El momento es ahora,¡Disfrútalo!

MENÚ A BORDO

TE DAMOS LA BIENVENIDA A BORDO. MUCHAS GRACIAS POR VOLAR CON NOSOTROS.

Encontrarás nuestra CARTA A BORDO en las siguientes páginas. Bon Appétit!

ÁGIL, DINÁMICA, VANGUARDISTA Y RESOLUTIVA. ASÍ ES EVELOP, UNA AEROLÍNEA QUE BAJO EL LEMA “MIENTRAS ESTÉS EN NUESTROS AVIONES ESTÁS DE VACACIONES” BUSCA CONVERTIR EL VUELO EN PARTE DE UNA EXPERIENCIA MÁS DE OCIO DENTRO DEL VIAJE. PARA ELLO, EVELOP CUENTA CON LOS MEJORES PROFESIONALES, UNA DE LAS FLOTAS MÁS MODERNAS DEL MERCADO Y OFRECE TODOS LOS SERVICIOS QUE EL VIAJERO PUEDA NECESITAR, ANTES, DURANTE Y DESPUÉS DEL VUELO.

Disfruta de la tranquilidad de viajar con uno de los mayores grupos turísticos del mundo, en el que la atención y cercanía al cliente, así como la seguridad y la calidad, son compromisos que subimos a bordo de los aviones que componen nuestra flota y que esperamos percibas en todos nuestros vuelos.

Las compañías Evelop en España y Orbest en Portugal, pertenecen a unas de las marcas turísticas más reconocidas por los auténticos viajeros: el Grupo Barceló. Una gran firma internacional con mucho mundo recorrido y que con más de 140 hoteles en 17 países; cerca de 650 agencias de viajes en España y Portugal que dan servicio a un millón y medio de viajeros y un área de touroperación en continua expansión, resulta ser, la mejor opción para unas vacaciones de altura.

Choose one of our five different Premium menus on our web site. Then enjoy them during your flight.

Elige en nuestra web uno de nuestros cinco diferentes menús Premium. Los disfrutarás durante tu vuelo.

MENUS PREMIUM A LA CARTA

PREMIUM À LA CARTE MENUS

Reserva ya este regalo idóneo para cualquier celebración : bodas, aniversario, lunas de miel, cumpleaños, etc. Te será entregado a bordo de tu vuelo.

Book now to getthis perfect gift for any celebration: wedding, anniversary, honey-moon, birthday, etc. It will be presented to you during your flight.

PACK CAVA&BOMBONES

CHOCOLATES & SPARKLING WINE PACK

ANTES DE TU VUELO, YA PUEDES CONTRATAR FÁCILMENTE ESTOS 5 SERVICIOS*:

BEFORE YOUR FLIGHT, YOU CAN EASILY CONTRACT THESE 5 SERVICES*:

*Servicios no disponibles en todos los vuelos. Consulta disponibilidad en nuestra web.

*Services not available on all flights. Check availability on our web site.

PASTA Pasta stuffed withartichoke heartsPASTA

Pasta fresca rellena

Grilled salmon filetFISH

PESCADO Lomo de salmón a la parrilla

SERVICIOS ESPECIALESSPECIAL SERVICES

haz ahora tu pedido on-line!¡Aprovecha esta oportunidad y

Make the most of this opportunityand place your order online now!

www.evelop.com

4

5

• Segunda maleta facturada gratis (máximo 23 Kgs por maleta) • Second checked luggage free (maximum 23 Kgs per luggage)• Facturación preferente.• Express Check-in.• Asientos con mayor profundidad (primera fila y filas de salida de emergencia)• Seats with more leg room (first row and emergency exit rows)• Un menú Premium gratis a elegir (opción carne, pasta, light, vegetariano o pescado)• A Premium menu to choose from (meat, pasta,light, vegetarian or fish)• Neceser de viaje.• Comfort set.• Auriculares.• Headphones.• Toallita caliente.• Hot towel.• Dos bebidas alcohólicas en cada comida.• Two alcoholic drinks with each meal.

Viaja en la nueva clase Turista+ donde podrás disfrutar de múltiples ventajas:

Travel in the new Turista+ class, where you can enjoy a whole series of benefits:

TURISTA+

TURISTA+

Evita largas esperas para facturar tus maletas en el aeropuerto y disfruta de un trato personalizado.

Avoid long check-in queues at theairport and enjoy personal treatment.

FACTURACIÓN PREFERENTE

EXPRESS CHECK-IN

Selecciona tu asiento antes de volar y podrás disfrutar de una mayor comodidad.

Select your seat before you fly and enjoy greater comfort.

SELECCIÓN DE ASIENTOS

SEAT SELECTION

Pasta fresca rellena VEGETARIANO

Assorted selection of grilled vegetablesVEGETARIAN

Selección de verduras frescasa la parrilla

Grilled beef tenderloin

CARNE

MEAT

Filete de solomillo a la parrilla

12

3

LIGHT

Fresh roasted chickenbreastLIGHT

Pechuga fresca de pollo a la parrilla

MENÚ LIGHT

MENÚS PREMIUMA LA CARTAPREMIUM À LA CARTE MENUSHaz ahora tu pedido on-line, y lo disfrutarás

en tu próximo vuelo!Place your order on-line now, and you will

enjoy it on your flight!

MENÚ PESCADOENTRANTESelección de quesos del país.PLATO CALIENTELomo de salmón a la parrilla acompañado de verduras frescas al grill y bañado en salsa cremosa suave al estragón.POSTRETarta de Santiago servido con azúcar glasé.

ENSALADARica ensalada de salmón ahumado al limón acompañado de blinis de pan.PLATO CALIENTEPechuga fresca de pollo a la parrilla servida acompañada de calabacín al grill, zanahoria y patata tornada.POSTRERefrescante mezcla de frutas de la estación.

ENSALADASelección de lechugas de temporada acompa-ñado de tomate cherry, pepino fresco y lamas de rabanito.PLATO CALIENTEFilete de solomillo a la parrilla envuelto con salsa romero y mostaza acompañado de verduras frescas al grill y patatas torneadas.POSTREPastel de melocotón Normandie y suave crema de canela.

ENSALADA Selección de lechugas de temporada acom-pañadas de tomate cherry, pepino fresco y lamas de rabanito.PLATO CALIENTECombinación de verduras frescas a la parrilla.POSTRERefrescante mezcla de frutas de la estación

ENTRANTESelección de embutidos del país.PLATO CALIENTEPasta fresca rellena de corazones de alcachofa, acompañados con una salsa cremosa de pimientos, espárragos trigueros, tiras de pi-miento y lascas de queso parmesano coronado con hoja de albahaca fresca frita.POSTRE:Refrescante mezcla de frutas de la estación.

MENÚ CARNE

MENÚ VEGETARIANO

MENÚ PASTA

VENTA SÓLO

DISPONIBLE EN

ORDER ONLY

AVAILABLE ON

www.evelop.com

PACK CAVA & BOMBONES ANNIVERSARY GIFT 11,99€

SÓLO

ONLY

14,90€€14,90

LIGHT MENU

FISH MENUSTARTERAssorted cheese.HOT ENTRÉEGrilled salmon filet with carrots, boiled potatoes, red grill peppers, cherry tomatoes and creamy tarragon sauce.DESSERTSantiago (almond) cake.

SALADSmoked salmon & blinis salad. HOT ENTRÉEFresh roasted chicken breast served with zucchini, carrots and boiled potatoes.DESSERTAssorted sliced seasonal fruit.

SALADFresh cucumber, cherry tomato and radish salad.HOT ENTRÉEGrilled beef tenderloin with rosemary and mustard sauce, assorted vegeta-bles grillé and sliced potato.DESSERTPeach cake.

SALADFresh cucumber, cherry tomato and radish salad.HOT ENTRÉEAssorted selection of grilled vegetables.DESSERTSeasonal fruit selection.

STARTERAssorted cold cuts. HOT ENTRÉEPasta stuffed with artichoke hearts, pepper creamy sauce, served with green asparagus, red peppers, parmesan cheese and fried basil leaf.DESSERTAssorted sliced seasonal fruit.

MEAT MENU

VEGETARIAN MENU

MENÚ PASTA

{Vive este momento

Cada instante de la vida tiene su propia

melodía… y su propio menú. No es lo mismo

ver una película que desayunar, ni es lo

mismo ser niño que no serlo. Sea cual sea tu

momento, vívelo intensamente.{

Por tan solo 0,5€

más, cambia tu refresco del

menú por una cerveza

NOTA: estos menús no están disponibles en

todos los vuelos. Por favor, consulta a

nuestra tripulación.

Por tan solo 2,00 € más,

cambia tu refresco por

un vino tinto/blanco o cava

For just €0.5 more, swap your menu soft drink for a beer

NOTE: these menus are not available on all flights. Please check with the cabin crew.

For just €2.00 more, swap your soft drink for red/white wine or cava

{Live the moment

Every moment in life has its own melody... and

its own menu. Watching a film isn't the same as

having breakfast, and being a child is not the

same as being a grown-up. Whatever moment

you happen to be in, live it to the full. {

MENÚS A BORDO

6€

(auriculares + refresco* + palomitas o Pringles)(Headphones + soft drink* + popcorn or Pringles)

MENÚ CINEMOVIES MENU

ONBOARD MENUSAHORRO 1€ SAVE €1

MENÚ SNACKSNACK MENU(sándwich, hotdog, tapas o nuggets + refresco)(Sandwich, hotdog, tapas or nuggets + softdrink)

7€AHORRO 1€ SAVE €1

5€

MENÚ DESAYUNOBREAKFAST MENU(bebida caliente + zumo Don Simón Naranja + croissant o Donut)(Hot drink + Don Simón Orange Juice + croissant or Donut)

AHORRO 1€ SAVE €1

MENÚ NIÑOSCHILDREN MENU(zumo + sándwich jamón y queso + Kinder Bueno)(Juice + ham&cheese sandwich + KInder Bueno)

7,50€AHORRO 1€ SAVE €1

++ ó

MENÚ EVELOPEVELOP MENU(plato caliente Lasaña ó Pollo con arroz + refresco + snack 2€ ó bebida caliente) (Hot meal Lasagna or Chicken with rice + soft drink + 2€ snack or hotdrink)

9,50€AHORRO 1,5€ SAVE €1,5

{Que nada se te escape

Un buen desayuno es la mejor manera de

garantizarte un buen día. Igual que un café

o una infusión son la mejor manera de seguir

con él. Hoy es tu día, y puede ser tan grande

como quieras.{

{ Don't miss outA good breakfast is the best way of making sure you have a great start to the day. Just

like a tea or coffee is the best way of enjoying the rest of it. Today is your day … it can be as great as you want it to be. {

2€ DESAYUNOS Y CAFÉSBREAKFAST AND HOTDRINKS

2€CROISSANT CHOCOLATECHOCOLATE CROISSANT

DONUTDONUT

2€ CAPPUCCINOCAFÉ EXPRESSOCAFÉ DESCAFEINADOCAFÉ AMERICANOCHOCOLATE CALIENTECAPPUCCINOESPRESSO COFFEEDECAFFEINATED COFFEEAMERICAN COFFEEHOT CHOCOLATE

MANZANILLAPOLEO MENTATÉCHAMOMILE TEAMINT PENNYROYAL TEATEA

2€

ZUMO DON SIMÓN NARANJADON SIMON ORANGE JUICE

YOGUR ESTILO GRIEGO

GREEK STYLEYOGURT

2€

SALUDABLEHEALTHY

2€

FIDEOS POLLOCHICKEN NOODLES

2€

SPECIAL K BISCUIT MOMENTS CHOCO

25GR2€

{Recarga tus pilas siempre

que haga falta

Exquisitas combinaciones de alimentos rodeadas

de dos rebanadas de pan, el tentempié perfecto.

Si el bocadillo no existiera, habría que inventarlo.

¿De qué te apetece hoy? {

BOCADILLOSSANDWICHES

SÁNDWICH MIXTO MIXED SANDWICH

5€

6€

BOCADILLO JAMÓN SERRANO SERRANO CURED HAM BAGUETTE

HOTDOGHOTDOG

6€

BOCADILLO ATÚNTUNA BAGUETTE6€

(Se sirve caliente)(Served hot)

(Se sirve caliente)(Served hot)

(Se sirve caliente)(Served hot)

7€

POLLO EN SALSA AGRIDULCE CON ARROZSWEET & SOUR CHICKEN WITH RICE

7€

LASAÑA DE TERNERALASAGNA BEEF

{ Recharge your batteries as often as you need toDelicious food combinations tucked between two slices of bread, the perfect snack. If the sandwich didn't exist, we'd have to invent it. What do you fancy today? {

{Ponle un poco de sal a la vida

¿Eres de los que no entienden leer

una revista o ver una película sin la

compañía de un snack salado? Para ti,

este sabroso rincón. Que lo disfrutes. {

SNACKS SALADOS SALTED SNACKS

2€

ALMENDRAS SALADASSALTED ALMONDS

CACAHUETES SALADOSSALTEDPEANUTS2€

2€PRINGLES ORIGINAL SNACKS

SURTIDO IBÉRICOSIBERIC COLD CUTS ASSORTMENT

PALOMITASSALADASSALTED POPCORNS2€PRINGLES

SOUR CREAM &ONION

2€

8€

{Put some salt in your lifeAre you one of those people who can't read

a magazine or watch a film without some kind

of salty snack? This savoury section is just

for you. Enjoy!{

*por 3,5€ más, añade un delicioso VINO TINTO y ahorra 1,5€*For just €3,5 more, add a delicious RED WINE and save €1,5

MINIBERIC QUESO MANCHEGO

+ PICOSCHEESE

WITH BREAD STICKS

5€

{A nadie le amarga un dulceEl principal alimento de las neuronas es el azúcar. Por eso, en días en los que tenemos que utilizar mucho la mente, nuestro cuerpo nos lo reclama. ¿Y quiénes somos nosotros para negárselo? {

NUTELLA & GO2€

SNACKS DULCESSWEET SNACKS

TOBLERONE2€

MARS2 PACK

2€

KIT KAT 4 FINGER2€

KINDER BUENO2€

TWIX EXTRA 2€

2€

{Indulge your sweet tooth

Your brain cells rely on sugar for food. That

explains why on days when you exercise your

mind a lot, your body craves it. And who are

we to refuse?{

HARIBO GOLDBEARS2€

MIKADO2€

STORCK WERTHER’S ORIGINAL SIN AZUCAR /SUGARFREE

{ ¿No es maravilloso el ritual de abrir un recipiente de agua o de refresco y verter su contenido en un vaso con hielo? Qué delicia acercarlo a tus labios, cerrar los ojos y dar un refrescante sorbo. Salud. {Refréscate, relájate, redisfruta

AGUA Y REFRESCOSWATER AND SOFTDRINKS

2€

2€

FANTA LIMÓN /LEMON FANTA FANTA NARANJA /ORANGE FANTA COCACOLA

COCACOLA LIGHT

NESTEA LIMÓN NESTEA LEMON

2€

AGUA SIN GASSTILL WATER

4€RED BULL

TÓNICA NORDICTONIC WATER

1€

{Refresh, relax, re-enjoy

The ritual of opening a water bottle or drink can and

pouring the contents into a glass with lots of ice is a

wonderful one, don't you think? That moment when

you lift it to your lips, close your eyes and take a long,

refreshing gulp - lovely! Cheers!{

2€

2€SPRITE

1,50€

ZUMOSJUICES

2€PERRIER

25 CL

25 CL

25 CL

25 CL

20 CL

33 CL

33 CL

33 CL

33 CL

{Despacio, no hay

ninguna prisaMereces disfrutar de la vida, gozar del

inigualable sabor de primeras marcas,

descansar por fin. Así que relájate, déjate

llevar y recuerda: mientras estés con

nosotros, estás de vacaciones. {

{ Take it slowly, there's no need to rushYou deserve to enjoy life, savour the unbeatable flavour of premium brands and relax at long last. So just sit back, let yourself go and remember -

while you're with us, you're on holiday. {

ESPIRITUOSOS SPIRITS

• DRAMBUIE • JÄGERMEISTER• COINTREAU TRIPLE SEC• BAILEYS IRISH CREAM• RON HAVANA CLUB • MARTELL VSOP • CHIVAS REGAL 12Y • GRANT’S FAMILY RESERVE SCOTCH • BACARDI CARTA BLANCA• SMIRNOFF RED• BOMBAY SAPPHIRE GIN

5€

VINO BLANCOWHITE WINE

VINO TINTORED WINE

CERVEZABEER

5€

5€

3€

CAVASPARKLING WINE

5€

SMIRNOFF ICE4€

CERVEZA SIN NON-ALCOHOLIC

BEER25 CL

You'll find our on-board menu in theprevious pages. Bon Appétit!

AGILE, DYNAMIC, AHEAD OF ITS TIME AND DECISIVE. THIS IS EVELOP, AN AIRLINE THAT, UNDER THE MOTTO “WHILE YOU’RE ON OUR AIRCRAFT, YOU’RE ON HOLIDAY”, WANTS TO MAKE FLYING AN ENJOYABLE PART OF THE WHOLE HOLIDAY EXPERIENCE. TO MAKE THIS HAPPEN, EVELOP EMPLOYS TOP PROFESSIONALS, OPERATES ONE OF THE MOST MODERN FLEETS IN THE BUSINESS AND OFFERS A FULL RANGE OF SERVICES TO MEET CUSTOMERS’ NEEDS BEFORE, DURING AND AFTER THEIR FLIGHT.

Sit back and enjoy the peace of mind that comes from travelling with one of the world’s largest tourism groups. Service, customer relations, safety and quality are commitments that we put into practice on board all the aircraft in our fleet and that you can expect to find on every single one of our flights.

Evelop, in Spain, and Orbest, in Portugal, belong to one of the most renowned tourist operators used by experienced travellers, Grupo Barceló. This leading international firm has a solid reputation all over the world and runs more than 140 hotels in 17 countries; some 650 travel agencies in Spain and Portugal serving one and a half million travellers, plus a tour operating arm in continual expansion, making it the best option for first-rate holidays.

WELCOME ON BOARD. THANK YOU FOR FLYING WITH US.

ON-BOARD MENU

Now is the moment,Enjoy it!