Iniasa diyam

ata nagkamnatawai

Educación

Intercultural

BilinguenumPapi umikmau

Awajún

2 Consulta Previa del Plan Nacional de Educación Intercultural Bilingüe

MINISTERIO DE EDUCACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN BÁSICA ALTERNATIVA, INTERCULTURAL BILINGÜE Y DE SERVICIOS EDUCATIVOS EN EL ÁMBITO RURAL (DIGEIBIRA)

DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜE (DEIB)

CONSULTA PREVIA DEL PLAN NACIONAL DE EDUCACIÓN INTERCULTURAL BILINGÜECartilla informativa

© MINISTERIO DE EDUCACIÓNCalle Del Comercio N.° 193, San BorjaLima, Perú Octubre de 2015

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú: BNP: N° 2015-14803Tiraje: 500 ejemplaresImpreso por: RCD IMEX PERU E.I.RL.Av. Salaverry 2580 dpto. 202 - Jesús María - LimaRUC: 20550182352 Impreso en el Perú / Printed in Peru.

3Ministerio de Educación

Aents iinia tuke batsamin aidautik juti imanji

ajutkagtawai unuimat tajimat pujutan diita pujutjin nuwigtu chichamen takainak

unuimagtinme tamau.

Juti uchijig iina takataijin wainainak pachintuinak dekas iina pujitin kajimatmainchau

unuimainawai.

Juna tuwinawai jimag pujutnum nuwigtu jimag chichamnum unuimatai

(EIB).

Ehe.

4 Consulta Previa del Plan Nacional de Educación Intercultural Bilingüe

Dekas yamai ju umikta takujik atsumdaiji ijunja antugdaika shiig

uminkau ati iina uchijish dekaskesh wajina papinmash unuimagti taji.

Juna diis Ministerio de Educación nuwigtu iina Pamukji ijunag takau aidau chichaman jintiawaje dekas nagkamami papi umikmau Educación Intercultural Bilingüe takantsatin tuwagka iniimsa

takat dakua emamu ati tusa.

5Ministerio de Educación

EIB takastasa papi umikmauk ipak usumat anentai akantugmauwai takat

mamiksa ematin:

6 Consulta Previa del Plan Nacional de Educación Intercultural Bilingüe

EIB takamunum wayaa pujusa amuaku tajimat pujut unuimaja jinkitin.

Tuu ainawa takat 2021 umiktajai timaush.

1

EIB takamunum uchi papijam aidau 9 nuniashkush 10 uchi

inicialnumia jukiu amainai dekas unuimat

tajimat pujutan.

Aents iinia tuke batsamnun uchiji

aidau 9 nuniashkush 10 kesh utujimkas

primarianum wayawag amuktinme dekas tajimat pujutan

unuimajag jinkiu amainai.

Ujumkesh 50% uchi papijam aidau EIB

secundarianum wayawag jukitnume

dekas unuimatan tajimat pujutan.

Ujumkesh 67% uchi secundarianum

wayawajuk utugchanjitchau

batsamas amuku amainai.

Takatash wajuk nagkamattaji

� Ashi nugka tepagmaunum regionnumash aents iinia tuke batsamnun uchiji aidaush ashi unuimat akanjamua nuwi maki makichik dita pujutjin nuwigtu chichamjin jukitnume.

� EIB shiig takat umigkata taji unuimatan iwayatnume apach yaktanum, ii batsatkamunum nuwigtu chichamjin kajimatuinau aidau chichamen awagki unuimagtinme tamaunum.

� Ijunja chichaji pamuk regionnumia, pamuk jutijai ijutkau takau, pamuk UGEL numia nuwigtu aents tuke batsamnum pamukji aidaujai.

� EIB papi umigkamu dekas shiig takantsati tamaunum uyumatji.

Takasmau iwainaktin: Ashii juti uchiji ajitnume ayamtai EIB takamu nuwigtu wayawag utujimkas ashi unuimatan amuku atinme.

7Ministerio de Educación

EIB num dekas unuimataik currículo num juni ati tusa tamau.

Tuu ainawa takat 2021 umiktajai timaush.

Takatash wajuk nagkamattaji

� Unuimatai dekas maki makichkinmaya anentai umikmauwai currículo regionnumia nuwigtu jutii wajuk unuimatai ati timauwaita ayamtainum EIB takamu aidaunum.

� Maki mkichik unuimat takamu atatui: EIB apach yaktanum takamu, EIB juti batsatkamunum takamu nuwigtu EIB chichamen kajimatkiu atak unuimajagtatus takainamunum.

� Papi iinia chichamnum nuwigtu apachi chichamen najanka ashi ayamtainum ishimau EIB takat takamunum shig utujimkas unuimagti tamaunum.

� Dekas EIB num takannawash tusa takat emamu diyamu.

Takasmau iwainaktin: Pamuk DREn maya, UGEL numia nuwigtu ayamtai EIB uyumainawai dekas propuesta pedagógica takasmau nuwigtu uchi papi najatkamu tinamau papi augmau nagkamnatsaig tinamkamu ati.

2

Ujumkesh 85 % ayaimtai inicial numia nuwigtu primarianmaya dekas EIB unuimat juni ati tamaun uyumatkau atinme.

Dekas ashi 100 % ayamtai EIB takamunmaya ajitnume papi umigkamu nuniak shiig takastinme.

8 Consulta Previa del Plan Nacional de Educación Intercultural Bilingüe

Jintinkagtin unuimajagtin

Tuu ainawa takat 2021 umiktajai timaush.

Takatash wajuk nagkamattaji

� Dekas jintinkagtin yama nagkamas waimaktatauk jintintuamu atinme unuimat akanjamu aidaunum.

� Uyumatka puyatjusa diismau ati ayamtai jintinkagtinun EIB num pachis jintiawagtin aidau.

� Dekas jintinkagtin anentai ichishtamu unuimat Educación Básica Alternativanmaya EIB takatan achiku atinme tamau.

Takasmau iwainaktin: Unuimat ashi akanjamunum jintinkagtin takastin aidauk pujutji shiig wainkamu amainai wagki dekas unuimat atsumamunum takasagtin asamtai.

Ujumkesh 50% jintinkagtin secucundarianmaya EIB num takatan unuimaju atinme.

Ujumkesh 9 nuniashkush 10 jintinkagtin dekas uchi chichamen chichatan agatan dekau atinme nuwigtu apach chichamnashkam dekau atinme.

Ujumkesh 9 nuniashkush 10 jintinkagtin inicialnumia nuwigtu primarianmaya shiig chichaman jukiu atinme EIB num takatan.

Ujumkesh 50% jintinkagtin secundarianmaya aidau uchi papijam aidau chichatain , agatan shiig dekau amainai nuniak apach chichamnashkam dekau amainai.

3

9Ministerio de Educación

4 Tuu aianawa takat 2021 umiktajai timaush.

Takatash wajuk nagkamattaji

� EIB takantsati ashi nugkanum tamaunum ashi dekamu asamtai uyumankas takamu atatui.

� Jinta unuimat ashi nugka tepagmaunum aents tikich chichaman chichau batsatmaunum takat emanti pamuk regionnumia nuwigtu DRE, UGEL numia aidaujai.

� Dekas takat emat shiig anentai juki EIB num uchi unuimagti tamaunum nugka tepajunum uyumatkamu ati.

� Dekas shiig anentai apusamu ashi nugka tepajunum shiig takat weti tamaunum. � EIB takamunum dekas ashii uyumatka pachintukmi dekas aents tuke batsamin iinia

aidaush takatan ditak uyumatus ematnume.

Takasmau iwainaktin: Ajupjamti dekas yamajam takat jinta tepagmaunum anentai apusa tikich aentsu pujutji ditanush aidaujai ijuntuja EIB takamunum uyumatka uchi unuimamuji waitkami.

Ujumkesh 77% pamuk DREnmaya aidaush

takatan apusatnume yamajam unuimat

EIB takat ashi nugka tepagmaunum.

Dekas ashi 100% juti pamukji COPARE nuwigtu COPALE

uyumaktinme yamajam unuimat ati tusa

takamun takainawash tusa diyamun.

Dekas ashi 100% juti pamukji juti nugken

tepajun pamukji uyumaktinme nuniak

chcihaman pataktinme dekas unuimat EIB

shiig takamu emanti tusa.

Ujumkesh 85% uchi papi augtai ayamtai

ajitnume EIB jutik unuimamainai tusa

emamunum.

Ujumkesh 84% pamuk UGEL numia EIB

takat nagkamaun iwayatnume diita

nugka achija batsatmaunum.

Takatak ashi nugka tepajunum akanjamui nunin asamtai ashi aents iinia adautish unuimat jetemjamugmag pachintatji.

10 Consulta Previa del Plan Nacional de Educación Intercultural Bilingüe

Aents tukee batsamin aidautik yamai nagkamsaik jutii titatji iina uchijish wajina unuimaju atinme

tusaish wakegaji nu. Ehe dekaske juti tuke batsamin aidauti pamukji

ainawai dita juti chichamjin jukiag etsegtugmaktin aidauk.

11Ministerio de Educación

Papi umikmau iniimsa takastinuk shiig ujapaktatui dekasek makichik anentayaik anentaimsa ayu tamau iina

uchiji dita wajuk batsamsatin aidau egatmau asamtai.

Dekas Papi EIB takantsati tusa umikmauk wakegawai tajimat

pujutan iina uchiji unuimagtinme tamaun.

12 Consulta Previa del Plan Nacional de Educación Intercultural Bilingüe

EIB takastin papi umikmauk wakegawai dekas shiig takat weti tusa ashi unuimat iina nugken ati tamaunum.

Unuimatnumak aents tuke batsaminaidaujai ijuntuja eemji.

Ministerio de EducaciónCalle Del Comercio N.º 193, San Borja, Lima

www.minedu.gob.pe