carteis deseñadores escritores - academia.galaniversario+do+DLG+... · o aniversario da maior festa cultural de Galicia, co L de cincuenta. Neste 17 de maio tomamos a iniciativa,

A VOLTA ÁS L

ETR

AS

EN C

INCUEN

TA D

ÍAS

Cincuenta

carteisCincuenta

deseñadoresCincuenta

escritores

Cincuenta aniversario do Día das Letras Galegas.Publicación especial / 2012

O 17 de maio de 1963, Galicia conmemoraba o centenario da publicación de Cantares Gallegos, primeiro libro de versos

de Rosalía de Castro, razón e fundamento para que a Real Academia Galega decretase a data como Día das Letras Galegas.

A festa ten en Vigo un acento especial, porque foi na imprenta de Juan Compañel da rúa Real desta cidade onde foi editada a obra coa que comeza o rexurdimento literario de Galicia.

Faro de Vigo hónrase con sentirse vinculado á historia do belísimo libro rosaliano e a esta data por dous motivos. O libro facsimilar do centenario de Cantares Gallegos foi reeditado nos seus Talleres de Artes Gráfi cas, cunha introdución do académico Bouza Brey e ilustracións do artista Xohán Ledo. E académicos que traballaban no decano dos xornais españois, como Álvaro Cunqueiro e Julio Sigüenza e outros moitos que eran colaboradores, contribuíron decisivamente na instauración da festa.

O que comezou solemne, pero modestamente, foi callando ata se converter no Día no que todos os galegos renden culto á vella lingua lírica do rei Afonso e Martín Códax, falada polo pobo galego desde o medievo e convertida en literaria hai medio século.

Hoxe, con esta obra que reúne os cincuenta anos da festa, protagonizados polos máis ilustres autores desta terra, Faro de Vigo mantén o seu compromiso histórico coa Academia e o Día das Letras Galegas.

Faro de Vigo

A obra que tendes nas mans está destinada a prevalecer na memoria dos galegos e das galegas. Conmemora os 50 anos

transcorridos desde a fundación do Día das Letras Galegas. Aquilo ocorreu en 1963, a proposta de Fernández del Riego e no seo da Real Academia Galega. Era o centenario da publicación en Vigo de Cantares Gallegos, de Rosalía de Castro.

Ao longo deste medio século Faro de Vigo colaborou de forma leal e constante, como fi xeron outros xornais do País, na xornada das Letras Galegas, e días anteriores e posteriores conectados con actos diversos co acontecemento central do 17 de maio. Non é, pois, de estrañar que o Faro se sume tan efectivamente ao quincuaxésimo aniversario do Día grande das Nosas Letras. É de agradecer a iniciativa conxunta de sete entidades profesionais que non só recollen nesta publicación o froito do seu traballo, senón que acordan imprimir e distribuír os cincuenta carteis e celebrar mil exposicións posibles.

Se hai un xénero plástico que representa con forza a nosa contemporaneidade ese é o cartelismo. E ben, á Asociación Galega de Deseñadores debémoslle estas magnífi cas estampas que, en número de cincuenta, acompañan a memoria dos autores e das autoras que a Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega reuniu para ben do lector. A Asociación de Editores distribúe a publicación e a de Libreiros comprometeuse a lle abrir camiño, do modo máis activo, á obra. Obra que os bibliotecarios, profesionalmente organizados, sen dúbida farán circular de modo preferente nas súas redes de lectura. O apoio da Xunta de Galicia a este proxecto é tamén de estimar.

Reciban Faro de Vigo e as xenerosas asociacións profesionais implicadas o agradecemento e os parabéns da Real Academia Galega.

Xosé Luís Méndez Ferrín

Presidente da Real Academia Galega

Publicación especial doDía das Letras Galegas, 17 de maio de 2012.Edita e distribúe Faro de Vigo, S A U

Deseño e textosdos seus autores

6 Rosalía de Castro Danivx / Daniel Costas + Teresa Moure 7 Alfonso Daniel Rodriguez Castelao Javier Pérez López + Marta Dacosta 8 Eduardo Pondal María Agra Bermejo + Manuel Forcadela 9 Francisco Añón Segundo Fdez + Gonzalo Navaza 10 Manuel Curros Enríquez Raquel Boo Anderson + Luís González Tosar 11 Florentino López Cuevillas Irene García + Marilar Aleixandre 12 Antonio Noriega Varela Víctor Núñez + María Xosé Queizán 13 Marcial Valladares Pancho Lapeña + Rosa Aneiros14 Gonzalo López Abente Jose Antonio Pérez Gil +Miro Villar 15 Valentín Lamas Carvajal Luis Galán + Carlos Negro 16 Manuel Lago González Esteban Carballido + Fina Casalderrey 17 Xoán Vicente Viqueira Felipe Gil Gago / Rådar estudio + Francisco Castro 18 Xoán Manuel Pintos Villar Rafa Cáccamo + Antón Riveiro Coello 19 Ramón Cabanillas Oscar Canal + Manuel Álvarez Torneiro 20 Antón Villar Ponte Diego Carracedo + María Pilar García Negro 21 Antonio López Ferreiro Natalia Crecente + Francisco Carballo 22 Manuel Antonio Pepe Barro + Chus Pato 23 Afonso X o Sabio Marcos Dopico + Helena Villar Janeiro 24 Vicente Risco Noemí Díaz Patiño + Francisco Xosé Fernández Naval 25 Luís Amado Carballo Rebeca Ces + Eva Veiga 26 Manuel Leiras Pulpeiro Carlos Álvarez + Xabier Cordal 27 Armando Cotarelo Valledor Lia Santana + Manuel Lourenzo 28 Antón Losada Diéguez Xosé Salgado + Xosé Vázquez Pintor 29 Aquilino Iglesia Alvariño ArinspunK (AK) + Luís Rei Núñez 30 Francisca Herrera Uqui Permui + María Reimóndez 31 Ramón Otero Pedrayo Rubén Prol + Ramón Caride 32 Celso Emilio Ferreiro desescribir + Ramón Nicolás 33 Luís Pimentel Oscar de Castro + Pilar Pallarés 34 Álvaro Cunqueiro Cristina Varela + Xina Vega 35 Fermín Bouza Brey Mauro Hernández + Xavier Queipo 36 Eduardo Blanco Amor María Ramos + Bieito Iglesias 37 Luís Seoane desescribir + Xabier Seoane 38 Rafael Dieste Kike Besada + Cesáreo Sánchez Iglesias 39 Xesús Ferro Couselo David Silvosa Rivera + Xabier P. Docampo 40 Ánxel Fole David Sierra + Paco Martín 41 Xoán de Cangas, Martín Códax e Mendiño Alberte Permuy + María do Carme Kruckenberg 42 Roberto Blanco Torres Xosé Teiga + Anxo Angueira 43 Manuel Murguía Fausto Isorna + Agustín Fernández Paz 44 Eladio Rodríguez Cenlitrosmetrocadrado + Isidro Novo 45 Frei Martín Sarmiento Dani Bembibre + Mercedes Queixas Zas 46 Antón Avilés de Taramancos Alvaro Valiño + Ana Romaní 47 Xaquín Lorenzo Fernández Estudio daqb design + Antonio Reigosa 48 Lorenzo Varela Idear Comunicación Visual + Marga do Val 49 Manuel Lugrís Freire Clara Malde + Lois Diéguez 50 María Mariño David Carballal + Marica Campo 51 Xosé María Álvarez Blázquez Oscar Germade + Xosé María Álvarez Cáccamo 52 Ramón Piñeiro X. Carlos Hidalgo + Xavier Alcalá 53 Uxío Novoneira Xosé Vizoso + Miguel Anxo Fernán-Vello 54 Lois Pereiro Alberto Rodríguez Pérez + Marcos Calveiro 55 Valentín Paz-Andrade Xosé Lois Vázquez + Tucho Calvo

A VOLTA ÁS L

ETR

AS

EN C

INCUEN

TA D

ÍAS

Cincuenta aniversario do Día das Letras Galegas.Publicación especial / 2012

Cincuenta

carteisCincuenta

deseñadoresCincuenta

escritores

Deseño da capa:Barro Salgado Santana(Grupo Revisión Deseño)As Letras que nos fi xeron

(manifesto)

Neste 17 de maio chegamos xuntos co L de letra, de literatura, de libro. Chegamos co L de luz, de latexo, co L de lingua. Vimos celebrar o aniversario da maior festa cultural de Galicia, co L de cincuenta.

Neste 17 de maio tomamos a iniciativa, en liberdade, asumindo os riscos da propia creación. Os deseñadores realizamos cincuenta carteis; os escritores, cincuenta propostas microliterarias, cincuenta aturuxos, coma quen di. Os impresores ocupámonos da tiraxe de mil unidades de cada peza, de realizar mil coleccións de cincuenta carteis cada unha, nun total de cincuenta mil exemplares impresos, aos que contribuímos tamén os papeleiros. Os editores achegamos o resultado a colexios, bibliotecas e librarías en todo o país. Profesores, bibliotecarios e libreiros organizamos e convocamos exposicións posibles en Galicia enteira. Velaquí unha iniciativa conxunta de colaboración coa Real Academia Galega, na que está o Faro de Vigo con esta publicación que recolle A volta ás Letras en cincuenta Días. Velaquí unha suma de entendemento e cooperación entre once entidades e institucións, cincuenta deseñadores e cincuenta escritores.

Neste 17 de maio vimos coas Letras no corazón, letraferidos, reunidos arredor da construción do país, dun país feito de palabras e de imaxes. Porque escribir é pensar, deseñar é pensar. Porque a palabra e o trazo conducen o pensamento. E o país cambia, amplíase e transfórmase segundo se vai pensando, segundo se vai narrando. Ensánchase cos novos territorios imaxinados, liberados segundo avanzamos, como quere Novoneyra, do Courel a Compostela. As palabras e as imaxes son os lugares da cultura, esa é a masa que nos une. Porque somos as letras que lemos e as nosas son as que nos escriben, as que nos describen, as que nos pensan e nos fan pensar; son as que din quen somos, como galegos, tamén como individuos.

Somos o que lemos e estas son as Letras que nos fi xeron, as que aínda nos fan.

Marcos Dopico, presidente daAsociación Galega de Deseñadores dag

Cesáreo Sánchez Iglesias, presidente daAsociación de Escritores e Escritoras en Lingua Galega

Jacobo Bermejo, presidente daAsociación de Empresarios de Artes Gráfi cas de Galicia

Manuel Bragado, presidente daAsociación Galega de Editores

Xurxo Patiño Pérez, presidente daFederación de Libreiros de Galicia

María Xesús Álvarez, presidenta daAsociación Profesional de Bibliotecarios Municipais de Galicia

Olimpia López Rodríguez, presidenta deanabad - Galicia

5 - - Cincuenta aniversario do Día das Letras Galegas / 17-5-2012


Real Academia GalegaAsociación Galega de Deseñadores dagAsociación de Escritoras/es en Lingua GalegaAsociación de Empresarios de Artes Gráficas de GaliciaTorras Papel / Norte PapelAsociación Galega de Editores

Federación de Libreiros de GaliciaAsociación Profesional de BibliotecariosMunicipais de Galiciaanabad - GaliciaFaro de VigoXunta de Galicia

Deseño:

Danivx | Daniel Costas

Texto:

Teresa Moure

1963 Día das Letras Galegas Rosalía de Castro

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C

Cincuenta aniversario do Día das Letras Galegas / 17-5-2012 - - 7

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C







1966 Día das Letras Galegas Francisco Añón

Deseño:

Segundo Fdez

Texto:

Gonzalo Navaza

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C

Polos soños pasa un trenen que o poeta viaxeiro

regresa aos prados do Edén.



10 - - Cincuenta aniversario do Día das Letras Galegas / 17-5-2012Cincuenta anviersario do Día das Letras Galegas / 2012

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C










1970 Día das Letras Galegas Marcial Valladares

Deseño:

Pancho Lapeña

Texto:

Rosa Aneiros

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C




Real Academia Galega

Asociación de Escritoras/es en Lingua GalegaAsociación de Empresarios de Artes Gráficas de GaliciaTorras Papel / Norte PapelAsociación Galega de Editores

Federación de Libreiros de GaliciaAsociación Profesional de BibliotecariosMunicipais de Galicia

Faro de VigoXunta de Galicia

Deseño:

José Antonio Pérez Gil

Texto:

Miro Villar

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C

1971 Día das Letras Galegas Gonzalo López Abente

Na bretemada do outono os centileos nas ondas e as escumas da ribeira.


1972 Día das Letras Galegas Valentín Lamas Carvajal

Deseño:

Luis Galán

Texto:

Carlos Negro

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C




1973 Día das Letras Galegas Manuel Lago González



Deseño:

Esteban Carballido

Texto:

Fina Casalderrey

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


1974 Día das Letras Galegas Xoán Vicente Viqueira



Deseño:

Felipe Gil Gago /rådar estudio

Texto:

Francisco Castro

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


1975 Día das Letras Galegas Xoán Manuel Pintos Villar





Deseño:

Rafa Cáccamo

Texto:

Antón Riveiro Coello

O gaiteiro do Burgo,precursor do Rexurdimento,valedor da nosa lingua.

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C




Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


Antón Villar Ponte




Santiagués, cóengo historiador documentalista, olla o pasado e revíveo.

1978 Día das Letras Galegas Antonio López Ferreiro



Deseño:

Natalia Crecente

Texto:

Francisco Carballo

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


1979 Día das Letras Galegas Manuel Antonio

Deseño:

Pepe Barro

Texto:

Chus Pato

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C

..

Abríronse as portas cardinaispasaches ceibe

sen horizonte




Canda Mateo obrabas con palabrasna catedral da lingua que nos leva

Imax

e: S

ymph

onia

de

Can

tiga

160,

Can

tigas

de

Sta.

Mar

ía d

e A

lfons

o X

El S

abio

, Cód

ice

de E

l Esc

oria

l. (1

221-

1284

). A

utho

r=G

.Ros

a /

Perm

iso

GFD

L

1980 Día das Letras Galegas Afonso X o Sabio



Deseño:

Marcos Dopico

Texto:

Helena Villar Janeiro

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


1981 Día das Letras Galegas Vicente Risco



Deseño:

Noemí Díaz Patiño

Texto:

Francisco Xosé Fernández Naval

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C





1983 Día das Letras Galegas Manuel Leiras Pulpeiro

Real Academia GalegaAsociación Galega de Deseñadores Asociación de Escritoras/es en Lingua GalegaAsociación de Empresarios de Artes Gráficas de GaliciaTorras Papel / Norte PapelAsociación Galega de Editores


- GaliciaFaro de VigoXunta de Galicia

Deseño:

Carlos Álvarez

Texto:

Xabier Cordal

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C






Deseño:

Lia Santana

Texto:

Manuel Lourenzo

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C

1984 Día das Letras Galegas Armando Cotarelo Valledor

A idea do destino nace das grandes experiencias (Mourenza), viradas mitos.


1985 Día das Letras Galegas Antón Losada Diéguez

Real Academia GalegaAsociación Galega de Deseñadores dagAsociación de Escritores en Lingua GalegaAsociación de Empresarios de Artes Gráficas de GaliciaTorras Papel / Norte PapelAsociación Galega de Editores


Deseño:

Xosé Salgado

Texto:

Xosé Vázquez Pintor

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C

En ti a marabilla da esperanza e A Terra en xente.


1986 Día das Letras Galegas Aquilino Iglesia Alvariño



Deseño:

ArinspunK (AK)

Texto:

Luís Rei Núñez

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


1987 Día das Letras Galegas Francisca Herrera




Deseño:

Uqui Permui

Texto:

María Reimóndez

Ás portas da Academia, nin sequera a muller conservadora recibiu aceptación





A m o u a v i d a , a o s s e u s e o s e u p a í s . R e s i s t i u a n o i t e d e p e d r a e v e n c e u .

1989 Día das Letras Galegas Celso Emilio Ferreiro



Deseño:

desescribir

Texto:

Ramón Nicolás

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


1990 Día das Letras Galegas Luís Pimentel



Deseño:

Óscar de Castro

Texto:

Pilar Pallarés

“Unha metade na luz, outra na sombra, álzase a voz, alquimia e reino.”

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


A palabra como artificio e como única verdadeA ferida da melancolía

1991 Día das Letras Galegas Álvaro Cunqueiro



Deseño:

Cristina Varela

Texto:

Xina Vega

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C



viviu e escribiu pra demostrar que a historia é de direitas e a natureza, de esquerdas



Deseño:

María Ramos

Texto:

Bieito Iglesias

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C

1993 Día das Letras Galegas Eduardo Blanco Amor


1994 Día das Letras Galegas Luís Seoane



Deseño:

desescribir

Texto:

Xabier Seoane

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C

DAS RAÍCES Á VANGARDA: FONDA CONCIENCIA ARTÍSTICA, INTELECTUAL E MORAL.

LUÍS SEOANE

1910

–1937

1938–1

947

1948–1

962

1963–1

979

FUE Galicia

Mar ao norde De catro a catro Ediciones Galicia Laboratorio de Formas

Museo Carlos Maside

Galicia hoy

Edicións do Castro

Arte mural. La ilustración

A maior abondamento

Arte galega e deseño

Cadernos L.F.

Fardel de eisilado

Cartel Cinzano

Na Brétema. Sant-Iago

Libro de tapas (I - II)

Editorial Citania

Galicia emigrante

Memorias dun neno labrego

As cicatrices

A esmorga

Galicia como tarea

Rojo farol amante

Editorial Nova

Torres de amor

Follas novas

Revista Galicia

Correo literario

Homenaje Torre de Hércules

Editorial Botella al mar

Huellas

Yunque

Resol

Revista Universitarios

Semanario Ser

Semanario Claridad

Poemas do si e non

Corazón ao vento

Cartel Estatuto

Trece estampas de la traición

Font

e:VV

.AA

. Dic

cion

ario

Seo

ane.

A C

oruñ

a. F

unda

ción

Luí

s Se

oane

. 201

1. IS

BN 9

78-8

4-6

14-1

071-

2Es

crito

r Le

nda:

Prom

otor

cul

tura

l / e

mpr

esar

ial

Des

eñad

or

Edito

r


1995 Día das Letras Galegas Rafael Dieste



Deseño:

Kike Besada

Texto:

Cesáreo Sánchez Iglesias

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C

TrTrTrTrTrazazazazazououououou a a aa aas s s ss xexexexex omomomomomo etetetee rírírírírííasasasasas ddd ddaa a aa a alalalalala mamamama...AcAcAcAcAcAAAA riririririsososososolololololloou uu uuu a a aa a a lululululullllll z zzz z ququququque e e e e amamamamamaaaaaaa aaaa mememeemeeemomomomomoriririiriaa a aa dododododo ttt t ttemememememme popopopopo...


1996 Día das Letras GalegasXesús Ferro Couselo

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C

Deseño:

David Silvosa Rivera

Texto:

Xabier P. Docampo

Fincou fondo a rella e na lentura da terra veu a voz dos devanceiros.





1998 Día das Letras GalegasXoán de Cangas,Martín Códaxe Mendiño

Deseño:

Alberte Permuy

Texto:

María do Carme Kruckenberg



Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


1999 Día das Letras Galegas Roberto Blanco Torres



Deseño:

Xosé Teiga

Texto:

Anxo Angueira

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C



un orballo de sangue / por aceredo e prá futura / república dos nosos soños




Deseño:

Fausto Isorna

Texto:

Agustín Fernández Paz

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C

2000 Día das Letras Galegas Manuel Murguía


2001 Día das Letras Galegas Eladio Rodríguez




Deseño:

Cenlitrosmetrocadrado

Texto:

Isidro Novo

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C



2003 Día das Letras Galegas Antón Avilés de Taramancos




Deseño:

Álvaro Valiño

Texto:

Ana Romaní

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


2004 Día das Letras Galegas Xaquín Lorenzo Fernández

Da cerna do país, o sabio que esculcou na memoria colectiva o noso ser



Deseño:

Estudio daqb design

Texto:

Antonio Reigosa

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


2005 Día das Letras Galegas Lorenzo Varela



Deseño:

Idear Comunicación Visual

Texto:

Marga do Val

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


2006 Día das Letras Galegas Manuel Lugrís Freire



Deseño:

Clara Malde

Texto:

Lois Diéguez

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


2007 Día das Letras Galegas María Mariño




Deseño:

David Carballal

Texto:

Marica Campo

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


2008 Día das Letras Galegas Xosé María Álvarez Blázquez



Deseño:

SOLO | Óscar Germade

Texto:

Xosé María Álvarez Cáccamo

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


2010 Día das Letras Galegas Uxío Novoneyra



Deseño:

Xosé Vizoso

Texto:

Miguel Anxo Fernán-Vello

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C

O poema é unha patria, lingua viva que queimacomo unha brasa no tempo: Novoneyra


2011 Día das Letras Galegas Lois Pereiro

Náufrago do paraísoCartógrafo do amor e da enfermidadeLector, poeta

Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C

Deseño:

Alberto Rodríguez Pérez

Texto:

Marcos Calveiro




++ + +

+

+

+



Nom

e da

impr

enta

/ 00

-000

0-C


Documents

carteis deseñadores escritores - academia.galaniversario+do+DLG+... · o aniversario da maior festa cultural de Galicia, co L de cincuenta. Neste 17 de maio tomamos a iniciativa,