Cantos

Ce: Axcan totlahpallolliz in TLAUIZTLAMPA chaneque; In Tonatiuh Iquizayan, xochicuepopan in tlilli in tlapalli; iyeyan in Quetzalcoatl.

Otitemahtilia in Copalli in atecocolli tlapitzalli, ihuan huehuetl tzotzonalli.

Ome: Axcan totlahpallolliz in ZIHUATLAMPA chaneque; In Tonatiuh temoa; iyeyan in Yaozihuatl; Cuauhtemotzinco; iyeyan Mayahuel ihuan Mixcohuatl.

iyeyan in Xipetotec.

Otitemahtilia...

Yei: Axcan totlahpallollis in MICTLAMPA chaneque; in Tonatiuh cochi;

in izehecayan tequihtoc toxayac; Tonantzin Coatlicue; iyeyan Tezcatlipoca.

Otitemahtilia...

Nahui: Axcanto tlahpallolliz HUITZTLAMPA chaneque; in Tonatiuh ilhunepantlayan;

Tzentzohuitzahuaco; in Tetzahuitl Tezcatlipoca; iyeyan Huitzilopochtli.

Otitemahtilia...

Macuilli: Axcanto tlahpallolliz in HUEY ILHUIXIKTLI; huel tlazohtli to Teotatzin

Tonatiuh, in Cuauhtlehuanitl. In Totonamitl.

Otitemahtilia...

Chicuace: Axcan totlahpallolliz huel TLAZOHTLI tlalnantzin Coatlicue,

Tonacanatzin, in ilamateotl tocihuauh.

Otitemahtilia...

Totlazocamachillillia:

Axcan totlahpallolliz in Xictlampa chaneque; in xictli in Cemanahuac, in hueyi Mexihco – Tenochtitlan; in cuauhtli ipipizcayan, inetomayan in cohuatl izomocayan in michin ipatlanian, ininepahuiyan inatlatlayan inichiyeloyan nauhcampa inepapan tlaca.

Uno: Este: Ahora saludamos a los guardianes del rumbo de la luz;

lugar por donde sale el sol; lugar donde brota como flor la tintura negra y roja;

región de Quetzalcoatl la serpiente emplumada.

Te ofrendamos humo de copal, toque de caracol y venerable toque de huehuetl.

Dos: Oste: Ahora saludamos a los guardianes del rumbo de las mujeres;

lugar por donde desciende el sol; lugar de las mujeres guerreras;

región de la venerable señora del maguey y de la serpiente de nubes, lugar de Xipe Totec

el desencarnado.

Te ofrendamos...

Tres: Norte: Ahora saludamos a los guardianes del rumbo de la muerte;

lugar en donde duerme el sol; lugar del viento de obsidiana que corta como navajas nuestros rostros;

región de Coatlicue la de la falda de serpientes; rumbo de Tezcatlipoca espejo humeante.

Te ofrendamos...

Cuatro: Sur: Ahora saludamos a los guardianes del rumbo de las espinas

luminosas; lugar donde el sol se posa a mitad del cielo;

lugar del portentoso espejo humeante; rumbo de Huitzilopochtli.

Te ofrendamos...

Cinco: Cosmos: Ahora saludamos al ombligo del cosmos,

el amado Padre Sol, el águila que asciende, el de flechas de calor.

Te ofrendamos...

Seis: Tierra: Ahora saludamos a nuestra amada Madre tierra,

nuestra señora la de falda de serpientes, madre de nuestro sustento.

Te ofrendamos...

Agradecimiento:

Ahora saludamos al anima guardiana del centro;

en el ombligo del mundo, en la gran Mexihco – Tenochtitlan;

donde el águila se despliega,

donde la serpiente es devorada,

donde el pez nada,

en el entronque de las aguas abrazadas,

lugar de encuentro y reunión de la gente de l

Tierra es mi cuerpoAgua es mi sangreViento es mi alientoY fuego mi espíritu

Tlalli no nakayotlAtzin no eztliEhekatl no ihiyotlIhuan Tletzin no tonal

(Español)

Coro:Heia heia heia he heia heiaHeia heia heia he heia heiaHeia heia heia he Heia heia heia he 

No nahua tezkapopoka imaniNo nahua tezkapopoka ImaniAxkan nikan nik imaniAxkan Nikan Nik In Kemo he

(Coro)

Mi espejo mágico está ahumeandoMi espejo mágico está ahumeandoEn la niebla lo veréen la niebla lo veré

(Coro)

Mis ancestros emplumados de negroMis ancestros emplumados de negroEn la niebla los veréEn la niebla los veré

(Coro)

Yo mismo soy mi propio enemigoYo mismo soy mi propio enemigoY me tengo qué vencerY me tengo qué vencer

(Coro)

CANTOS NAHUATL

HUELLI TONANTZIN

Huelli tonantzin, tonantzin

huelli tonanztin, tonantzin

ipalnemohuani noyolo paqui tlazocamati tonanztin

ipalnemohuani noyolo paqui tlazocamati tonanztin

Huelli tonantzin, tonantzin

huelli tonanztin, tonantzin