Embed Size (px)
Citation preview
El Archivo de la Frontera es un proyecto del Centro Europeo para la Difusión de las Ciencias Sociales (CEDCS), bajo la dirección del Dr. Emilio Sola, con la colaboración tecnológica de Alma Comunicación Creativa. www.cedcs.org [email protected] [email protected]
CARTAS DESDE RATISBONA A GRANADA
DEL VERANO DE 1532, PIDIENDO DINERO
Colección: E-Libros – La Conjura de Campanella Fecha de Publicación: 09/07/2007 Número de páginas: 10
Colección: Archivos Mediterráneo, Juego del legajo 636 Fecha de Publicación: 30/01/2015 y 11/04/2015 Número de páginas: 11 I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Licencia Reconocimiento – No Comercial 3.0 Unported. El material creado por un artista puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial.
Archivo de la Frontera: Banco de recursos históricos. Más documentos disponibles en www.archivodelafrontera.com
Archivo de la Frontera
| 2 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Descripción Resumen: Desde Ratisbona, se pide al marqués de Mondéjar, capitán general de Granada, que gestione
nuevas contribuciones de los moriscos granadinos, en el momento en que se terminan de
cobrar los noventa mil ducados como contribución extraordinaria por el casamiento del
emperador.
Palabras Clave
Granada, impuestos, finanzas, moriscos,
Personajes
Carlos V, Fernando rey de Romanos, Jairadín Barbarroja, sultán Solimán, Marqués de
Mondéjar, Francisco de los Cobos, Domingo Pérez, Alonso de Toledo,
Ficha técnica y cronológica
Tipo de Fuente: manuscrito
Procedencia: Archivo General de Simancas
Sección / Legajo: Estado, legajo 636, docs. 37 y 38
Tipo y estado: minutas o borradores de cartas
Época y zona geográfica: Eurasia, siglo XVI
Localización y fecha: Ratisbona, 11 de julio, 1532
Autor de la Fuente: Carlos V, Francisco de los Cobos,
Archivo de la Frontera
| 3 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
CARTAS DESDE RATISBONA A GRANADA
DEL VERANO DE 1532, PIDIENDO DINERO
Al mismo tiempo que desde Ratisbona Carlos V escribe a la corte de Madrid, a
la emperatriz Isabel, escribe también a Granda al marqués de Mondéjar,
pidiendo nuevas contribuciones posibles de los moriscos granadinos. La
necesidad de dinero es una prioridad acuciante en ese verano de 1532, con los
turcos en plena campaña danubiana, y la cancillería imperial no para.
Personajes que van apareciendo:
- Carlos V y Fernando, rey de Romanos.
- Jairadín Barbarroja y el Turco Solimán.
- El marqués de Mondéjar, capitán general del reino de Granada.
- El comendador mayor de León, Francisco de los Cobos, secretario imperial.
- Domingo Pérez, contador de la farda del reino de Granada.
- Alonso de Toledo, receptor del dinero de los impuestos granadinos.
Archivo de la Frontera
| 4 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
CARTA AL MARQUÉS DE MONDÉJAR
AGS, Estado, legajo 636, Doc. 37, 1532, 11 de julio, Ratisbona.
Minuta de carta para el marqués de Mondéjar, capitán general de
Granada, sobre los 90.000 ducados de servicio de los cristianos
nuevos por su casamiento…
El Rey
Al marqués de Mondéjar de Ratisbona 11 de junio 1532
Acuses de recibo de cartas y asuntos
generales de Barbarroja y defensa de
la costa de Granada
Marqués de Mondéjar, primo, mi capitán general del Reino de Granada.
Vuestras cartas de 15 de noviembre del año pasado y 21 de marzo y 8 de mayo,
y el comendador mayor de León me ha hecho relación de lo que a él habéis escrito,
y yo os agradezco lo que decís en lo de Barbarroja
y en lo demás, que nos parece muy bien, y dicho
como \de vuestra prudencia y amor que nos tenéis/ se espera.
Por este año la venida del Turco ha estorbado lo que en ello pensábamos hacer;
adelante se tendrá el cuidado que será menester de ello.
Ruego os y encargo mucho que de lo que conviene a buena guarda
y recaudo de la costa de ese reino y de lo demás \.../, tengáis el cuidado
que soléis y de vos confío.
Sobre el dinero de las contribuciones
de los cristianos nuevos
En cuanto a lo que decís que el servicio de los noventa mil ducados
que los cristianos nuevos de ese reino me otorgaron para mi casamiento,
se cumple y acaba de pagar en fin de este año;
y que siendo yo servido de ello, trabajaréis que nos otorguen otro servicio,
de más del ordinario, para la obra de esa casa.
Y lo que Domingo Pérez escribió al comendador mayor de León,
que se hace que se podría acabar con ellos que otorgasen cinco o seis mil ducados,
en cada uno de los ocho o diez años venideros,
agradezco os mucho la voluntad que tenéis de encaminar
las cosas de nuestro servicio, que es como siempre lo hicisteis.
Y pues os parece que esto se podrá acabar, yo os ruego que, tratando el negocio
con la buena maña que conviene y vos sabréis hacer, trabajaréis que haya efecto
y que la cuantidad y los años sean lo más que ser pueda,
que según la Necesidad que tenemos y la que con esta venida del Turco se nos ofrece,
bien es menester todo lo que se pudiera haber.
Archivo de la Frontera
| 5 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Para hablar en ello os envío nuestras cartas /p.2/ de creencia en blanco.
Haréis las henchir y dar a las personas que viéredes que sean menester
y puedan aprovechar al bien de la negociación, y avisarme héis de lo que se hiciere.
Y teniéndolo comenzado, podréis escribir a la Emperatriz para que os envíe
el poder y despacho que sea menester para hacer el repartimiento.
Prevenciones por la venida del
Turco
Por lo que decís en lo de la venida del Turco, os doy muchas gracias;
yo estoy bien cierto que donde quiera que vos estuvieredes nos serviréis siempre
con la voluntad que hasta aquí lo habéis hecho y debéis a la que nos os tenemos.
Para resistir a su armada he proveído y enviado, y es mandar
que se dé muy gran prisa en acabar y poner en orden la que en Génova
para nuestra ida había mandado hacer, y saldrá presto.
Y para lo de estas partes, haremos un buen ejército con el ayuda
del Imperio y del serenísimo Rey de Romanos nuestro hermano.
Y espero que se hará la resistencia que conviene, según más largo lo veréis
por otra mi carta. \Tened mucho cuidado/ de proveer lo que conviene
para que los nuevamente convertidos estén en toda quietud y sosiego.
Alaba las armas que le envió
Los jaeces y puñales que nos enviastes son como de vuestra mano.
Han me parecido en extremo lindos y bien acabados.
En lo que más se ha de hacer y en la obra de la casa,
el comendador mayor de León os escribirá mi voluntad. A aquello me remito.
Lo que queda por librar del servicio de los diez mil ducados,
sea para (tachado: “el servicio de la casa”) \Sánchez/.
Y con esta os enviamos carta para el repartimiento, que lo de.
De Ratisbona a 11 de junio 1532, yo el Rey…
Archivo de la Frontera
| 6 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
| 7 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
| 8 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
OTRAS TRES MINUTAS PARA GRANADA
CON ASUNTOS DE DINERO
AGS, Estado, legajo 636, Doc. 38, 1532, 11 de julio, Ratisbona.
Tres cartas sobre dinero a Granada, al marqués de Mondejar, al
receptor Alonso de Toledo y al contador de la farda Domingo
Pérez…
AL CONTADOR DE GRANADA
El Rey
Domingo Pérez
Jurado Domingo Pérez, nuestro contador de la farda del Reino de Granada.
El comendador mayor de León me hizo relación de lo que le escribisteis
a 5 de noviembre, sobre lo del servicio que al marqués de Mondejar,
nuestro capitán general de ese Reino;
parece que, siendo yo de ello servido, se podría encaminar
que nos hiciesen los nuevamente convertidos de él, para después de acabado
el que ahora corre de los noventa mil ducados,
por algunos años para la obra de la casa real.
Y porque yo respondo al marqués que seré servido en que lo procure,
como veréi por su carta, yo vos encargo que ayudéis y trabajéis
el buen efecto de ello todo cuanto pudiéredes, y me aviséis el buen efecto de ello
todo cuanto pudiéredes, y me aviséis de lo que se hiciere.
De Ratisvona 11 de julio de 1536.
Yo el Rey, Refrendada y señalada de los comendadores mayores.
***
CINCUENTA CARTAS EN BLANCO PARA MONDÉJAR, PARA EL
REPARTIMINETO DE NUEVAS CONTRIBUCIONES PARA LOS MORISCOS
El Rey
Al marqués de Mondejar, nuestro primo y capitán general de ese reino,
escribimos que os hable de nuestra parte lo que él os dirá.
Encargo os que le deis entera fee y creencia, y ayudéis y encaminéis
que aquello haya efecto, como lo confío de la voluntad que tenéis a nuestro servicio,
que en ello lo recibiré de vos, y tendré memoria de él
para favoreceros y haceros merced,
como más largo os lo dirá de mi parte el dicho marqués.
De Ratisbona 11 de julio de 1536.
Yo el Rey, Refrendada y señalada de los comendadores mayores.
Archivo de la Frontera
| 9 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Despacharon se cincuenta cartas de este tenor
y enviaron se en blanco al marqués,
las cuales iban refrendadas y señaladas de los comendadores mayores.
PARA ALONSO DE TOLEDO, RECEPTOR O TESORERO DE GRANADA
+ El Rey
Alonso de Toledo, receptor del servicio \.../ del reino de Granada
y de los noventa mil ducados con que los cristianos nuevos del dicho reino
nos sirvieron para mi casamiento.
Yo os mando que \todo/ lo que en los dichos noventa mil ducados sobra
de más de lo que en ellos he mandado librar y designar hasta ahora,
deis y paguéis al marqués de Mondéjar, mi capitán general de ese reino de Granada,
y a la persona que él nombrare para que se gaste
en ciertos salyezes?, espadas, puñales y otras cosas
que hace hacer por mi mandado y para mí, y tomad su carta de pago ¿con la cual es.
Fecha en Ratisbona a 11 de julio 1532,
yo el Rey, refrendada del comendador mayor de León.
Archivo de la Frontera
| 10 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
Archivo de la Frontera
| 11 |
© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6
FIN
