Carlos Ysbert
Carlos Spitzer Ysbert, ms conocido como Carlos Ys-bert (Madrid,
4 de julio de 1956) es un actor de teatro,cine, televisin y doblaje
espaol.Pertenece a la saga de actores iniciada por su abuelo
JosIsbert y continuada por su madre, Mara Isbert. Es hijo desta y
del hngaro Antonio Spitzer. Tiene seis hermanos,entre los que
destacan el escritor, guionista y dramaturgoJos S. Isbert y el
actor Tony Isbert.Ha participado como intrprete en las pelculas El
palo deEva Lesmes y Cunto cobra un espa? de Jess Franco,as como en
la serie Al salir de clase de Tele 5.Es la voz habitual de actores
como John Goodman,Daniel Auteuil y Tom Sizemore. Otros papeles en
se-ries donde interviene como actor de doblaje son Norm(George
Wendt) en Cheers, Tony Soprano (James Gan-dolni) en Los Soprano,
John Abruzzi (Peter Stormare)en Prison Break, Leslie Artz en
Perdidos, Vic Mackey(Michael Chiklis) en The Shield, Andy Belleeur
(ChrisBauer) en True Blood y Hank Schrader (Dean Norris) enBreaking
Bad.En 2000 sustituy a Carlos Revilla como la voz de HomerSimpson
en Espaa tras el fallecimiento de ste. Hoy datodava sigue doblando
a Homer, ya que emplea un tonode voz muy similar al que el pblico
espaol est acos-tumbrado de este personaje, adems, ha podido doblar
avarios personajes de los Simpsons en el mismo captulo,como en el
de la ley seca.Adems pertenece al Estudio ABAIRA de doblaje, en
elque ha traducido, dirigido y adaptado la traduccin deseries y
pelculas como la segunda temporada de EntreFantasmas (Ghost
Whisperer) en la que el tambin ha do-blado personajes, como en
Vidas Ahogadas en el captulo(2x03) y en la serie de Edicin Anterior
en el personajeClive Harbison. En ABAIRA ha dirigido y ajustado
todaslas temporadas de la exitosa serie de televisin, Castle.Es
presidente de ADOMA (Asociacin de Actores deDoblaje de Madrid).Dobl
en el videojuego Kingdom Hearts II al personajeHades.
1 Enlaces externos
Carlos Ysbert en Internet Movie Database (en in-gls).
Ficha en ElDoblaje.com
1
2 2 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES
2 Text and image sources, contributors, and licenses2.1 Text
Carlos Ysbert Fuente:
http://es.wikipedia.org/wiki/Carlos%20Ysbert?oldid=74030811
Colaboradores: Jynus, Jecanre, Elsenyor, Veltys,JKD, Maleiva,
Ceancata, CEM-bot, Laura Fiorucci, Montgomery, Cinevoro,
Jmvgpartner, PaintBot, Obelix83, Drinibot, Jarisleif, Kiko-bot, Pan
con queso, MARC912374, AVBOT, Arjuno3, Boto a Boto, Doblaje, AdD,
Ricardogpn, Sasi25, Grillitus, Diecisiete17, BarbaraWestendorf,
Marcelicha, Invadibot, Javier servn, Spliced 21 y Annimos: 24
2.2 Images Archivo:Commons-emblem-question_book_orange.svg
Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/
Commons-emblem-question_book_orange.svg Licencia: CC BY-SA 3.0
Colaboradores: + Artista original: GNOME icon artists, Jorge
2701
Archivo:Flag_of_Spain.svg Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg
Licencia: CC0 Colabora-dores: ["Sodipodi.com Clipart Gallery.
Original link no longer available ] Artista original: Pedro A.
Gracia Fajardo, escudo de Manual deImagen Institucional de la
Administracin General del Estado
2.3 Content license Creative Commons Attribution-Share Alike
3.0
Enlaces externos Text and image sources, contributors, and
licensesTextImagesContent license
