Cap-18-Luthiers.pdf

18

Hemos separado enesta nueva edicióndel catálogo todas

las herramientas y comple-mentos específicos parafabricantes de instrumen-tos musicales, por la impor-tancia individual que estecampo va adquiriendo díaa día entre nuestros clien-tes. Como en otros aparta-dos introducidos, espera-mos ir ampliando paulati-namente la sección hastaconvertirla en un referente,para lo que contamos consu inestimable ayuda, suscomentarios y necesidadesson fundamentales, necesa-rios para crecer en estesentido. Además de lasherramientas más usualesespecíficas del ramo,encontrará complementosy kits para fabricación deguitarras, la clásica y laespañola, hueso para lostrastes, curvadores, etc.

Al final del capítulo se sitú-an las linternas y losextractores de imán o dede garra, herramientasambas muy utilizados porlos luthiers en la inspeccióny reparación de instrumen-

tos musicales sin desmon-tar las tapas, operacióndelicada por los espaciosconcretos de las cajas deresonancia de los mencio-nados instrumentos. Es porello por lo que las inclui-mos en esta situación, puesaunque se usan en diferen-tes campos y aplicaciones,es aquí donde más sedemandan este tipo deproductos.

Lógicamente la fabricacióny restauración musical estan minuciosa y delicadaque requiere además eluso continuo de otrasherramientas de utilidadcomún, como cepillos espe-ciales, mediciones de preci-sión, sujeción y encoladuray el resto de especialidadesdel trabajo de la madera.Para ello le sugerimos queacuda a las correspondien-tes secciones. Encontrarátodo lo necesario para larealización de cuantos tra-bajos precise.

Si algo no lo encuentra,haganoslo saber y se lo con-seguimos en un plazo deentrega razonable y con unpresupuesto a su medida.

En nuestro catálogo general y en internet

www.comercialpazos.comdispone también de serruchos especialespara la realizaciónde la ranura de los trastesen diversas medidasy con dentados japonesesy occidentales.

También disponemos de limasVALLORBE con picado lateral yde abrasivos MICROMESH endistintas presentaciones, de grandifusión entre todos los cons-tructores de instrumentos.

Visite los apartados correspondientes

ENVÍOS POR CORREOS y

18.1 Herramientaspara constructoresde instrumentosmusicalesy kits de guitarras

Cepillos de dedos especí-ficos para Luthiers IBEXBronce pulido seleccionado concamas de fabricado de precisión ysujeción por tornillo de presión.Cuerpo redondeado con fijación deajuste delantera. Dureza de la cuchi-lla 60 RC. Esta nueva gama, introdu-cida en esta edición por su contras-tada calidad, frente a otros modelosdel mercado con materiales másbaratos y con peores resultados, esmuy apreciada por los profesionalesdel sector, dadas sus características:manejabilidad, fiabilidad, precisión,mecanismo de sujeción y durabili-dad, siendo común disponer de unjuego completo con medidas y for-matos diversos en todos los talleresdonde se fabrican instrumentosmusicales.

Cepillos base curvaRound Planes IBEX

Longitud 25 mm.Ancho de cuchilla 8 mm.

sin IVA 42,50 €Ref. IB50501 con IVA 49,30 €

Cuchillas de recambio paraIB50501 de 8 mmLisa sin IVA 7,16 €Ref. IB50510 con IVA 8,30 €

Dentada sin IVA 9,48 €Ref. IB50511 con IVA 11,00 €





Longitud 47 mm.Ancho de cuchilla 18 mm




Cepillos base plana -Flat plane IBEX









Longitud 60 mm.Ancho de cuchilla 22,5 mm.


Cuchillas de recambio paraIB50505 de 22,5 mmLisa sin IVA 16,38 €Ref. IB50508 con IVA 19,00 €


Cepillo de palma- Palm plane IBEXCon las mismas características de loscepillos de dedos, se trata de uncepillo Block plane con longitud 90mm y con una cuchilla montada de27,5 mm sobre suela curva.


Cuchilla de repuesto curva paraIB50525Lisa sin IVA 23,79 €Ref. IB50528 con IVA 27,60 €

Dentada sin IVA 23,79 €Ref. IB50528F con IVA 27,60 €

Gubias especiales paraconstructores de violines PFEILIntroducimos como novedad eneste catálogo las gubias especialespara luthiers, fabricadas con el estan-dar de calidad del fabricante suizo,muy valoradas por su especializacióny manejabilidad, suministradas en 3medidas.

270 x 30 mm de corte

sin IVA 49,10 €Ref. GL1 con IVA 56,96 €





Gubia para limpiar ranuras porranuras PFEILHerramienta de precisión para lim-piar los rebajes por ejemplo del con-torno de las tapas de los instrumen-tos musicales donde se incrustanmotivos para taracear. Del fabricante

suizo, lider en la fabricación de herra-mientas de talla de aceros impecablespos su calidad y acabados. Hoja condureza 59-61 RC. Mango de maderacon forma de ciruela muy cómodode apoyo en la palma de la mano yde gran precisión de trabajo. Filo decorte de 2 mm.

sin IVA 31,80 €Ref. AD con IVA 36,89 €

Cuchillos especiales parafabricantes de violines PFEILEstos cuchillos para luthiers tienen laparticularidad de ser muy fácilmenteafilables al tener templado no solo lacara del bisel del corte, sino tambiénel reverso. Ideales para los fabrican-tes de violines en los trabajos decortes para incrustaciones de filetesy marcaje de líneas. Parte final delcuchillo redondeada sin mango paraun cómodo agarre y para lograr unagran precisión durante el corte.Longitud total en todas: 160 mm.

marcados con (*)

Referencia Apertura sin IVA con IVA

GM1 3,5 mm 7,80 € 9,05 €GM2 6 mm 7,80 € 9,05 €GM3 9 mm 7,80 € 9,05 €GM4 10 mm 7,80 € 9,05 €GM5 12 mm 7,80 € 9,05 €GM6 (*) 19 mm 7,80 € 9,05 €

Escariador para violín IBEXVersión estandarizada pequeña deformato 1:30, afilable de 3 cortes,para violín y viola. El escariador tieneuna gran relevancia para los luthiers,al realizar los agujeros cónicos dondese asientan las clavijas que sustentanlas cuerdas. Al ser una parte funda-mental del instrumento, de él depen-de la afinación, es importantísima laprecisión de esta herramienta.Conicidad: 10x5 mmLongitud total: 185 mm


Escariador para violín de cuchillasen espiral IBEXModelo mejorado del anterior, conmayor número de filos y dispuestos

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

284

www.com

ercialpa

zos.co

m

en espiral, con lo que se favorece laevacuación de la viruta y se mejorala eficacia y el rendimiento de laherramienta.Conicidad: 10x5 mmLongitud total: 185 mm


Escariador para violín de cuchillasen espiral endurecido IBEXIguales características descritas en elmodelo anterior, pero con una dure-za muy superior y con ello mejoresresultados frente a las fibras a contratesta, a la par que aumenta sustan-cialmente el tiempo de uso óptimode los filos del escariador.Endurecido con titanio.

sin IVA 73,79 €Ref. IB5666T con IVA 85,60 €

Podemos proporcionar a aque-llos usuarios que lo demandenescariadores especiales paraotros instrumentos de usomenos generalizado, comopara chelos y contrabajos, asícomo los de los pies de apoyoENDPIN de los mismos .

Afiladores de clavijas IBEX

Robusto y sencillo dispositivo dealuminio para afilar los astiles de lasclavijas de violín/viola. Las cuchillas sesujetan mediante tornillos allen quepermiten la regulación para diferen-tes calibres de la sección requerida.En la base, las patas de corcho evi-tan el movimiento de la herramientauso, así como dañar la superficie deapoyo. Su sencillo uso y manteni-miento, complementándose armóni-

camente con los escariadores estan-darizados, lo hace insustituible paracualquier artesano luthier, sea cualfuere su nivel de perfeccionamiento.Formato estandard 1:30, de 50 mmde longitud.


Cuchilla de repuesto de 50 mmsin IVA 10,28 €

Ref. IB50665 con IVA 11,93 €

Escariador para puente deguitarra IBEXDiseñado especialmente para perfo-rar los pasantes del puente de guita-rras por donde se hacen pasar lascuerdas. El modelo tiene 3º decorte, el más habitual. Es una herra-mienta que se amortiza la primeravez que se utilice, por lo específicode su funcionalidad.Conicidad: 8x4 mmLongitud total: 160 mm


Medidor de espesores por imánHACKLINGEREl único medidor de espesores quenos permite medir el espesor de lastapas de un instrumento sin desmon-tarlo. El imán se introduce por laboca del instrumento y se desplazadesde arriba con otro imán metidoen el tubo, tomando las medicionesde espesor en todos los lugares quenos interese, al tirar del muelle quenos indicará con un “click” la distanciaentre los imanes que podremos leeren la escala del tubo. Ideal para elestudio de instrumentos antiguos, afi-naciones de sonido, ajustes y repara-ciones. No existe ningún riesgo dedañar el barniz o el acabado del ins-trumento. Además es válido para lasmediciones en otros objetos no férri-cos como plásticos, cerámica, papel,etc.). Se debe utilizar en posición ver-tical, con un margen de error esti-mado de +- 0,1 mm desde 1 mmhasta 5 mm, de +-0,12 mm desde 5hasta 6 mm, de +-0,15 desde 6 hasta7 mm, y de +-0,2 mm desde 7 hasta8 mm. Rango de medida: desde 1hasta 8 mm. En mediciones horizon-tales podemos tener un error en lamedida de hasta un + 3%.Tubotransparente de plástico resistente y

un imán es el equipamiento de serie.Se suministra en una funda de poli-piel negra y en una caja de cartóncon instrucciones. Peso: 130 g.

sin IVA 208,00 €Ref. D707126 con IVA 241,28 €

Calibre de graduación KÄFERExtremadamente robusto y rígido,con marco de aluminio forjado, conun único nivel superior de tipo relojque permite mediciones sin restric-ciones. El calibre tiene 300 mm degarganta y un rango de medidahasta 30 mm y una resolución de0,1 mm. Incluye set para medicionesregulares y pequeñas.


Puntas de recambio para IB4955.Son los punteros de medida que secolocan en la garganta.

Set estandar de medición


Set de mediciones pequeñas


Blister de 12 trastespara guitarras2,5 mm de ancho en la parte visibleredondeada y 0,93 mm de ancho x1,15 mm de altura en la parte plana

que insertamos en el mango.

Acabado niquelado. Altura total deltraste: 2,9 mm. Longitud total decada traste: 130 mm.

sin IVA 2,80 €Ref. J12T con IVA 3,25 €

Alicate corta trastesSencilla herramienta para el cortepreciso y con buen acabado de lostrastes metálicos para guitarras.Construido en fundición de acero,cuenta con un tornillo inferior pararegular el ajuste de la altura del tras-te, así como su curvatura. Una vezrealizado este ajuste se realiza elcorte del traste.Con el tornillo superior se regula elajuste de la presión durante la suje-ción del traste.Válido para trastescon la inserción lateral o frontal y deun ancho hasta 3,3 mm, con unaaltura de la parte plana de inserciónde hasta 3 mm.Dimensiones: 182x95x9 mm.Peso: 290 g.

sin IVA 44,00 €Ref. ACT con IVA 51,04 €

Lima para trastes pequeños-medios STEWART-MACDONALD

Para el repasado de los trastes detamaño mediano, con dos curvatu-ras en los laterales de la herramien-ta, con una curvatura en una ladode Ø 1,85 mm y en el otro de 1,70mm, con lo que se abarca la granmayoría de gama de trates existen-tes en el mercado. Mango con recu-brimiento de goma para favorecerun mejor agarre.Dimensiones: 192 x 19 x 4 mm.

sin IVA 49,84 €Ref. 4490 con IVA 57,81 €

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

285PEDIDOS Y CONSULTAS POR FAX: (0034) 915270510

Set de limas para trastesde guitarra3 insertos metálicos intercambiablesde radios 1, 2 y 3 mm, con longitudde 46 mm, para este limador conmango de madera para realizar enun sencillo proceso los trastes de laguitarra.


Curvador-doblador de aros demadera IBEXTradicional curvador por calor de losaros o maderas de loslaterales de múltiplesinstrumentos comoson violín, viola, violade gamba, violoncheloy guitarra. Con elcalentamiento delas finas láminasde madera,podremos irdoblándolashasta alcanzar lacurvatura deseada.Sólido cuerpo de fundición de alumi-nio atornillado sobre una base demadera y un bloque aislante depoliespan (corcho blanco). Puede serutilizado en posición horizontal overtical.Termostato para un controlde la temperatura.Altura de trabajo de 160 mm.Sección de 50 x 80 mm.Motor de 200 vatios de potencia.Incluye 3 metros de cable.Peso: 1740 g.

sin IVA 189,66 €Ref. IB4929E con IVA 220,00 €

Correas de doblado IBEXPara presionar los piezas de maderasobre el doblador. Fabricadas deacero inoxidable super flexible de0,3 mm con asas en los extremospara su manipulación.

Dos modelos disponibles, para vio-lín/viola de 320 x 50 mm, y parachelo/guitarra de 460 x 125 mm.

Violín sin IVA 15,52 €Ref. IB49296 con IVA 18,00 €

Chelo/guitarra sin IVA 32,50 €Ref. IB49297 con IVA 37,70 €

Kits para la construcciónde guitarras

Presentamos dos interesantes kitsde montaje para la construcción deuna guitarra clásica y de una guitarraflamenca. Contienen todos los ele-mentos y maderas necesarias parapoder construir una guitarra a unprecio muy razonable, siempre queseamos capaces de ensamblarlos ymecanizarlos correctamente. En lasección de bibliografía ofertamosunos libros que le ayudarán en esteobjetivo.

Kit de guitarra clásicaInteresante, completo y económicokit de calidad para la fabricación deuna guitarra clásica. Presentados enuna caja de cartón, incluye lossiguientes elementos:Fondos y aros de Palo Santo de India.Tapa armónica Pino Abeto Engelmann.Diapasón de ébano.Perfiles de Palo Santo de India.Mango elaborado de Cedro Real deHonduras.Sobrecabeza y puente de Palo Santo de India.Madera para baretas (barras armónicas) dePino Abeto.Chapa de sicomoro para cenefas.Huesos cejuela, selleta y adorno de puente.Traste.Roseta para la boca.Clavijero Gotoh 420.

Dimensiones y peso890 x 350 x 220 mm.Peso 6000 g.

sin IVA 135,00 €Ref. KITGC con IVA 156,60 €

Kit de guitarra flamencaInteresante, completo y económicokit de calidad para la fabricación deuna guitarra flamenca. Presentadosen una caja de cartón, incluye lossiguientes elementos:Fondos y aros de Ciprés español.Tapa armónica Pino Abeto Engelmann.Diapasón de ébano.Perfiles de Palo Santo de India.Mango elaborado de Cedro Real deHonduras.Sobrecabeza y puente de Palo Santo de India.Madera para baretas (barras armónicas) de

Pino Abeto.Chapa de sicomoro para cenefas.Huesos cejuela, selleta y adorno de puente.Traste.Roseta para la boca.Clavijero Gotoh 420.

Dimensiones y peso890 x 350 x 220 mm. Peso 6000 g.

sin IVA 150,00 €Ref. KITGF con IVA 174,00 €

Clavijas para violín de ébano

Cabeza Ø 22 mm, astil Ø 9 mm.

sin IVA 1,20 €Ref. CV4/4 con IVA 1,39 €

Hueso para guitarrasPlaquetas uniformes para la cons-trucción de guitarras.

Cejuela55x10x6 mm sin IVA 1,65 €

Ref. HG55.10 con IVA 1,91 €

Adorno de puente85x10x3 mm sin IVA 1,50 €Ref. HG85.10 con IVA 1,74 €

Selleta85x14x2 mm sin IVA 1,50 €Ref. HG85.14 con IVA 1,74 €

Sargento de sujeción parachelo/guitarra IBEXSencillo y económico gato de torni-llo para la sujeción de las tapas en elensamblado o reparación de chelosy guitarras, con cabezas de madera ycorcho para no dañar la superficiede contacto con el sargento.


Gatos para violín HERDIMPosiblemente el mejor sistema desujeción de tapas en la fabricaciónde violines, por la forma especial desu cabeza, de plástico blando parano arañar la superficie, que se acoplaal reborde resaltado de las tapas, ypor la calidad de la rosca del sargen-to, muy preciso y rápido de acceso,que se bloquea con una cabezamoleteada de latón. La calidad deesta herramienta es magnífica. Seprecisa un juego de 32 sargentospara el encolado completo de lastapas del violín (20 azules, 8 rojos y4 amarillos). Se comercializan porunidades.

Azules, para tapas y bases

Azul sin IVA 7,50 €Ref. D735601 con IVA 8,70 €

Rojos, para las esquinas

Rojo sin IVA 7,50 €Ref. D735602 con IVA 8,70 €

Amarillos, para el interior

Amarillo sin IVA 7,50 €Ref. D735603 con IVA 8,70 €

STEWART-Mac-DONALD

Dispositivos de fresado de preci-sión para DREMEL

Base plana de precisión con resortesBase de fresado metálica con ranurapara la inserción del mini taladroDREMEL y otros modelos con lamisma rosca. Ideal para la ejecuciónde trabajos de precisión, especial-mente los que se requieren en lafabricación de instrumentos musica-

3

2

1

1 2 3

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

1

*******NOVEDAD

1

1

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

www.com

ercialpa

zos.co

m

286 ENVÍOS POR CORREOS y

les en general y de guitarras en par-ticular. Admite los accesorios quesiguen: Guía de apoyo (4324) yaccesorio para círculos (0699).Fabricado en acero, latón (las colum-nas de ajuste de la profundidad) yaluminio. Preciso control del ajustede la profundidad de salida de lafresa. Dimensiones: 95x80(altura)x75 mm.


Guía de apoyo para base plana

Accesorio acoplable en la base planaanterior (5260) para guiar el fresadoapoyándonos en el canto. Se utilizaasí para la realización de fresadosparalelos al canto en piezas curvas orectas. En construcción de guitarrases ideal para el fresado del rebajoque se realiza en el borde de la tapapara insertar un filete de madera.

sin IVA 36,00 €Ref. #4324 con IVA 41,76 €

Accesorio de círculos para baseplanaDispositivo metálico de gran preci-sión con corredera para acoplar enla base plana 5260, para realizar cír-culos perfectos desde Ø 76,2 hastaØ 152,4 mm. En construcción deguitarras servirá por ejemplo paraabrir la boca principal sobre la tapa.


Accesorio para fresadoInteresante y sencillo dispositivo guíacon rodamiento para hacer acanala-duras y rebajos paralelos al canto de

piezas curvas, permite realizar fresa-dos en piezas de pequeñísimosradios, imposibles con otras herra-mientas. En este caso el fresado serealiza con la máquina en horizontal,lógicamente con algo menos deapoyo que con el otro accesorio,pero en compensación, permite unmejor acceso en determinadas situa-ciones.


Accesorio para curvas paralelasSencillo dispositivo fabricado en alu-minio para hacer rebajos paralelosa los bordes en piezas curvas con lamáquina en posición vertical. Incluyeuna pieza corredera para el ajustede la profundidad de entrada en elfresado.


Fresa MD 8 mm, mango 3,2 mmCon esta fresa conseguiremos unalto rendimiento y una gran calidadde acabado con los distintos sopor-tes ofertados. 9,5 mm de largo decorte y 38 mm de largo total.


18.3 Linternasy extractores

PAZOSMini lámpara flexible 3 en 1Interesante y útil mini linterna con3 aplicaciones: mini linterna tamañobolígrafo (150 mm de longitud),eje super flexible coaxial de 250 x

Ø 6,3 mm para llevar la luz a loslugares más complicados, y la terce-ra aplicación que es la de unapequeña cánula de fibra de vidrio de170 x Ø 2,7mm, que permitiráentrar en los lugares más inaccesi-bles. Cuerpo de la linterna en alumi-nio con un excelente acabado bri-llante negro. Interruptor en formade un cómodo botón en el final dela linterna y clip metálico lateral paracolgar del bolsillo. Incluye una bom-billa de repuesto además de la mon-tada, 2 pilas de 1,5 V y un estuchede plástico rígido con tapa transpa-rente y espumado de foam.Tamañodel estuche: 210x145x22 mm.


Bombilla de repuesto paralámpara flexible


Lámpara flexibleLámpara de fibra con extensión fle-xible de 400 mm para inspección delugares de difícil acceso. Luz potentey fría. Funciona con pilas AA inclui-das.


Bombilla de repuestopara lámpara flexible


Linterna con eje telescópicoimantado SEALEYCuerpo de aluminio con potente ejetelescópico magnetizado de Ø 6mm, que soporta 500 g de peso,integrado en la cabeza de la misma.5 led ultra brillantes de larga dura-ción, más de 100 h. Cuerpo molete-ado para mejor agarre. La cabezatiene un sistema que con un tirónlibera la punta del eje imantado parasu extensión. Interruptor de encen-dido en la parte inferior. Clip debolígrafo para sujeción y 4 pilasLR44 incluidas de serie. 3 coloresdisponibles.

Negra sin IVA 17,50 €Ref. LED005P con IVA 20,30 €

Roja sin IVA 17,50 €Ref. LED005PR con IVA 20,30 €

Azul sin IVA 17,50 €Ref. LED005PB con IVA 20,30 €

Linterna 6 led con imán SEALEYModelo superior al anterior. Puntaflexible del imán para mayor capaci-dad de sujeción. Ø 10 mm, exten-sión 685 mm, peso soportado 1,3kg. 4 pilas LR44 incluidas.Vida útil 80h. 3 colores disponibles.

Negra sin IVA 21,55 €Ref. LED007P con IVA 25,00 €

Roja sin IVA 21,55 €Ref. LED007PR con IVA 25,00 €

Azul sin IVA 21,55 €Ref. LED007PB con IVA 25,00 €

Kit telescópico de bolígrafo, imán,linterna y lupa SEALEYInteresante y versátil juego de ins-pección.Todos los grupos se montansobre el cuerpo principal metálicocon 7 secciones telescópicas, conclip de bolsillo y aretes dorados.Lupa de inspección de Ø 32 mmsobre una articulación de bolas de

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

RECOMENDADO

287PEDIDOS Y CONSULTAS POR FAX: (0034) 915270510

máxima movilidad, Led con imán de1 kg de capacidad de sujeción, bolí-grafo extensible y 500 g de capaci-dad de sujeción del eje magnéticomontado atornillado en la punta.Funciona con 3 pilas de botón L736incluidas.

sin IVA 23,10 €Ref. AK6526 con IVA 26,80 €

PAZOSLinterna MAXLIFE con trípodeSTANLEYLuz blanca brillante con Led de 1,25W. Indicador de advertencia debatería con poca carga. Diseñodurable y resistente a los golpes.Cabeza de grafito y ABS y lente depolicarbonato inastillable. Cabezalajaustable. Pies con trípode de alu-minio anodizado y resistente a lascondiciones atmosféricas.Ideal para alumbrar al lugar exactodel trabajo que realizamos. Funcionacon 3 pilas AAA NO INCLUIDAS

que se insertan en las patas del trí-pode.Dimensión: 150 mm de longitud.


Linterna MAXILIFE Modelo peque-ño STANLEYCon las mismas características delmodelo anterior, más pequeña y concolgante tipo llavero.Funciona con 3 pilas LR91H inclui-das.Dimensión: 90 mm de longitud.


Extractor 3 en 1Versátil herramienta compuesta porextractor flexible de resortecon 4 garras, imán y linterna.Longitud 650 mm.Funciona con 3 pilas de botónLRM30 incluidas.


Pinza flexible de 4 garrasComo el modelo anterior sin linter-na. Longitud 600 mm.


*******NOVEDAD*******NOVEDAD

*******NOVEDAD

*******NOVEDAD RECOMENDADO

288 ENVÍOS POR CORREOS y

www.com

ercialpa

zos.co

m

C/ Embajadores, 129 • 28045 MADRID

e-mail: [email protected]. 915279761 / 914676265

Fax. 915270510

Le podemos conseguir cualquiermadera, componente o herramienta quedesee de los catálogos alemanes de DICK,sin mínimo de cantidades, sin coste de transportesdesde Alemania y ahorrándose un porcentaje del IVA ale-mán que pagaría si comprase directamente (en Alemania elIVA es un 19% frente al 16% de IVA español). Le podemosfacilitar ambos catálogos con cualquier compra que realice ensu versión traducida al inglés.SOLICÍTENOSLOS.

Documents

Cap-18-Luthiers.pdf