SUEÑO DE UNA NOCHE

DE VERANO

INDICE

CONTEXTO HISTORICO

CONTEXTO SOCIAL

TIPOS DE AMOR

RESUMEN LIBRO

CARACTERISTICAS DE LOS PERSONAJES

CRITICA DEL LIBRO

BIOGRAFIA DEL AUTOR

VESTIMENTA.

CONTEXTO HISTORICO

La Inglaterra isabelina: Durante el reinado de Isabel I, Inglaterra vivió profundas transformaciones sociales, religiosas y políticas que afectaron la vida pública y privada de sus súbditos. La concepción de la autoridad y de los vínculos que unían los distintos estamentos de la sociedad se vio trastornada, y circunstancias como el aumento en la población, el empobrecimiento de las clases bajas, la consolidación de la Iglesia anglicana y un alto índice de criminalidad se integraron en la revolución intelectual del renacimiento, generando una profusa actividad

artística en medio de grandes tensiones. La influencia del humanismo y de las refinadas letras italianas incentivó en la isla la necesidad de ponerse al día con los avances estéticos y filosóficos del continente, dando paso, con el tiempo, a un nuevo público, muy heterogéneo y cada vez más consciente de las posibilidades del lenguaje. El uso coloquial del idioma contribuyó de este modo a la lengua literaria, que vivía una intensa maduración. Los distintos géneros se fecundaron entre sí y su desarrollo se enriqueció con la práctica de la traducción, cultivada con entusiasmo por los autores de la época.

La evolución de la imprenta, sumada a importantes reformas en la educación, cimentó una vasta producción en prosa y poesía. A través de la prosa se explotó el poder de las letras en la vida pública y se tomó

conciencia de la posibilidad expositiva de la lengua inglesa, posteriormente afianzada con la obra de Francis Bacon. Proliferaron la escritura teórica y vertientes alternativas a la prosa literaria como los libros de viajes, la sátira y la crónica. En cuanto a la ficción, aparecieron varias colecciones de relatos importados de Francia e Italia. La poesía, impulsada por la adaptación de modelos italianos, la traducción, la música renacentista, y las obras seminales de Spenser y Sidney, experimentó a niveles de forma y contenido caracterizándose por la espontaneidad, la suavidad y la economía de las imágenes.

El soneto marcó una importante tendencia con autores como Shakespeare y Gleville, mientras que la poesía bucólica ganaba adeptos y la sátira se convertía en una de las artes inglesas por excelencia. Sería el teatro, sin embargo, accesible a todos los públicos y sintetizador de todos los géneros, el espacio más propicio para representar las transformaciones individuales, nacionales e históricas que vivía la Inglaterra isabelina. La escena recibió la influencia del drama clásico, las tradiciones autóctonas y la mascarada de la corte, y fue un laboratorio para la reflexión, la lengua y las formas literarias.

Entre los muchos dramaturgos de calidad del período, se destacaron Christopher Marlowe, Ben Jonson y el genial William Shakespeare, quien armonizó en su verso belleza e inteligencia y llevó a las tablas el dilema del hombre en sus pasiones, sentimientos y dudas, provocando una revolución lingüística y estética.

CONTEXTO SOCIAL Shakespeare esta muy lejos de las versiones edulcoradas, cursis o falsamente rodeadas de tules rosas, el mundo isabelino es un mundo muy duro, oscuro e intenso, asegura Raquel Araujo, directora de la obra Sueño de una noche de verano. Explico que en la obra se respeto bastante el texto del dramaturgo ingles, aunque se hizo un trabajo largo de adaptación, revisión de varias versiones al español y traducción.

Aquí estamos jugándole a la ficción y la teatralidad y la obra es perfecta para eso, son juegos del teatro dentro del teatro. Quienes integramos La Rendija somos los artesanos que venimos a mostrarles nuestra propia versión De acuerdo con el actor Juan Ramón Gangora es una versión muy plástica al usar este material y reciclables, en un espacio aparentemente en obra negra donde se presenta una fantasía de horrores, que nada tiene que ver con las hadas vaporosas.

Es un mundo negro y al mismo tiempo pasional y lúdico donde nos alumbramos con frascos de mayonesa y mermelada llenas de velas, cortinas de baño por las que cae la lluvia y se crean atmosferas muy dolorosas, hay un juego de espejos y como nosotros en la desnudez total de la interpretación hacemos muchos personajes. Agrego que aunque se muestra un teatro tosco, desterrado de la escena postmoderna, se trata de recuperar la sencillez y el valor en el ser humano, a pesar de estos elementos de deshecho que nos rodea.

En la historia, en medio de una batalla de titanes, dos parejas de enamorados son hechizados por Puc, han intercambiado sus amores y desatado una serie de enredos en una comedia de hadas, héroes griegos y nobles de la corte.

En este caso, las parejas pertenecen a clanes de sectores económicos distintos, en una crítica a la sociedad yucateca actual en la que aun se observa el clasismo. Esta situación tan dura que vivir Yucatán de la esclavitud indígena continúa pesando y marcando un racismo tremendo. Tener la piel morena, que tu apellido sea indígena, muchas veces determina relaciones sociales, por eso nosotros lo relacionamos con los amantes y lo que hace Shakespeare es crear un ambiente aristocrático bastante

enredado, destaco Raquel Araujo. Para la integrante del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Finca, el texto plantea cosa tremendas como los juegos que hacen los reyes de las hadas con los mortales. Hay una escena en la que una de las chicas que sufre de desamor le dice al otro: no me importa, tratame como a tu perro, yo soy tu lebrel, humillame, pero dejame quedarme a tu lado aunque sea como un perro.

Considera que nuestra mente ya esta tan tomada por cosas dadas, por lo que en estos universos fantasticos o paralelos a veces podemos vislumbrar que nuestra alma se han perdido.

TIPOS DE AMOR El amor juvenil de los jóvenes atenienses, que se repite en la obrita, entre Pírame y Tibe. • El amor entre personas maduras, representado por las dos parejas adultas, Teseo e Hipólita, y Oberón y Titania. • El amor como efecto de un encantamiento. A pesar de las protestas de racionalidad de Teseo, que critica a los enamorados y los compara con locos y con poetas, en todos

los casos, el amor se presenta caprichoso y genera un alto grado de ansiedad. Asociado con los Rechazos del ciego Cupido y con la luna cambiante, es también ciego, efímero, impredecible, irracional e inconstante. Surge a primera vista y puede cambiar de objeto repentinamente. Helena señala, al final de la pieza, que se siente tan insegura de poseer a Demetrio como aquel que encuentra una joya que otro ha perdido.

RESUMEN LIBRO Esta comedia en cinco actos en verso y prosa de William Shakespeare fue escrita alrededor de 1595 y representada hacia la misma época; se publicó in-quarto en 1600 y en 1619, e in-folio el año 1623. Shakespeare parece haber bebido en las fuentes más dispares para este drama: en El descubrimiento de la hechicería, de Reginaldo Scott (1538-1599) pudo haber hallado las noticias en torno a Robín Goodfellow, mientras que la historia de la transformación en asno se remonta al Asno de oro

de Apuleyo, pero pudo tomarla de Chaucer o Plutarco. Hermia, enamorada de Lisandro, se niega a casarse con Demetrio, contraviniendo así el deseo de Egeo, su padre. Demetrio, por su parte, es amado por una amiga de Hermia, Elena, a la que ha abandonado para casarse con Hermia. Según la ley ateniense, el duque Teseo da a Hermia cuatro días de tiempo para que obedezca la voluntad paterna, transcurridos los cuales habrá de morir. Hermia y Lisandro se ponen de acuerdo para abandonar Atenas secretamente y casarse donde la ley no pueda alcanzarles.

Planean encontrarse en un bosque a unas millas de la ciudad. Hermia revela el plan a Elena, que informa de ello a Demetrio. Demetrio sigue a Hermia al bosque y Elena sigue a Demetrio; de manera que los cuatro se hallan en el bosque aquella noche. Oberón y Titania, rey y reina de las hadas, que habitan en el bosque, han reñido por causa de un paje. Oberón pide al duendecillo Puck, símbolo de la volubilidad del amor, que le procure cierta flor mágica cuyo jugo, vertido en los ojos de

Titania mientras duerme, hará que se enamore del primer ser a quien vea cuando despierte. Oberón oye en el bosque a

Demetrio reprochar a Elena que ande siguiéndolo, y deseoso de reconciliarles, ordena a Puck que vierta un poco de aquel filtro amoroso en los ojos de Demetrio cuando Elena esté junto a él. Puck, tomando a Lisandro por Demetrio, le da el filtro, y como Elena es la primera persona que Lisandro ve al despertar, le dirige palabras de amor; pero no consigue sino irritarla porque piensa que Lisandro se burla de ella. Oberón, descubierto el error de Puck, vierte el jugo en los ojos de Demetrio, de modo que ahora son dos los que cortejan a Elena. Las dos mujeres se pelean

mientras los hombres se preparan a desafiarse por Elena. Mientras tanto Oberón ha puesto el filtro en los párpados de Titania, quien, al despertar, halla a su lado al tejedor Bottom con una cabeza de asno en lugar de la propia: en efecto, Bottom, con una compañía de artesanos atenienses, se halla en el bosque ensayando un drama que ha de representarse para festejar las bodas del duque, y Puck le ha puesto la cabeza de asno. Titania se enamora de él en cuanto lo ve, y le requiebra por su belleza. Los sorprende Oberón, quien compadece a Titania, y después de recuperar al raptado

paje, frota los ojos de su esposa con una hierba que la libera del encanto.

Puck, por orden de Oberón, rodea a los amantes humanos y los reúne: mientras duermen unos junto a otros, exprime en sus ojos la hierba que deshace el encanto, de manera que al

despertar vuelven a los amores de antes. Se presentan Teseo y Egeo; los fugitivos son perdonados y las parejas se casan. El drama termina con una escena de Píramo y Tisbe recitada de manera grotesca por Bottom y sus compañeros para las bodas de Teseo e Hipólita, reina de las Amazonas. Los diversos hilos del drama (las bodas de Teseo e Hipólita, la disputa de Oberón y Titania, la fuga de los cuatro amantes, la representación de los artesanos) se enlazan del modo más ágil en un suntuoso tapiz de vivaces colores sobre un fondo de mágica floresta. El mundo clásico y el

mundo de las hadas se funden como en un "triunfo" del Renacimiento tardío: en la pareja Oberón -Titania hay un reflejo de la antigua disputa entre Júpiter y Juno, y aquellos dos seres parecen participar de la serena belleza de los dioses de Grecia, mientras Puck pertenece al mundo tenebroso y mítico de la

superstición nórdica. La encantadora ligereza del mundo de los elfos concierta con la vicisitud humana; hasta los movimientos y las pasiones de los enamorados parecen desarrollarse según arabescos de ensueño, se desenvuelven en absurdas dificultades y se disipan en encanto como una danza elegante y abstrusa gobernada por el capricho de Amor. Una alegre y absurda metamorfosis se apodera hasta de los humildes artesanos, que no son fantoches marginales en el cuadro, sino que se hallan envueltos en una misma atmósfera mágica; y Bottom, con la cabeza de asno, y la grotesca

representación de "Píramo y Tisbe", no parecen tan emparentados con el mundo clásico de Luciano y de Ovidio como con las singulares invenciones de aquel pintor de absurdos fantasmas que se llamó Hieronymus Bosch. El mundo fantástico de las alegorías del Renacimiento y el mundo amoroso de las novelas caballerescas con sus fuentes que encienden o hielan el amor, hallan aquí su más perfecta y poética expresión.

CARACTERISTICAS DE LOS PERSONAJES

Hermia, Lisandro, Elena y Demetrio: Hermia y Lisandro están enamorados, pero Demetrio lo está de la primera también. Y a la vez, a Elena le gusta Demetrio porque éste la había cortejado anteriormente. Egeo manda a su hija a casarse con Demetrio, en contra de la voluntad de ella. Esto y la orden de Teseo, hacen que los dos amantes queden en un bosque a las afueras de Atenas. Sin embargo Hermia se lo había contado a su amiga Elena, que se

lo dice a Demetrio para que al menos se lo agradezca. Una vez ya en el campo, Hermia y Lisandro se quedan dormidos. Cuando el joven despierta queda enamorado al instante de Elena, debido a un hechizo que le había echado el duende Puck por equivocación. Para remediarlo, también lo hace en el otro

muchacho, cambiándose las tornas. La chica, indignada, cree que todo es una broma pesada y que en realidad ninguno de los dos la quiere. Esto hace que los chicos se enfaden entre ellos por la joven, y que las dos amigas también se irriten. Finalmente todo vuelve a ser solucionado por Puck, y los jóvenes creen que todo ha sido un extraño sueño en una simple noche de verano. Egeo: es el padre de Hermia. Quiere que su hija se case con Demetrio, pero como ella no acepta por las buenas, acude a Teseo para que le ayude.

Teseo e Hipólita: él es el duque de Atenas y ella la reina de las Amazonas. Van a casarse y han decidido invitar a todos los jóvenes de la ciudad a la fiesta. Ésta durará cuatro días y cuatro noches. Cuando Egeo viene a pedir ayuda a Teseo con respecto al asunto de su hija, él es muy rotundo: o permanece virgen y fiel a los votos religiosos, o tiene que morir por desobedecer a su padre. Al final del libro, cuando los dos ven la representación teatral realizada por los artesanos para los festejos de la boda, quedan muy contentos.

Cartabón, Berbiquí, Lanzadera, Flauta, Hocico y Hambrón: son respectivamente un carpintero, un ebanista, un tejedor, un remiendafuelles, un calderero y un sastre, artesanos de la ciudad de Atenas. Con motivo de los desposorios de Teseo e Hipólita, deciden representar teatralmente “Píramo y Tisbe”. Para ensayar van a un bosque a las afueras de la ciudad. Allí, Titania se enamora de Lanzadera, que en ese momento lleva puesto una cabeza de asno, y hace que sus hadas le sirvan como a un rey. También todo esto debido a Puck. Cuando el encantamiento

termina, a Lanzadera se le hace quitar el disfraz y creer que ha estado soñando, y vuelve con sus compañeros de función. Todos ellos representan la obra, y aunque de un modo un poco rústico, gusta a los soberanos. Oberón y Puck: el primero es el rey de las hadas, y el segundo un duende a su servicio. El monarca está enfadado con Titania, que es su mujer. Esto es debido a que ella lleva de paje a un doncel robado de India. Oberón, celoso, lo quiere para él, pero su esposa lo retiene a la fuerza.

Él decide mandar a Puck echar un líquido de una flor sobre ella

cuando esté dormida. De este modo, conseguirá que al abrir los ojos se enamore de lo primero que vea, y como estará tan atontada le pedirá el paje y ella aceptará. En ese momento se encuentran con Elena y Demetrio, y Oberón decide que también le eche el jugo al joven ateniense de modo que se vuelva loco por la joven. Sin embargo, el duende se equivoca y lo vierte sobre Lisandro, de modo que se enamora de Elena. El rey de las hadas regaña a su sirviente y le hace buscar a Demetrio para hechizarle. Puck lo consigue, haciendo que los dos jóvenes se sientan atraídos por la misma

dama. Por otra parte, Oberón ha restregado el líquido sobre los ojos de Titania. Finalmente, él mismo manda deshacer los encantamientos y hacer creer a todos que han estado soñando, y él y su mujer se vuelven a reconciliar. Chicharrillo, Telaraña, Polilla, y Mostaza: son hadas al servicio de Titania, que cuidan y llenan de lujos a Lanzadera por orden de su dueña. Titania: es la reina de las hadas, y está casada con Oberón. Lleva de paje a un doncel robado de la India. Se enfada con su marido

porque éste quiere al joven criado para él, pero ella no está dispuesta a dárselo. Se enamoró de un artesano de Atenas llamado Lanzadera que lleva puesta una cabeza de asno. Manda a sus hadas que le colmen de regalos y delicias. Oberón, más tarde, deshace el hechizo, y Titania se vuelve a reconciliar con él.

CRITICA DEL LIBRO Esta comedia romántica es uno de los grandes clásicos de la literatura teatral mundial. El genial William Shakespeare nos ofrece un entretenimiento en forma de comedia, en donde brilla la diversión, la magia, el ensueño y sobre todo, el amor. Publicada en 1600, fue inicialmente una obra de encargo realizada con la finalidad de amenizar una boda, aproximadamente en 1595. Seguramente para algún personaje noble de la corte de Isabel I. Es un libro en donde las apariencias engañan, donde las cosas no son lo que parecen.

Utilizando como tema central las celebraciones de la boda entre Teseo e Hipólita, se centra en las aventuras y desventuras de dos parejas de nobles, Lisandro y Hermia, Demetrio y Helena, en un grupo de despreocupados cómicos, Cuña, Ensamble, Canilla, Flauta, Gazuza y Soplete, y en una serie de personajes del reino de las hadas, principalmente el rey Oberón, la reina Titania y el duende Puck. Prácticamente toda la obra discurre en el palacio del duque de Atenas y en un bosque próximo.

El duque de Atenas, Teseo, héroe legendario con hazañas como la del Minotauro, ha decidido casarse con Hipólita, la reina de las amazonas, a la que ha conquistado por la espada, pero de la que está irremediablemente enamorado. Con motivo de las celebraciones, ordena al maestro de ceremonias Filostrato que se encargue de contratar un entremés a un grupo de cómicos. La obra elegida será “La muy lamentable comedia y muy mal

muerte de Píramo y Tisbi”. Pero, antes de la boda, debe solucionar un problema entre sus nobles. La bella Hermia desea casarse con su amado Lisandro, un joven que le corresponde; pero, no tiene el permiso paterno, ya que él desea casarla con un noble de su elección, Demetrio, que cree estar enamorado de la belleza de la joven. A su vez, hay otra joven de alta alcurnia, Helena, enamorada del joven Demetrio, pero que es rechazada por éste. Egeo, padre de Hermia, ha acudido a Teseo para erigir su potestad según las leyes atenienses. Hermia se encontrará por lo tanto con sólo dos

opciones posibles. O la elección de su padre, o el convento. Con tan nefastas expectativas decidirán fugarse los amantes. En el bosque, el rey Oberón prepara unos festejos en los que no desea la presencia de su esposa con la que está enfadado. Para conseguir lo que quiere, solicita al duende Puck un filtro de amor. El jugo de una determinada flor exprimida sobre los ojos de su esposa le hará enamorarse de la primera cosa que vea. Para que Oberón acceda después a anular el enfermizo hechizo deberá entregarle lo que él tanto desea.

Tras observar en el bosque los amores y desamores entre las dos parejas de noble crianza, el rey de los duendes decidirá usar el filtro de amor en Demetrio. Con lo que no contaba era con el aire travieso y despreocupado de su fiel duende que se equivocará de enamorado. Puck y Oberón deberán entonces aunar esfuerzos para devolver la calma a ambos reinos. Esta comedia romántica es una de las obras de este dramaturgo inglés que más me gusta y más veces he leído. Obra obligatoria en el colegio supuso para mí conocer otro tipo de lectura que no era la narrativa, y aunque su

interpretación me supuso un tremendo esfuerzo siempre la he guardado con cariño desde entonces. Cada vez que la releo debo recurrir a la imaginación, pero siempre me deja una refrescante sonrisa en el rostro. De todos modos, es una obra más bien cortita que se lee fácilmente de un tirón. Toda la acción dura menos de veinticuatro horas. En ese tiempo los enamorados pasan de un amor imposible a verse casados. Me encanta sobre todo el aire travieso del duende, su aspecto despreocupado y revoltoso. Y, aunque puede que en realidad fuera un personaje grotesco, bajo

y gordo, siempre me lo imagino pequeño, travieso y con una contagiosa sonrisa en el rostro. Recomiendo su lectura, pues siempre paso un buen rato con los enredos que se producen por amores imposibles y otros no correspondidos, planes fallidos de fuga, hechizos, despropósitos…todo ello narrado con mucha imaginación.

BIOGRAFIA DEL AUTOR William Shakespeare (26 de abril de 1564 - 3 de mayo de 1616) fue un poeta, dramaturgo y actor inglés. De sus obras se puede destacar títulos como Romeo y Julieta, Macbeth, Hamlet, El sueño de una noche de verano y Otelo, entre otros La fierecilla domada: Comedia en cinco actos, en verso y prosa, escrita en 1593-1594. Argumento: La obra se basa, en principio, en el carácter malhumorado de Catalina Minola, mujer que ahuyenta a cuantos pretendientes se interesan por ella ante su padre. Pero según la costumbre

el padre de Catalina, el rico mercader Bautista Minola, se niega a entregar en matrimonio a su hija menor, Blanca, hasta que no haya casado a la mayor; para desconsuelo de los ambiciosos aspirantes a su mano, Hortensio, Gremio y Lucencio. La llegada a la ciudad de Petruchio, un joven ambicioso y despreocupado y su disposición a cortejar a la áspera Catalina proporcionan a los pretendientes de Blanca una esperanza para la que unen sus esfuerzos a los del ya casi desesperado Bautista.

VESTIMENTA El siglo XVI era un tiempo de cambio rápido que se reflejó en la moda del momento. Los hombres usaban remera, calcetines, pantalón bombacho hasta la rodilla, almilla, sombrero y capa para salir afuera. Las mujeres usaban camisa, corsé y

miriñaque, un cuerpo con una pollera larga adherida usada abierta sobre una enagua y atado al frente con mangas separadas que unían la vestimenta con corchete. Los niños usaban ropa más simple, pero esencialmente se vestían como pequeños adultos. Para vestirse como en el siglo XVI, debes comprar las prendas básicas o hacerlas tú mismo.