8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

1/106

EL SEGUNDO

ANILLO DE PODER

Carlos Castaneda

www.formarse.com.ar

http://www.formarse.com.ar/http://www.formarse.com.ar/

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

2/106

NDICE

Prefacio..............................................................................................................................2

l. La transformacin de doa Soledad................................................................................22. Las hermanitas............................................................................................................233. La Gorda......................................................................................................................374. Los Genaros.................................................................................................................565. El arte del soar...........................................................................................................736. La segunda atencin....................................................................................................9

PREFACIO

!i "ltimo encuentro con don #uan$ don Genaro % sus otros dos a&rendices$ 'a(lito % )*stor$ tu+o comoescenario una &lana % ,rida cima de la +ertiente occidental de la Sierra !adre$ en !*-ico entral. Lasolemnidad % la trascendencia de los hechos /ue all0 tu+ieron lugar no de1aron duda alguna en mi mente acercade /ue nuestro a&rendia1e ha(0a llegado a su fin % /ue en realidad +e0a a don #uan % a don Genaro &or "ltima+e. acia el desenlace$ nos des&edimos unos de otros % luego 'a(lito % %o saltamos de la cum(re de lamontaa$ lan,ndonos a un a(ismo.ntes del salto$ don #uan ha(0a e-&uesto un &rinci&io de im&ortancia fundamental en relacin con todo lo /ue

esta(a a &unto de sucederme. Seg"n *l$ tras arro1arme al a(ismo me con+ertir0a en &erce&cin &ura %

comenar0a a mo+erme de uno a otro lado entre los dos reinos inherentes a toda creacin$ el tonal % el nagual.En el curso de la ca0da mi &erce&cin e-&eriment diecisiete re(otes entre el tonal % el nagual. l mo+ermedentro del nagual +i+0 mi desintegracin f0sica. )o era ca&a de &ensar ni de sentir con la coherencia % lasolide con /ue suelo hacer am(as cosas no o(stante$ como /uiera /ue fuese$ &ens* % sent0. 'or lo /ue a mismo+imientos en el tonal res&ecta$ me fund0 en la unidad. Esta(a entero. !is &erce&ciones eran coherentes.onsecuentemente$ ten0a +isiones de orden. Su fuera era a tal &unto com&ulsi+a$ su intensidad tan real % sucom&le1idad tan +asta$ /ue no he logrado e-&licarlas a mi entera satisfaccin. El denominarlas +isiones$ sueos+0+idos o$ incluso$ alucinaciones$ &oco a%uda a clarificar su naturalea.

ras ha(er considerado % analiado del modo m,s ca(al % cuidadoso mis sensaciones$ &erce&ciones e inter&retaciones de ese salto al a(ismo$ conclu0 /ue no era racionalmente ace&ta(le el hecho de /ue hu(iese tenidolugar. )o o(stante$ otra &arte de mi ser se aferra(a con firmea a la con+iccin de /ue ha(0a sucedido$ de /ueha(0a saltado.

8a no me es &osi(le acudir a don #uan ni a don Genaro$ % su ausencia ha suscitado en m0 una necesidad

a&remiante la de a+anar &or entre contradicciones a&arentemente insolu(les.:egres* a !*-ico con la intencin de +er a 'a(lito % a )*stor % &edirles a%uda &ara resol+er mis conflictos.'ero a/uello con lo /ue me encontr* en el +ia1e no &uede ser descrito sino como un asalto final a mi ran$ unata/ue concentrado$ &lanificado &or el &ro&io don #uan. Sus disc0&ulos$ (a1o su direccin aun cuando *l sehallase ausente$ demolieron de modo &reciso % metdico$ en el curso de unos &ocos d0as$ el "ltimo (aluarte demi ca&acidad de raciocinio. En ese la&so me re+elaron uno de los as&ectos &r,cticos de su condicin de (ru1os$el arte de soar$ /ue constitu%e el n"cleo de la &resente o(ra.

El arte del acecho$ la otra fa &r,ctica de su (ru1er0a$ as0 como tam(i*n el &unto culminante de lasenseanas de don #uan % don Genaro$ me fue e-&uesto en el curso de +isitas su(siguientes se trata(a$ conmucho$ del cari m,s com&le1o de su ser en el mundo como (ru1os.

1

LA TRANSFORMACIN DE DOA SOLEDAD

;ntu0 de &ronto /ue ni 'a(lito ni )*stor estar0an en casa. !i certidum(re era tal /ue detu+e mi coche. !eencontra(a en el &unto en /ue el asfalto aca(a a(ru&tamente$ % desea(a reconsiderar la con+eniencia decontinuar ese d0a el recorrido del escar&ado % ,s&ero camino de gra+a /ue conduce al &ue(lo en /ue +i+en$ enlas montaas de !*-ico entral.

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

3/106

en Sonora$ me dirig0a a !*-ico entral e i(a al mercado de la ciudad del caso tarde o tem&rano$ don #uan sede1ar0a +er. )unca le es&er* m,s de dos d0as. Esta(a tan ha(ituado a reunirme con *l de ese modo /ue tu+e lam,s a(soluta certea de /ue +ol+er0a a hallarle$ como siem&re.guard* en el mercado toda la tarde. :ecorr0 las na+es una % otra +e$ fingiendo (uscar algo /ue ad/uirir.

Luego es&er* &aseando &or la &laa. l anochecer com&rend0 /ue no +endr0a. u+e entonces la clara im&resin de /ue *l ha(0a estado all0. !e sent* en uno de los (ancos de la &laa$ en /ue sol0a reunirme con *l$ %trat* de analiar mis sentimientos. >esde el momento de mi llegada a la ciudad$ la firme con+iccin de /ue don#uan se encontra(a en sus calles me ha(0a llenado de alegr0a. !i seguridad se funda(a en mucho m,s /ue elrecuerdo de las inconta(les +eces en /ue le ha(0a hallado all0 sa(0a f0sicamente /ue *l me esta(a (uscando.'ero entonces$ en el momento en /ue me sent* en el (anco$ e-&eriment* otra clase de e-traa certidum(re.Su&e /ue *l %a no esta(a all0. Se ha(0a ido % %o le ha(0a &erdido.

'asado un rato$ de1* de lado mis es&eculaciones. Llegu* a la conclusin de /ue el lugar esta(a comenandoa afectarme. ;(a a caer en lo irracional$ como siem&re me ha(0a sucedido al ca(o de unos &ocos d0as en laona.

=ui a mi hotel a descansar unas horas % luego sal0 nue+amente a +agar &or las calles. 8a no ten0a las mismases&eranas de hallar a don #uan. !e di &or +encido % regres* al hotel con el &ro&sito de dormir (ien durantela noche.

'or la maana$ antes de &artir hacia las montaas$ recorr0 las calles en el coche no o(stante$ de alguna manera$ sa(0a /ue esta(a &erdiendo el tiem&o. >on #uan no esta(a all0.

!e tom toda la maana llegar al &ue(lo en /ue +i+0an 'a(lito % )*stor. rri(* a *l cerca del mediod0a. >on#uan me ha(0a acostum(rado a no entrar nunca al &ue(lo con el autom+il$ &ara no e-citar la curiosidad de losmirones. odas las +eces /ue ha(0a estado all0$ me ha(0a a&artado del camino$ &oco antes de la entrada al&ue(lo$ % &asado &or un terreno llano en /ue los muchachos sol0an 1ugar al f"t(ol. La tierra esta(a all0 (iena&isonada % &ermit0a alcanar una huella de caminantes lo (astante ancha &ara dar &aso a un autom+il % /uelle+a(a a las casas de 'a(lito % de )*stor$ situadas al &ie de las colinas$ al sur del &o(lado. an &ronto comoalcanc* el (orde del cam&o descu(r0 /ue la huella se ha(0a con+ertido en un camino de gra+a.

>ud* acerca de /u* era lo m,s con+eniente si ir a la casa de )*stor o a la de 'a(lito. La sensacin de /ueno estar0an all0 &ersist0a. ?&t* &or dirigirme a la de 'a(lito tu+e en cuenta el hecho de /ue )*stor +i+0a solo$en tanto 'a(lito com&art0a la casa con su madre % sus cuatro hermanas. Si *l no se encontra(a all0$ las mu1eresme a%udar0an a dar con *l. l acercarme$ ad+ert0 /ue el sendero /ue un0a el camino con la casa ha(0a sidoensanchado. El suelo da(a la im&resin de ser firme %$ &uesto /ue ha(0a es&acio suficiente &ara el coche$ fuien *l casi hasta la &uerta de entrada. la casa de ado(e se ha(0a agregado un nue+o &ortal con techo dete1as. )o hu(o &erros /ue ladrasen$ &ero +i uno enorme$ /ue me o(ser+a(a alerta$ sentado con calma tras unacerca. @na (andada de &olluelos$ /ue hasta ese momento ha(0an estado comiendo frente a la casa$ sedis&ers cacareando. &agu* el motor % estir* los (raos &or so(re la ca(ea. en0a el cuer&o r0gido.

La casa &arec0a desierta. 'ens* &or un instante en la &osi(ilidad de /ue 'a(lito % su familia se hu(iesenmudado % alguna otra gente +i+iese all0. >e &ronto$ la &uerta delantera se a(ri con estr*&ito % la madre de'a(lito sali como si alguien la hu(iese em&u1ado. !e mir distra0damente un momento. uando (a1* delcoche &areci reconocerme. @n ligero estremecimiento recorri su cuer&o % se a&resur a acercarse a m0. Lo&rimero /ue se me ocurri fue /ue ha(r0a estado dormitando % /ue el ruido del motor la ha(r0a tra0do a la+igilia % al salir a +er /u* suced0a$ le hu(iese costado com&render en un &rimer momento de /ui*n se trata(a.Lo incongruente de la +isin de la anciana corriendo hacia m0 me hio sonre0r. l acercarse$ e-&eriment* ciertaduda fuga. El modo en /ue se mo+0a re+ela(a una agilidad /ue en modo alguno se corres&ond0a con laimagen de la madre de 'a(lito.

A>ios m0oB ACu* sor&resaB e-clam.D>oa Soledad &regunt*$ incr*dulo.D)o me reconoces re&lic$ riendo.

ice algunos comentarios est"&idos acerca de su sor&rendente agilidad.D'or /u* siem&re me tomas &or una anciana indefensa &regunt$ mir,ndome con cierto aire de desaf0o(urln.

!e re&roch a(iertamente el hecho de ha(erla a&odado FSeora 'ir,mide. :ecord* /ue en ciertao&ortunidad ha(0a comentado a )*stor /ue sus formas me recorda(an las de una &ir,mide. en0a un ancho %macio trasero % una ca(ea &e/uea % en &unta. Los largos +estidos /ue sol0a usar contri(u0an al efecto.

!0rame di1o. DSigo teniendo el as&ecto de una &ir,mideSonre0a$ &ero sus o1os me hac0an sentir incmodo. ;ntent* defenderme mediante una (roma$ &ero me

interrum&i % me interrog hasta o(ligarme a admitir /ue %o era el res&onsa(le del mote. Le asegur* /ue loha(0a hecho sin ninguna mala intencin % /ue$ de todos modos$ en ese momento se la +e0a tan delgada /uesus formas &od0an recordarlo todo menos una &ir,mide.

DCu* le ocurri$ doa Soledad &regunt*. Est, transformada." lo di1iste se a&resur a res&onder. Ae sido transformadaB

8o lo ha(0a dicho en sentido figurado. )o o(stante$ tras un e-amen m,s detallado$ me +i en la necesidad deadmitir /ue no ha(0a lugar &ara la met,fora. =rancamente$ era otra &ersona. >e &ronto$ me +ino a la (oca unsa(or met,lico$ seco. en0a miedo.

3

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

4/106

'uso los (raos en 1arras % se /ued all0 &arada$ con las &iernas ligeramente se&aradas$ enfrent,ndome. Lle+a(a una falda fruncida +erdosa % una (lusa (lan/uecina. La falda era m,s corta /ue a/uellas /u* sol0a usar.)o +e0a su ca(ello lo lle+a(a ceido &or una cinta ancha$ una tela dis&uesta a modo de tur(ante. Esta(a descala % gol&ea(a r0tmicamente el suelo con sus grandes &ies$ mientras sonre0a con el candor de una 1o+encita.)unca ha(0a +isto a nadie /ue irradiase tanta energ0a. d+ert0 un e-trao destello en sus o1os$ un destello tur(ador &ero no aterrador. 'ens* /ue era &osi(le /ue nunca hu(iese o(ser+ado su as&ecto cuidadosamente.Entre otras cosas$ me sent0a cul&a(le &or ha(er de1ado de lado a mucha gente durante los aos &asados 1untoa don #uan. La fuera de su &ersonalidad ha(0a logrado /ue todo el mundo me &areciese &,lido % sinim&ortancia.

Le di1e /ue nunca ha(0a su&uesto /ue &udiese ser duea de tan estu&enda +italidad$ /ue mi indiferencia nome ha(0a &ermitido conocerla en &rofundidad % /ue era induda(le /ue de(0a re&lantearme el con1unto de misrelaciones con la gente.

Se me acerc. Sonri % &uso su mano derecha en la &arte &osterior de mi (rao i/uierdo$ d,ndome un ligeroa&retn.

>e eso no ha% duda susurr a mi o0do.Su sonrisa se hel % sus o1os se &usieron +idriosos. Est,(amos tan cerca /ue sent0a sus &echos roar mi

hom(ro i/uierdo. !i incomodidad aumenta(a a medida /ue hac0a esfueros &or con+encerme de /ue no ha(0a ran alguna &ara alarmarme. !e re&et0a una % otra +e /ue realmente nunca ha(0a conocido a la ma drede 'a(lito$ % /ue$ a &esar de lo e-trao de su conducta$ lo m,s &ro(a(le era /ue estu+iese actuando seg"n losdictados de su &ersonalidad normal. 'ero una &arte de mi ser$ atemoriada$ sa(0a /ue ninguno de esos&ensamientos ser+0a &ara otra cosa /ue no fuese darme fueras$ /ue carec0an de fundamento$ &or/ue$ m,sall, de la &oca o mucha atencin /ue hu(iese &restado a su &ersona$ no slo la recorda(a mu% (ien$ sino /uela ha(0a conocido mu% (ien. :e&resenta(a &ara m0 el ar/ueti&o de una madre la su&on0a cerca de los sesentaaos$ o algo m,s. Sus d*(iles m"sculos arrastra(an con e-trema dificultad su +oluminoso f0sico. Su ca(elloesta(a lleno de he(ras grises. Era$ en mi recuerdo$ una triste$ som(r0a mu1er$ con rasgos delicados % no(les$una madre a(negada % sufriente$ siem&re en la cocina$ siem&re cansada. am(i*n recorda(a su ama(ilidad %su generosidad$ % su timide$ una timide$ /ue la lle+a(a incluso a ado&tar una actitud ser+il con todo a/uel /uehallase a su alrededor. al era la imagen /ue ten0a de ella$ reforada &or aos de encuentros casuales. Esed0a$ ha(0a algo terri(lemente diferente. La mu1er /ue ten0a frente a m0 no se corres&ond0a en lo m,s m0nimocon mi conce&cin de la madre de 'a(lito$ %$ no o(stante$ se trata(a de la misma &ersona$ m,s delgada % m,sfuerte$ +einte aos menor$ a 1ugar &or su as&ecto$ /ue la "ltima +e /ue la ha(0a +isto. Sent0 un escalofr0o.

>io un &ar de &asos delante de m0 % me mir de frente.>*1ame +erte di1e. El )agual nos di1o /ue eras un demonio.:ecord* entonces /ue ninguno de ellos 'a(lito$ su madre$ sus hermanas % )*stor gusta(a de &ronunciar el

nom(re de don #uan$ % le llama(an Fel )agual$ t*rmino /ue %o tam(i*n ha(0a ado&tado &ara las con+ersaciones /ue sosten0amos.

?sadamente$ &uso las manos so(re mis hom(ros$ cosa /ue 1am,s ha(0a hecho. !i cuer&o se &uso tenso. Enrealidad$ no sa(0a /u* decir. So(re+ino una larga &ausa$ /ue me &ermiti considerar mis &osi(ilidades. antosu as&ecto como su conducta me ha(0an aterrado a tal &unto /ue ha(0a ol+idado &reguntarle &or 'a(lito %)*stor.

>0game$ Ddnde est, 'a(lito le &regunt*$ e-&erimentando un s"(ito recelo.?h$ se ha ido a las montaas me re&lic con tono e+asi+o$ a la +e /ue se a&arta(a de m0.D8 )*stor>es+i la mirada$ tratando de a&arentar indiferencia.Est,n 1untos en las montaas di1o en el mismo tono.!e sent0 ali+iado % le di1e /ue ha(0a sa(ido$ sin la menor som(ra de duda$ /ue se encontra(an (ien.!e mir % sonri. io &resa en m0 una oleada de felicidad % entusiasmo % la a(rac*. udamente$ res&ondi

a mi gesto % me retu+o 1unto a s0 la actitud me result tan sor&rendente /ue /ued* sin res&iracin. Su cuer&oesta(a r0gido. 'erci(0 una fuera e-traordinaria en ella. !i coran comen a latir a toda +elocidad. rat* dea&artarla con gentilea % le &regunt* si )*stor segu0a +iendo a don Genaro % a don #uan. En el curso de nues tra reunin de des&edida$ don #uan ha(0a manifestado ciertas dudas acerca de la &osi(ilidad de /ue )*stor estu+iese en condiciones de finaliar su a&rendia1e.

Genaro se ha ido &ara siem&re di1o$ se&ar,ndose de m0.#uguetea(a$ ner+iosa$ con el do(ladillo de la (lusa.D8 don #uanEl )agual tam(i*n se ha ido res&ondi$ frunciendo los la(ios.D dnde fueronDCuieres decir /ue no lo sa(esLe di1e /ue am(os me ha(0an des&edido hac0a dos aos$ % /ue todo lo /ue sa(0a era /ue &or entonces esta

(an +i+os. decir +erdad$ no me ha(0a atre+ido a es&ecular acerca del lugar al /ue ha(0an ido. )unca me ha

(0an ha(lado de su &aradero$ % %o ha(0a llegado a ace&tar el hecho de /ue$ si desea(an desa&arecer de mi+ida$ todo lo /ue ten0an /ue hacer era negarse a +erme.)o est,n &or a/u0$ eso es seguro di1o$ frunciendo el ceo. 8 no est,n en camino de regreso$ eso tam(i*n

es seguro.

4

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

5/106

Su +o transmit0a una e-trema indiferencia. Em&ea(a a fastidiarme. Cuer0a irme.'ero t" est,s a/u0 di1o$ trocando el ceo en una sonrisa. >e(es es&erar a 'a(lito % a )*stor. an de estar

muri*ndose &or +erte.ferr mi (rao firmemente % me a&art del coche. onsiderando su talante de otrora$ su osad0a resulta(a

asom(rosa.'ero &rimero$ &erm0teme &resentarte a mi amigo mientras lo dec0a me arrastra(a hacia uno de los lados de

la casa.Se trata(a de una ona cercada$ seme1ante a un &e/ueo corral. a(0a en *l un enorme &erro. Lo &rimero en

llamar mi atencin fue su &iel$ saluda(le$ lustrosa$ de un marrn amarillento. )o &arec0a ser un &erro &eligroso.)o esta(a encadenado % la +alla no era lo (astante alta &ara im&edirle salir. 'ermaneci im&asi(le cuando nosacercamos a *l$ sin si/uiera menear la cola.

>oa Soledad seal una 1aula de considera(le tamao$ situada al fondo. En su interior$ hecho un o+illo$ se+e0a un co%ote.

Hse es mi amigo di1o. El &erro no. 'ertenece a mis nias.El &erro me mir % (oste. 8o le ca0a (ien. 8 ten0a una a(surda sensacin de afinidad con *l.Ien$ +amos a la casa di1o$ cogi*ndome &or el (rao &ara guiarme.Iacil*. ierta &arte de m0 se halla(a en estado de total alarma % /uer0a irse de all0 inmediatamente %$ sin

em(argo$ otra &orcin de mi ser no esta(a dis&uesta a &artir &or nada del mundo.)o me tendr,s miedo$ Dno me &regunt$ en tono acusador.Alaro /ue s0B A8 muchoB e-clam*.Sofoc una risita %$ con tono tran/uiliador$ se refiri a s0 misma$ sosteniendo /ue era una mu1er tosca$

&rimiti+a$ /ue ten0a muchas dificultades con las &ala(ras % /ue a&enas si sa(0a cmo tratar a la gente. !e mirfrancamente a los o1os % di1o /ue don #uan le ha(0a encomendado a%udarme$ &or/ue %o le &reocu&a(a.

)os di1o /ue eras &oco formal % anda(as &or all0 causando &ro(lemas a los inocentes afirm.asta ese momento$ sus ase+eraciones me ha(0an resultado coherentes$ &ero no me &arec0a conce(i(le /ue

don #uan di1ese cosas tales so(re m0.Entramos a la casa. Cuer0a sentarme en el (anco en /ue sol0a hacerlo en com&a0a de 'a(lito. Ella me

detu+o.Hse no es el lugar &ara ti % &ara m0 di1o. Iamos a mi ha(itacin.'referir0a sentarme a/u0 di1e con firmea. onoco este lugar % me siento cmodo en *l.hasc la lengua$ manifestando su desa&ro(acin. ctua(a como un nio desilusionado. ontra1o el la(io

su&erior hasta /ue ad/uiri el as&ecto del &ico de un &ato./u0 ha% alg"n terri(le error di1e. reo /ue me +o% a ir si no me e-&lica lo /ue est, sucediendo.Se &uso mu% ner+iosa % argu% /ue su &ro(lema resid0a en el hecho de no sa(er cmo ha(larme. Le &lante*

la cuestin de su induda(le transformacin % le e-ig0 /ue me di1era /u* ha(0a ocurrido. )ecesita(a sa(er cmoha(0a tenido lugar tal cam(io.

Si te lo digo$ Dte /uedar,s &regunt$ con una +ocecilla infantil.endr* /ue hacerlo.En ese caso$ te lo dir* todo. 'ero tiene /ue ser en mi ha(itacin.>urante un instante$ sent0 &,nico. ice un esfuero su&remo &ara serenarme % fuimos a su ha(itacin. Ii+0a

en el fondo$ donde 'a(lito ha(0a construido un dormitorio &ara ella. 8o ha(0a estado all0 una +e$ cuando sehalla(a en construccin$ % tam(i*n des&u*s de terminado$ &recisamente antes de /ue ella lo ha(itase. El lugaresta(a tan +ac0o como %o lo ha(0a +isto$ con la e-ce&cin de una cama$ situada e-actamente en el centro$ %dos modestas cmodas$ 1unto a la &uerta. El 1al(egue de los muros ha(0a dado &aso a un tran/uiliador (lancoamarillento. am(i*n la madera del techo ha(0a ad/uirido su &,tina. l mirar las tersas$ lim&ias &aredes$ tu+e laim&resin de /ue cada d0a las frega(an con una es&on1a. La ha(itacin guarda(a gran seme1ana con unacelda mon,stica$ de(ido$ a su so(riedad % ascetismo. )o ha(0a en ella ornamento de es&ecia alguna. En las

+entanas ha(0a &ostigos de madera$ slidos % a(ati(les$ reforados &or una (arra de hierro. )o ha(0a sillas ninada en /ue sentarse.>oa Soledad me /uit la li(reta de notas$ la a&ret contra su seno % luego se sent en la cama$ /ue consta

(a tan slo de dos colchones no ha(0a somier. !e orden sentarme cerca de ella." % %o somos lo mismo di1o$ a la +e /ue me tend0a la li(reta.Dmo" % %o somos lo mismo re&iti sin mirarme.)o llega(a a com&render el significado de sus &ala(ras. Ella me o(ser+a(a$ como si es&erase una res&uesta.DCu* es lo /ue se su&one /ue %o de(a entender$ doa Soledad &regunt*.!i interrogacin &areci desconcertarla. Era e+idente /ue es&era(a /ue la hu(iese com&rendido. 'rimero ri$

&ero luego$ cuando +ol+0 a decirle /ue no ha(0a entendido$ se enfad. Se &uso tiesa % me acus de ser deshonesto con ella. Sus o1os ard0an de ira la clera la lle+a(a a contraer los la(ios en un gesto mu% feo$ /ue lahac0a &arecer e-traordinariamente +ie1a.

8o esta(a francamente &er&le1o e intu0a /ue$ di1ese lo /ue di1ese$ i(a a cometer un error. Lo mismo &arec0aocurrirle a ella. !o+i la (oca &ara decir algo$ &ero el gesto no &as de un estremecimiento de los la(ios. =i nalmente murmur /ue no era im&eca(le actuar como %o lo hac0a en un momento tan trascendente. !e +ol+ila es&alda.

5

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

6/106

A!0reme$ doa Soledad di1e con energ0a. )o esto% tratando de desconcertarla en a(soluto. @sted de(esa(er algo /ue %o ignoro &or com&leto.

a(las demasiado me es&et con eno1o. El )agual me di1o /ue no de(0a de1arte ha(lar nunca. Lotergi+ersas todo.

Se &uso en &ie de un salto % gol&e el suelo con fuera$ como un nio malcriado. En ese momento tom*conciencia de /ue el &iso de la ha(itacin era diferente. Lo recorda(a de tierra a&isonada$ del mismo tonooscuro /ue ten0a el con1unto de los terrenos de la ona. El nue+o era de un rosa su(ido. >e1* de lado mienfrentamiento con ella % andu+e &or la estancia. )o logra(a e-&licarme el hecho de /ue el &iso me hu(iese&asado desa&erci(ido al entrar. Era magn0fico. 'rimero &ens* /ue se tratar0a de arcilla ro1a$ colocada comocemento mientras esta(a sua+e % h"meda$ &ero luego +i /ue no &resenta(a una sola grieta. La arcilla se ha(r0asecado$ a&elotonado$ agrietado$ % alguna gramilla ha(r0a crecido all0. !e agach* % &as* los dedos condelicadea &or so(re la su&erficie. en0a la consistencia del ladrillo. La arcilla ha(0a sido cocida. om&rend0entonces /ue el &iso esta(a hecho con grandes losas de arcilla cocida$ asentadas so(re un lecho de arcillafresca /ue hac0a las +eces de matri. Las losas esta(an distri(uidas seg"n un diseo intrincado % fascinante$aun/ue mu% dif0cilmente +isi(le a menos /ue se le &restase es&ecial atencin. La &recisin con /ue cada losaha(0a sido colocada en su lugar me re+el un &lan &erfectamente conce(ido. !e interesa(a a+eriguar cmo seha(0a hecho &ara cocer &ieas tan grandes sin /ue se com(asen. !e +ol+0$ con la intencin de &regunt,rselo adoa Soledad. >esist0 inmediatamente. )o ha(r0a com&rendido a/uello a lo /ue %o me i(a a referir. >i unnue+o &aseo. La arcilla era un tanto ,s&era$ casi como la &iedra arenisca. onstitu0a una &erfecta su&erficieantidesliante.

D=ue 'a(lito /uien instal este &iso &regunt*.)o me res&ondi.Es un tra(a1o magn0fico di1e. >e(e usted de sentirse orgullosa de *l.)o me ca(0a la menor duda de /ue el autor ha(0a sido 'a(lito. )adie m,s ha(r0a tenido la imaginacin ni la

ca&acidad necesarias &ara conce(irlo. Su&use /ue lo ha(r0a hecho durante mi ausencia. 'ero no tard* enrecordar /ue %o no ha(0a entrado en la ha(itacin de doa Soledad desde la *&oca en /ue ha(0a sidoconstruida$ seis o siete aos atr,s.

A'a(litoB A'a(litoB A

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

7/106

!i (oca se a(ri sin /ue mediase mi +oluntad. Era consciente de /ue la esta(a contem&lando como un idiota.A" % %o somos uno a/u0B di1o.8o esta(a mudo de asom(ro. >oa Soledad$ la anciana india$ madre de mi amigo 'a(lito$ esta(a realmente

semidesnuda$ a &ocos &asos de m0$ mostr,ndome sus genitales. La mir*$ inca&a de e-&resar idea alguna. Lo"nico /ue sa(0a era /ue su cuer&o no corres&ond0a a una +ie1a. en0a hermosos muslos$ oscuros % sin +ello.Sus caderas eran anchas de(ido a su estructura sea$ &ero no ten0an gordura alguna.

>e(i de ha(er ad+ertido mi e-amen % se ech so(re la cama.8a sa(es /u* hacer di1o$ seal,ndose el &u(is. Somos uno a/u0.>escu(ri sus ro(ustos &echos.A>oa Soledad$ se lo ruegoB e-clam*. DCu* le sucede @sted es la madre de 'a(lito.)o$ Ano lo so%B (ar(ot. )o so% madre de nadie.Se incor&or % me mir fieramente.So% lo mismo /ue t"$ una &arte del nagual di1o. Estamos hechos &ara meclarnos.(ri las &iernas % %o me a&art* de un salto.AEs&ere un momento$ doa SoledadB di1e. >*1eme decirle algo.'or un instante me domin un miedo sal+a1e % &or mi mente cru una idea loca. DSer0a &osi(le$ me

&regunta(a$ /ue don #uan estu+iese oculto &or all0$ desternill,ndose de risaA>on #uanB aull*.!i chillido fue tan fuerte % &rofundo /ue doa Soledad salt de su cama % se cu(ri a toda &risa con su falda.

Ii cmo se la &on0a mientras %o +ol+0a a (ramarA>on #uanBndu+e &or toda la casa$ &rofiriendo el nom(re de don #uan$ hasta /ue tu+e la garganta seca. >oa Soledad$

en el 0nterin$ ha(0a salido corriendo % aguarda(a 1unto a mi autom+il$ contem&l,ndome$ &er&le1a.!e acer/u* a ella % le &regunt* si don #uan le ha(0a ordenado hacer todo a/uello. sinti con un gesto. Le

&regunt* si *l se encontra(a en los alrededores. :es&ondi /ue no.>0gamelo todo di1e.!e e-&lic /ue se limita(a a seguir instrucciones de don #uan. El le ha(0a ordenado cam(iar su ser &or el de

un guerrero con la finalidad de a%udarme. se+er /ue ha(0a &asado aos es&erando &ara cum&lir esa&romesa.

hora so% mu% fuerte di1o con sua+idad. Slo &ara ti. 'ero en la ha(itacin no te gust*$ Dno!e encontr* e-&lic,ndole /ue no se trata(a de /ue no me gustase$ /ue conta(an en mucho mis sentimientos

hacia 'a(lito entonces com&rend0 /ue no ten0a la m,s +aga idea de lo /ue esta(a diciendo.>oa Soledad &arec0a entender lo em(araoso de mi &osicin % afirm /ue era me1or ol+idar nuestro in

cidente.>e(es estar ham(riento di1o con +i+acidad. e &re&arar* algo de comer."n ha% muchas cosas /ue no me ha e-&licado seal*. Le ser* franco no me /uedar0a a/u0 &or nada del

mundo. @sted me asusta.Est,s o(ligado a ace&tar mi hos&italidad aun/ue sea una taa de caf* di1o$ sin inmutarse. Iamos$ ol

+idemos lo sucedido.!e indic con un gesto /ue fuese hacia la casa. En ese momento o0 un gruido sordo. El &erro se ha(0a le

+antado % nos mira(a como si com&rendiese lo /ue con+ers,(amos.>oa Soledad cla+ en m0 una mirada aterradora. Luego se seren % sonri.)o hagas caso de mis o1os di1o. Lo cierto es /ue so% +ie1a. Jltimamente me mareo. reo /ue necesito

gafas.Se ech a re0r % comen a hacer &a%asadas$ mirando entre sus dedos$ colocados de modo de fingir gafas.A@na +ie1a india con gafasB Ser, el hamerre0r coment$ sofocando una carca1ada.!e &re&ar* mentalmente &ara com&ortarme con (rus/uedad % salir de all0 sin dar e-&licacin alguna. 'ero

antes de &artir /uer0a de1ar algunas cosas &ara 'a(lito % sus hermanas. (r0 el &ortae/ui&a1es &ara sacar losregalos /ue les ha(0a lle+ado. !e inclin* hacia el interior con el o(1eto de alcanar los dos &a/uetes colocados1unto al res&aldo del asiento &osterior$ al lado de la rueda de recam(io. a(0a cogido uno % esta(a a &unto deasir el otro cuando sent0 en la nuca una mano sua+e % &eluda. Emit0 un chillido in+oluntario % me gol&e* laca(ea contra la ta&a le+antada del coche. !e +ol+0 &ara mirar. La &resin de la mano &eluda me im&idicom&letar el mo+imiento$ &ero alcanc* a +islum(rar fugamente un (rao$ o una garra$ de tonalidad &lateada$sus&endido so(re mi cuello. El &,nico hio &resa en m0$ me a&art* con esfuero del &ortae/ui&a1es$ % ca0sentado$ con el &a/uete a"n en la mano. odo mi cuer&o tem(la(a$ ten0a contra0dos los m"sculos de las&iernas % me +i le+ant,ndome de un (rinco % corriendo.

)o &retend0a asustarte di1o doa Soledad$ en tono de discul&a$ mientras %o la mira(a desde una distanciade m,s de dos metros.

!e mostr las &almas en un gesto de entrega$ como si tratase de asegurarme /ue lo /ue %o ha(0a sentido noera una de sus manos.

DCu* me hio &regunt*$ tratando de a&arentar calma % soltura.)o se &odr0a decir si esta(a mu% a+ergonada o totalmente desconcertada. !urmur algo % sacudi laca(ea como si no &udiese e-&resarlo$ o no su&iera a /u* me refer0a.

Iamos$ doa Soledad di1e$ acerc,ndome a ella$ no me 1uegue sucio.

7

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

8/106

'arec0a hallarse al (orde del llanto. 8o desea(a consolarla$ &ero una &arte de m0 se resist0a. ras una &ausa(re+0sima le di1e lo /ue ha(0a sentido % +isto.

AEso es terri(leB su +o era un grito.on un mo+imiento sumamente infantil$ se cu(ri el rostro con el ante(rao derecho. 'ens* /ue esta(a llo

rando. !e acer/u* a ella e intent* rodear sus hom(ros con el (rao. 'ero no consegu0 hacer el gesto.hora$ doa Soledad di1e$ ol+idemos todo esto % reci(a estos &a/uetes antes de /ue %o &arta.>i un &aso &ara situarme frente a ella. lcanc* a +er sus o1os$ negros % (rillantes$ % &arte de su rostro tras el

(rao /ue me lo oculta(a. )o llora(a. Sonre0a.Salt* hacia atr,s. Su sonrisa me aterra(a. m(os &ermanecimos inm+iles largo tiem&o. !anten0a cu(ierta la

cara$ &ero %o le +e0a los o1os % sa(0a /ue me o(ser+a(a.ll0 &arado$ casi &araliado &or el miedo$ me sent0a com&letamente a(atido. a(0a ca0do en un &oo sin fon

do. >oa Soledad era una (ru1a. !i cuer&o lo sa(0a$ %$ sin em(argo$ no termina(a de ace&tarlo. 'refer0a creer/ue ha(0a enlo/uecido % la ten0an encerrada en la casa &ara no en+iarla a un manicomio.

)o me atre+0a a mo+erme ni a /uitarle los o1os de encima. >e(imos ha(er &ermanecido en la misma &osicindurante cinco o seis minutos. Ella mantu+o el (rao alado inm+il. Se encontra(a 1unto a la &arte trasera delcoche$ casi a&o%ada en el &aracho/ues i/uierdo. La ta&a del &ortae/ui&a1e segu0a le+antada. 'ens* en&reci&itarme hacia la &uerta derecha. Las lla+es esta(an en el contacto.

!e rela1* un tanto con el o(1eto de decidir el momento m,s adecuado &ara echar a correr. 'areci ad+ertir micam(io de actitud inmediatamente. e &ronto$ a+an hacia donde %o me encontra(a$ tam(ale,ndose. Se afirm so(re el &ie derecho$ al modo de un esgrimista$ % alarg las manos$ cual si se tratase degarras$ &ara aferrarme &or la cintura mientras &rofer0a el m,s escalofriante de los alaridos.

!i cuer&o dio un salto hacia atr,s$ &ara no /uedar a su alcance. orr0 hacia el coche$ &ero con inconce(i(leagilidad se ech ante m0$ haci*ndome dar un tras&i*. a0 (oca a(a1o % me asi &or el &ie i/uierdo. Encog0 la&ierna derecha$ % le ha(r0a &ro&inado un &unta&i* en la cara si no se hu(iese se&arado de m0$ de1,ndose caerde es&aldas. !e &use en &ie de un salto % trat* de a(rir la &orteuela del auto. !e arro1* so(re el ca& &ara&asar al otro lado &ero$ de alg"n modo$ doa Soledad lleg a *l antes /ue %o. ;ntent* retroceder$ siem&rerodando so(re el ca&$ &ero en medio de la manio(ra sent0 un agudo dolor en la &antorrilla derecha. !e ha(0asu1etado &or la &ierna. )o &ude &egarle con el &ie i/uierdo me ten0a su1eto &or am(as &iernas contra el ca&.!e atra1o hacia ella % le ca0 encima. Luchamos en el suelo. Su fuera era magn0fica % sus alaridos aterradores.&enas si &od0a mo+erme (a1o la inmensa &resin de su cuer&o. )o era una cuestin de &eso$ sino m,s (iende &otencia$ % ella la ten0a. >e &ronto o0 un gruido % el enorme &erro salt so(re su es&alda % la a&art de m0.!e &use de &ie. Cuer0a entrar al coche &ero mu1er % &erro lucha(an 1unto a la &uerta. El "nico refugio era lacasa. Llegu* a ella en uno o dos segundos. )o me +ol+0 a mirarlos me &reci&it* dentro % cerr* la &uerta deinmediato$ asegur,ndola con la (arra de hierro /ue ha(0a tras ella. orr0 hacia el fondo % re&et0 la o&eracincon la otra &uerta.

>esde el interior alcana(a a o0r los furiosos gruidos del &erro % los chillidos inhumanos de la mu1er.Entonces$ s"(itamente$ el gruir % el ladrar del animal se trocaron en gaidos % aullidos$ como si e-&erimentasedolor$ o algo /ue lo atemoriase. Sent0 una sacudida en la (oca del estmago. !is o0dos comenaron aum(ar. om&rend0 /ue esta(a atra&ado en la casa. u+e un acceso de terror. !e su(le+a(a mi &ro&iaestu&ide al correr hacia la casa. El ata/ue de la mu1er me ha(0a desconcertado a tal &unto /ue ha(0a &erdidotodo sentido de la estrategia % me ha(0a com&ortado como si esca&ase de un contrincante corriente del /uefuera &osi(le deshacerse &or medio del sim&le e-&ediente de cerrar una &uerta. ?0 /ue alguien llega(a hasta la&uerta % se a&o%a(a en ella$ tratando de a(rirla &or la fuera. Luego hu(o +iolentos gol&es % estr*&ito.

(re la &uerta di1o doa Soledad con +o seca. Ese condenado &erro me ha herido.onsider* la &osi(ilidad de de1arla entrar. !e +ino a la memoria el recuerdo de un enfrentamiento con una

(ru1a$ /ue ha(0a tenido lugar aos atr,s$ la cual$ seg"n don #uan$ cam(ia(a de forma con el fin de

enlo/uecerme % darme un gol&e mortal. E+identemente$ doa Soledad no era tal como %o la ha(0a conocido$&ero %o ten0a raones &ara dudar /ue fuese una (ru1a. El elemento tiem&o desem&ea(a un &a&el&re&onderante en relacin con mi con+iccin. 'a(lito$ )*stor % %o lle+,(amos aos de relacin con don #uan %don Genaro % no *ramos (ru1os Dcmo &od0a serlo doa Soledad 'or grande /ue fuese su transformacin$era im&osi(le /ue hu(iera im&ro+isado algo /ue cuesta toda una +ida lograr.

D'or /u* me atac &regunt*$ ha(lando con +o lo (astante fuerte como &ara ser o0do desde el otro lado dela macia &uerta.

:es&ondi /ue el )agual le ha(0a dicho /ue no me de1ase &artir. Le &regunt* &or /u*.)o contest en cam(io$ gol&e la &uerta furiosamente$ a lo /ue %o res&ond0 gol&eando a mi +e con m,s

fuera. Seguimos a&orreando la &uerta durante +arios minutos. Se detu+o % comen a rogarme /ue le a(riera.Sent0 una oleada de energ0a ner+iosa. om&rend0 /ue si a(r0a$ tendr0a una o&ortunidad de huir. Cuit* la tranca.Entr tam(ale,ndose. Lle+a(a la (lusa desgarrada. La (anda /ue su1eta(a su ca(ello se ha(0a ca0do % laslargas greas le cu(r0an el rostro.

A!ira lo /ue me ha hecho ese &erro (astardoB aull. A!iraB A!iraB:es&ir* hondo. Se la +e0a un tanto aturdida. Se sent en un (anco % comen a /uitarse la (lusa hecha 1irones. &ro+ech* ese momento &ara salir corriendo de la casa % &reci&itarme hacia el coche. on una +elocidad/ue slo &od0a ser hi1a del miedo$ entr* en *l$ cerr* la &orteuela$ conect* el motor autom,ticamente % &use la

8

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

9/106

marcha atr,s. celer* % +ol+0 la ca(ea &ara mirar &or la +entanilla &osterior. l hacerlo sent0 un aliento c,lidoen el rostro o0 un horrendo gruido % +i en un instante los o1os demon0acos del &erro. Esta(a en el asientotrasero. Ii sus terri(les dientes 1unto a mis o1os. e(o de ha(erme hecho un o+illo en el asiento$ %$ al hacerlo$ retirado el &ie del em(rague. La sacudida /ue dioel coche hio &erder el e/uili(rio al animal. (r0 la &orteuela % sal0 a toda &risa. La ca(ea del &erro asomtam(i*n &or la &orteuela. =altaron &ocos cent0metros &ara /ue me mordiera los to(illos % alcanc* a o0r el rui do/ue hac0an sus dientes al cerrar firmemente las mand0(ulas. El coche comen a desliarse hacia atr,s % %oech* a correr nue+amente$ esta +e hacia la casa. !e detu+e antes de llegar a la &uerta.

>oa Soledad esta(a all0 &arada. Se ha(0a +uelto a recoger el &elo. Se ha(0a echado un chal so(re los hom(ros. !e mir fi1amente &or un instante % luego se ech a re0r$ mu% sua+emente al &rinci&io$ como si hacerlo le&ro+ocase dolor en las heridas$ % luego estre&itosamente$ !e seala(a con un dedo % se sosten0a el estmagomientras se retorc0a de risa. Se mo+0a hacia delante % hacia atr,s$ encor+,ndose e irgui*ndose$ como &ara no&erder el aliento. Esta(a desnuda &or encima de la cintura. Ie0a sus &echos$ agitados &or las con+ulsiones dela risa.

!e sent0 &erdido. !ir* el coche. Se ha(0a detenido tras retroceder un metro o metro % medio la &orteuela seha(0a +uelto a cerrar$ atra&ando al &erro en el interior. Ie0a % o0a a la enorme (estia mordiendo el res&aldo delasiento delantero % dando ar&aos contra las +entanillas.

La situacin me o(liga(a a tomar una mu% singular decisin. )o sa(0a a /ui*n temer m,s$ si a doa Soledado al &erro. onclu0$ tras un instante de refle-in$ /ue el &erro no era m,s /ue una (estia est"&ida.

Iol+0 corriendo al coche % me su(0 al techo. El ruido encoleri al &erro. Le o0 desgarrar el ta&iado. endidoso(re el techo$ consegu0 a(rir la &orteuela del lado del conductor. en0a la intencin de a(rir las dos$ %desliarme del techo al interior del autom+il a tra+*s de una de ellas$ tan &ronto como el &erro hu(iese salido&or la otra. !e estir* nue+amente$ &ara a(rir la &uerta derecha. a(0a ol+idado /ue esta(a asegurada. En esemomento$ la ca(ea del &erro asom &or la &orteuela a(ierta. Sent0 &,nico ciego ante la idea de /ue &udiesesalir del auto % ganar el techo de un salto.

ard* menos de un segundo en saltar al suelo % llegar a la &uerta de la casa.>oa Soledad aguarda(a en la entrada. El re0r le e-ig0a %a esfueros su&remos$ en a&ariencia casi dolorosos.El &erro se ha(0a /uedado dentro del coche$ a"n es&uma1eando de ra(ia. l &arecer$ era demasiado grande %

no logra(a hacer &asar su +oluminoso cuer&o &or so(re el res&aldo del asiento delantero. =ui hasta el coche %+ol+0 a cerrar la &orteuela con delicadea. !e &use a (uscar una +ara cu%a longitud me &ermitiese manio(rar&ara /uitar el seguro de la &uerta derecha.

oa Soledad$entretanto$ se ha(0a ido adentro. onsider* mi situacin. )o ten0a otra alternati+a /ue recurrir a su a%uda.'resa de gran agitacin$ cruc* el um(ral$ mirando en todas direcciones % sin descartar la &osi(ilidad de /ueestu+iese escondida tras la &uerta$ es&er,ndome.

A>oa SoledadB grit*.DCu* dia(los /uieres grit a su +e$ desde su ha(itacin.D!e har0a el fa+or de salir % sacar a su &erro de mi coche di1e.DEst,s (romeando re&lic. Ese &erro no es m0o. 8a te lo he dicho &ertenece a mis nias.D>nde est,n sus nias &regunt*.Est,n en las montaas res&ondi.Sali de su ha(itacin % se encar conmigo.DCuieres +er lo /ue me ha hecho ese condenado &erro &regunt en tono seco. A!iraBSe /uit el chal % me mostr la es&alda desnuda.)o encontr* en ella marcas +isi(les de dientes ha(0a tan slo unos &ocos$ largos rasguos /ue (ien &od0a

ha(erse hecho frot,ndose contra el ,s&ero suelo. 'or otra &arte$ &od0a ha(erse araado al atacarme.)o tiene nada di1e.

Ien a mirarlo a la lu di1o$ % cru la &uerta.;nsisti en /ue (uscase cuidadosamente marcas de los dientes del &erro. !e sent0a est"&ido. en0a unasensacin de &esade en torno de los o1os$ es&ecialmente so(re las ce1as. )o le hice caso % sal0. El &erro nose ha(0a mo+ido % comen a ladrar en cuanto tras&use la &uerta.

!e maldi1e. 8o era el "nico cul&a(le. a(0a ca0do en esa tram&a como un idiota. En ese &reciso momento seme ocurri la &osi(ilidad de ir andando al &ue(lo. 'ero mi cartera$ mis documentos$ todas mis &ertenencias$ sehalla(an en el &iso del coche$ e-actamente (a1o las &atas del &erro. u+e un acceso de deses&eracin. Erain"til caminar hasta el &ue(lo El dinero /ue ten0a en los (olsillos no alcana(a si/uiera &ara una taa de caf*.dem,s no conoc0a un alma all0. )o ten0a m,s alternati+a /ue hacer salir al &erro del auto.

DCu* clase de alimentos come este &erro grit* desde la &uerta.D'or /u* no &rue(as d,ndole una &ierna res&ondi doa Soledad$ tam(i*n gritando$ desde su ha(itacin$

a la +e /ue solta(a una risa aguda.

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

10/106

>e(es com&render mi &osicin &rosigui. )o &od0a de1arte ir.:i sua+emente %$ con +o clara$ serena % mu% agrada(le$ di1o /ue la llena(a de remordimiento el ser ,+ida %

tor&e$ /ue ha(0a estado a &unto de ahu%entarme con sus (ufonadas$ &ero /ue la situacin$ de &ronto$ ha(0a+ariado. io una &ausa % se sent en la cama$ cu(ri*ndose los &echos con el chal agreg luego /ue unae-traa confiana ha(0a ganado su cuer&o. Le+ant la +ista al techo e hio con los (raos un mo+imientomisterioso$ r0tmico$ seme1ante al de los molinos de +iento.

8a no ha% modo de /ue te +a%as di1o.!e e-amin atentamente$ sin re0r. !i sentimiento de ira era menos +iolento$ &ero mi deses&eracin era m,s

intensa /ue nunca. om&rend0a /ue$ en t*rminos de fuera (ruta$ me era im&osi(le com&etir$ tanto con ellacomo con el &erro.

>i1o /ue nuestro encuentro esta(a acordado desde hac0a muchos aos$ % /ue ninguno de los dos conta(acon el &oder necesario &ara a(re+iar el la&so /ue de(0amos &asar 1untos$ ni &ara se&ararse del otro.

)o derroches energ0as en tentati+as de irte di1o. Es tan in"til /ue trates de hacerlo como /ue %o trate deretenerte. lgo /ue se encuentra m,s all, de tu +oluntad te li(erar,$ % algo /ue se encuentra m,s all, de mi +oluntad te retendr, a/u0.

>e alg"n modo$ su confiana no slo la ha(0a dulcificado$ sino /ue la ha(0a dotado de un gran dominio so(relas &ala(ras. Sus ase+eraciones eran con+incentes % mu% claras. >on #uan siem&re ha(0a dicho /ue %o era unalma cr*dula cuando se entra(a en el terreno de las &ala(ras. !e sor&rend0 &ensando$ mientras ella ha(la(a$/ue en realidad no era tan temi(le como %o cre0a. >a(a la im&resin de no estar ni si/uiera resentida. !i ranse sent0a casi a gusto$ &ero otra &arte de mi ser se re(ela(a. odos mis m"sculos esta(an tensos comoalam(res$ %$ sin em(argo$ me +e0a forado a admitir /ue$ a &esar de /ue me ha(0a asustado hasta el &unto desacarme de mis ca(ales$ la encontra(a mu% atracti+a. !e mir fi1amente.

e demostrar* la inutilidad de tratar de esca&ar di1o$ saltando de la cama. Io% a a%udarte. DCu* necesitas!e contem&la(a con o1os e-traamente (rillantes. La &e/uee % (lancura de sus dientes da(an a su sonrisa

un to/ue dia(lico. La cara$ mofletuda$ se +e0a e-traordinariamente tersa$ sin la menor arruga. >os l0neas (iendefinidas i(an de los lados de su nari a las comisuras de sus la(ios$ dando al rostro una a&ariencia demadure$ sin en+e1ecerlo. l le+antarse de la cama de1 caer descuidadamente el chal$ &oniendo en descu(ierto la &lenitud de sus senos. )o se cuid de cu(rirse. 'or el contrario$ as&ir &rofundamente % al los&echos.

h$ lo has ad+ertido$ Dno di1o$ % meci su cuer&o como si estu+iese satisfecha de s0 misma. Siem&re lle+oel ca(ello recogido. El )agual me lo recomend. l lle+arlo tirante$ mi rostro es m,s 1o+en.

8o esta(a seguro de /ue se i(a a referir a sus &echos. Su salida me sor&rendi.)o /uiero decir /ue la tirante del ca(ello me haga &arecer m,s 1o+en &rosigui$ con una sonrisa

encantadora. Sino /ue me hace realmente m,s 1o+en.Dmo es &osi(le &regunt*.!e res&ondi con otra &regunta. Cuiso sa(er si %o ha(0a entendido correctamente a don #uan cuando *l

dec0a /ue todo era &osi(le si uno ten0a un firme &ro&sito. 8o &retend0a una e-&licacin m,s &recisa. !e interesa(a sa(er /u* hac0a$ adem,s de estirarse el &elo$ &ara &arecer tan 1o+en. >i1o /ue se tend0a so(re la cama% se +acia(a de toda clase de &ensamientos % sentimientos % &ermit0a /ue las l0neas del &iso de su alco(a selle+aran las arrugas. Le e-ig0 m,s detalles im&resiones$ sensaciones$ &erce&ciones /ue hu(iesee-&erimentado en esos momentos. ;nsisti en /ue no sent0a nada$ en /ue ignora(a el modo de accin de lasl0neas del &iso$ % en /ue lo "nico /ue sa(0a era cmo im&edir /ue los &ensamientos interfiriesen.

!e &uso las manos so(re el &echo % me a&art con suma delicadea. l &arecer$ /uer0a indicarme con esegesto /ue %a le ha(0a &reguntado lo suficiente. Sali &or la &uerta trasera. Le di1e /ue necesita(a una +ara lar ga. Se dirigi a una &ila de lea$ &ero all0 no ha(0a +aras largas. Le suger0 /ue me consiguiese un &ar de cla+os$ con la finalidad de unir dos troos de esa madera. oa Soledad &ermaneci 1unto a la &uerta de la casa.

omenc* &or distraer al &erro con el m,s corto de los &alos$ sostenido con la mano derecha$ a la +e /ue$con la otra$ intenta(a hacer saltar el seguro del lado o&uesto$ +ali*ndome del m,s largo. El &erro estu+o a&unto de morderme la mano derecha hu(e de de1ar caer el madero corto. La irritacin % la fuera de la enorme(estia eran tan inmensas /ue me +i al (orde de soltar tam(i*n el largo. El animal esta(a a &unto de &artirlo endos cuando doa Soledad acudi en mi a%uda dando gol&es en la +entanilla &osterior$ atra1o la atencin del&erro$ haci*ndolo desistir de su intento.lentado &or su manio(ra de distraccin$ me lanc* de ca(ea so(re el asiento de delante$ desli,ndome

hacia el lado o&uesto de alg"n modo$ me las arregl* &ara /uitar la tra(a de seguridad. ;ntent* una retirada

inmediata$ &ero el &erro carg so(re m0 con todas sus fueras % logr introducir su macio lomo % sus ar&asdelanteras en la &arte anterior del coche$ descarg,ndolas so(re m0 antes de /ue me fuese &osi(le retroceder$Sent0 sus &atas en la es&alda. !e arrastr*. Sa(0a /ue me i(a a destroar.

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

11/106

asesinas$ &ero$ en +e de atacarme$ mordi el +olante. onsegu0 escurrirme %$ en un solo mo+imiento$ tre&*$ alca& &rimero % al techo luego. Esta(a lleno de magulladuras.(r0 la &orteuela derecha. 'ed0 a doa Soledad /ue me alcanara la +ara larga %$ +ali*ndome de ella$ mo+0

la &alanca /ue asegura(a el res&aldo. Su&use /ue /ui, molestando al &erro$ lo o(ligar0a a em&u1arlo haciadelante % tendr0a as0 m,s es&acio &ara salir del coche. )o o(stante no se mo+i. En cam(io$ mordifuriosamente la +ara.

En ese momento$ doa Soledad gan el techo de un salto % se tendi cerca de m0. Cuer0a a%udarme a molestar al &erro. Le di1e /ue no &od0a /uedarse all0 &or/ue en cuanto el animal saliera %o i(a a meterme en el coche% largarme. Le agradec0 su a&o%o % le e-&res* /ue lo m,s con+eniente era /ue +ol+iese a la casa. Se encogide hom(ros$ &uso &ie en tierra % regres a la &uerta. )ue+amente$ o&rim0 la manecilla % &ro+o/u* al &erro conmi +ara$ agit,ndosela ante los o1os % el hocico. La furia de la (estia su&era(a todo lo /ue %o ha(0a +isto$ &erono se la +e0a dis&uestas a a(andonar el lugar. Sus slidas mand0(ulas terminaron &or arre(atarme el &alo delas manos. !e (a1* &ara recogerlo de de(a1o del autom+il. >e &ronto o0 el grito de doa Soledad.

AuidadoB ASaleBLe+ant* la +ista hacia el coche. El &erro &asa(a &or so(re el asiento. Sus &atas &osteriores esta(an atra&a

das &or el +olante de no ser &or ello$ ha(r0a salido.!e lanc* hacia la casa % logr* entrar en ella e-actamente a tiem&o &ara e+itar /ue el animal me derri(ase. Su

0m&etu era tal /ue dio contra la &uerta. la +e /ue tranca(a la &uerta con la (arra de hierro$ doa Soledad ha(la(a$ con +o chillona.e di1e /ue era in"til.Se aclar la garganta % se +ol+i a mirarme.D)o &uede atar al &erro &regunt*.Esta(a seguro de /ue me dar0a una res&uesta carente de sentido$ &ero$ &ara mi asom(ro$ di1o /ue de(0a in

tentarlo todo$ incluso atraer al &erro a la casa % encerrarlo all0.Su idea me sedu1o. (r0 con sumo cuidado la &uerta. El animal no se halla(a le1os. !e arriesgu* a salir$ aun

/ue sin ale1arme demasiado. )o se lo +e0a. en0a la es&erana de /ue hu(iese regresado a su corral. Esta(adis&uesto a lanarme hacia el coche cuando o0 un sordo gruido$ % di+is* la slida ca(ea del animal en el interior del mismo. a(0a tre&ado al asiento delantero.

>oa Soledad ten0a ran era in"til intentarlo. !e in+adi una oleada de tristea. >e alg"n modo$ &resent0a/ue mi final esta(a cerca. En un s"(ito acceso de a(soluta deses&eracin$ di1e a doa Soledad /ue i(a a (uscar un cuchillo a la cocina % /ue esta(a dis&uesto a matar al &erro$ o a /ue *l me matara. )o lo hice &or/ue noha(0a un solo o(1eto met,lico en toda la casa.

Dcaso no te ense el )agual a ace&tar tu destino &regunta(a doa Soledad mientras me segu0a los&asos. Ese$ el de all0 fuera$ no es un &erro corriente. Ese &erro tiene &oder. Es un guerrero. ar, lo /ue tenga/ue hacer. ;ncluso matarte.

'or un momento e-&eriment* un sentimiento de frustracin incontrola(le$ la cog0 &or los hom(ros % gru0. )ose mostr sor&rendida ni molesta &or mi s"(ito arran/ue. Se +ol+i % de1 caer el chal. Su es&alda era fuerte %hermosa. Sent0 un irre&rimi(le deseo de gol&earla$ &ero$ en cam(io$ deslic* la mano &or sus hom(ros. en0auna &iel sua+e % tersa. anto sus (raos como sus hom(ros eran fornidos$ sin llegar a ser gruesos.&arentemente$ una m0nima ca&a de gordura contri(u0a a redondear sus m"sculos % dar tersura a la &artesu&erior de su cuer&o cuando$ con las %emas de los dedos$ llegu* a hacer &resin so(re esas &artes$ alcanc*a sentir la solide de in+isi(les carnes (a1o la l0m&ida su&erficie. )o /uise mirar sus &echos.

Se dirigi a un lugar techado$ en la &arte trasera de la casa$ /ue hac0a las +eces de cocina. La segu0. Sesent en un (anco %$ con tran/uilidad$ se la+ los &ies en un (arreo. !ientras se &on0a las sandalias corr0hasta un nue+o co(ertio /ue ha(0a sido construido en los fondos. uando regres*$ la hall* de &ie 1unto a la&uerta.

ti te gusta ha(lar di1o des&reocu&adamente$ mientras me lle+a(a hacia la ha(itacin. )o ha% &risa.

'odemos con+ersar hasta siem&re.Sac mi li(reta de notas del ca1n su&erior de la cmoda % me la tendi con e-agerada delicadea. Ellamisma de(0a de ha(erla &uesto all0. Luego retir la colcha$ la do(l cuidadosamente % la coloc encima de lamisma cmoda. d+ert0 entonces /ue las dos cmodas eran del mismo color /ue las &aredes$ (lancoamarillento$ % /ue la cama$ sin colcha$ era de un rosa su(ido$ mu% seme1ante al del &iso. La colcha$ &or su&arte$ era de tono castao oscuro$ al igual /ue la madera del techo % la de los &ostigos de las +entanas.

on+ersemos di1o$ sent,ndose cmodamente en la cama tras /uitarse las sandalias.:ecogi las &iernas hasta &onerlas en contacto con sus &echos desnudos. 'arec0a una nia. Sus maneras

agresi+as % dominantes se ha(0an mitigado$ troc,ndose en una actitud encantadora. En a/uel momento era laant0tesis de lo /ue ha(0a sido antes. >ado el modo en /ue me insta(a a tomar notas$ no &ude menos de re0rme. !e recorda(a a don #uan.

hora tenemos tiem&o di1o. El +iento ha cam(iado. De has dado cuenta!e ha(0a dado cuenta. >i1o /ue la nue+a direccin del +iento era &ara ella la m,s (en*fica$ de modo /ue el

+iento se ha(0a con+ertido en su au-iliar.DCu* sa(e usted del +iento$ doa Soledad &regunt*$ % me sent* con la ma%or serenidad a los &ies de lacama.

11

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

12/106

Jnicamente lo /ue me ense el )agual di1o. ada una de nosotras$ las mu1eres$ &osee su direccinsingular$ un +iento &ersonal. Los hom(res$ no. 8o so% el +iento del )orte cuando so&la$ so% diferente. El)agual dec0a /ue un guerrero &uede usar su +iento &articular &ara lo /ue me1or le &laca. 8o lo he em&leado&ara em(ellecer mi cuer&o % reno+arlo. A!0rameB So% el +iento del )orte. Si*nteme entrar &or la +entana.

@n fuerte +iento se a(ri &aso &or la +entana$ estrat*gicamente situada cara al )orte.D'or /u* cree usted /ue los hom(res no &oseen un +iento &regunt*.ras &ensarlo un momento$ res&ondi /ue el )agual nunca ha(0a mencionado la causa.Cuer0as sa(er /ui*n hio este &iso di1o$ cu(ri*ndose los hom(ros con la manta. 8o misma. !e lle+ cuatro

aos colocarlo. hora$ este &iso es como %o.!ientras ella ha(la(a$ ad+ert0 /ue las l0neas con+ergentes del &iso esta(an orientadas de tal modo /ue

halla(an su origen en el )orte. Los muros$ no o(stante$ no se corres&ond0an con &recisin con los &untoscardinales &or ello la cama forma(a e-traos ,ngulos con los mismos$ e igual cosa suced0a con las l0neas delas losas de arcilla.

D'or /u* hio el &iso de color ro1o$ doa SoledadEs mi color. 8o so% ro1a$ como tierra ro1a. ra1e la arcilla ro1a de las montaas de &or a/u0. El )agual me

indic dnde (uscarla$ % tam(i*n me a%ud a acarrearla$ % lo mismo hicieron los dem,s. odos me a%udaron.Dmo coci la arcillaEl )agual me hio ca+ar un ho%o. Lo llenamos de lea % luego a&ilamos las losas de arcilla encima$ con

troos chatos de roca entre una % otra. u(rimos el ho%o con una ca&a de (arro % &rendimos fuego a lamadera. rdi durante d0as.

Dmo hicieron &ara /ue las losas no se torcieranEso no lo consegu0 %o. Lo hio el +iento el +iento del )orte$ /ue so&l mientras el fuego estu+o encendido.

El )agual me ense cmo hacer &ara ca+ar el ho%o de modo /ue mirase al )orte % al +iento del )orte.am(i*n me hio hacer cuatro agu1eros &ara /ue el +iento del )orte se introdu1ese en el &oo. Luego me hiohacer un agu1ero en el centro de la ca&a de lodo$ &ara dar salida al humo. El +iento hio arder la maderadurante d0as una +e todo se hu(o enfriado$ a(r0 el ho%o % em&ec* a &ulir % ni+elar las losas. ard* un ao enhacer todas las losas /ue necesita(a &ara mi &iso.

Dmo se le ocurri el di(u1oEl +iento me ense eso. uando hice mi &iso$ el )agual %a me ha(0a enseado a no o&onerme al +iento.

!e ha(0a mostrado el modo de entregarme a mi +iento % de1ar /ue me guiase. ard much0simo en hacerlo$aos % aos. 8o era una +ie1a mu% dif0cil$ mu% necia al &rinci&io *l mismo me lo dec0a$ % ten0a ran. 'eroa&rend0 &ronto. al +e &or/ue era +ie1a % %a no ten0a nada /ue &erder. l comenar$ lo /ue hac0a todo m,s&ro(lem,tico era el miedo /ue sent0a. La sola &resencia del )agual me hac0a tartamudear % des+anecerme. El)agual surt0a el mismo efecto so(re los dem,s. Era su destino ser tan temi(le.

Se detu+o % me mir.El )agual no es humano di1o.DCu* la lle+a a decir esoEl )agual es un demonio desde /ui*n sa(e cu,ndo.Sus &ala(ras me hicieron estremecer. Sent0a (atir mi coran. Era induda(le /ue la mu1er no &od0a tener

me1or interlocutor. Esta(a infinitamente intrigado. Le rogu* /ue me e-&licase lo /ue ha(0a /uerido decir coneso.

Su contacto cam(ia a la gente di1o. " lo sa(es. am(i tu cuer&o. En tu caso$ ni si/uiera eras conscientede /ue lo esta(a haciendo. 'ero se meti en tu +ie1o cuer&o. 'uso algo en *l. Lo mismo hio conmigo. >e1algo en mi interior$ % ese algo me ha ocu&ado &or entero. Slo un demonio &uede hacer eso. hora so% el+iento del )orte % no temo a nada$ ni a nadie. 'ero antes de /ue *l me cam(iara %o era una +ie1a d*(il % fea$ca&a de desma%arse con slo o0r su nom(re. 'a(lito$ desde luego$ no esta(a en condiciones de a%udarme$&or/ue tem0a al )agual m,s /ue a la muerte.

@n d0a$ el )agual % Genaro +inieron a la casa$ cuando %o esta(a sola. Les o0$ rondando como 1aguares$cerca de la &uerta. !e santigK* &ara m0$ eran dos demonios$ &ero sal0 a +er /u* &od0a hacer &or ellos. en0anham(re % con mucho gusto les ser+0 de comer. en0a unos taones (astos$ hechos de cala(aa$ % &use unolleno de so&a a cada uno. l )agual$ al &arecer$ no le gust la comida no /uer0a comer nada &re&arado &oruna mu1er tan decr*&ita %$ con fingida tor&ea$ hio caer el tan de la mesa con un mo+imiento del (rao. 'eroel tan$ en +e de darse +uelta % derramar todo su contenido &or el suelo$ res(al con la fuera del gol&e del)agual % fue a caer e-actamente a mis &ies$ sin /ue de *l saliese una sola gota. En realidad$ aterri so(re mis&ies$ % all0 /ued hasta /ue me agach* % lo alc*. Lo &use so(re la mesa$ ante *l$ % le di1e /ue a &esar de seruna mu1er d*(il % ha(erle temido siem&re$ le ha(0a &re&arado la comida con cario.

&artir de ese &reciso momento$ la actitud del )agual hacia m0 cam(i. El hecho de /ue el tan de so&aca%ese so(re mis &ies % no se derramara le demostr /ue un &oder me seala(a. )o lo su&e en a/uelmomento % &ens* /ue su cam(io en relacin conmigo se de(0a a un sentimiento de +ergKena &or ha(errechaado mi comida. )o &erci(0 de inmediato su transformacin. Segu0a &etrificada % ni si/uiera me atre+0a a

mirarle a los o1os. 'ero comen a &restarme cada +e m,s atencin.;nclusi+e$ me tra1o regalos un chal$ un +estido$ un &eine % otras cosas. Eso me hac0a sentir terri(lemente mal.en0a +ergKena &or/ue cre0a /ue era un hom(re en (usca de mu1er. El )agual dis&on0a de muchachas 1+enes$ D/u* i(a a /uerer con una +ie1a como %o l &rinci&io no /uise usar$ % ni si/uiera mirar$ sus regalos$ &ero

12

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

13/106

'a(lito me &ersuadi % termin* &or &on*rmelos. am(i*n comenc* a temerle m,s % a no /uerer estar con *l asolas. Sa(0a /ue era un hom(re dia(lico. Sa(0a lo /ue ha(0a hecho a su mu1er.

)o &ude de1ar de interrum&irla. Le di1e /ue 1am,s ha(0a o0do ha(lar de mu1er alguna en la +ida de don #uan.Sa(es a /u* me refiero di1o.r*ame$ doa Soledad$ no lo s*.)o me engaes. Sa(es /ue ha(lo de la Gorda.La "nica FGorda /ue %o conoc0a era la hermana de 'a(lito la muchacha de(0a el mote a su enorme +olu

men. 8o ha(0a intuido$ si (ien nadie me ha(0a dicho 1am,s nada so(re el tema$ /ue no era en realidad hi1a dedoa Soledad. )o /uise forarla a /ue me diese m,s informacin. :ecord* de &ronto /ue la 1o+en ha(0adesa&arecido de la casa % nadie ha(0a &odido darme ran o no se ha(0a atre+ido a ello de /u* le ha(0asucedido.

@n d0a me encontra(a sola en la entrada de la casa &rosigui doa Soledad. !e esta(a &einando al sol conel &eine /ue me ha(0a dado el )agual no ha(0a ad+ertido su llegada ni re&arado en /ue esta(a de &ie detr,sde m0. >e &ronto$ sent0 sus manos$ cogi*ndome &or la (ar(illa. Le o0 cuando me di1o en +o mu% /ueda /ue node(0a mo+erme &or/ue se me &od0a /ue(rar el cuello. !e hio torcer la ca(ea hacia la i/uierda. )ocom&letamente$ sino un &oco. !e asust* much0simo % chill* % trat* de afarme de sus garras$ &ero tu+o mica(ea su1eta &or un tiem&o mu% largo.

uando me solt la (ar(illa$ me desma%*. )o recuerdo lo /ue sucedi luego. uando reco(r* el conocimiento esta(a tendida en el suelo$ en el mismo lugar en /ue esto% sentada en este momento. El )agual seha(0a ido. 8o me sent0a tan a+ergonada /ue no /uer0a +er a nadie$ % menos a"n a la Gorda. >urante unalarga tem&orada di en &ensar /ue el )agual 1am,s me ha(0a torcido el cuello % /ue todo ha(0a sido una&esadilla.

Se detu+o. guard* una e-&licacin de lo /ue ha(0a ocurrido. Se la +e0a distra0da /ui, &reocu&ada.DCu* fue e-actamente lo /ue sucedi$ doa Soledad &regunt*$ inca&a de contenerme. DLe hio algoS0. !e torci el cuello con la finalidad de cam(iar la direccin de mis o1os di1o$ % se ech a re0r de (uena

gana ante mi mirada de sor&resa.Entonces$ D*l...S0. am(i mi direccin &rosigui$ haciendo caso omiso de mis in/uisiciones. Lo mismo hio contigo % con

todos los dem,s.Es cierto. Lo hio conmigo. 'ero$ D&or /u* cree /ue lo hioen0a /ue hacerlo. Esa es$ de todas las cosas /ue ha% /ue hacer$ la m,s im&ortante.Se refer0a a un acto singular /ue don #uan estima(a a(solutamente im&rescindi(le. 8o nunca ha(0a ha(lado

de ello con nadie. En realidad$ se trata(a de algo casi ol+idado &ara m0. En los &rimeros tiem&os de mi a&rendia1e hu(o una o&ortunidad en /ue encendi dos &e/ueas hogueras en las montaas de !*-ico Se&tentrional.Esta(an ale1adas entre s0 unos seis metros. !e hio situar a una distancia similar de ellas$ manteniendo elcuer&o$ es&ecialmente la ca(ea$ en una &ostura mu% natural % cmoda. Entonces me hio mirar hacia uno delos fuegos %$ acerc,ndose a m0 desde detr,s$ me torci el cuello hacia la i/uierda$ alineando mis o1os$ &ero nomis hom(ros$ con el otro fuego. !e sostu+o la ca(ea en esa &osicin durante horas$ hasta /ue la hoguera see-tingui. La nue+a direccin era la Sudeste tal +e sea me1or decir /ue ha(0a alineado el segundo fuegoseg"n la direccin Sudeste. 8o ha(0a tomado todo el &roceso como una m,s de las inescruta(les&eculiaridades de don #uan$ uno de sus ritos sin sentido.

El )agual dec0a /ue todos desarrollamos en el curso de la +ida una direccin seg"n la cual miramos&rosigui ella. Esa direccin termina &or ser la de los o1os del es&0ritu. Seg"n &asan los aos esa direccin sedesgasta$ se de(ilita % se hace desagrada(le %$ &uesto /ue estamos ligados a esa direccin &articular$ noshacemos d*(iles % desagrada(les. El d0a en /ue el )agual me torci el cuello % no me solt hasta /ue medesma%* de miedo$ me dio una nue+a direccin.

DCu* direccin le dio

D'or /u* lo &reguntas di1o$ con una energ0a innecesaria. Dcaso &iensas /ue el )agual me dio unadireccin diferente8o &uedo decirle /u* direccin me dio a m0 di1e.A)o me im&ortaB es&et. Eso %a me lo ha dicho *l.'arec0a estar agitada. am(i de &osicin$ tendi*ndose so(re el estmago. !e dol0a la es&alda a causa de la

&ostura a /ue me o(liga(a el escri(ir. Le &regunt* si me &od0a sentar en el suelo % em&lear la cama a modo demesa. Se incor&or % me tendi el co(ertor do(lado &ara /ue lo usase como co10n.

DCu* m,s le hio el )agual &regunt*.ras cam(iar mi direccin$ el )agual comen$ a decir +erdad$ a ha(larme del &oder di1o$ +ol+iendo a

tenderse. l &rinci&io menciona(a cosas sin &ro&sito fi1o$ &or/ue no sa(0a e-actamente /u* hacer conmigo.@n d0a me lle+ a una corta e-cursin a &ie &or las sierras. Luego$ otro d0a$ me lle+ en auto("s a su tierranatal$ en el desierto. 'oco a &oco$ me fui acostum(rando a ir con *l.

Dlguna +e le dio &lantas de &oder

@na +e me dio a !escalito$ cuando est,(amos en el desierto. 'ero$ como %o era una mu1er +ac0a$ !escalitome recha. u+e un horri(le encuentro con *l. =ue entonces /ue el )agual su&o /ue de(0a &onerme alcorriente del cam(io de +iento. Eso sucedi$ desde luego$ una +e hu(o tenido un &resagio. 'as todo ese d0are&itiendo$ una % otra +e$ /ue$ si (ien *l era un (ru1o /ue ha(0a a&rendido a ver$ si no ten0a un &resagio$ no

13

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

14/106

ten0a modo de sa(er /u* camino tomar. 8a ha(0a es&erado durante d0as cierta indicacin acerca de m0. 'ero el&oder no /uer0a darla. >eses&erado$ su&ongo$ me &resent a su gua1e$ % +i a !escalito.

La interrum&0. Su uso de la &ala(ra Fgua1e$ cala(aa$ me resulta(a confuso. E-aminada en el conte-to de lo/ue me esta(a diciendo$ el t*rmino carec0a de sentido. 'ens* /ue tal +e estu+iese ha(lando en sentidometafrico$ o /ue Fcala(aa fuese un eufemismo.

DCu* es un gua1e$ doa Soledadu(o sor&resa en su mirada. io una &ausa antes de res&onder.!escalito es el gua1e del )agual di1o al fin.Su res&uesta era a"n m,s confusa. !e sent0 mortificado &or/ue se la +e0a realmente interesada en /ue %o

com&rendiera. uando le &ed0 /ue me e-&licase m,s$ insisti en /ue %o mismo sa(0a todo. Era la estratagemafa+orita de don #uan &ara dar &or tierra con mis in+estigaciones. Le e-&li/u* /ue don #uan me ha(0a dicho /ue!escalito era una deidad o fuera contenida en los (rotes del &e%ote. >ecir /ue !escalito era su cala(aacarec0a com&letamente de sentido.

>on #uan &uede informar acerca de todo +ali*ndose de su cala(aa di1o tras una &ausa . Hsa es la cla+e desu &oder. ual/uiera &uede darte &e%ote$ &ero slo un (ru1o$ con su cala(aa$ &uede &resentarte a !escalito.

all % me cla+ la +ista. Su mirada era fero.D'or /u* tienes /ue hacerme re&etir lo /ue %a sa(es &regunt con enfado.Su s"(ito cam(io me desconcert com&letamente. an slo un momento antes se ha(0a com&ortado de un

modo casi dulce.)o hagas caso de mis cam(ios de humor di1o$ +ol+iendo a sonre0r . So% el +iento del )orte. So% mu%

im&aciente. )unca en m0 +ida me atre+0 a ha(lar con fran/uea. hora no temo a nadie. >igo lo /ue siento.'ara conocerme de(es ser fuerte.

Se arrastr so(re su estmago$ acerc,ndose a m0.

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

15/106

a% cuatro +ientos$ como ha% cuatro direcciones. Esto$ desde luego$ en cuanto a los (ru1os % a/uellos /uelos (ru1os hacen. El cuatro es un n"mero de &oder &ara ellos. El &rimer +iento es la (risa$ el amanecer. raees&erana % luminosidad es el heraldo del d0a. Iiene % se +a % entra en todo. +eces es dulce % a&aci(leotras es im&ortuno % molesto.

?tro +iento es el +iento +iolento$ c,lido o fr0o$ o am(as cosas. @n +iento de mediod0a. Sus r,fagas est,nllenas de energ0a$ &ero tam(i*n llenas de ceguera. Se a(re camino destroando &uertas % derri(ando &aredes.@n (ru1o de(e ser terri(lemente fuerte &ara detener al +iento +iolento.

Luego est, el +iento fr0o del atardecer. riste % molesto. @n +iento /ue nunca le de1a a uno en &a. iela %hace llorar. Sin em(argo$ el )agual dec0a /ue ha% en *l una &rofundidad tal /ue (ien +ale la &ena (uscarlo.

8 &or "ltimo est, el +iento c,lido. (riga % &rotege % lo en+uel+e todo. Es un +iento nocturno &ara (ru1os. Sufuera est, unida a la oscuridad.

Hsos son los cuatro +ientos. Est,n igualmente asociados con las cuatro direcciones. La (risa es el Este. El+iento fr0o es el ?este. El c,lido es el Sur. El +iento +iolento es el )orte.

Los cuatro +ientos &oseen tam(i*n &ersonalidad. La (risa es alegre % &ulcra % furti+a. El +iento fr0o es+aria(le % melanclico % siem&re medita(undo. El +iento c,lido es feli % confiado % (ullicioso. El +iento +iolentoes en*rgico e im&erati+o e im&aciente.

El )agual me di1o /ue los cuatro +ientos eran mu1eres. Es &or ello /ue los guerreros femeninos los (uscan.Iientos % mu1eres son seme1antes. Hsa es asimismo la ran &or la cual las mu1eres son me1ores /ue loshom(res. >ir0a /ue las mu1eres a&renden con ma%or ra&ide si se mantienen fieles a su +iento.

Dmo llega una mu1er a sa(er cu,l es su +iento &ersonalSi la mu1er se /ueda /uieta % no se ha(la a s0 misma$ su +iento la &enetra as0 hio con la mano el gesto de

asir algo.D>e(e %acer desnudaEso a%uda. Es&ecialmente si es t0mida. 8o era una +ie1a gorda. )o me ha(0a desnudado en mi +ida. >orm0a

con la ro&a &uesta % cuando toma(a un (ao lo hac0a sin /uitarme las (ragas. !ostrar mi grueso cuer&o al+iento era &ara m0 como morir. El )agual lo sa(0a e hio las cosas as0 &or/ue +al0a la &ena. onoc0a la amistadde las mu1eres con el +iento$ &ero me &resent a !escalito &or/ue %o le ten0a desconcertado.

ras torcer mi ca(ea a/uel terri(le &rimer d0a$ el )agual se encontr con /ue me ten0a en sus manos. !edi1o /ue no ten0a idea de /u* hacer conmigo. 'ero una cosa era segura no /uer0a /ue una +ie1a gordaandu+iera fisgoneando en su mundo. El )agual dec0a /ue se ha(0a sentido frente a m0 del mismo modo /uefrente a ti. >esconcertado. )inguno de los dos de(0a estar all0. " no eres indio % %o so% una +aca +ie1a. e(0a tener ran. Lle+otanto tiem&o +ac0a /ue ni si/uiera recuerdo /u* se siente cuando se est, llena. El )agual dec0a /ue si alguna$llega(a a estar llena$ mis sentimientos al res&ecto +ariar0an. 'ero si hu(iese tenido ran$ su Gorda ha(r0atenido tan (uenos resultados como Eligio$ %$ como sa(es$ no fue as0.

)o &od0a seguir el curso de su narracin de(ido a su con+iccin de /ue %o sa(0a a /u* se esta(a refiriendo.En cuanto a lo /ue termina(a de decir$ %o no ten0a la menor idea de lo /ue ha(0an hecho Eligio ni la Gorda.

DEn /u* sentido se diferenci la Gorda de Eligio &regunt*.!e contem&l durante un instante$ como midi*ndome. Luego se sent con las rodillas recogidas contra el

&echo.

El )agual me lo di1o todo res&ondi con firmea. El )agual no tu+o secretos &ara m0. Eligio era el me1or es&or eso /ue ahora no est, en el mundo. )o regres. decir +erdad$ era tan (ueno /ue ni si/uiera tu+o /u*arro1arse a un &reci&icio al terminar su a&rendia1e. =ue como Genaro un d0a$ cuando tra(a1a(a en el cam&o$algo lleg hasta *l % se lo lle+. Sa(0a cmo de1arse ir.

en0a ganas de &reguntarle si realmente %o mismo ha(0a saltado al a(ismo. >ud* antes de formular mi&regunta. >es&u*s de todo$ ha(0a ido a +er a 'a(lito % a )*stor &ara aclarar ese &unto. ual/uier informacinso(re el tema /ue &udiese o(tener de una &ersona +inculada con el mundo de don #uan era un com&lemento+alioso.

al como ha(0a &re+isto$ se ri de mi &regunta.DCuieres decir /ue no sa(es lo /ue t" mismo has hecho &regunt.Es demasiado in+eros0mil &ara ser real di1e.Ese es el mundo del )agual$ sin duda. )ada en *l es real. Hl mismo me di1o /ue no cre%era nada. 'ero$ a

&esar de todo$ los a&rendices +arones tienen /ue saltar. menos /ue sean +erdaderamente magn0ficos$ como

Eligio.El )agual nos lle+$ a m0 % a la Gorda$ a esa !ontaa % nos hio mirar al fondo del &reci&icio. ll0 nosdemostr la clase +oladora de )agual /ue era. 'ero slo la Gorda &od0a seguirlo. Ella tam(i*n desea(a saltaral a(ismo. El )agual le di1o /ue era in"til. >i1o /ue los guerreros femeninos de(en hacer cosas m,s &enosas %

15

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

16/106

m,s dif0ciles /ue esa. am(i*n nos di1o /ue el salto esta(a reser+ado a +osotros cuatro. 8 eso fue lo /ue sucedi$ los cuatro saltaron.

a(0a dicho /ue los cuatro ha(0amos saltado$ &ero %o slo ten0a noticia de /ue lo hu(i*semos hecho 'a(lito% %o. Gui,ndome &or sus &ala(ras$ conclu0 /ue don #uan % don Genaro nos ha(0an seguido. )o me resulta(asor&rendente era m,s (ien halagKeo % conmo+edor.

D>e /u* est,s ha(lando &regunt$ una +e %o hu(e e-&resado mis &ensamientos. !e refiero a ti % a lostres a&rendices de Genaro. "$ 'a(lito % )*stor$ saltaron el mismo d0a.

DCui*n es el otro a&rendi de don Genaro 8o slo conoco a 'a(lito % a )*stor.DCuieres decir /ue no sa(0as /ue oa Soledad no era de fiar trama(a algo. Esta(a seguro de /ue don #uan no &od0aha(erme engaado de tal manera$ fuesen cuales fuesen las circunstancias.

>oa Soledad me e-amin con cierta curiosidad.El +iento aca(a de hacerme sa(er /ue no crees lo /ue te esto% contado di1o$ % rom&i a re0r.El +iento tiene ran res&ond0$ en tono cortante.Las nias /ue has estado +iendo a lo largo de los aos son las del )agual. Eran sus a&rendices. hora /ue

el )agual se ha ido$ son el )agual mismo. 'ero tam(i*n son mis nias. A!0asBDCuiere eso decir /ue usted no es la madre de 'a(lito % ellas son en realidad sus hi1asLo /ue %o /uiero decir es /ue son m0as. El )agual las de1 a mi cuidado. Siem&re te e/ui+ocas &or/ue es&e

ras /ue las &ala(ras te lo e-&li/uen todo. 'uesto /ue so% la madre de 'a(lito % su&iste /ue ellas eran misnias$ su&usiste /ue de(0an ser hermano % hermanas. Las nias son mis +erdaderas criaturas. 'a(lito$ a &esarde ser el hi1o salido de mi "tero$ es mi enemigo mortal.

En mi reaccin ante sus &ala(ras se meclaron el asco % la ira. 'ens* /ue no slo era una mu1er anormal$sino tam(i*n &eligrosa. >e todos modos$ una &arte de mi ser lo ha(0a &erci(ido desde el momento de lallegada.

'as largo rato contem&l,ndome. 'ara e+itar mirarla$ +ol+0 a sentarme so(re el co(ertor.El )agual me &uso so(re a+iso &or lo /ue hace a tus rareas di1o de &ronto$ &ero no ha(0a logrado en

tender el significado de sus &ala(ras. hora s0. !e di1o /ue tu+iese cuidado % no te &ro+ocara &or/ue eras +io lento. Lamento no ha(er sido todo lo cuidadosa /ue de(0a. am(i*n me di1o /ue$ mientras te de1asen escri(ir$&od0as llegar al &ro&io infierno sin si/uiera darte cuenta. En cuanto a eso$ no te he molestado. Luego me di1o/ue eras sus&ica &or/ue te enreda(as en las &ala(ras. am&oco en cuanto a eso te he molestado. eha(lado hasta &or los codos$ tratando de /ue no te enredaras.

a(0a una t,cita acusacin en su tono. En cierta forma$ el estar irritado con ella me hio sentir incmodo.Lo /ue me est, diciendo es mu% dif0cil de creer di1e. ? usted o don #uan$ alguno de los dos me ha mentido

terri(lemente.

)inguno de los dos ha mentido. " slo entiendes lo /ue /uieres. El )agual dec0a /ue esa era una de lascaracter0sticas de tu +aciedad.

16

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

17/106

Las nias son las hi1as del )agual$ del mismo modo en /ue t" % Eligio lo son. io seis hi1os$ cuatrohem(ras % dos +arones. Genaro hio tres +arones. Son nue+e en total. @no de ellos$ Eligio$ %a lo ha hecho$ as0/ue ahora le corres&onde a los ocho restantes intentarlo.

D dnde fue Eligio=ue a reunirse con el )agual % con Genaro.D8 a dnde fueron el )agual % Genaro" sa(es dnde fueron. !e est,s tomando el &elo$ DnoEsa es la cuestin$ doa Soledad. )o le esto% tomando el &elo.Entonces te lo dir*. )o &uedo negarte nada. El )agual % Genaro regresaron al lugar del /ue +inieron$ el otro

mundo. uando se les agot el tiem&o se limitaron a dar un &aso hacia la oscuridad e-terior %$ &uesto /ue nodesea(an +ol+er$ la oscuridad de la noche se los trag.

!e &arec0a in"til hacerle m,s &reguntas. ;(a a cam(iar de tema$ cuando se me adelant a ha(lar.u+iste una +islum(re del otro mundo en el momento de saltar &rosigui. 'ero es &osi(le /ue el salto te

ha%a confundido. @na l,stima. Eso nadie lo &uede remediar. Es tu destino ser un hom(re. Las mu1eres est,nme1or /ue los hom(res en ese sentido. )o est,n o(ligadas a arro1arse a un a(ismo. Las mu1eres cuentan conotros medios. ienen sus &ro&ios a(ismos. Las mu1eres menstr"an. El )agual me di1o /ue esa era su &uerta.>urante la regla se con+ierten en otra cosas. S* /ue era en esos &er0odos cuando *l ensea(a a mis nias.Era demasiado tarde &ara m0 so% demasiado +ie1a &ara llegar a conocer el +erdadero as&ecto de esas &uertas.'ero el )agual insist0a en /ue las nias estu+iesen atentas a todo lo /ue les sucediese en ese momento. Laslle+ar0a a las montaas durante esos d0as % se /uedar0a 1unto a ellas hasta /ue +iesen la fractura entre losmundos.

El )agual$ /ue no ten0a escr"&ulos ni sent0a miedo ante nada$ las acucia(a sin &iedad &ara /ue llegasen adescu(rir &or s0 mismas /ue ha% una fractura en las mu1eres$ una fractura /ue ellas disfraan mu% (ien.>urante la regla$ no im&orta cu,n (ueno sea$ su disfra se desmorona % /uedan desnudas. El )agual im&eli amis nias a a(rir esa fractura hasta /ue estu+ieron al (orde de la muerte. Lo hicieron. Hl las lle+ , hacerlo$&ero tardaron aos.

Dmo llegaron a ser a&rendicesLidia fue su &rimera a&rendi. La descu(ri una maana *l se ha(0a detenido ante una ca(aa ruinosa en

las montaas. El )agual me di1o /ue no ha(0a nadie a la +ista$ &ero desde mu% tem&rano ha(0a +isto &resagios/ue le guia(an hacia esa casa. La (risa se ha(0a ensaado con *l terri(lemente. >ec0a /ue ni si/uiera &od0aa(rir los o1os cada +e /ue intenta(a ale1arse del lugar. >e modo /ue cuando dio con la casa su&o /ue algoha(0a. !ir de(a1o de una &ila de &a1a % lea menuda % hall una nia. Esta(a mu% enferma. duras &enasalcana(a a ha(lar$ &ero$ sin em(argo$ se las com&uso &ara decirle /ue no necesita(a a%uda de nadie. ;(a aseguir durmiendo all0$ %$ si no des&erta(a m,s$ nadie &erder0a nada. l )agual le gust su talante % le ha(l ensu lengua. Le di1o /ue i(a a curarla % cuidar de ella hasta /ue +ol+iera a sentirse fuerte. Ella se neg. Era india% slo ha(0a conocido infortunios % dolor. ont al )agual /ue %a ha(0a tomado todas las medicinas /ue sus&adres le ha(0an dado % ninguna la ali+ia(a.

uanto m,s ha(la(a$ m,s claro resulta(a al )agual /ue los &resagios se la ha(0an sealado de modo mu%singular. !,s /ue &resagios$ eran rdenes.

El )agual al a la nia$ la carg a hom(ros$ como si se tratase de un (e(*$ % la lle+ donde Genaro.Genaro &re&ar medicinas &ara ella. 8a no &od0a a(rir los o1os. Sus &,r&ados no se se&ara(an. Los ten0ahinchados % recu(iertos &or una costra amarillenta. Se esta(an ulcerando. El )agual la atendi hasta /ueestu+o (ien. !e contrat &ara /ue la +igilase % le &re&arase de comer. !is comidas la a%udaron a recu&erarse.Es mi &rimer (e(*. 8a curada$ cosa /ue lle+ cerca de un ao el )agual /uiso de+ol+erla a sus &adres$ &ero lania se neg %$ en cam(io$ se fue con *l.

l &oco tiem&o de hallar a Lidia$ en tanto ella segu0a enferma % a mi cuidado$ el )agual te encontr a ti.=uiste lle+ado hasta *l &or un hom(re al /ue no ha(0a +isto en su +ida. El )agual vio /ue la muerte se cern0a

so(re la ca(ea del hom(re % le e-tra /ue te sealase en tal momento. iciste re0r al )agual einmediatamente te &lante una &rue(a. )o te lle+ consigo. e di1o /ue +inieras % lo encontraras. e &ro(como nunca lo ha(0a hecho con nadie. >i1o /ue ese era tu camino.

'or tres aos tu+o slo dos a&rendices$ Lidia % t". Entonces$ un d0a en /ue esta(a de +isita en casa de suamigo Iicente$ un curandero del )orte$ una gente lle+ a una muchacha trastornada$ una muchacha /ue nohac0a sino llorar. omaron al )agual &or Iicente % &usieron a la nia en sus manos. El )agual me cont /ue lania corri % se aferr a *l como si lo conociese. El )agual di1o a sus &adres /ue de(0an de1arla con *l. Esta(an&reocu&ados &or el &recio$ &ero el )agual les asegur /ue les saldr0a gratis. ;magino /ue la nia re&resentar0atal dolor de ca(ea &ara ellos /ue &oco de(0a im&ortarles a(andonarla.

El )agual me la tra1o. ACu* infiernoB Esta(a francamente loca. Hsa era #osefina. El )agual dedic aos acurarla. 'ero a"n ho% sigue m,s loca /ue una ca(ra. nda(a$ desde luego$ &erdida &or el )agual$ % hu(o unatremenda (atalla entre Lidia % #osefina. Se odia(an. 'ero a m0 me ca0an (ien las dos. El )agual$ al +er /ue as0no &od0an seguir$ se &uso mu% firme con ellas. omo sa(es$ el )agual es inca&a de enfadarse con nadie. >e

modo /ue las aterrori mortalmente. @n d0a$ Lidia$ furiosa$ se march. a(0a decidido (uscarse un marido1o+en. l llegar al camino encontr un &ollito. ca(a(a de salir del cascarn % anda(a &erdido &or en medio dela carretera. Lidia lo al$ imaginando$ &uesto /ue se halla(a en una ona desierta$ le1os de toda +i+ienda$ /ueno &ertenec0a a nadie. Lo meti en su (lusa$ entre los &echos$ &ara mantenerlo al a(rigo. Lidia me cont /ue

17

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

18/106

ech a correr %$ al hacerlo$ el &ollito comen a mo+erse hacia su costado. ;ntent hacerlo +ol+er a su seno$&ero no logr atra&arlo. El &ollito corr0a a toda +elocidad &or sus costados % su es&alda$ &or dentro de su (lusa.l &rinci&io$ las &atitas del animal le hicieron cos/uillas$ % luego la +ol+ieron loca. uando com&rendi /ue lei(a a ser im&osi(le sacarlo de all0$ +ol+i a m0$ aullando$ fuera de s0$ % me &idi /ue sacase la maldita cosa desu (lusa. La des+est0$ &ero fue in"til. )o ha(0a all0 &ollo alguno$ a &esar de /ue ella no de1a(a de sentir sus&atas$ en uno % otro lugar de su &iel.

Entonces lleg el )agual % le di1o /ue slo cuando a(andonara su +ie1o ser el &ollito se detendr0a. Lidiaestu+o loca durante tres d0as % tres noches. El )agual me aconse1 atarla. La aliment* % la lim&i* % le di agua.l cuarto d0a se la +io mu% &ac0fica % serena. La desat* % se +isti$ % cuando estu+o +estida$ tal como lo ha(0aestado el d0a de su fuga$ el &ollito sali. Lo cogi en su mano$ % lo acarici$ % le agradeci$ % lo de+ol+i al lugaren /ue lo ha(0a hallado. :ecorr0 con ella &arte del camino.

>esde entonces$ Lidia no molest a nadie. ce&t su destino. El )agual es su destino sin *l$ ha(r0a estadomuerta. D'or /u* tratar de negar o modificar cosas /ue no se &uede sino ace&tar

#osefina fue la siguiente. Se ha(0a asustado &or lo sucedido a Lidia$ &ero no ha(0a tardado en ol+idarlo. @ndomingo al atardecer$ mientras regresa(a a la casa$ una ho1a seca se &os en el te1ido de su chal. La trama dela &renda era mu% d*(il. rat de /uitar la ho1a$ &ero tem0a arruinar el chal. >e modo /ue es&er a entrar a lacasa %$ una +e en ella$ intent inmediatamente deshacerse de ella &ero no ha(0a modo$ esta(a &egada.#osefina$ en un arran/ue de ira$ a&ret el chal % la ho1a$ con la finalidad de desmenuarla en su mano. Su&on0a/ue i(a a resultar m,s f,cil retirar &e/ueos troos. ?0 un chillido e-as&erante % #osefina ca% al suelo.

orr0 hacia ella % descu(r0 /ue no &od0a a(rir el &uo. La ho1a le ha(0a destroado la mano$ como si sus&edaos fuesen los de una ho1a de afeitar. Lidia % %o la socorrimos % la cuidamos durante siete d0as. #osefinaera la m,s testaruda de todas. Estu+o al (orde de la muerte. 8 termin &or arregl,rselas &ara a(rir la mano.'ero slo des&u*s de ha(er resuelto de1ar de lado su +ie1o talante. >e +e en cuando a"n siente dolores$ entodo el cuer&o$ es&ecialmente en la mano$ de(ido a los malos ratos /ue su tem&eramento sigue haci*ndole&asar. El )agual ad+irti a am(as /ue no de(0an confiar en su +ictoria$ &uesto /ue la lucha /ue cada uno li(racontra su antiguo ser dura toda la +ida.

Lidia % #osefina no +ol+ieron a reir. )o creo /ue se agraden mutuamente$ &ero es induda(le /ue marchasde acuerdo. Es a ellas a /uienes m,s /uiero. an estado conmigo todos estos aos. S* /ue ellas tam(i*n me/uieren.

D8 las otras dos nias D>nde enca1anElena$ la Gorda$ lleg un ao des&u*s. Esta(a en la &eor de las condiciones /ue &uedas imaginar. 'esa(a

ciento die ilos. Era una mu1er deses&erada. 'a(lito le ha(0a dado co(i1o en su tienda. La+a(a % &lancha(a&ara mantenerse. El )agual fue una noche a (uscar a 'a(lito % se encontr con la gruesa muchachatra(a1ando las &olillas +ola(an en c0rculo so(re su ca(ea. >i1o /ue el c0rculo era &erfecto$ % los insectos lohac0an con la finalidad de /ue *l lo o(ser+ase. Hl +io /ue el fin de la mu1er esta(a cerca$ aun/ue las &olillasde(0an sa(erse mu% seguras &ara comunicar tal &resagio. El )agual$ sin &erder tiem&o$ la lle+ con *l.

Estu+o (ien un tiem&o$ &ero los malos h,(itos ad/uiridos esta(an demasiado arraigados en ella como &ara/ue le fuese &osi(le /uit,rselos de encima. 'or lo tanto$ el )agual$ cierto d0a$ en+i el +iento en su a%uda. ? sela au-ilia(a o era el fin. El +iento comen a so&lar so(re ella hasta sacarla de la casa ese d0a esta(a sola %nadie +io lo /ue esta(a sucediendo. El +iento la lle+ &or so(re los montes % &or entre los (arrancos$ hastahacerla caer en una an1a$ un agu1ero seme1ante a una tum(a. El +iento la mantu+o all0 durante d0as. uando alfin el )agual dio con ella$ ha(0a logrado detener el +iento$ &ero se encontra(a demasiado d*(il &ara andar.

Dmo se las arregla(an las nias &ara detener las fueras /ue actua(an so(re ellasLo /ue en &rimer lugar actua(a so(re ellas era la cala(aa /ue el )agual lle+a(a atada a su cinturn.D8 /u* ha% en la cala(aaLos aliados /ue el )agual lle+a consigo. >ec0a /ue el aliado es a+entado &or medio de su cala(aa. )o me

&reguntes m,s$ &or/ue nada s* acerca del aliado. odo lo /ue &uedo decirte es /ue el )agual tiene a sus

rdenes dos aliados % les hace a%udarle. En el caso de mis nias$ el aliado retrocedi cuando estu+ierondis&uestas a cam(iar. 'ara ellas$ &or su&uesto$ la cuestin era cam(iar o morir. 'ero ese es el caso de todosnosotros$ una cosa o la otra. 8 la Gorda cam(i m,s /ue nadie. Esta(a +ac0a$ a decir +erdad$ m,s +ac0a /ue%o$ &ero la(or so(re su es&0ritu hasta con+ertirse en &oder. )o me gusta. La temo. !e conoce. Se me metedentro$ in+ade mis sentimientos$ % eso me molesta. 'ero nadie &uede hacerle nada &or/ue 1am,s se encuentracon la guardia (a1a. )o me odia$ &ero &iensa /ue so% una mala mu1er. >e(e tener ran. reo /ue me conocedemasiado (ien$ % no so% tan im&eca(le como /uisiera ser &ero el )agual me di1o /ue no de(0a &reocu&arme&or mis sentimientos hacia ella. Es como Eligio el mundo %a no la afecta.

DCu* ha(0a de es&ecial en lo /ue le hio el )agualLe ense cosas /ue no ha(0a enseado a nadie. )unca la mim$ ni nada /ue se le &areca. onfi en ella.

Ella lo sa(e todo acerca de todos. El )agual tam(i*n me lo di1o todo$ sal+o lo de ella. al +e sea &or eso /ueno la /uiero. El )agual le orden ser mi carcelera. Ia%a donde +a%a$ la encuentro. Sa(e todo lo /ue hago. )ome sor&render0a$ &or e1em&lo$ /ue a&areciese en este mismo momento.

DLo cree &osi(leLo dudo. Esta noche$ el +iento est, a mi fa+or.D /u* se su&one /ue se dedica Diene asignada alguna tarea en es&ecial

18

8/13/2019 Carlos Castaneda - El Segundo Anillo de Poder

19/106

8a te he dicho lo suficiente so(re ella. emo /ue$ si sigo ha(lando de ella$ est* donde est*$ lo ad+ierta no/uiero /ue ello ocurra.

,(leme$ entonces$ de los dem,s.@nos aos des&u*s de encontrar a la Gorda$ el )agual dio con Eligio. !e cont /ue ha(0a ido contigo a su

tierra natal. Eligio fue a +erte &or/ue des&erta(as su curiosidad. El )agual no dio im&ortancia a su &resencia.Lo conoc0a desde nio. 'ero