CARLOS ALBERTO ETALA - librotecnia.cl filede la argumentación: 12 Actore non probante, reus est absolvendus: 13 Actores de la argumentación: 13 ... Argumentación ideal, reglas:

CARLOS ALBERTO ETALA

DICCIONARIO JURÍDICO DE INTERPRETACIÓN Y ARGUMENTACIÓN

Marcial PonsMADRID | BARCELONA | BUENOS AIRES | SÃO PAULO

2016

INDICE DE VOCES, LOCUCIONES Y MATERIAS

Abducción: 11Abrogación: 11Accesorium sequitur principale: 11Acción comunicativa: 12Acepción: 12Aceptabilidad

de la argumentación: 12Actore non probante, reus est

absolvendus: 13Actores de la argumentación: 13Actos de habla: 13Actos ilocucionarios: 14Actos perlocucionarios: 14Actus intelligendi sunt potius

ut valeant quam ut pereant: 14Acuerdo: 14Adagio: 14Ad diem: 14Ad exemplum: 14Ad hoc: 14Ad honorem: 15Adiecto: 15Ad libitum: 15Ad litem: 15Ad litteram: 15Aequitas in dubio praevalet: 15

Aequitas modus interpretandi leges et statuta, ac etiam pacta, praebet: 15

Affirmanti incumbit probatio: 15Aforismo jurídico: 15Alegoría: 16Als ob: 16Alterum non laedere: 16Alusión: 16Ambigüedad: 16Ambigüedad contextual: 17Ambigüedad de proceso

y producto: 17Ambigüedad extracontextual: 17Ámbito de validez de las normas: 17Ambivalencia: 17A minore ad maius: 17Amplificación: 17Amplificatio: 18Amplitud de la argumentación: 18Analogía: 18Analogia iuris: 19Analogia legis: 19Anfibolia: 19Anfibología: 19Antífrasis: 20

CARLOS ALBERTO ETALA366

Antigua retórica: 20Antinomia: 20Antinomia de principio: 21Antinomia de valoración: 21Antítesis: 22Antonomasia: 22Aplicación: 22Aporía: 23A posteriori: 23A priori: 23A ratione ad rationatum valet

consequentia: 23Arbitraje: 23Arbitrariedad: 24Argumentación: 24Argumentación con argumentos

imprevistos: 25Argumentación cooperativa: 25Argumentación eficaz: 25Argumentación e interpretación: 25Argumentación hecho-

consecuencia o medio-fin: 26Argumentación ideal, reglas: 26Argumentación interpretativa: 26Argumentación judicial: 27Argumentación libre: 27Argumentación mediante

la disociación: 27Argumentación por el ejemplo: 27Argumentación y Derecho: 27Argumento: 28Argumento ab absurdo: 28Argumento abductivo: 28Argumento ab exemplo: 28Argumento a coherentia: 29

Argumento a completudine: 29Argumento a contrario: 29Argumento ad baculum: 30Argumento ad consequentiam: 30Argumento ad hominem: 30Argumento ad ignorantiam: 32Argumento ad misericordiam: 33Argumento ad personam: 33Argumento ad populum: 33Argumento ad verecundiam: 34Argumento ad simile: 34Argumento a fortiori: 34Argumento a lege ferenda: 36Argumento a maiori ad minus: 36Argumento analógico: 36Argumento apagógico: 38Argumento a pari: 39Argumento a potiori: 39Argumento a silentio: 39Argumento a simili: 39Argumento comparativo: 39Argumento completo: 39Argumento cuasilógico: 39Argumento de autoridad: 40Argumento de doble jerarquía: 41Argumento deductivo: 41Argumento de la armonización

contextual: 41Argumento de la coherencia: 41Argumento de la completitud: 43Argumento de la constancia

terminológica en el legislador: 44Argumento de la corrección: 45Argumento de la disociación: 45Argumento de la dirección: 45

DICCIONARIO JURÍDICO DE INTERPRETACIÓN Y ARGUMENTACIÓN 367

Argumento de la injusticia: 46Argumento de la hipótesis

del legislador conservador: 46Argumento de la hipótesis

del legislador impotente: 46Argumento de la hipótesis

del legislador racional: 46Argumento de la naturaleza

de las cosas: 46Argumento de la opinión

dominante: 46Argumento de la persona y sus

actos: 46Argumento de la presunción

de continuidad del sistema jurídico: 47

Argumento de la sedes materiae: 47Argumento de la superación: 47Argumento del carácter

completo del sistema jurídico: 48Argumento del despilfarro: 48Argumento del lenguaje común: 48Argumento de los principios: 48Argumento de los principios

generales: 49Argumento del precedente: 50Argumento del significado literal: 50Argumento del significado

ordinario: 50Argumento de reciprocidad: 50Argumento de reducción

al absurdo: 51Argumento de reductio

ad absurdum: 51Argumento dogmático: 51Argumento económico: 52Argumento equitativo: 52

Argumento evolutivo: 53Argumento histórico: 53Argumento incompleto: 54Argumento inductivo: 55Argumento interpretativo: 55Argumento naturalista: 56Argumento por congruencia: 57Argumento pragmático: 57Argumento probable: 57Argumento productivo: 57Argumento psicológico: 58Argumentos basados en la

estructura de lo real: 59Argumento sistemático: 60Argumento sistemático-

conceptual: 61Argumento sociológico: 61Argumento subjetivo: 61Argumento teleológico: 61Argumento topográfico: 62Argumentum de toto ad

partem est in iure validum: 62Argumentum de toto ad partem

non valet, quando lex differentiam facit inter totum et partem: 63

Ars inveniendi: 63Ars bene dicendi: 63Ars recte dicendi: 63Arte del bien decir: 63A sensu contrario datur

fortissimum argumento, dum alia iura non contradicunt: 63

Aserción: 63Aseveración: 63A simili: 64


Aspecto: 64Auctoritas non veritas

facit legem: 64Auditorio: 64Auditorio universal: 64Aut-aut: 66Autonomía privada: 66Autopoiesis: 66Autorreferencia: 67Axiología: 67Axiología jurídica: 67Axioma: 68Bad man: 68Begging the question: 68Bienes primarios: 68Brocardo: 69Burden of proof: 69Campos de la argumentación: 69Carácter de la norma: 69Característica definitoria: 69Característica intrínseca: 70Característica relacional: 70Carácter práctico de la

interpretación: 70Carga emotiva del lenguaje: 71Case method: 71Caso: 71Caso individual: 71Casos difíciles: 71Casos fáciles: 72Casos trágicos: 72Casuística: 73Casum sentit dominus: 73Catacresis: 73Causa petendi: 73

Certeza del Derecho: 73Cessante ratione legis, cessat lex: 73Cessante ratione legis, cessat lex

ipsa: 74Cessante legis rationes, cessat ejus

dispositio: 74Ceteris paribus: 74Ciencia normal: 74Cientificidad del Derecho: 74Círcu lo hermenéutico: 75Circulus in probando: 76Círcu lo vicioso: 76Circunloquio: 76Claim: 76Clases: 76Clasificación: 76Coartada: 77Código: 77Coercibilidad: 77Coherencia: 77Coherencia lógica: 78Colisión: 78Colisión de principios: 78Como si: 78Comprensión: 79Comprensión, interpretación

y aplicación: 79Comunidad interpretativa: 79Concepción axiológica

de la interpretación: 80Concepción escéptica

de la interpretación: 80Concepción formalista

de la justicia: 80Concepción intencionalista

de la interpretación: 80


Concepción legalista de la justicia: 81Concepción lingüística

de la interpretación: 81Concepciones sobre los valores: 81Concepción semántica

de la verdad: 82Concepto: 82Conceptos jurídicos

fundamentales: 82Concesión: 83Conciencia colectiva: 83Conciliación: 84Concurrencia de normas

jurídicas: 84Conclusión: 84Condicional contrafáctico: 84Condiciones de éxito del acto

argumentativo: 84Conditio sine qua non: 84Confirmación: 85Conflicto de intereses: 85Conflicto de valores: 85Conflicto entre normas: 85Conjetura: 86Connotación: 86Conocimien to previo: 86Consenso: 86Considerandos de la sentencia: 87Construcción del caso: 87Contenido de la norma: 87Contexto: 88Contexto argumentativo: 88Contexto de descubrimien to: 88Contexto de justificación: 89Contexto discursivo: 90Context of discovery: 90

Context of justification: 90Contingencia: 90Contradicción: 91Contradicción de valoración: 91Contradicción lógica: 91Contradicción normativa: 91Contra eum, qui legem dicere

potuit apertius, est interpretatio facienda: 92

Contrastación: 92Control social de las actividades

de interpretación y aplicación: 92Convicción: 92Corazonada: 92Corroboración: 92Cosa juzgada: 92Cosa juzgada formal: 93Cosa juzgada material: 93Cosa juzgada sustancial: 93Costumbre: 93Creencia: 93Criterio: 93Criterios para resolver las

antinomias: 94Crítico razonable: 94Cuestión: 95Cui maius conceditur, et minus

concedi videtur: 95Cum in verbis nulla ambiguitas

est, non debet admitti voluntaris quaestio: 95

Dato: 95De actu: 95Deber ser: 95Decisión discrecional: 96Deconstrucción: 96


Deducción: 96De facto: 96Defeasibility: 96Definición: 96Definición contextual: 97Definición disociativa: 97Definición estipulativa: 98Definición informativa o léxica: 98Definición legal: 99Definición legislativa: 99Definición ostensiva: 99Definición persuasiva: 99Definición real: 100Definición y argumentación: 100Definiendum: 101Definiens: 101De iure: 101Deliberación: 101De minimis non curat praetor: 101Demostrabilidad: 101Demostración: 101Demostración en círcu lo: 102Denotación: 102Deontología: 102Derecho como mínimo ético: 103Derecho como predicción: 103Derecho como sistema: 103Derecho natural: 104Derechos fundamentales: 104Derecho y moral: 105Derogación: 106Derogación tácita: 106Derrotabilidad: 106Desacuerdo en la actitud: 106

Desacuerdo en la creencia: 107Desuetudo: 107Desuso: 107Detracción: 107Deus ex machina: 107De visu: 107De visu et de auditu: 107Dialéctica: 107Dialéctica erística: 108Dialelo: 108Diálogo: 108Dictum: 108Digresión: 109Dimensión del peso: 109Directiva de determinación

lingüística: 109Directiva de la corrección

lingüística: 109Directiva de la uniformidad

terminológica: 109Directiva de univocidad: 109Directiva para la perdurabilidad

de las disposiciones legales: 110Directivas de técnica legislativa: 110Directivas lingüísticas de

interpretación jurídica: 110Directriz política: 111Discrecionalidad: 111Discreción judicial: 111Discurso: 112Discurso apodíctico: 113Discurso demostrativo: 113Discurso y falsabilidad: 113Discurso justificativo de la

sentencia y sus destinatarios: 113Disociación: 114


Disposición: 114Disposición y norma: 114Dispositio: 114Dispu ta fáctica: 115Dispu ta verbal: 115Disyuntivo: 115Diversión: 115División lógica: 115Doctrina: 115Dogmática jurídica: 116Do ut des: 117Doxa: 117Drittwirtung der Grundrechte: 117Dubitatio: 117Duda: 117Dura est lex, sed est lex: 117Dura lex, sed servanda: 117Eclecticismo: 118Eficacia: 118Eficacia de la argumentación: 118Ei incumbit probatio, qui

dicit, non qui negat: 118Eius est interpretari cuius est

condere legem: 118Elección: 118Elección racional: 118Elementos de las normas: 119El grupo y sus miembros: 119Elipsis: 120Elocución: 120Elocutio: 121Emisor: 121Empírico: 121Empirismo: 121Endoxa: 121

Énfasis: 122Enlace simbólico: 122Ensayo y error: 123Entimema: 123Enumeración legal: 123Enumeración legal acumulativa: 124Enumeración legal

ejemplificativa: 124Enumeración legal taxativa: 124Enunciación: 124Enunciado: 124Enunciado deóntico: 125Enunciado jurídico: 125Enunciado normativo: 125Eo ipso: 125Epígrafe: 125Epílogo: 125Epistemología: 125Equidad: 125Equívoco: 126Erga omnes: 126Error de falta de definición: 127Error y sofisma: 127Escepticismo ante los hechos: 128Escepticismo jurídico: 128Escuela de la Exégesis: 129Escuela de la libre

investigación científica: 130Escuela del Derecho libre: 130Escuela dogmática: 131Escuela histórica del Derecho: 131Espíritu de la ley: 132Espíritu del pueblo: 132Estándar: 132Estilística: 133


Estimativa jurídica: 133Estrategia argumentativa: 133Estructura de la argumentación: 134Estructura de la ponderación: 135Et audiatur altera pars: 136Ethos: 136Etimología de «interpretación»: 137Eufemismo: 138Evidence: 138Examen de proporcionalidad: 138Exceptio confirmat regulam

in casibus non exceptis: 138Exclamación: 138Excurso: 139Ex iniura ius non oritur: 139Ex novo: 139Ex nunc: 139Exordio: 139Experiencia: 140Explicación: 140Explicación y comprensión: 141Ex post facto: 141Expresiones realizativas: 141Expressio specialis, omnem

impedit extensionem: 142Expressio unius est exclusio

alterius: 142Expressis verbis: 142Ex tunc: 142Falacia: 142Falacia ad verecundiam: 142Falacia de composición: 142Falacia de conclusión

inatingente: 143Falacia de división: 143

Falacia de la causa falsa: 143Falacia de la pregunta compleja: 143Falacia de las preguntas

múltiples: 144Falacia extra dictione: 144Falacia in dictione: 144Falacia naturalista: 144Falacia no causa ut causae: 144Falacias de ambigüedad: 144Falacias de ambigüedad

material: 145Falacias de atingencia: 145Falacias de claridad: 145Falibilismo: 145Fallacia consequentis: 145Falsación: 146Favor legitimitatis: 146Feedback: 146Ficción: 146Ficción jurídica: 146Ficción legal: 146Figura de estilo: 147Fin y medios: 147Formalismo ético: 148Formalismo jurídico: 148Fórmula de Radbruch: 148Frástico y néustico: 149Fuente de interpretación: 150Fuentes del Derecho: 150Fuerza de convicción: 150Fuerza del argumento: 150Fuerza del mejor argumento: 151Función argumentativa

del lenguaje: 151Función de la norma: 151


Función de los principios: 152

Función descriptiva o informativa del lenguaje: 152

Función directiva o prescriptiva del lenguaje: 153

Función distributiva del Derecho: 153

Función expresiva del lenguaje: 153

Función justificativa de la argumentación: 154

Función operativa o performativa del lenguaje: 154

Garantías: 154

Generalización inductiva: 154

Generi per speciem derogatur: 155

Género deliberativo: 155

Genus deliberativum: 155

Genus demostrativum: 155

Género epidíctico: 155

Género judicial: 156

Géneros discursivos: 156

Genus iudiciale: 157

Glossatores non sunt legislatores: 157

Grado de confirmación: 147

Habla: 158

Hecho relevante: 158

Hechos del caso: 159

Hechos y Derecho: 159

Hermenéutica: 159

Hermenéutica jurídica: 159

Heurística: 161

Hipérbole: 161

Hipótesis: 162

Hipótesis del Derecho ordenado: 162

Hipótesis del legislador conservador: 162

Hipótesis del legislador impotente: 162

Hipótesis del legislador provisto de fines: 162

Hipótesis del legislador racional: 162

Hipotiposis: 163Holding: 163Hombre malo (Bad man): 163Homeostasis: 163Honeste vivere: 163Hunch: 164Idem nequit simul et sub eodem

respectu esse et non esse: 164Identificación negativa

del hecho: 164Identificación valorativa

del hecho: 165Ideología: 165Ideología de los jueces: 167Ideología dinámica

de la interpretación jurídica: 168Ideología estática de la

interpretación jurídica: 168Ignorantia legis non excusat: 168Ignoratio o mutatio elenchi: 169Igualdad de trato: 169Imperativo categórico: 169Imperativo hipotético: 170Impu tación: 170In ambigua voce legis ea potius

accipienda est significatio, quae vitio caret: 170

In casibus omissis, deducenda est norma legis a similibus: 170

In claris, no fit interpretatio: 170


Inclusione unius fit exclusio alterus: 170

Incompatibilidad: 170Incompatibilidad horizontal: 170Incompatibilidad vertical: 170Inconsistencia: 170Inconsistencia absoluta

entre leyes diferentes: 171Inconsistencia dentro

de una misma ley: 171Inconsistencia entre leyes

diferentes: 171Inconsistencia parcial-parcial: 171Inconsistencia total-parcial: 172Inconsistencia total-total: 172Indicio: 172In dubiis, reus est absolvendus: 173In dubio, a textu et regulis non

recedas: 173In dubio, contra fiscum: 173In dubio, parcendum est heredi: 173In dubio pro operario: 173In dubio, pro possessore: 173In dubio, pro reo: 173In dubio semper id, quod

minus est, debetur: 173In dubio, standum est

instrumento: 173Inducción: 173Inducción jurídica: 173In eo quod plus sit semper

inest et minus: 174Inferencia: 174Inferencia inductiva: 175Inferencia inmediata: 175Inferencia mediata: 175

In extenso: 175In fieri: 175In fine: 175In fraganti: 175In fraudem legis: 175In itinere: 175In judiciis, si quis intentione

ambigua vel oratione usus sit, id quod utilius ei est accipiendum est: 175

In iure civile omnia definitio pericu losa est: 176

In mente: 176In nuce: 176In obscuris inspici solet, quod

verisimilius est, aut quod plerumque fieri solet: 176

In pari causa: 176In poenis, benignior est

interpretatio facienda: 176In praefixo termino: 176In re dubia, melius est verbis

edicti servire: 176In situ: 176Inspicimus in obscuris quod

est verisimilius, vel quod plerumque fieri consuevit: 176

In solidum: 176Insuficiencia

de fundamentación: 176Integración: 177Intención del legislador: 177Intentio legis: 178Intentio litis: 178Interacción del acto

y de la persona: 178Interacción por convergencia: 179


Interés público: 180Interlocutor: 180Inter partes: 180Interpretación: 180Interpretación abrogante: 180Interpretación-actividad e

interpretación-producto: 181Interpretación auténtica: 181Interpretación conforme: 182Interpretación constitucional: 183Interpretación correcta: 183Interpretación correctiva: 184Interpretación declarativa: 184Interpretación de la conducta

y no de la ley: 185Interpretación de la ley

interpretativa: 185Interpretación de la opinión

pública: 186Interpretación de la sentencia: 186Interpretación de la sentencia

por el público: 186Interpretación de los abogados: 187Interpretación de los acuerdos

privados: 187Interpretación de los hechos: 187Interpretación doctrinal: 188Interpretación «en abstracto»: 188Interpretación «en concreto»: 188Interpretación estática

y dinámica: 189Interpretación estratégica: 189Interpretación evolutiva: 189Interpretación extensiva: 189Interpretación filológica: 190Interpretación formal: 190

Interpretación gramatical: 191

Interpretación histórica: 191

Interpretación judicial: 191

Interpretación jurídica: 192

Interpretación jurídica como ingeniería social: 192

Interpretación literal: 193

Interpretación lógica: 193

Interpretación oficial: 193

Interpretación operativa: 194

Interpretación restrictiva: 194

Interpretación sensu largissimo: 194

Interpretación sensu largo: 194

Interpretación sensu stricto: 194

Interpretación sintáctica: 195

Interpretación sistemática: 195

Interpretación teleológica: 195

Interpretación usual o consuetudinaria: 196

Interpretación y argumentación: 196

Interpretatio mitior semper in dubio capi debet: 196

Interrogación: 196

Intimación: 196

In toto iure, generi per speciem derogatur, et illud potissimum habetur, quod ad speciem directum est: 196

In toto pars continetur: 196

Invención: 196

Inventio: 197

Ipsis litteris: 197

Ipse dixit: 197

Ipsis verbis: 197

Ipso facto: 197


Ipso iure: 197Ironía: 197Irrazonable: 197Iuria novit curia: 197Iusnaturalismo: 197Iusnaturalismo historicista: 197Iusnaturalismo racionalista: 198Iusnaturalismo teológico: 198Jerarquía móvil: 198Jerarquía normativa: 198Jerarquías: 198Juicio de valor: 199Juicios éticos: 199Jurisprudencia: 200Jurisprudencia de conceptos: 200Jurisprudencia de intereses: 201Jurisprudencia obligatoria: 202Jurisprudencia sociológica: 202Justicia: 203Justicia atributiva: 206Justicia. Clases: 206Justicia como corrección: 206Justicia como equidad: 206Justicia como

fundamentabilidad: 206Justicia como igualdad: 206Justicia como imparcialidad: 207Justicia como ventaja mutua: 207Justicia conmutativa: 207Justicia distributiva: 207Justicia en Bentham: 207Justicia en Kelsen: 207Justicia en Platón: 209Justicia en Ross: 209

Justicia equitativa: 211Justicia legal: 211Justicia retributiva: 211Justificación externa: 211Justificación externa normativa: 211Justificación externa probatoria: 211Justificación interna: 211Justificación jurídica: 212Justitia est constans et perpetua

voluntas jus suum cuique tribuens: 212

Justo medio: 212La doctrina como obras

de política jurídica: 213Laguna: 213Laguna axiológica: 213Laguna crítica: 214Laguna de conocimien to: 214Laguna de lege ferenda: 214Laguna de lege lata: 214Laguna de reconocimien to: 214Laguna lógica: 214Laguna no auténtica: 215Laguna normativa: 215Laguna político-jurídica: 215Laguna primaria: 215Lagunas admitidas

por el legislador: 216Laguna secundaria: 216Laguna técnica: 216Laguna por colisión: 216La ilustración: 217La interpretación como acto

de voluntad y no de conocimien to: 217


La interpretación en las distintas ramas del Derecho: 217

La ley como norma general y abstracta: 218

La norma como marco abierto a varias posibilidades: 218

La persona y sus actos: 219La única respuesta correcta: 220Legibus salvis: 221Legislador histórico: 221Lengua: 221Lenguaje administrado: 222Lenguaje del legislador: 222Lenguaje de los juristas: 222Lenguaje jurídico: 222Lenguaje jurídico y lenguaje

natural: 223Lenguaje jurídico y lenguaje

técnico: 223Lenguaje-objeto: 224Lenguaje ordinario: 224Lenguaje y discurso: 225Lex fori: 225Lex iniusta non est lex: 225Lex loci: 225Lex loci actus: 225Lex loci contractus: 225Lex loci solutionis: 225Lex non scripta: 225Lex posterior derogat priori: 225Lex posterior generalis,

non derogat priori especiali: 225Lex semper loquitur: 225Lex specialis derogat generali: 225Lex superior derogat inferiori: 225

Lex talionis: 226

Lex, ubi voluit, dixit; ubi noluit, tacuit: 226

Ley de la ponderación: 226

Ley favorable: 226

Ley interpretativa: 226

Ley más favorable: 227

Ley sobre la interpretación: 227

Libertad: 227

Libre convicción: 228

Límites lingüísticos de la interpretación jurídica: 228

Lítote: 229

Locutor: 229

Lógica deductiva: 229

Lógica de la elección: 229

Lógica de lo razonable: 230

Lógica deóntica: 230

Lógica judicial: 230

Lógica moderna: 230

Lógica y Derecho: 231Logos: 232

Logos de lo razonable: 232

Los principios generales del Derecho reconocidos por las naciones civilizadas: 233

Lugar común: 233

Lugares de la argumentación: 234

Lugares de la cantidad: 234

Lugares de la cualidad: 234

Lugares de la esencia: 235

Lugares de la persona: 235

Lugares de lo existente: 235

Lugares del orden: 235


Malentendido: 235

Mandato de optimización: 235

Máxima jurídica: 235

Medio de prueba: 235

Melius est, sensum magis, quam verbi amplecti: 236

Mens legis: 236

Metáfora: 236

Metalenguaje: 236

Método: 236

Método axiomático: 236

Método de interpretación teleológico: 237

Método fenomenológico: 237

Método jurídico: 238

Método persuasivo: 238

Métodos de interpretación: 239

Métodos de resolución de conflictos: 239

Metonimia: 236

Minime sunt mutanda, quae interpretationem certam semper habuerunt: 240

Misunderstanding: 240

Modalidades jurídicas: 240

Modelo de interpretación operativa: 240

Modelo y antimodelo: 240

Modus barbara: 241

Modus ponens: 241

Moot court: 241

More geometrico: 241

Mos italicus: 241

Motivación de las decisiones judiciales: 241

Motu proprio: 242Mundos de experiencia: 242Mutatio controversiae: 242Mutatis mutandis: 242Narración: 242Narratio: 243Naturaleza de las cosas: 243Naturaleza jurídica: 243Negociación: 245Negociación racional: 245Negociación y juego suma cero: 245Nemini licet ignorare ius: 245Nemo auditur propiam

turpitudinem allegans: 245Nemo debet bis vexari

pro una et eadem causa: 245Nemo plus iuris transferre

potest quam ipse haberet: 245Nemo potest ignorare leges: 246Neoconstitucionalismo: 246Néustico: 247Nihil est sine ratione: 247Niveles de análisis

del Derecho vigente: 247Nocendi causa: 248Non bis in idem: 248Non ex opinionibus singulorum,

sed ex communi usu, nomina exaudiri debent: 248

Non potest ignorari quod publice notum est: 248

Non sequitur: 248Norma como razón para

la acción: 248Norma general: 249Norma individual: 249


Norma jurídica y principio jurídico: 249

Norma promocional: 250Normas autoaplicativas: 250Normas declarativas: 250Normas de conducta y normas

de competencia: 250Normas interpretativas: 250Normas operativas: 251Normas permisivas: 251Normas preceptivas: 251Normas programáticas: 251Normas y valores: 251Norma y principio: 251Norma y regla de Derecho: 252Notorium non eget probatione: 253Nueva retórica: 253Nulla poena sine lege: 254Nullum crimen sine lege: 254Objetivismo relativista: 254Objetivo de la argumentación: 255Objeto de la interpretación: 255Occasio legis: 255Omnium consensu: 255Onus probandi incumbit actori: 255Operadores jurídicos: 255Opinión: 255Opinión pública: 255Optima est legum interpres

consuetudo: 256Orden del discurso: 256Orden de los argumentos: 256Origen histórico de la retórica y

de la argumentación jurídica: 257Oyente: 257

Pacta sunt servanda: 257Pactum, quantumcumque

nuda servanda sunt: 257Paradigma: 258Paradoja: 258Paráfrasis: 258Paralogismo: 258Pari passu: 258Parónimo: 258Paronomasia: 259Particularismo jurídico: 259Partis eadem ratio est quae

totius: 259Pathos: 259Performative utterances: 260Perífrasis: 260Permiso como Derecho: 260Permiso como habilitación: 260Permiso como tolerancia: 260Permiso débil: 260Permiso fuerte: 260Peroración: 261Persuasión: 261Petición de principio: 262Petitio principii: 262Petitum: 262Plenitud hermética del

ordenamien to jurídico: 262Poliacroasis: 263Policies: 263Polisemia: 263Ponderación: 263Ponderación de principios: 264Ponderación judicial: 264Ponderación legislativa: 265


Ponderación y subsunción: 265

Posición originaria: 265

Positivismo jurídico: 265

Positivismo jurídico excluyente: 267

Positivismo jurídico incluyente: 267

Post hoc ergo propter hoc: 267

Praesumtio cedit veritati, id est probationi: 267

Pragmadialéctica: 267

Pragmática: 268

Preámbulo constitucional: 268

Precedente: 269

Precomprensión: 269

Pregunta retórica: 269

Prejuicio: 270

Premisa: 270

Premisa elíptica: 270

Premisa fáctica: 270

Premisa implícita: 270

Premisa oculta: 271

Prenoción: 271

Prescripción: 271

Presencia: 271

Presencia de términos modales: 272

Presunción de la constancia terminológica en el legislador: 273

Presunciones: 273

Presunciones de orden general: 273

Presunciones iuris et de iure: 273

Presunciones iuris tantum: 274

Presunciones judiciales: 274

Presunciones legales: 274

Presunciones legales absolutas: 274

Presunciones legales simples o relativas: 275

Presunciones simples: 275

Pretensión de corrección: 275

Pretensión de justicia: 276

Pretensión de validez: 276

Preterición: 276

Prima facie: 276

Principio de causalidad: 276

Principio de contradicción: 276

Principio de diferencia: 277

Principio de igualdad: 277

Principio de impu tación: 277

Principio de inercia: 277

Principio de plenitud de la motivación: 277

Principio de prohibición: 277

Principio jurídico: 278

Principio lógico de identidad: 279

Principio lógico de no contradicción: 279

Principio lógico de razón suficiente: 279

Principio lógico de tercero excluido: 279

Principios: 280

Principios cooperativos en la argumentación: 280

Principios generales del Derecho: 280

Principios y valores: 283

Principle: 283

Prior atque potentior est, quam vox, mens dicentis: 284

Prior tempore, potior iure: 284


Privilegia sunt strictissimae interpretationis: 284

Probabilidad: 284

Probabilidad inductiva: 284

Probatio concludens esse debet: 285

Probatio est demonstratio veritatis: 285

Probatio vincit praesumtionem: 285

Problema: 285

Problemas de comunicación en el Derecho: 285

Problemas de penumbra: 286

Proferencia: 286

Prohibición: 286

Prohibición de analogía: 286

Prohibición débil: 286

Proof: 286

Proposición: 287

Prueba: 287

Prueba como demostración: 287

Prueba como experimento: 288

Prueba deductiva: 288

Prueba del hecho negativo: 288

Prueba directa: 289

Prueba indirecta: 289

Prueba legal o tasada: 289

Psicologismo de los valores: 289

Punto de vista: 290

Quae conveniunt in uno tertio, conveniunt inter se: 290

Quae in unum casum, concepta sunt, ad alios casus trahi non debent: 290

Quae repugnante in uno tertio, repugnant inter se: 290

Quam temere in nosmet legem sancimus iniquam: 290

Quiasmo: 290Qui dicit de uno, negat

de altero: 290Quididad: 290Qui suo iure utitur neminem

laedit: 290Quod alicui gratiose conceditur,

trahi non debet ab aliis in exemplum: 291

Quod est, est: 291Quod non est in actiis, non

est in mundo: 291Quod non est plena probatio,

nulla est probatio: 291Quoties idem sermo duas

sententias exprimit, ea potissimum excipiatur, quae rei gerendae aptior est: 291

Quum sunt partium iura obscura, reo favendum est potius quam actori: 291

Racional y razonable: 291Ratio decidendi: 291Ratio legis: 292Razonabilidad: 292Razonabilidad técnica: 292Razonable: 292Razonamien to: 292Razonamien to a contrario: 292Razonamien to analítico: 292Razonamien to circular: 293Razonamien to deductivo: 293Razonamien to de los abogados: 293Razonamien to dialéctico: 294Razonamien to en círcu lo: 294


Razonamien to inductivo: 294Razonamien to jurídico: 294Razonamien to por analogía: 295Razón pura: 296Receptor: 296Redefinición: 296Redundancia: 296Redundancia normativa: 296Refutación: 297Refutación directa: 297Refutación indirecta: 297Regla de coherencia: 297Regla de justicia: 298Reglas de la argumentación

ideal: 298Reglas de la definición: 299Reglas de la sana crítica: 299Reglas y principios: 299Regla técnica: 302Re intellecta, in verbis simus

faciles: 302Relaciones de consistencia: 302Relaciones de sucesión: 302Relativismo axiológico: 302Repetición: 302Representación argumentativa: 302Requerimien to: 302Res judicata pro veritate

habetur: 303Respaldo: 303Reticencia: 303Retórica: 303Retroalimentación: 304Retroducción: 304Revolución científica: 304

Ridícu lo: 304Rúbrica: 304Rubrica legis: 304Rule: 305Salto en la conclusión: 305Saltus in concludendo: 305Seguridad jurídica: 305Semántica: 305Semiología: 306Semiótica: 306Semiótica jurídica: 306Semper in dubiis benigniora

praeferenda sunt: 306Sensum, non verba,

considerare debemus: 306Sentencia arbitraria: 306Sentido común: 306Ser y deber ser: 307Settled rule of law: 307Significado: 307Significado convencional del

lenguaje: 307Significado de las palabras: 308Significado descriptivo: 308Significado emotivo: 308Significante: 308Signo: 308Signo de Derecho: 310Signo y símbolo: 310Silogismo: 310Silogismo dialéctico: 311Silogismo judicial: 311Silogismo jurídico: 312Símbolo: 312Sinceridad de la argumentación: 312


Sinécdoque: 312Singularia non sunt extendenda: 312Sintagma: 312Sintaxis: 313Sistema: 313Sistema normativo: 313Sistema tópico: 313Situaciones de conflicto: 314Sofisma: 314Sofisma de accidente: 314Sofisma de confusión: 314Sofisma de consecuente: 314Sofisma de diversiones

artificiosas: 314Sofisma de la desconfianza: 315Sofisma de la distinción

simulada: 315Sofisma de la marcha gradual: 316Sofisma de la impu tación

de variaciones: 316Sofisma de la impu tación

fundada sobre la identidad de denominación: 317

Sofisma de las falsas exposiciones: 317

Sofisma de las vagas generalidades: 319

Sofisma de las vinculaciones sospechosas: 319

Sofisma del inconveniente remediable o inferior, presentado como objeción concluyente: 319

Sofisma del miedo a la innovación: 319

Sofisma de los falsos consuelos: 320Sofisma de los intelectuales

idealistas: 320

Sofisma de los personalismos adulatorios: 320

Sofisma de los términos de aprobación o desaprobación: 321

Sofisma de los términos sustitutivos: 321

Sofisma del tiempo más oportuno: 321

Sofisma del quietista: 322Sofisma del veto universal: 322Sofisma de pregunta compleja

como simple: 322Sofisma de no causa por causa: 322Sofisma de prejuicio

o de autoridad: 322Sofisma de tránsito: 323Sofisma dilatorio: 323Sofisma ex dictione: 323Sofisma in re: 323Sofisma in voce: 323Solución: 323Soluciones genéricas: 323Soluciones individuales: 324Species generi derogat: 324Standard: 324Stare decisis: 324Status: 325Subsunción: 325Summum ius, summa iniuria: 325Superposición de normas

en una misma ley: 325Supuesto del legislador racional: 325Suum cuique tribuere: 326Tatbestand: 326Tautología: 326Técnica legislativa: 326Teoría consensual de la verdad: 326


Teoría de la argumentación: 326Teoría de la argumentación

jurídica: 327Teoría de la autopoiesis: 328Teoría de la autorreferencia: 328Teoría de la decisión: 328Teoría de la elección racional: 328Teoría de la justicia de Rawls: 329Teoría de la predicción: 330Teoría del discurso: 330Teoría de los juegos: 330Teorías sobre la interpretación: 331Tertium non datur: 332Tesis: 332Textura abierta del Derecho: 332Textura abierta del lenguaje: 332The one right answer: 332Tipificación: 332Tipos de argumentación: 333Tipos de interpretación: 333Tópica jurídica: 333Tópicos jurídicos: 335Topoi: 335Topos: 335Trabajos preparatorios: 335Tradición de cultura: 336Trasmutación: 336Trial and error: 336Tropo: 336Ubi eadem est ratio, eadem

juris dispositio esse debet: 337Ubi eadem legis ratio, ibi

eadem legis dispositio: 337Ubi est verborum ambiguitas,

valet, quod acti est: 337Ubi lex non distinguit, nec non

distinguere debemus: 337

Ubi lex voluit dixit, ubi tacuit noluit: 337

Ubi verba non sunt ambigua, non est locus interpretationibus: 337

Usos del lenguaje: 337Vaguedad: 338Vaguedad de las normas: 339Validez del razonamien to: 339Validez y eficacia: 339Valoración colectiva: 339Valoración de la prueba: 340Valoración judicial: 341Valores: 341Velo de ignorancia: 342Venire contra factum proprium: 342Verdad: 342Verdad absoluta: 343Verdad como correspondencia: 343Verdad convencional: 344Verdad de los hechos: 344Verdad formal: 344Verdad jurídica: 345Verdad material: 346Verdad procesal: 346Verdad y validez: 346Veritam, non auctoritas facit

iudicium: 346Verosimilitud: 346Vigencia de las normas: 347Vocablo de uso ordinario: 347Vocablo técnico: 347Vocablo tecnificado: 348Viva vox legis: 348Voluntad del legislador: 348Wishfull thinking: 348

Documents

CARLOS ALBERTO ETALA - librotecnia.cl filede la argumentación: 12 Actore non probante, reus est absolvendus: 13 Actores de la argumentación: 13 ... Argumentación ideal, reglas: