4
Carta de Navidad de la FAMILIA CAPELLÁN Nueva York Navidad 2008 Año Nuevo 2009 Año XVII Muy queridos familia y amigos: Vamos a por el 17º aniversario de esta Carta de Navidad. Por mucho que uno quiera, no hay período en todo el año como La Navidad, cuando los recuerdos de tantos familiares y amigos surgen a borbotones del manantial claroscuro de la memoria. Las cartas, las tarjetas, las llamadas telefónicas, los mensajes electrónicos se acumulan rápidamente para recordar lo mejor de nuestros meses pasados. Veo ya que un buen número de los mejores amigos nos habéis enviado vuestros mensajes, y algunos os habéis puesto muy sofisticados con mensajes nada menos que en Power Point. Con el recuerdo, las sonrisas y las lágrimas no están nunca muy lejos unas de otras. Cuando uno recuerda o hace recuento a las puertas de la Navidad como en años anteriores, ese sentimiento agridulce no anda muy lejos. El año nos ha traído triunfos y quizá algunas desilusiones en la vida social, política, económica. En política, no entremos por ahí. Espero que la turbulenta economía mundial no os haya afectado negativamente. Por nuestra parte, tenemos mucho por lo que dar gracias, y algo también que nos entristece. Aunque Sonia entra en más detalle después, no puedo menos de mencionar la triste noticia del fallecimiento de su padre, el abuelo de la familia por muchos años. Nos dejó a los 98 años, casi centenario. Con él ha desaparecido la generación de los mayores (los cuatro abuelos de Carlos y Amaya). Fue una vida larga la de él; le deseamos el reposo eterno entre los bienaventurados y para ello elevamos nuestras oraciones al Señor. CARTA DE ARTA DE ARTA DE ARTA DE SONIA ONIA ONIA ONIA Querida familia y amigos: Inicialmente, pensé que no escribiría nada este año por consideración al fallecimiento de mi padre. Murió el 29 de septiembre a la edad de 98 años. Mi padre vivió una larga vida y llegó a realizar mucho con su propio esfuerzo. Le quedo agradecida tanto a él como a mi madre porque supieron proveer, para mí y para mi hermano, una niñez segura, una educación católica que no tiene precio, y la oportunidad de estudiar para una profesión. Mis mejores recuerdos de la infancia sobre mi padre son de verle metido de lleno en sus proyectos de los fines de semana, ¡todo el año! Me llegan a la memoria imágenes de mi padre, cubierto literalmente de polvo al tener que lijar las paredes para rellenar las rendijas con yeso, o bien otras veces lleno de pintura (en aquellos días las pinturas manchaban mucho más), o con los brazos y las manos llenos de arañazos y manchados de tierra de trabajar en el jardín y entre los rosales... Siempre parecía estar metido en algún proyecto de remodelación de la casa o del jardín. Llegó a hacer mejoras muy importantes en nuestra casa. Era sumamente hábil con sus manos, le encantaba el reto de cada proyecto, y perseveraba en cada uno hasta terminarlo. Luego le encantaba contemplarlo terminado y después recibir las alabanzas de sus incrédulos vecinos y familiares tras de los “tours” que les ofrecía. Le preguntaban admirados por su habilidad que cómo se las había apañado para hacer tanto y tan bien hecho, él solo y sin ninguna ayuda... Había ocasiones en que lo que pensaba hacer no iba a ser tan fácil; entonces se iba a buscar alguna nueva herramienta y aprendía a usarla él mismo por su propia iniciativa. Creo que buena parte de la vida de mi padre estuvo dedicada a solucionar los problemas prácticos de la vida diaria.

Carta de Navidad Pages/Christmas-08-Spanish.pdf · hace recuento a las puertas de la Navidad como en años anteriores, ese sentimiento agridulce no anda muy lejos. El año nos ha

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Carta de Navidad Pages/Christmas-08-Spanish.pdf · hace recuento a las puertas de la Navidad como en años anteriores, ese sentimiento agridulce no anda muy lejos. El año nos ha

Carta de Navidad de la

FAMILIA CAPELLÁN

Nueva York Navidad 2008 � Año Nuevo 2009 Año XVII

Muy queridos familia y amigos:

Vamos a por el 17º aniversario de esta Carta de Navidad. Por mucho que uno quiera, no hay período en todo el año como La Navidad, cuando los recuerdos de tantos familiares y amigos surgen a borbotones del manantial claroscuro de la memoria.

Las cartas, las tarjetas, las llamadas telefónicas, los mensajes electrónicos se acumulan rápidamente para recordar lo mejor de nuestros meses pasados. Veo ya que un buen número de los mejores amigos nos habéis enviado vuestros mensajes, y algunos os habéis puesto muy sofisticados con mensajes nada menos que en Power Point.

Con el recuerdo, las sonrisas y las lágrimas no están nunca muy lejos unas de otras. Cuando uno recuerda o hace recuento a las puertas de la Navidad como en años anteriores, ese sentimiento agridulce no anda muy lejos.

El año nos ha traído triunfos y quizá algunas desilusiones en la vida social, política, económica. En política, no entremos por ahí. Espero que la turbulenta economía mundial no os haya afectado negativamente. Por nuestra parte, tenemos mucho por lo que dar gracias, y algo también que nos entristece.

Aunque Sonia entra en más detalle después, no puedo menos de mencionar la triste noticia del fallecimiento de su padre, el abuelo de la familia por muchos años. Nos dejó a los 98 años, casi centenario. Con él ha desaparecido la generación de los mayores (los cuatro abuelos de Carlos y Amaya). Fue una vida larga la de él; le deseamos el reposo eterno entre los bienaventurados y para ello elevamos nuestras oraciones al Señor.

CCCCARTA DEARTA DEARTA DEARTA DE SSSSONIAONIAONIAONIA

Querida familia y amigos:

Inicialmente, pensé que no escribiría nada este año por consideración al fallecimiento de mi padre. Murió el 29 de septiembre a la edad de 98 años. Mi padre vivió una larga vida y llegó a realizar mucho con su propio esfuerzo. Le quedo agradecida tanto a él como a mi madre porque supieron proveer, para mí y para mi hermano, una niñez segura, una educación católica que no tiene precio, y la

oportunidad de estudiar para una profesión.

Mis mejores recuerdos de la infancia sobre mi padre son de verle metido de lleno en sus proyectos de los fines de semana, ¡todo el año! Me llegan a la memoria imágenes de mi padre, cubierto literalmente de polvo al tener que lijar las paredes para rellenar las rendijas con yeso, o bien otras veces lleno de pintura (en aquellos días las pinturas manchaban mucho más), o con los brazos y las manos llenos de arañazos y manchados de tierra de trabajar en el jardín y entre los rosales... Siempre parecía estar metido en algún proyecto de remodelación de la casa o del jardín.

Llegó a hacer mejoras muy importantes en nuestra casa. Era sumamente hábil con sus manos, le encantaba el reto de cada proyecto, y perseveraba en cada uno hasta terminarlo.

Luego le encantaba contemplarlo

terminado y después recibir las alabanzas de sus incrédulos vecinos y familiares tras de los “tours” que les ofrecía. Le preguntaban admirados por su habilidad que cómo se las había apañado para hacer tanto y tan bien hecho, él solo y sin ninguna ayuda...

Había ocasiones en que lo que

pensaba hacer no iba a ser tan fácil; entonces se iba a buscar alguna nueva herramienta y aprendía a usarla él mismo por su propia iniciativa. Creo que buena parte de la vida de mi padre estuvo dedicada a solucionar los problemas prácticos de la vida diaria.

Page 2: Carta de Navidad Pages/Christmas-08-Spanish.pdf · hace recuento a las puertas de la Navidad como en años anteriores, ese sentimiento agridulce no anda muy lejos. El año nos ha

La lección para nosotros fue su tenacidad para llevarlo a cabo. Gracias por todo eso, Papá. Y ahora que le vida terrenal de mi padre se ha acabado, ofrezco mis oraciones por el reposo de su alma. “Que tu bondad, SEÑOR, esté con nosotros; hemos puesto nuestra esperanza en TI.” (Psalms 33:22)

Estamos en la Navidad, el tiempo de

nueva vida, de nuevos comienzos. Pidámosle a Dios que nos ayude a iniciar una nueva vida con el Infante de Belén. “Porque nos ha nacido un niño, se nos ha dado un hijo; en sus hombros reposa el dominio. Le nombraron el Consejero-Maravilloso, Dios-Héroe, Padre-Eterno, Príncipe de la Paz. (Isaiah 9:5) ¿Quién no deseará seguirle?

Que la Paz de la Navidad esté con

todos vosotros,

Sonia

E-mail:

[email protected]

Siguiendo con las noticias de

la familia...

Como vemos, las generaciones se suceden unas a otras y así el mundo se renueva. Qué mejor muestra de esa renovación y futura promesa que las bodas, las celebradas y las planeadas. Ni que decir tiene que para todos nosotros la más anhelada y deseada noticia es la que Carlos y Ana anunciaron el 15 de agosto, precisamente el cumpleaños de Carlos, en que se comprometieron.

Podéis imaginaros la gran alegría

que ese compromiso nos causó a todos. Una vez dado ese paso, se pusieron en marcha haciendo todos los preparativos. La fecha de la boda será, Dios mediante, el 16 de mayo próximo, con una misa en la parroquia de la familia de Ana y la recepción en el maravilloso Jardín Botánico de Nueva York, sin duda en su mayor esplendor en ese mes de mayo.

Ya hemos tenido la oportunidad de reunirnos las dos familias más de una vez y Carlos y Ana han pasado muchas tardes con nosotros. Mi impresión es que están hechos el uno para el otro. Ana estudió en la misma universidad que Carlos, Johns Hopkins U., y es abogada de profesión. Los dos tienen ya los planes de boda muy avanzados y están, por supuesto, muy enamorados.

Poco después de que Carlos anunciara su boda, recibimos otra gran noticia de La Rioja. Nuestro sobrino, Íñigo, anunció su boda con Elena para el 22 de noviembre de este año. Siendo una familia tan pequeña como la nuestra, este era un evento que exigía una verdadera “cumbre de la familia Capellán” alrededor de los lares ancestrales de la gran villa de Zorraquín. Así que ni cortos ni perezosos, y sin importarnos el sacrificio que un viaje tan largo en la distancia y corto en el tiempo podría implicar, decidimos ir los cuatro (Carlos, Amaya y nosotros dos) a la boda de Íñigo y Elena.

Fue un acierto pues por primera vez

desde 1992 estuvimos todos reunidos allí, la familia de mi hermano Poli y la nuestra. La misa nupcial se celebró en la iglesia parroquial (con capiteles románicos del Siglo XIII y un simple pero bello retablo plateresco del Siglo XVI). La comida y fiesta fueron en el Restaurante Echaurren de Ezcaray, ahora ya de fama nacional e incluso internacional (acaba de ganar una estrella Michelin y tuvo un amplio artículo en la revista del New York Times). La calidad de la comida estaba a la altura de la fama del Echaurren. Y como broche de oro, qué menos puedo decir, Elena estaba guapísima e Íñigo todo un caballero riojano, con la sonrisa y buen humor que siempre le caracterizan.

Nos alegró también tener la oportunidad de asistir al bautizo del primer hijo de la nueva generación por parte de los Guadalupe. El sobrino de Sonia, Christopher Guadalupe, bautizó a su nuevo vástago en la Parroquia de la Virgen de Guadalupe en Manhattan. La comida tuvo todo el colorido y la euforia tradicional de las familias italianas en Nueva York.

Amaya continúa trabajando en su empresa con éxito y cada día más con posiciones de liderazgo. Está encargada de un equipo de 8 personas. Lo más importante es que ha decidido dar el paso adelante más importante para iniciar su Masters en Business Administration. Tomó el examen que en buena parte determinará si puede entrar en una de las escuelas superiores más prestigiosas a las que quiere solicitar. La calificación que obtuvo le pone a la delantera de candidatos. Si todo le va bien, el próximo año estará metida de lleno en sus estudios graduados.

Carlos sigue también en la empresa de inversiones como director de tecnología de la información poniendo en

Page 3: Carta de Navidad Pages/Christmas-08-Spanish.pdf · hace recuento a las puertas de la Navidad como en años anteriores, ese sentimiento agridulce no anda muy lejos. El año nos ha

marcha nuevos servicios que harán más productiva la labor de sus ejecutivos. Igualmente continúa sirviendo como capitán en la Reserva del Ejército Americano.

Sonia se ha metido de lleno en la vida de jubilada para dedicarse por entero a sus compromisos con nuestra parroquia de Holy Family y con la Diócesis de Brooklyn y Queens. Su participación en numerosos comités y actividades la tiene más ocupada que antes de la jubilación.

Como quería estar segura de que no hubiera lugar al posible aburrimiento, empezó un programa de Masters en Teología en la vecina Universidad de St. John, a cinco minutos de casa (andando). Ha completado ya dos cursos y se ha matriculado para otro en la primavera.

Si bien recordaréis que el año pasado viajamos tanto y tan lejos, nuestras aventuras de este año se han limitado al viaje a La Rioja. La verdad es que tampoco Sonia podía alejarse mucho de casa, pues la salud de su padre se había deteriorado bastante en los últimos meses.

CCCCARTA DEARTA DEARTA DEARTA DE ÁÁÁÁNGELNGELNGELNGEL

Muy queridos familia y amigos: Mi trabajo en la empresa de LEA

sigue su ritmo sin mayores eventos. Quizá lo más notable es que he estado

reuniendo una excepcional colección de libros, carteles y otro material gráfico sobre la Guerra Civil Española. Acabará teniendo más de cinco mil libros y cuando la ponga en venta será la colección más extensa e importante con esa temática en el mercado. Incluye material publicado en los años 1930 y 40, mucho de ello único y de sumo interés y valor.

He adquirido también una extensa colección de unas 70 cartas, postales, notas, y fotografías originales escritas entre 1938 y 1945. El autor fue traductor de la Warner Brothers en Madrid. Él realizó la versión española de la película Casablanca. Varias de esas cartas están escritas desde el frente de guerra con el sello de la censura.

Mi trabajo en representación de la comunidad española en los Estados Unidos ante el Consejo General de los Españoles en el Exterior ha sido si cabe más comprometido que otros años. En julio tuvimos en Madrid el pleno en que se aprobó el nuevo reglamento del Consejo y se establecieron las nuevas comisiones de trabajo.

Se creó una nueva comisión, llamada Comisión Permanente, formada por nueve miembros. Su misión es coordinar en general las actividades del Consejo y asegurarse de que tanto el Gobierno como el Parlamento dan justo seguimiento a nuestras resoluciones y peticiones en favor de los españoles en el exterior. Tres de los miembros fueron elegidos por el Pleno y entre ellos fui elegido también yo. Esto pone en mí una responsabilidad adicional considerable. En noviembre tuvimos

en Madrid la primera reunión de dicha comisión.

Se avecinan en España reformas legislativas importantes que afectarán profundamente a los españoles que residimos en el exterior (un millón y medio de ciudadanos con todos los derechos, extendidos por el mundo y varios millones más que o bien fueron ciudadanos españoles o tienen vínculos muy cercanos a sus padres o abuelos españoles).

Sigo participando muy activamente en las reformas y modificaciones que se siguen haciendo a la normativa de nacionalidad española. Presento con frecuencia propuestas y escritos que se publican en la prensa sobre estos temas.

En los dos o tres años que vienen se harán importantes cambios a la Ley Electoral que determinarán cómo participan los españoles en el exterior en la vida española. Cada día hay una presión mayor, y una aparente voluntad, para crear un distrito electoral para los españoles en el exterior, y por tanto un cupo de diputados y senadores en el Parlamento Español elegidos por nosotros y de entre nosotros. Es algo que llevo ya proponiendo y defendiendo desde 1998 en diversas propuestas y estudios que he presentado a este respecto.

Aunque soy reacio a aceptar más compromisos de los que ya tengo, mi buen amigo y eminente académico Ángel Alcalá me empujó a aceptar la representación de la Sociedad de Estudios Internacionales en Madrid ante el Departamento de Información Pública para las Organizaciones no

Page 4: Carta de Navidad Pages/Christmas-08-Spanish.pdf · hace recuento a las puertas de la Navidad como en años anteriores, ese sentimiento agridulce no anda muy lejos. El año nos ha

Gubernamentales en las Naciones Unidas (DPI/NGO).

El compromiso no es demasiado oneroso. Más bien me da el derecho a tener un documento de identidad de las Naciones Unidas y de asistir a las sesiones informativas que el dicho departamento ofrece los jueves en la primavera y el otoño. Sí que me da acceso a una interesantísima ventana ante esta organización mundial que tanto es y que mucho más podría ser.

Una de las sesiones más interesantes fue para presentar el Plan Maestro de reconstrucción de las Naciones Unidas, con un presupuesto estimado de casi dos mil millones de dólares y una duración de unos cinco años. Esto llevará a reconstruir por entero las entrañas de todo el complejo. La apariencia exterior seguirá siendo exactamente la misma, pero su interior habrá sido totalmente remodelado con los últimos medios de comunicación y la tecnología y sistemas de seguridad más avanzados.

Otra de las sesiones se dedicó a informar de todos los preparativos para la visita que el Papa Benedicto XVI haría dos semanas después a la ONU. Es sin duda un privilegio el poder pasear como Pedro por su casa por pasillos y salones tan renombrados y ver desde dentro ese mundo internacional que tan intrigante parece desde fuera.

Si bien el año pasado me lancé a un breve viaje para ver a los viejos amigos de Granada, este año, mi buen amigo Juan Benítez, gran importador de vinos españoles a los EEUU, y conocido sumiller, me había insistido tanto que fuera a su casa de Estepona, que esta vez acepté la invitación en

julio. Me fui en el AVE recién estrenado de Madrid a Málaga para pasar un par de días con él y Diana, su esposa, en plena Costa del Sol. La generosa hospitalidad de Juan y Diana me hizo pasar con ellos dos días inolvidables.

Recordaré que esto era allá en aquellos meses del verano, antes de que se vieran en la lejanía los negros nubarrones del colapso económico mundial de septiembre. Marbella y La Costa del Sol seguían siendo entonces el paraíso de las inversiones multibillonarias del turismo y la construcción. Nada le hubiera llevado a uno a sospechar que algo muy serio se avecinaba.

Navidad es también el mejor

tiempo de acción de gracias. Agradecimiento por el Misterio que celebramos del nacimiento de Cristo. Que este acto redentor extienda sus bendiciones a todos.

Os agradezco a todos las

muchas tarjetas navideñas, los

mensajes por e-mail y las crónicas

de familia que también nos enviáis

vosotros. Pero sobre todo, quiero

agradeceros vuestra amistad, la

confianza que tantos de vosotros

depositáis en mí (sobre todo los

amigos del Consejo General), los

detalles que tantas veces tenéis

conmigo. Espero que no quede yo

por detrás de tantos actos

generosos de amistad.

Os deseo a todos una muy

Feliz Navidad y que el Año

Nuevo 2009 esté lleno de

prosperidad para todos.

ÁngelÁngelÁngelÁngel

E-mail: [email protected]

E-mail de Carlos & Amaya:

[email protected]

[email protected]

El pueblo que andaba en

tinieblas

ha visto una gran luz;

a los que habitaban en tierra

de sombra de muerte,

la luz ha resplandecido sobre

ellos.