasterobi amoros zahar bero. (Berriz)Hirurogei hamarna urtetan hartu die amorio!Kastero jelost gero Maria Solt ezari kanpo.

Maria Solta dua nigarrezizorra dela beldrrez.

Barnets-Bordako anderiak kontsolat d elezemazte zaharrik okp agitzen eztela ez.

Maria Soltek arrapostSanta Elisabet badz. (Berriz)Saintu zahar bateganik okp agit dzKastero ere bada saint, hala nizan beldr nz.

Kastero eztz saintsobera brhauti dz.Elizalat juan eta taharnan egoiten dzKastero denagatik saint Maria Solt antz zira z.


76/193

euskera 65

MARITXU NORA ZOAZ

Maritxu nora zoaz eder galant hori?Iturrira Bartolo nahi badezu etorri.Iturrian zer dago? Ardotxo txuriabiak edango degu nahi degun guztia.

Maritxu, zuregana biltzen naizenian,poza nabaritzen det nere barrenian.

Bartolo, nik ere det atsegin hartutzenur bila nuanian banauzu laguntzen.

Maritxu, lagunduko dizut gaur mendira,ur fresko eder bila hango iturrira.Iturri eder hortan dagon ur garbiak,Bartolo, alaituko dizkizu begiak.

Maritxu, nere aurrez ez jarri seriozuri dizudalako zenbait amorio.Par irri gozozkoa egiten badezubihotza atseginez betetzen didazu.

Maritxu, baldin asmo badezu ezkontzia,lendabiziko nintzaz oroitu zatia.Zure mende jartzen naiz denbora guziko,Bartolorekin gaizki ez zera biziko.


77/193

66 euskera

MENDIZALEAK AURRERA

Mendizaleak, aurrera,goazen mendi gailurrera,euskaldunak esnatzera,tralaralai, tralaralai.

Aupa goazen mendi txindorribeti gora, aldetatik, ederra da gure herria;

maite degu bihotzetik ez da lurra hoberik,larala, larala, ez da lurra hoberik.

Goazen mendirik mendibaserririk baserrira, eroanaz alaitasuna.Laster datoz bai alai gurekin,lasterka bide-txindorretatik.

Erromerira etorri gera, alai alai abestudezagun ta dantza egin dezagun mutilak.Zure bidea da, maitia, gure alaitasuna,erromeriara etorri gera tralara, tralara.


78/193

euskera 67

MESIAS SARRITAN

Mesias sarritan agindu zanaaingeru artian dator gugana. (Berriz)Gloria zeruan, pakea hemen,kantari aingeruak dagoz Belenen. (Berriz)

Belengo portalean,negu gogorrean,

jaio da gure Jesusaskatxo batean,estalki gabe dago,abere artean.

Guztiz ahaltsua dana,zeru te lurrean.Hantxe dago gure Jesushantxe dago bai!

Haurtxo txikia askan dago,amak esan dio lo egiteko,baina haurtxoak begiekin

esaten dio: ama, ezin.


79/193

68 euskera

NERE AMAK BALEKI

Zibillak esan nauteBiziro egokiTolosan biar dalaGauza erabaki. (Berriz)

Giltzapian sartu nautePoliki poliki

Negar egingo lukeNere amak baleki. (Berriz)

Jesus tribunalianZutenian sartu,Etzion PilatosekKulparik billatu. (Berriz)

Neri ere arkituEz dirate barkatuZergatik ez dituzteEskuak garbitu. (Berriz)

Kartzelatik aterataFiskalen etxera,Abisatu ziraten

Joateko beriala. (Berriz)

Ez etortzeko geiagoProbintzi onetara;

Orduan artu nuanSantander aldera. (Berriz)


80/193

euskera 69

NIRE AITAREN ETXEA

Nire aitaren etxeadefendituko dut.Otsoen kontra,sikatearen kontra,lukurreriaren kontra,defenditu eginen dutnire aitaren etxea.

Galduko ditut aziendak, soloak, pinudiak;galduko ditut korrituak, errentak, interesak,baina nire aitaren etxea defendituko dut.

Armak kenduko dizkidate,eta eskuarekin defendituko dutnire aitaren etxea;besorik gabe, bularrik gabe, utziko naute,eta arimarekin defendituko dutnire aitaren etxea.

Ni hilen naiz,

nire arima galduko da,nire askaria galduko da,baina nire aitaren etxeakiraunen du zutik.


81/193

70 euskera

OI AMA ESKUAL HERRI

Anaia etxen da ezkntBkat niz oain joaiteraEne opilaren egiteraPariserat banaz.

Oi ama Eskual Herri goxua

Zutandik urrun triste banua

Adios gaixo etxen denaAdios Xiberua.

Pariseko bizitziaLan khostzuriaz bagiazBena berantzen ztadazZure berriz ikustia.

Oi ama Eskual Herri goxua .....

Bena denbora da llaburxkoOthoi ama entzn nezazXokho bat haita izadazt

Azken egun horientako.

Oi ama Eskual Herri goxua .....


82/193

euskera 71

OI PELLO PELLO

Oi Pello Pellologale nauk etajinen niza oherat?Irun ezan etagero, gero, geroIrun ezan etagero, gero, bai.

Oi Pello Pelloastalkatu diat etajinen niza oherat?Harilka zan etagero, gero, geroharilka zan etagero, gero, bai.

Oi Pello Pello

irun diat etajinen niza oherat?Astalka zan etagero, gero, geroastalka zan etagero, gero, bai.

Oi Pello Pello

pikatu diat etajinen niza oherat?Jos ezan etagero, gero, gero

jos ezan etagero, gero, bai.

Oi Pello Pello

josi diat etajinen niza oherat?Argia dun etabihar, bihar, biharargia dun eta

jinen hiz bihar.


83/193

72 euskera

OLENTZEROOlentzero joan zaigumendira laneraintentzioarekinikatz egitera.Aditu duenean

Jesus jaio delalasterka etorri da

berri ematera.Horra, horra,

gure Olentzero

pipa hortzetan duela

eserita dago

kapoiak ere baitu

arrautzatxoekin

bihar meriendatzekobotila ardoakin.

Olentzero gurea ezin dugu ase,osorik jan dizkiguhamar txerri gazte.Saiheski ta solomo,

horrenbeste heste,Jesusu jaio delakoerruki zaitezte.

Horra, horra .....

Olentzero buru handiaentendimentuz jantzia

bart arratseanedan omen dubost arraorako zahagiabai orde tripa handia.

Horra, horra .....


84/193

euskera 73

PELLO JOXEPE

Pello Joxepe tabernan dalahaurra jaio da Larraulen (Berriz)etxera joan da esan omen du:Ez da neria izanen,beraren amak topa dezalahaur horrek aita zein duen.

Hau pena eta pesadunbria!Senarrak haurra ukatu (Berriz)Pello Joxepe bihotz neriahaur horrek aita zu zaituhaur horrentzako beste jaberikezin nezake topatu.

Zure semia besuan daukatsenarra aldamenian (Berriz)orain denborik eztaukat etazuazkit ordu onianneronek abisatuko zaizutgaraia datorrenian.

Fortunosoa nintzela baina

ni naiz fortuna gabia, (Berriz)abade batek eraman dizkitumea eta andria:haurra berea bazuen ereandrea nuen neria.

Patzientzia hartu bihar da

munduan Pello Josepe, (Berriz)andria ere zuria izandahaurra bestena diote;gizonen faltan igarotzen dabasoan zenbait larrarte.


85/193

74 euskera

SALAMANKARA

Gazte gaztetik aitak ta amakfraile ninduten nonbratubai eta ere estudioraSalamankara bidaldu.Salamankara nindoalarikbidean nuen pentsatuestudiante tunante baino

hobe nuela ezkondu.Ostatu xume polit bateangosez gelditu bainintzenneska xarmant bat ari zitzaidanmahainean zerbitzatzen.Begia kartsu, ezpaina lore,enekin aise mintzatzen

aingeru hori ordu bereanene bihotz barnean zen.

Hitz erdi batez maite nuelaerran nion belarrirabaina, gaixoa, herabetuaihes joan zen kanpora.Ez ahal nauzu, izar ederra,kondenatzen infernura!Ez da sekulan ene gogotikhistuko zure itxura.

Aita Jainkoak egin baninduzeruetako giltzariorduntxe bai jakinen nuen

atea nori ireki.Lehenengo aitari, gero amari,gero anai-arrebari,ta azken orduan isil-isiliknire maite politari.


86/193

euskera 75

SAN ANTONIOREN ABEREAK

Begire nago begirebegire nago begire.Goiko kamio barrireia noiz etorriko danneure nobia herrireneure nobia herrire.Begire nago begire.

Mendi altuen edurremendi altuen edurrebota sutera egurrealaba galanten amakmutil zantarren bildurremutil zantarren bildurre.Mendi altuen edurre.

Ederregia zara zuederregia zara zusoloan beharrerakohoba da kaballerugaz

kalean paseorakokalean paseorakosoloan beharrerako.

Hauxe da despedideahauxe da despedideadespedida honen tristea

agur aita eta amaagur anai arrebeaagur anai arrebeahauxe da despedidea.


87/193

76 euskera

SAN SIMON

San Simon eta San Judajoan zen uda, eta negua heldu da: (Berriz)ez baletor hobe, bizi gara pobreeremu latz honetanez gara hain onak benetan.

Ez dugu zaldirik, ez gara zaldunak

ez dugu abererik, ez gara aberatsakeuskara guk dugu, gu gara euskaldunakeuskara guk dugu, gu gara euskaldunak.

TIRIKI-TRAUKI

Tiriki-traukihiru ta lau dira zazpi,xurruxumurru

bat batean dira urrun,tiriki-traukiezker eskubibien artean dago zubi,hots bare-barehor leiho sare.

Tiriki-traukihiru ta lau dira bi.hiru ta lau dira bat.


88/193

euskera 77

TXANTXIBIRI

Txantxibiri, txantxibiri gabiltzanianElorrioko kalian,hamalau atso tronpeta jotzenzazpi astoren gainian.

Astoak ziren txiki-txikiak,atsoak, berriz, kristonak!

Nola demontre konpontzen ziranzazpi astoren gainian. (Berriz)

TXORIA TXORI

Hegoak ebaki banizkioneria izango zenez zuen aldegingo. (Berriz)

Bainan honelaez zen gehiago txoria izango. (Berriz)

Eta nik txoria nuen maite,Eta nik, eta nik, txoria nuen maite.Trala laralala lala lala

tralara lala lala lalatrala laralala lala lalatralara lala lala.


89/193

78 euskera

UME EDER BAT

Ume eder bat ikusi nuenDonostiako kalean,itz erditxo bat ari esan gabe,nola pasatu parean?

Itz erditxo bat ari esan gabe,nola pasatu parean? Aurrean

Itz erditxo bat ari esan gabenola pasatu parean?

Gorputza zuan liraia etaoiak zebiltzen aidean;politagorik ez det ikusinere begien aurrean.

Politagorik ez det ikusinere begien aurrean.AurreanPolitagorik ez det ikusinere begien aurrean.


90/193

euskera 79

XALBADORREN HERIOTZEAN

Adiskide bat bazenbenetan bihozberapoesiaren hegoeksentimenduzko bertsoekantzaldatzen zutena.

Plazetako kantari

bakardadez josiahitzen lihoa irutenbere barnean irautenoinazez ikasia ikasia.

Nun hago, zer larretan

Urepeleko artzaina

mendi hegaletan gora

oroitzapenen gerora

ihesetan joan hintzana. (Berriz)

Hesia urraturiklibratu huen kanta

lotura guztietatikgorputzaren mugetatikaske sentitu nahirik.

Azken hatsa huelabertsorik sakonenainoiz esan ezin diren

estalitako hegienoihurik bortitzena bortitzena.

Nun hago, zer larretan ....


91/193

80 euskera

XARMENGARRIA ZIRA

Xarmengarria zira, eder eta gazte,ene bihotzak ez du zu baizikan maite,bertze zenbait bezala, ote dira libre?Zurekin ezkontzeaz dudarik ez nuke.

Xuri gorria zira, arrosa bezala;profetak ere dira mintzo hola hola.

Araberan bazinu gorputza horrela,iduriko zinuen zeruko izarra.

Oi, maitea, zatozkit, plazer duzunean,nehork, ikusi gabe, ilhun-nabarrean;lagun bat badukezu joaiteko bidean,hark ezarriren zaitu trankil bihotzean.

Plazer eginen duzu, ixiltzen bazira,haur iorantak hola tronpatzen baitira.Ez da enetzat ina holako segidabertzalde zure baitan ez naiteke fida.

Adios beraz orai, ene arraroa,hori dela medio herritik banoa;bihotza trixte eta kexuan gogoa,beti jarraikiren zait zur amodioa.


92/193

euskera 81

XOXUAK

Xoxuak galdu duburua, burua begiak, gaixoa!Nola kanta nola xirula,nola kanta xoxuak?

Xoxuak galdu duburua, burua begiak, lepoa, gaixoa!

Nola kanta nola xirula,nola kanta xoxuak?

Xoxuak galdu duburua, burua begiak, lepoa, bularra, gaixoa!Nola kanta nola xirula,nola kanta xoxuak?

Xoxuak galdu duburua, burua begiak, lepoa, bularra,buztana, gaixoa!Nola kanta nola xirula,nola kanta xoxuak?

Xoxuak galdu du

burua, burua begiak, lepoa, bularra,buztana, hegoak, gaixoa!Nola kanta nola xirula,nola kanta xoxuak?

Xoxuak galdu duburua, burua begiak, lepoa, bularra,buztana, hegoak, ta amodioa, gaixoa!

Nola kanta nola xirula,nola kanta xoxuak?


93/193

82 euskera

ZENBAT GERA

Zenbat gera?, lau, bat,hiru, bost, zazpi. (Berriz)

Zer egin degu, ezerrez,

zer egiten degu, alkar jo

zer egingo degu, alkar hil.

Gure asmoak, esperantzak,

herria, askatasuna,justizia, pakea,egia, maitasuna,mitoak, hitz hutsak.

Zenbat gera?, lau, bat ..

Hori ez, hori ez, hori ez,hori ez, hori ez, hori ez.


94/193

euskera 83

ZERU GOIKO

Zeru goiko illargiabigun maiteta garbiagau baketsu estitsuaneke mien, neke mienAmaya.

Zeru goiko

zeru goiko illargia.

Bigun maibigun maiteta garbia.

Gau baketsugau baketsu eztitsu, estitsua.

Neke mien, neke mienAmaya.

KANTA DEZAGUN DENOK

Kanta dezagun denokhau da egun alaia

Jesus jaio da eta

kanta aleluia.

Poztu familia, poztu gurasoakpoztu biziak, poztu hildakoak.

Kanta dezagun denok ..

Poztu herriak, poztu herritarrakPoztu eliza, poztu eliztarrak.


95/193

84 bilbainadas

BARRENCALLE

Chir, Chir, Chir,las angulas al sedasohan de venir.

Con su linternavan a la tabernacon su farol van al obrador.

Anguleros!Anguleros! tengis valor.

Matzalen Busturikogabian, gabianerrondian dabiltzenzure portalian.

Ai! Matzalen, Matzalenai! Matzalenzure bila nebilenorain bao lehen.

Lon, lorn, lon, lon,lorn, lon, lon

Que de dnde,amigo, vengo?de una casita que tengoall abajo, en el trigal.

De una casita muy chica,para la mujer bonita

que me quiera acompaar.Hay en el frente una parradonde cantan las cigarrasy se hace polvito el sol.

Un portal hay en el frente,en el jardn una fuentey en la fuente, un caracol.

Qu chaquetilla mas curra,hurra!qu bonito tiene el corte,

corte!dime con el pensamiento.chin chin, pon pon, plin plon,dnde has pasado la noche?

La he pasado, la he pasado, ado!en el corte de la ra, ra!con el sargento Morita

chin chin, pon pon, plin plon.Menuda tranca tena!

Los bilbainitosen el veranotxakolin gorrisuelen beber,

bajo las parrasdel Puente Nuevo,buenas moskorrassuelen coger.

Con el Ay! y ms Ay!que viva el barrio de Atxuri,la taberna de Paloca,

Ay!, Ay!, Ay!, Ay!.


96/193

BILBAO Y SUS PUEBLOS

Cuando hablemos de Bilbao,tengamos siempre presenteque hay pueblosque le rodean,le dan solera y ambientea toda Bizkaia entera.

Apa el Erandio,que es Erandio,apa el Kaiku,que es de Sestao,los Hornos de Baracaldo,que alumbran todo Bilbao.

Puente de Portugalete,t eres el ms elegante,Puente de Portugalete,el mejor Puente Colgante.

Sardinas, las de Santurce,merluzas, las de Bermeo,

txacoli gorri de Bakio,y los tomates de Deusto.

Y visten con eleganciala aristocracia en Neguri,pantalones de mil rayas,al igual que los de Atxuri.

Por todo el Duranguesadocomo en Las Encartaciones,a Bilbao le dan la salsa,para entonar sus canciones.

Bilbao metido en su botxo.Ay, Bilbao, Bilbao!

Se nutre con la solera.Ay, Bilbao, Bilbao!

Que le dan todos los pueblos.

Ay, Bilbao, Bilbao!Que tiene Bizkaia entera.Ay, Bilbao, Bilbao!

Viva la gracia y la sal,viva el humor y el salero,viva Bizkaia cantora,

viva Bilbao, que es mi pueblo.Que viva, que viva,que viva Bilbao!

Que viva Bizkaiay su buen bacalao!

bilbainadas 85


97/193

CAMPANERITA BOTXERA

86 bilbainadas

Por la cuesta Cantalojasera cosa habitualel ver a la Campanerada y noche torear.

Que era de rancio abolengose sola murmurar

que el morapio y los amoreseran su debilidad.

Acompaaba sus pasessiempre la misma canciny a bilbainitos y bilbanastoreaba con su son.

Por qu se viste de sedala flor de lirio real?Campanerita toreratu borrachera te hace soar.

Por qu se viste de sedala flor de lirio real?Campanerita torera

eres botxera y eres genial.

Unas damas bondadosasla quisieron redimirla casaron tempranitouna maana de Abril.

Pero una noche de luna

llena de pases de alcoholcon un casco de botellaa su hombre degoll.

Por qu se viste de sedala flor de lirio real?Campanerita toreratu borrachera te hace soar.

Por qu se viste de sedala flor de lirio real?

Campanerita toreraeres botxera y eres genial.


98/193

CELEDN

Con txistu y acorden,pandereta y guitarra,rumba, la rumba, la rum. (Bis)

Cantamos todos juntosalegres bilbainadas,viva, viva la alegra,

que viva el buen humor. (Bis)

Ven Pastora, a mi barquilla,deja el monte, deja el prado,donde pace tu ganado,ven a la orilla del mar.

Ay, ay, ay,los almacenes de Haro,ay, ay, ay,qu fuertes han de ser,ay, ay, ay,el buen vino riojano,

ay, ay, ay,se bebe a tutipln.

Ay! Celedn,ha hecho una casa nueva.Ay! Celedn,con ventana y balcn.

Celedn, Celedn, Celedn,ya se ha comprado un piso.Celedn, Celedn, Celedn,ya tiene habitacin.

bilbainadas 87


99/193

CUATRO CALLES

88 bilbainadas

Cuatro calles tiene el Botxo,que todo el pueblo veneraSan Mams y San Francisco,Atxuri, Bilbao La Vieja.

Y para las Siete Callesguarda tal veneracin,

que al nombrarlasen su ausencia,lloran casi de emocin.

Ay! Botxito txiquitito,rebonito y coquetnel bilbaino que est ausente,te lleva en el corazn.

Un inglsque a Bilbao vino un daen Gran Va una neska te viy la aldeana sensilla, sensilla,con el ingls se cas.

Jota:Como en La Rioja y Navarra,se canta en Bilbao la jota.

Como en La Rioja y Navarra.

Si cantamos bien o mal,es porque nos da la gana.

Es porque nos da la gana,se canta en Bilbao la jota.

Cantar, cantar, cantar,fu siempre mi ilusin,beber, beber, beber,en vaso o en porrn.

Querer, querer, querer,sin perder ocasin

y siempre a la mujeramarla con pasin.

Ay,Abelardo!Ay,Abelardo!a la orillita del ropescando te aguardo.

Y si no vienes,y si no vienes,a la orillita del ro Jolin!pescando me tienes.

Con el altza pililitrunlalai, trunlalai, trunlalai,con el altza pililitrunlalai, trunla, trunla, lai.

Con el altza pililitrunlalai, trunlalai, trunlalai,con el altza pililitrunlalai, trunla, trunla, lai.


100/193

DESDE SANTURCE A BILBAO

Desde Santurce a Bilbaovengo por toda la orillacon mi falda remangadaluciendo las pantorrillas.

Vengo deprisa y corriendoaunque me oprime el cors.

Voy gritando por las calles:Quin compra?Sardinas frescu!

Mis sardinitas, que ricas son.

Son de Santurce,

las traigo yo!

La del primero me llamala del segundo tambin,la del tercero, me dice:

A como las trae usted?

Si yo le digo que a cuatro,ella me dice que a tres,cojo la cesta y me marcho.

Quin compra?

Sardinas frescu!

Mis sardinitas, que ricas son ...

bilbainadas 89


101/193

EL QUE VIENE A BILBAO

90 bilbainadas

Todo el que viene a Bilbaosi tiene un poco talentose queda en l agarraocomo la arena al semento.

Si prueban las angulitasy el bacalao al pil-pil

ni echndoles dinamitase quieren marchar de aqu.

Bilbao ay! como has cambiaoBilbao ya no eres el de antesaquellas clsicas taskashoy son bares elegantes.

Ya no se ven las lecherascon sorki ni delantalque llevan medias de naylondel mas preciado cristal.

Ya no van los anguleros

riau, riau!con farol, sedaso y sesta,para coger las angulas,van montaos en una vespa.

Ay! que pena, penase fue lo bonito

cuando Bilbao eratan solo un botxito.

Hoy con rascasieloscomo en Nueva York,ya lo ms castizodesapareci.

Despacito!, despacito!,disiendo txirigotadas.

Un txikito, otro txikito,despus una bilbainada.

Callandito!, callandito!,vamos a casa Julin,que maana, que maana,es da de currelar.

Ay! ay! ay!Ay! ay! ay!txikito por aqu,txikito por all.

Ay! ay! ay!

Ay! ay! ay!si bebes otro msmoskorra agarrars.


102/193

EL TESTAMENTO

Cuando yo me muera,tengo ya dispuesto,en el testamentoque me han de enterrar,que me han de enterrar.

En una bodega,

al pie de una cuba,con un grano de uvaen el paladar,en el paladar.

A mi me gustael pin, piribn, pin, pin,de la bota empinar,

parabn, pan, pan.

Con el pin, piribn, pin, pin,con el pan, parabn, pan, pan,al que no le guste el vino,es un animalo no tiene un real.

Viva el vino del Riscal,del Riscal.Que es un vino superior,superior.Para cantar y bailaren unin.Viva San Adrin

San Adrin.Viva el buen humor.Chitn, que viene el sereno,chitn, que viene cantando,chitn, que viene disiendo:Las dose en punto estn dando

Chitn, que viene el sereno,chitn, que viene cantando,chitn, que viene disiendo:Las dose y media ya han dado

Borracho, borracho,borracho me llamaste,

borracho, borracho,borracho sers t.

Tan borrachoeres t como yo,que yo como t,que t como yo,tan borracho

eres t como yo,que yo como t,que somos los dos

bilbainadas 91


103/193

EN LA PLAZA DE LOS SANTOS JUANES

92 bilbainadas

En la Plazade los Santos Juanes,de Los Arcos hasta San Antn,hay revendedores que nuncahan pagado al Ayuntamientola contribucin.

Hay revendedores que nuncahan pagado al Ayuntamientola contribucin.

Venden plumas,mecheros, relojes,y otras cosas de mucho valor,gracia os hara,

si fuerais un da,slo por ver cambiar yver descambiar. (Bis)

Quien

Documents

Cancionero Itxartu