Embed Size (px)
Citation preview
CARTILLJ S oacute
f -LtvCI _~INA CHRISTIANll fmpJ C(-iquest P-iv~UBio82xal E(i~ l (1shy tSrvrdtLJgeszaae OaJladoLza
I r
1Jt4middot middot C ()- C IltlJrvmiddot2 c ~ ~Ca1Z Qr fl Idrl ~ ~ j qeJncJdelv dmiddot middot 0EegtiquestOf~
- tct gJtiquest t~f) ~ ~J ~ - ~ shy~ y lfrY middot tgtfl J jiexclj~ ~ ~~ vdu
L -_ ~ - o~ eoriccdefu SantidaacutedCicn dias de InduacutelscuM
a a-lbsque ltnfentildeadl~ paprendieren en ella A Pulina ) con abiacutebillCIacuteon refervada ~ j -l
lntIacutedad dorttra los qle c~ntTahlcieten clt tnilla 11 todo) ~ C~1 parte ~~middote~- 75 7
d bull 11 bull ~ 1 1 ~ iJ t e F (1 k lmiddot 11 gl 1J
ro n1gtp q rrTs tll v xyi
a eiOll
JESOS MAnlA Y lOSEPiexcll~--_----- bull ~ _ _ _ _ _ ___ ~___ ___-i _~
Afio de MDCCLVn--~-b~-b i ~o bu -Ca cecj c~~-r~~ ta ~e 1 CO cu eha che ChlB euroho thu_ 01gt de eh do du f t1 fe fi
fofu Ga ge gi go glJ Ha he hi 1-0 1u la le ji ioiu Ja je Ji o ju L~Lle
ti 10 lu Mame-1nimo lIlU Nil ne ni np nu ntildea ntildee ntildei ntildeo ntildeu~~ re Vi
iacutel pu ~n~qtle qui quo 9tn F 61
te ri ro ru Sa re l ro [v T~ te ~ I gt tu Va ve vi vo Yll X3 ~e X yo 1 Yaye yiyo YtJ Zl Z~ 71 ~Q Z
Pan ben bin bondeg bun Can cell
cIacuten
con Clln Chan chen -chin CLvl chun bullbull Dan den din don dun Filn fen fin fon tune Gan gen gin gon gYn Han hen hinhan hun Ian ien iin ion iun Jan len jin Jan Y J ~n len fin Ion lun LIan UeIl llin 1I0n Hun Man menmin roon muo N an nen nin non nuo ntildean ntildeeo ntilden ntildeon ntildeUh Pan peo pjn pon
- I
pun~ QIan quen lt1sjn quOriquacuteun Pan rert rin ronrun Sln (en in (on (Ul1 Tan tentin ton tunbull V-aacute u ven ~ nVOn vun Xan xen xinxoh xun~ Yln yen yin yon yun Zamiddotn zen in zon lun Bla ble bli middot bJo- blw
~~ra ele cli cIo cl~Fla fle ni Co Pla pIe pli plo plu Era brfl
bro bru era ere cricro cilJ
Dra dre dri dro dru Fra (re fi fi-d fro Gra gre gri gro gru bull Pra pie ruuml rtO pru T ra tre trj tro tlT ~
EL PER-SIG-NAR-SE Por lafe-ntildeal de la S l11 ta Cruz gtIlt de tipmiddot-e-tros ene-n1igos 11-- 11shy
e-nor l_ 1 middot (j middotiexcl bull 1- (t ~ 08 IiS
S -c ~ l
Enel-nom bre del 1)adre y ciacutee 11- -l bull~ Y del EJpiri~u San-tofO A-nmiddot n Je-fus EL PA~DRE NUES-TRO A-dre n~-~f-tl~o ~ 9u~ ef-dls en
los ele los fan-tl-f-ca-doPfe-a el tu noro-bre Ven-ga anOs tu Reynolfa-gtl-[e tu vo-lvn-tn~ A-~- n rftie-rr1~ co-mo en el tic
f t d 1 t 1i1 nt~-e~- ro e c~-c ~ (lmiddot
7 1~ i10 ov ter-~onQ-no~~ r ~ 1
~r rlS middot Umiddot~(4S a-181 co-me
fo trosper do-na~mos anu-e[-tros deu-do-res Y no nos de-xes ca-er eh la ten-ta-ci-oacuten atas li-bra nos iqueste maL A-lnen Je-rus
EL A-VE MA-RIA
D I-os te Sal-ve ~a-ria Hena eres de gra-cla el Se-nor
es con-ti-go ben-di-ta tu ~ remiddots enshytre to-das las mu-ge res yben-di to es el [ru-to de tu Vi-en-tre
r 1e
fus San-ta ~la-ria Ma-dre de ishyos rue-ga nor no-[otros pe-ea-doshy
- I r res ao-rG en 1a ho-ra cenu-e~- tra lnu-er-te A-men Je-fus
EL CR EDO
J
Rco en Dios Padre todo Podcro1(~ Criador del Cielo y Ct3 Tierra Y en Jeu-Chrifto fu U nco H io N iexcldho
Sentildeor ~ aue fue concebido por obra lt y gmiddotcia iquestd E f irim Santo y n1(od Sa l t a ~L Iia VuumlgCtl ~iexcliexcld(do dC1HXO del rc~cr de Pondo
J~ 1
LOS MANDAMIENtoS DE LA LEY de Dios fon diez los tres primerQiexclSputeneshy
cen al honor ce DiQsiexcl y loacutes otros rete al provec1ln del P roxitjlo
El primero ammiddotar aDios (obre todas las cofas El fegul1doacute no jurar fu S4nto nombf~ en vauo El tercero fmtificar las F idlas
1quarto honrar PmiddotJdrlti rM4dZ~ lit qu imo ) 00 matar bull
El exlO 11~ fOl1lkar E l fe ptimo ) no hurt~r~ El Oetavo no lcvantu f~lf0 cetHmQniQ 111
wentIacuterbull El noyeno no defeat- la mug~r de tU proxim~ El de~imo no codidar los bieFles agenosbull
Ellos diez Motndamtentos fe encicfaQ en dos ea fcr~ir y amaiexcl a Diexclo~ fobre todas 1a~ cofas y atu Proximo cc~ ati mifmo
Los Mandamiento~ de la Santa Madre Igldia fon cinco
El primero oir Mjifa e~tera tod08 los DO mingos y Fieftas de guardar El fegundo (onfef~r ~a lo menos una ve
en el ~ntildeo ltgt antes Uacute iquestpera pcligro de muerte o( ha de comulgu
El terce~o ~ comulgat poi Pafqlra FIQtida
El quarto ayunar quando 10 manda la Sanshyta Madfclg1eiacuteia
El quinto pagar DleZlnOS y Primicias a la Igdadc Dios
LOS SACRAMENTOS DE LA SANTA Madre Igleiacuteia fon iacuteiete E1 primuo Baurifmo El fcgundo COl)firmacion El tercero Pcnitencb El quano Comunion El quinto Extrema-Uncion El fcxto Orden El f~ptlllno ~ Matrimopio
LA CONFESSION
YO Pecador me confieiacutelo aDios todo Poderofo a la Bknaven turad~ uacuteemshy
pre Virgen 1ariacutea al Bien~vcnturado San Misucl Archan rel aSan Juan
~I bull u Bauumltifta aacute los Santos Apoftoes San Vcdro y San )ltiblo atodos osSamos y a Vos Padre
que peq~le gavelnemc con (d pcrJoacutelmiltlHO pabbra y obra por mi culpa por micLiJpa por mi giexclandiacutesma culpa Por t a nto ruego a la IVcIHvemurada 1iemprc Vi~ gen Maria yal Bitniexclvel1tllriexcldoSMjg11ei Ard3ngd aSJuan Bamifta y a los Samos A poftolcs) San Pedro)
y San Pablo a wd-os los Santos y a Ves Pa iquestre que roguels por mi a Dios lludh o SU10r
Los Articulos de la Fe fon catorce Los flete peltel1eCen a la Diviniditd y l~ otros flete a la Santa Humanidad de Nud
t~o Sentildeor Jefu-Chrifio Los que perttllCcena la Divnidad
fon dios El primero creer en un folo Dos tod
Podero(o El fe gundo creer ~ que es Padre
El tercero creer que es Hijo El quarto creer que es E[piriru Santo
El quimo creer que es Criador El fextoeuroreerque es Salv~liquestor El fcptimo creer que es GlorifiCador
Los que pertenecen ala Santa Humanidad fon dios
El pri~ero ) Creer que Nuefho SentildeorTe (u-Chrifto en quayto -Hombre fue conce bido por obra) y gracia ddE[piritu Sal1to
E l iacuteegundo creer qle nacio de Sanu Maria Virgen fiendo ( lb Viexcl~gell antes de parto) y en el pano ~ y k(pucs dd Farto
El tercero ~ creer lt111e recibio muerte l rafsiuumln por falvlr anoiotros p(GdOrc5
El quarro creer que defccndio aJ()f Jn6ershynos y Uacute1CO las Anl-iexclas de los SntoS Pacros ltJut cfbban cfperando fu Canto advenimiento
Elq 1I Iato cr-cer ~ que refLcito al tcrcer di d-e entre los muertos
El fe-r0 creer que fuacutebiuuml alos Cielos dla (1tado a la did t riexcl de Dios Padre todO rolt~ c ro(o
El fcptimo creer que vcndra a juzgar a los vivos y a los muertos convi ne afashyb l l alos bucno~ rara darle~ Gloria porshyqne guardaron (115 S ~ ntos Mandal1licmos Y 3 los malos lXl1d eterna porque no los gUltlalaron
Lac Obras de Mifericordia fon carorGe Las-iexcletc Efpirituaics y las flcte
Corporales Las Epirimaks fen dhs
La primera eufefiar al qHe fj0 fabe La fegunda dar buen confejo al que le ha
menefter La tercera corregir al que yerra La qualtaacute p~rdonar las iniurias~ Laquiru~ l on~oLiexclr al tria
La fexta ufdIacute t orlpaeacuteiencia las flaquezas de tlueftros proximos
La feprima rogar a Dios por los vivos y los muertos I
Las fiere Corporales [011 eftas La primera viGtar alosenfertnos~ La fegullda dar de comer al hambriento La tercera dar de beber al ediento La quarta redimir al cautivo Laquima vdHr al defnudo laJexta dar polfadaal Peregrino La feptima enterrar los muertos
Los Pecados Capitales fon tiete El prhnero Sobervia El fegundo Avaricia El tercero Luxuria El quarto Ira El Guinto~ Gula Il fe~cto Embidia El feprimo Pereza
Contra dios flete Vicios hay flete Virtudes Contra Soberv ia Humildad Contra Avaricia Largieza middot Contra Luxuria Caftidad
Contra Ira laciencIacutea Contra Gula Teiacutenphmza Contra F-bidia Caridad Contra Pereza Diligencia
Los EnemigosdelAlma fontres
M~ordmdo 2 D~_UlO1iexclO i C~P
Las Potendas (Iel Alma ron tres~ Memoria) EntcndimiUlt0 ) y Volunuacuted
Los Sentidos Corporales [on cinco Ver OH Oler Gtlftar y PalFar
Las Virtu-des Theologiacuteuumles ion tres Fe )Efperanzl y Caridad
Las Virtudes Cardinales ron qUritro l)rudtncia Jqfticia Fonalcza y Templanza ---__------------- shy
ORDEN ~ARA AYUDAR A MISSA
SACERDOTE r~~ -- ir N t rcibo ad Altare Dei MInifshyi~m ~iexclj1liexcl tro Ad Dcum qui l~dficat---J fj I ~ ~~j 1 juventlltcm meam
L - - t S Judica me Dcus ampdifshycerne caufam meam de gente
non raneacuteb ah homi13c iniquo ) amp delofo crue me middot
M ~ia tu e~ Deus fortIacutetudo mea ql1a7 re me middotrepuJ ifii ~ amp quare triftis inccdo dum affligit mr inimicus
~~~~_~ Ufcl11 tu~mamp vc ri[a~tm tuamip(a
-me de~uxerllrtt ~amp adimxerunt in tnontem iacutean ttUl11 tUUIn amp in tabtrnacub tUiexcl
M Et inttoibo ad Altare Dei ad Deum qui l~tificat uventutem meam
S Conntebor tibi in Eithiexclra Deu~ Deusect IneLlS quare triftis eft anhna mea amp quarc conturbas me ~
M Sper~ in Deo quoniam_adh~iexclC confiteJ bor mi falmare vulrus mei amp Del1s meus
S Gloria Pati-i amp Filio amp Spritui S middot ntto~ M Sicllt crat in principio amp nllnc amp fem~
pcr amp in h-ecula f~culorllm Amen S Introibo ad Al~ire Dei M Ad Deuro
qui lretificat juventutem meanj1 ft bull D bull jtormlTI 110 Lntm l11110ml11e ommlS Ad
M ~i fecit Crelum amp Terriexclm S Confit~or Deo ampc Mo ~ViHr ~ atur tui Omniporcns Dcus amp
cHmirsis pecc2tis mis perducat te eacuteld vjmiddot tam xternam S Amen
M Confireor Deo Omniporcnri Beatz Mashyrire femper Viiacuteogini Beato Michae1i Arenanshyge10 Beiexclto Ioanni Bardftre Santtis Apoftoshylis Petro amp Paulo- omnibus San6tis amp tibJ Pltcr quiacutea peccavi nimi~ cogitatiot1c ~ verbo amp opere mea cuipa mea culpa Tilcama~Iacute
shy
ma culpa Ideo precorBp tan M-ariam fem o~ tuis ad Iauacutedem amp glr1am n0minis fili per Virgintn~ J3eatum ~1icnie1t11 Arcbnshy ad ~lti litarcm quoqu-eacute noilroacutet1l1 ) totiufqllC
ge1um ikatum IOJn11em Baptiftam Saneacutetos Ecc1eli~ fl1~ fanthr Apof101os Pcuum amp Paulum omncsSaneacutetos S Per omnu (recula [~clllorilln M Ameno
amp te Pater orare pro me aacuted Dominum Deu-m S Dominus vobi(cum M I-r C1l111 fpiricu tllOi
noftrum S Miferearur vefhi M Amtn S Surfum corda MHalKmUgt ad Dominum S Dcus tu converfus ~lvificabis nos S tiradas agamusDomino Deo l1oftro
M Ei plebs tuaLrrabitur in te M Dignurn) amp juftum cfto
S Oilwde nobis Domine mifericordiam tuam Pater lloiacutel~r o
S Et nc nos inducas in rentationemM Et falutare tllum da nonis M Sed libera nos amalo S Domine exaudi orationem meam
M Et clamor meus ad te vcniat S Pax Domini tic femper vobi[cllm M Et cum fpiritu tuo S Ii~ TvptE ciacutet S DO l11inusvobifcum M Et cum fpiritu tUo _
S KyriceleyIacuteuumln M Kyrit eleyfon M Deogradas S Benedicamus Domino
S Kyrie eleyfon M Chriftc deyfon M Deo gratiso S RcquidCont in racebull
S Chrille eleyfon Mi Chrifte cleyf9n M Amen Acabado el Evangelio ultimo refl onde eS Kyrie elcyfon M Kyrie cleyfon~
M inifho Deo grariasS Kyrie cleyfon Con Privilegio del Rev llucfro Sentildeor SDominus vobifcnmM Et cum fpirku tuo _
S Per ol~1llia feacuteEcula f~culfTum M Amen r prohibidon que ningun~ p~fona la pued imprimir ni vender en todo el Reyno filS Aeacuteabada la Epiftola M -Deo gradas -licencia de la Sama J ~Tleacuteia fo las r enaSScquentia SUleacutetiEvangelij fecundum ampc v L
colltcnidas en dicho Privilegio y CcnfilraM Gloda tibiDomine o
o En la Ciudad de Valiadolid En la 1mpren Acabaao el Evangelioacute M Laus tibi ChriJle ra de h Sama Igldia Antildeo de 1757 Efta ta~oS Orare fratres o
oM Sucif~at Dominu$faciexcli~dum degde manibui do aqU~tiexclP r~1~~vcdis ciexclda una
4 ~ ~C7CS 10---4D 5 - vezcs 5-2 5 5 --- vezes 6--- ) o gt
5 --- vezes 7~35 bull vezes 8-405
) - vezes9--45middot
1 -- ~f~f~io---50 1
6 - vezes 6 36 6 ---- vezesmiddot7-42
~ -- vez~s z- 4 2 Vez(s 3-- 6
2 VClCS 4- ~
2 - Vezes 5-10 2 vczcs 6---12
Z - Vczes 7--- 14shyt - vczcs 8--1 6 2 - veles 9 18
2 - vezes IO~-20
3 - Vezcs 3- 9 6 - vezes B-48 VelCS 4--- I 2 6 ---- vezes 9---543 Vezes 5~15 6 -- vczes 10---603
---- ~ ----shyVez(s 6 183 3 VCZ S 7---21 7 ~ vcZamps 7-4-9bull
7 -- vezes 8-5 6oiexcl3 middot - Vezcs 8-2 4 7 - vezes 9-63middotvezes 19-27J
i vezes IO~--70vezes Io---3degmiddot IJ
8 - ~ezes8---641vezes 4-164 vezes 5-20 8 - yltzcs 9-724
8 - vC ~e$ 10--80bull 4 - Vezes 6-24 9 - vGzes9-81~1- -- v~zcs 7-15l bull 9 -- vezes 10middot--9014 -- vezes 8-3 1
veLes 9-3~~ 10 Vczes 10-1OObull14 shy
d bull 11 bull ~ 1 1 ~ iJ t e F (1 k lmiddot 11 gl 1J
ro n1gtp q rrTs tll v xyi
a eiOll
JESOS MAnlA Y lOSEPiexcll~--_----- bull ~ _ _ _ _ _ ___ ~___ ___-i _~
Afio de MDCCLVn--~-b~-b i ~o bu -Ca cecj c~~-r~~ ta ~e 1 CO cu eha che ChlB euroho thu_ 01gt de eh do du f t1 fe fi
fofu Ga ge gi go glJ Ha he hi 1-0 1u la le ji ioiu Ja je Ji o ju L~Lle
ti 10 lu Mame-1nimo lIlU Nil ne ni np nu ntildea ntildee ntildei ntildeo ntildeu~~ re Vi
iacutel pu ~n~qtle qui quo 9tn F 61
te ri ro ru Sa re l ro [v T~ te ~ I gt tu Va ve vi vo Yll X3 ~e X yo 1 Yaye yiyo YtJ Zl Z~ 71 ~Q Z
Pan ben bin bondeg bun Can cell
cIacuten
con Clln Chan chen -chin CLvl chun bullbull Dan den din don dun Filn fen fin fon tune Gan gen gin gon gYn Han hen hinhan hun Ian ien iin ion iun Jan len jin Jan Y J ~n len fin Ion lun LIan UeIl llin 1I0n Hun Man menmin roon muo N an nen nin non nuo ntildean ntildeeo ntilden ntildeon ntildeUh Pan peo pjn pon
- I
pun~ QIan quen lt1sjn quOriquacuteun Pan rert rin ronrun Sln (en in (on (Ul1 Tan tentin ton tunbull V-aacute u ven ~ nVOn vun Xan xen xinxoh xun~ Yln yen yin yon yun Zamiddotn zen in zon lun Bla ble bli middot bJo- blw
~~ra ele cli cIo cl~Fla fle ni Co Pla pIe pli plo plu Era brfl
bro bru era ere cricro cilJ
Dra dre dri dro dru Fra (re fi fi-d fro Gra gre gri gro gru bull Pra pie ruuml rtO pru T ra tre trj tro tlT ~
EL PER-SIG-NAR-SE Por lafe-ntildeal de la S l11 ta Cruz gtIlt de tipmiddot-e-tros ene-n1igos 11-- 11shy
e-nor l_ 1 middot (j middotiexcl bull 1- (t ~ 08 IiS
S -c ~ l
Enel-nom bre del 1)adre y ciacutee 11- -l bull~ Y del EJpiri~u San-tofO A-nmiddot n Je-fus EL PA~DRE NUES-TRO A-dre n~-~f-tl~o ~ 9u~ ef-dls en
los ele los fan-tl-f-ca-doPfe-a el tu noro-bre Ven-ga anOs tu Reynolfa-gtl-[e tu vo-lvn-tn~ A-~- n rftie-rr1~ co-mo en el tic
f t d 1 t 1i1 nt~-e~- ro e c~-c ~ (lmiddot
7 1~ i10 ov ter-~onQ-no~~ r ~ 1
~r rlS middot Umiddot~(4S a-181 co-me
fo trosper do-na~mos anu-e[-tros deu-do-res Y no nos de-xes ca-er eh la ten-ta-ci-oacuten atas li-bra nos iqueste maL A-lnen Je-rus
EL A-VE MA-RIA
D I-os te Sal-ve ~a-ria Hena eres de gra-cla el Se-nor
es con-ti-go ben-di-ta tu ~ remiddots enshytre to-das las mu-ge res yben-di to es el [ru-to de tu Vi-en-tre
r 1e
fus San-ta ~la-ria Ma-dre de ishyos rue-ga nor no-[otros pe-ea-doshy
- I r res ao-rG en 1a ho-ra cenu-e~- tra lnu-er-te A-men Je-fus
EL CR EDO
J
Rco en Dios Padre todo Podcro1(~ Criador del Cielo y Ct3 Tierra Y en Jeu-Chrifto fu U nco H io N iexcldho
Sentildeor ~ aue fue concebido por obra lt y gmiddotcia iquestd E f irim Santo y n1(od Sa l t a ~L Iia VuumlgCtl ~iexcliexcld(do dC1HXO del rc~cr de Pondo
J~ 1
LOS MANDAMIENtoS DE LA LEY de Dios fon diez los tres primerQiexclSputeneshy
cen al honor ce DiQsiexcl y loacutes otros rete al provec1ln del P roxitjlo
El primero ammiddotar aDios (obre todas las cofas El fegul1doacute no jurar fu S4nto nombf~ en vauo El tercero fmtificar las F idlas
1quarto honrar PmiddotJdrlti rM4dZ~ lit qu imo ) 00 matar bull
El exlO 11~ fOl1lkar E l fe ptimo ) no hurt~r~ El Oetavo no lcvantu f~lf0 cetHmQniQ 111
wentIacuterbull El noyeno no defeat- la mug~r de tU proxim~ El de~imo no codidar los bieFles agenosbull
Ellos diez Motndamtentos fe encicfaQ en dos ea fcr~ir y amaiexcl a Diexclo~ fobre todas 1a~ cofas y atu Proximo cc~ ati mifmo
Los Mandamiento~ de la Santa Madre Igldia fon cinco
El primero oir Mjifa e~tera tod08 los DO mingos y Fieftas de guardar El fegundo (onfef~r ~a lo menos una ve
en el ~ntildeo ltgt antes Uacute iquestpera pcligro de muerte o( ha de comulgu
El terce~o ~ comulgat poi Pafqlra FIQtida
El quarto ayunar quando 10 manda la Sanshyta Madfclg1eiacuteia
El quinto pagar DleZlnOS y Primicias a la Igdadc Dios
LOS SACRAMENTOS DE LA SANTA Madre Igleiacuteia fon iacuteiete E1 primuo Baurifmo El fcgundo COl)firmacion El tercero Pcnitencb El quano Comunion El quinto Extrema-Uncion El fcxto Orden El f~ptlllno ~ Matrimopio
LA CONFESSION
YO Pecador me confieiacutelo aDios todo Poderofo a la Bknaven turad~ uacuteemshy
pre Virgen 1ariacutea al Bien~vcnturado San Misucl Archan rel aSan Juan
~I bull u Bauumltifta aacute los Santos Apoftoes San Vcdro y San )ltiblo atodos osSamos y a Vos Padre
que peq~le gavelnemc con (d pcrJoacutelmiltlHO pabbra y obra por mi culpa por micLiJpa por mi giexclandiacutesma culpa Por t a nto ruego a la IVcIHvemurada 1iemprc Vi~ gen Maria yal Bitniexclvel1tllriexcldoSMjg11ei Ard3ngd aSJuan Bamifta y a los Samos A poftolcs) San Pedro)
y San Pablo a wd-os los Santos y a Ves Pa iquestre que roguels por mi a Dios lludh o SU10r
Los Articulos de la Fe fon catorce Los flete peltel1eCen a la Diviniditd y l~ otros flete a la Santa Humanidad de Nud
t~o Sentildeor Jefu-Chrifio Los que perttllCcena la Divnidad
fon dios El primero creer en un folo Dos tod
Podero(o El fe gundo creer ~ que es Padre
El tercero creer que es Hijo El quarto creer que es E[piriru Santo
El quimo creer que es Criador El fextoeuroreerque es Salv~liquestor El fcptimo creer que es GlorifiCador
Los que pertenecen ala Santa Humanidad fon dios
El pri~ero ) Creer que Nuefho SentildeorTe (u-Chrifto en quayto -Hombre fue conce bido por obra) y gracia ddE[piritu Sal1to
E l iacuteegundo creer qle nacio de Sanu Maria Virgen fiendo ( lb Viexcl~gell antes de parto) y en el pano ~ y k(pucs dd Farto
El tercero ~ creer lt111e recibio muerte l rafsiuumln por falvlr anoiotros p(GdOrc5
El quarro creer que defccndio aJ()f Jn6ershynos y Uacute1CO las Anl-iexclas de los SntoS Pacros ltJut cfbban cfperando fu Canto advenimiento
Elq 1I Iato cr-cer ~ que refLcito al tcrcer di d-e entre los muertos
El fe-r0 creer que fuacutebiuuml alos Cielos dla (1tado a la did t riexcl de Dios Padre todO rolt~ c ro(o
El fcptimo creer que vcndra a juzgar a los vivos y a los muertos convi ne afashyb l l alos bucno~ rara darle~ Gloria porshyqne guardaron (115 S ~ ntos Mandal1licmos Y 3 los malos lXl1d eterna porque no los gUltlalaron
Lac Obras de Mifericordia fon carorGe Las-iexcletc Efpirituaics y las flcte
Corporales Las Epirimaks fen dhs
La primera eufefiar al qHe fj0 fabe La fegunda dar buen confejo al que le ha
menefter La tercera corregir al que yerra La qualtaacute p~rdonar las iniurias~ Laquiru~ l on~oLiexclr al tria
La fexta ufdIacute t orlpaeacuteiencia las flaquezas de tlueftros proximos
La feprima rogar a Dios por los vivos y los muertos I
Las fiere Corporales [011 eftas La primera viGtar alosenfertnos~ La fegullda dar de comer al hambriento La tercera dar de beber al ediento La quarta redimir al cautivo Laquima vdHr al defnudo laJexta dar polfadaal Peregrino La feptima enterrar los muertos
Los Pecados Capitales fon tiete El prhnero Sobervia El fegundo Avaricia El tercero Luxuria El quarto Ira El Guinto~ Gula Il fe~cto Embidia El feprimo Pereza
Contra dios flete Vicios hay flete Virtudes Contra Soberv ia Humildad Contra Avaricia Largieza middot Contra Luxuria Caftidad
Contra Ira laciencIacutea Contra Gula Teiacutenphmza Contra F-bidia Caridad Contra Pereza Diligencia
Los EnemigosdelAlma fontres
M~ordmdo 2 D~_UlO1iexclO i C~P
Las Potendas (Iel Alma ron tres~ Memoria) EntcndimiUlt0 ) y Volunuacuted
Los Sentidos Corporales [on cinco Ver OH Oler Gtlftar y PalFar
Las Virtu-des Theologiacuteuumles ion tres Fe )Efperanzl y Caridad
Las Virtudes Cardinales ron qUritro l)rudtncia Jqfticia Fonalcza y Templanza ---__------------- shy
ORDEN ~ARA AYUDAR A MISSA
SACERDOTE r~~ -- ir N t rcibo ad Altare Dei MInifshyi~m ~iexclj1liexcl tro Ad Dcum qui l~dficat---J fj I ~ ~~j 1 juventlltcm meam
L - - t S Judica me Dcus ampdifshycerne caufam meam de gente
non raneacuteb ah homi13c iniquo ) amp delofo crue me middot
M ~ia tu e~ Deus fortIacutetudo mea ql1a7 re me middotrepuJ ifii ~ amp quare triftis inccdo dum affligit mr inimicus
~~~~_~ Ufcl11 tu~mamp vc ri[a~tm tuamip(a
-me de~uxerllrtt ~amp adimxerunt in tnontem iacutean ttUl11 tUUIn amp in tabtrnacub tUiexcl
M Et inttoibo ad Altare Dei ad Deum qui l~tificat uventutem meam
S Conntebor tibi in Eithiexclra Deu~ Deusect IneLlS quare triftis eft anhna mea amp quarc conturbas me ~
M Sper~ in Deo quoniam_adh~iexclC confiteJ bor mi falmare vulrus mei amp Del1s meus
S Gloria Pati-i amp Filio amp Spritui S middot ntto~ M Sicllt crat in principio amp nllnc amp fem~
pcr amp in h-ecula f~culorllm Amen S Introibo ad Al~ire Dei M Ad Deuro
qui lretificat juventutem meanj1 ft bull D bull jtormlTI 110 Lntm l11110ml11e ommlS Ad
M ~i fecit Crelum amp Terriexclm S Confit~or Deo ampc Mo ~ViHr ~ atur tui Omniporcns Dcus amp
cHmirsis pecc2tis mis perducat te eacuteld vjmiddot tam xternam S Amen
M Confireor Deo Omniporcnri Beatz Mashyrire femper Viiacuteogini Beato Michae1i Arenanshyge10 Beiexclto Ioanni Bardftre Santtis Apoftoshylis Petro amp Paulo- omnibus San6tis amp tibJ Pltcr quiacutea peccavi nimi~ cogitatiot1c ~ verbo amp opere mea cuipa mea culpa Tilcama~Iacute
shy
ma culpa Ideo precorBp tan M-ariam fem o~ tuis ad Iauacutedem amp glr1am n0minis fili per Virgintn~ J3eatum ~1icnie1t11 Arcbnshy ad ~lti litarcm quoqu-eacute noilroacutet1l1 ) totiufqllC
ge1um ikatum IOJn11em Baptiftam Saneacutetos Ecc1eli~ fl1~ fanthr Apof101os Pcuum amp Paulum omncsSaneacutetos S Per omnu (recula [~clllorilln M Ameno
amp te Pater orare pro me aacuted Dominum Deu-m S Dominus vobi(cum M I-r C1l111 fpiricu tllOi
noftrum S Miferearur vefhi M Amtn S Surfum corda MHalKmUgt ad Dominum S Dcus tu converfus ~lvificabis nos S tiradas agamusDomino Deo l1oftro
M Ei plebs tuaLrrabitur in te M Dignurn) amp juftum cfto
S Oilwde nobis Domine mifericordiam tuam Pater lloiacutel~r o
S Et nc nos inducas in rentationemM Et falutare tllum da nonis M Sed libera nos amalo S Domine exaudi orationem meam
M Et clamor meus ad te vcniat S Pax Domini tic femper vobi[cllm M Et cum fpiritu tuo S Ii~ TvptE ciacutet S DO l11inusvobifcum M Et cum fpiritu tUo _
S KyriceleyIacuteuumln M Kyrit eleyfon M Deogradas S Benedicamus Domino
S Kyrie eleyfon M Chriftc deyfon M Deo gratiso S RcquidCont in racebull
S Chrille eleyfon Mi Chrifte cleyf9n M Amen Acabado el Evangelio ultimo refl onde eS Kyrie elcyfon M Kyrie cleyfon~
M inifho Deo grariasS Kyrie cleyfon Con Privilegio del Rev llucfro Sentildeor SDominus vobifcnmM Et cum fpirku tuo _
S Per ol~1llia feacuteEcula f~culfTum M Amen r prohibidon que ningun~ p~fona la pued imprimir ni vender en todo el Reyno filS Aeacuteabada la Epiftola M -Deo gradas -licencia de la Sama J ~Tleacuteia fo las r enaSScquentia SUleacutetiEvangelij fecundum ampc v L
colltcnidas en dicho Privilegio y CcnfilraM Gloda tibiDomine o
o En la Ciudad de Valiadolid En la 1mpren Acabaao el Evangelioacute M Laus tibi ChriJle ra de h Sama Igldia Antildeo de 1757 Efta ta~oS Orare fratres o
oM Sucif~at Dominu$faciexcli~dum degde manibui do aqU~tiexclP r~1~~vcdis ciexclda una
4 ~ ~C7CS 10---4D 5 - vezcs 5-2 5 5 --- vezes 6--- ) o gt
5 --- vezes 7~35 bull vezes 8-405
) - vezes9--45middot
1 -- ~f~f~io---50 1
6 - vezes 6 36 6 ---- vezesmiddot7-42
~ -- vez~s z- 4 2 Vez(s 3-- 6
2 VClCS 4- ~
2 - Vezes 5-10 2 vczcs 6---12
Z - Vczes 7--- 14shyt - vczcs 8--1 6 2 - veles 9 18
2 - vezes IO~-20
3 - Vezcs 3- 9 6 - vezes B-48 VelCS 4--- I 2 6 ---- vezes 9---543 Vezes 5~15 6 -- vczes 10---603
---- ~ ----shyVez(s 6 183 3 VCZ S 7---21 7 ~ vcZamps 7-4-9bull
7 -- vezes 8-5 6oiexcl3 middot - Vezcs 8-2 4 7 - vezes 9-63middotvezes 19-27J
i vezes IO~--70vezes Io---3degmiddot IJ
8 - ~ezes8---641vezes 4-164 vezes 5-20 8 - yltzcs 9-724
8 - vC ~e$ 10--80bull 4 - Vezes 6-24 9 - vGzes9-81~1- -- v~zcs 7-15l bull 9 -- vezes 10middot--9014 -- vezes 8-3 1
veLes 9-3~~ 10 Vczes 10-1OObull14 shy
Dra dre dri dro dru Fra (re fi fi-d fro Gra gre gri gro gru bull Pra pie ruuml rtO pru T ra tre trj tro tlT ~
EL PER-SIG-NAR-SE Por lafe-ntildeal de la S l11 ta Cruz gtIlt de tipmiddot-e-tros ene-n1igos 11-- 11shy
e-nor l_ 1 middot (j middotiexcl bull 1- (t ~ 08 IiS
S -c ~ l
Enel-nom bre del 1)adre y ciacutee 11- -l bull~ Y del EJpiri~u San-tofO A-nmiddot n Je-fus EL PA~DRE NUES-TRO A-dre n~-~f-tl~o ~ 9u~ ef-dls en
los ele los fan-tl-f-ca-doPfe-a el tu noro-bre Ven-ga anOs tu Reynolfa-gtl-[e tu vo-lvn-tn~ A-~- n rftie-rr1~ co-mo en el tic
f t d 1 t 1i1 nt~-e~- ro e c~-c ~ (lmiddot
7 1~ i10 ov ter-~onQ-no~~ r ~ 1
~r rlS middot Umiddot~(4S a-181 co-me
fo trosper do-na~mos anu-e[-tros deu-do-res Y no nos de-xes ca-er eh la ten-ta-ci-oacuten atas li-bra nos iqueste maL A-lnen Je-rus
EL A-VE MA-RIA
D I-os te Sal-ve ~a-ria Hena eres de gra-cla el Se-nor
es con-ti-go ben-di-ta tu ~ remiddots enshytre to-das las mu-ge res yben-di to es el [ru-to de tu Vi-en-tre
r 1e
fus San-ta ~la-ria Ma-dre de ishyos rue-ga nor no-[otros pe-ea-doshy
- I r res ao-rG en 1a ho-ra cenu-e~- tra lnu-er-te A-men Je-fus
EL CR EDO
J
Rco en Dios Padre todo Podcro1(~ Criador del Cielo y Ct3 Tierra Y en Jeu-Chrifto fu U nco H io N iexcldho
Sentildeor ~ aue fue concebido por obra lt y gmiddotcia iquestd E f irim Santo y n1(od Sa l t a ~L Iia VuumlgCtl ~iexcliexcld(do dC1HXO del rc~cr de Pondo
J~ 1
LOS MANDAMIENtoS DE LA LEY de Dios fon diez los tres primerQiexclSputeneshy
cen al honor ce DiQsiexcl y loacutes otros rete al provec1ln del P roxitjlo
El primero ammiddotar aDios (obre todas las cofas El fegul1doacute no jurar fu S4nto nombf~ en vauo El tercero fmtificar las F idlas
1quarto honrar PmiddotJdrlti rM4dZ~ lit qu imo ) 00 matar bull
El exlO 11~ fOl1lkar E l fe ptimo ) no hurt~r~ El Oetavo no lcvantu f~lf0 cetHmQniQ 111
wentIacuterbull El noyeno no defeat- la mug~r de tU proxim~ El de~imo no codidar los bieFles agenosbull
Ellos diez Motndamtentos fe encicfaQ en dos ea fcr~ir y amaiexcl a Diexclo~ fobre todas 1a~ cofas y atu Proximo cc~ ati mifmo
Los Mandamiento~ de la Santa Madre Igldia fon cinco
El primero oir Mjifa e~tera tod08 los DO mingos y Fieftas de guardar El fegundo (onfef~r ~a lo menos una ve
en el ~ntildeo ltgt antes Uacute iquestpera pcligro de muerte o( ha de comulgu
El terce~o ~ comulgat poi Pafqlra FIQtida
El quarto ayunar quando 10 manda la Sanshyta Madfclg1eiacuteia
El quinto pagar DleZlnOS y Primicias a la Igdadc Dios
LOS SACRAMENTOS DE LA SANTA Madre Igleiacuteia fon iacuteiete E1 primuo Baurifmo El fcgundo COl)firmacion El tercero Pcnitencb El quano Comunion El quinto Extrema-Uncion El fcxto Orden El f~ptlllno ~ Matrimopio
LA CONFESSION
YO Pecador me confieiacutelo aDios todo Poderofo a la Bknaven turad~ uacuteemshy
pre Virgen 1ariacutea al Bien~vcnturado San Misucl Archan rel aSan Juan
~I bull u Bauumltifta aacute los Santos Apoftoes San Vcdro y San )ltiblo atodos osSamos y a Vos Padre
que peq~le gavelnemc con (d pcrJoacutelmiltlHO pabbra y obra por mi culpa por micLiJpa por mi giexclandiacutesma culpa Por t a nto ruego a la IVcIHvemurada 1iemprc Vi~ gen Maria yal Bitniexclvel1tllriexcldoSMjg11ei Ard3ngd aSJuan Bamifta y a los Samos A poftolcs) San Pedro)
y San Pablo a wd-os los Santos y a Ves Pa iquestre que roguels por mi a Dios lludh o SU10r
Los Articulos de la Fe fon catorce Los flete peltel1eCen a la Diviniditd y l~ otros flete a la Santa Humanidad de Nud
t~o Sentildeor Jefu-Chrifio Los que perttllCcena la Divnidad
fon dios El primero creer en un folo Dos tod
Podero(o El fe gundo creer ~ que es Padre
El tercero creer que es Hijo El quarto creer que es E[piriru Santo
El quimo creer que es Criador El fextoeuroreerque es Salv~liquestor El fcptimo creer que es GlorifiCador
Los que pertenecen ala Santa Humanidad fon dios
El pri~ero ) Creer que Nuefho SentildeorTe (u-Chrifto en quayto -Hombre fue conce bido por obra) y gracia ddE[piritu Sal1to
E l iacuteegundo creer qle nacio de Sanu Maria Virgen fiendo ( lb Viexcl~gell antes de parto) y en el pano ~ y k(pucs dd Farto
El tercero ~ creer lt111e recibio muerte l rafsiuumln por falvlr anoiotros p(GdOrc5
El quarro creer que defccndio aJ()f Jn6ershynos y Uacute1CO las Anl-iexclas de los SntoS Pacros ltJut cfbban cfperando fu Canto advenimiento
Elq 1I Iato cr-cer ~ que refLcito al tcrcer di d-e entre los muertos
El fe-r0 creer que fuacutebiuuml alos Cielos dla (1tado a la did t riexcl de Dios Padre todO rolt~ c ro(o
El fcptimo creer que vcndra a juzgar a los vivos y a los muertos convi ne afashyb l l alos bucno~ rara darle~ Gloria porshyqne guardaron (115 S ~ ntos Mandal1licmos Y 3 los malos lXl1d eterna porque no los gUltlalaron
Lac Obras de Mifericordia fon carorGe Las-iexcletc Efpirituaics y las flcte
Corporales Las Epirimaks fen dhs
La primera eufefiar al qHe fj0 fabe La fegunda dar buen confejo al que le ha
menefter La tercera corregir al que yerra La qualtaacute p~rdonar las iniurias~ Laquiru~ l on~oLiexclr al tria
La fexta ufdIacute t orlpaeacuteiencia las flaquezas de tlueftros proximos
La feprima rogar a Dios por los vivos y los muertos I
Las fiere Corporales [011 eftas La primera viGtar alosenfertnos~ La fegullda dar de comer al hambriento La tercera dar de beber al ediento La quarta redimir al cautivo Laquima vdHr al defnudo laJexta dar polfadaal Peregrino La feptima enterrar los muertos
Los Pecados Capitales fon tiete El prhnero Sobervia El fegundo Avaricia El tercero Luxuria El quarto Ira El Guinto~ Gula Il fe~cto Embidia El feprimo Pereza
Contra dios flete Vicios hay flete Virtudes Contra Soberv ia Humildad Contra Avaricia Largieza middot Contra Luxuria Caftidad
Contra Ira laciencIacutea Contra Gula Teiacutenphmza Contra F-bidia Caridad Contra Pereza Diligencia
Los EnemigosdelAlma fontres
M~ordmdo 2 D~_UlO1iexclO i C~P
Las Potendas (Iel Alma ron tres~ Memoria) EntcndimiUlt0 ) y Volunuacuted
Los Sentidos Corporales [on cinco Ver OH Oler Gtlftar y PalFar
Las Virtu-des Theologiacuteuumles ion tres Fe )Efperanzl y Caridad
Las Virtudes Cardinales ron qUritro l)rudtncia Jqfticia Fonalcza y Templanza ---__------------- shy
ORDEN ~ARA AYUDAR A MISSA
SACERDOTE r~~ -- ir N t rcibo ad Altare Dei MInifshyi~m ~iexclj1liexcl tro Ad Dcum qui l~dficat---J fj I ~ ~~j 1 juventlltcm meam
L - - t S Judica me Dcus ampdifshycerne caufam meam de gente
non raneacuteb ah homi13c iniquo ) amp delofo crue me middot
M ~ia tu e~ Deus fortIacutetudo mea ql1a7 re me middotrepuJ ifii ~ amp quare triftis inccdo dum affligit mr inimicus
~~~~_~ Ufcl11 tu~mamp vc ri[a~tm tuamip(a
-me de~uxerllrtt ~amp adimxerunt in tnontem iacutean ttUl11 tUUIn amp in tabtrnacub tUiexcl
M Et inttoibo ad Altare Dei ad Deum qui l~tificat uventutem meam
S Conntebor tibi in Eithiexclra Deu~ Deusect IneLlS quare triftis eft anhna mea amp quarc conturbas me ~
M Sper~ in Deo quoniam_adh~iexclC confiteJ bor mi falmare vulrus mei amp Del1s meus
S Gloria Pati-i amp Filio amp Spritui S middot ntto~ M Sicllt crat in principio amp nllnc amp fem~
pcr amp in h-ecula f~culorllm Amen S Introibo ad Al~ire Dei M Ad Deuro
qui lretificat juventutem meanj1 ft bull D bull jtormlTI 110 Lntm l11110ml11e ommlS Ad
M ~i fecit Crelum amp Terriexclm S Confit~or Deo ampc Mo ~ViHr ~ atur tui Omniporcns Dcus amp
cHmirsis pecc2tis mis perducat te eacuteld vjmiddot tam xternam S Amen
M Confireor Deo Omniporcnri Beatz Mashyrire femper Viiacuteogini Beato Michae1i Arenanshyge10 Beiexclto Ioanni Bardftre Santtis Apoftoshylis Petro amp Paulo- omnibus San6tis amp tibJ Pltcr quiacutea peccavi nimi~ cogitatiot1c ~ verbo amp opere mea cuipa mea culpa Tilcama~Iacute
shy
ma culpa Ideo precorBp tan M-ariam fem o~ tuis ad Iauacutedem amp glr1am n0minis fili per Virgintn~ J3eatum ~1icnie1t11 Arcbnshy ad ~lti litarcm quoqu-eacute noilroacutet1l1 ) totiufqllC
ge1um ikatum IOJn11em Baptiftam Saneacutetos Ecc1eli~ fl1~ fanthr Apof101os Pcuum amp Paulum omncsSaneacutetos S Per omnu (recula [~clllorilln M Ameno
amp te Pater orare pro me aacuted Dominum Deu-m S Dominus vobi(cum M I-r C1l111 fpiricu tllOi
noftrum S Miferearur vefhi M Amtn S Surfum corda MHalKmUgt ad Dominum S Dcus tu converfus ~lvificabis nos S tiradas agamusDomino Deo l1oftro
M Ei plebs tuaLrrabitur in te M Dignurn) amp juftum cfto
S Oilwde nobis Domine mifericordiam tuam Pater lloiacutel~r o
S Et nc nos inducas in rentationemM Et falutare tllum da nonis M Sed libera nos amalo S Domine exaudi orationem meam
M Et clamor meus ad te vcniat S Pax Domini tic femper vobi[cllm M Et cum fpiritu tuo S Ii~ TvptE ciacutet S DO l11inusvobifcum M Et cum fpiritu tUo _
S KyriceleyIacuteuumln M Kyrit eleyfon M Deogradas S Benedicamus Domino
S Kyrie eleyfon M Chriftc deyfon M Deo gratiso S RcquidCont in racebull
S Chrille eleyfon Mi Chrifte cleyf9n M Amen Acabado el Evangelio ultimo refl onde eS Kyrie elcyfon M Kyrie cleyfon~
M inifho Deo grariasS Kyrie cleyfon Con Privilegio del Rev llucfro Sentildeor SDominus vobifcnmM Et cum fpirku tuo _
S Per ol~1llia feacuteEcula f~culfTum M Amen r prohibidon que ningun~ p~fona la pued imprimir ni vender en todo el Reyno filS Aeacuteabada la Epiftola M -Deo gradas -licencia de la Sama J ~Tleacuteia fo las r enaSScquentia SUleacutetiEvangelij fecundum ampc v L
colltcnidas en dicho Privilegio y CcnfilraM Gloda tibiDomine o
o En la Ciudad de Valiadolid En la 1mpren Acabaao el Evangelioacute M Laus tibi ChriJle ra de h Sama Igldia Antildeo de 1757 Efta ta~oS Orare fratres o
oM Sucif~at Dominu$faciexcli~dum degde manibui do aqU~tiexclP r~1~~vcdis ciexclda una
4 ~ ~C7CS 10---4D 5 - vezcs 5-2 5 5 --- vezes 6--- ) o gt
5 --- vezes 7~35 bull vezes 8-405
) - vezes9--45middot
1 -- ~f~f~io---50 1
6 - vezes 6 36 6 ---- vezesmiddot7-42
~ -- vez~s z- 4 2 Vez(s 3-- 6
2 VClCS 4- ~
2 - Vezes 5-10 2 vczcs 6---12
Z - Vczes 7--- 14shyt - vczcs 8--1 6 2 - veles 9 18
2 - vezes IO~-20
3 - Vezcs 3- 9 6 - vezes B-48 VelCS 4--- I 2 6 ---- vezes 9---543 Vezes 5~15 6 -- vczes 10---603
---- ~ ----shyVez(s 6 183 3 VCZ S 7---21 7 ~ vcZamps 7-4-9bull
7 -- vezes 8-5 6oiexcl3 middot - Vezcs 8-2 4 7 - vezes 9-63middotvezes 19-27J
i vezes IO~--70vezes Io---3degmiddot IJ
8 - ~ezes8---641vezes 4-164 vezes 5-20 8 - yltzcs 9-724
8 - vC ~e$ 10--80bull 4 - Vezes 6-24 9 - vGzes9-81~1- -- v~zcs 7-15l bull 9 -- vezes 10middot--9014 -- vezes 8-3 1
veLes 9-3~~ 10 Vczes 10-1OObull14 shy
J~ 1
LOS MANDAMIENtoS DE LA LEY de Dios fon diez los tres primerQiexclSputeneshy
cen al honor ce DiQsiexcl y loacutes otros rete al provec1ln del P roxitjlo
El primero ammiddotar aDios (obre todas las cofas El fegul1doacute no jurar fu S4nto nombf~ en vauo El tercero fmtificar las F idlas
1quarto honrar PmiddotJdrlti rM4dZ~ lit qu imo ) 00 matar bull
El exlO 11~ fOl1lkar E l fe ptimo ) no hurt~r~ El Oetavo no lcvantu f~lf0 cetHmQniQ 111
wentIacuterbull El noyeno no defeat- la mug~r de tU proxim~ El de~imo no codidar los bieFles agenosbull
Ellos diez Motndamtentos fe encicfaQ en dos ea fcr~ir y amaiexcl a Diexclo~ fobre todas 1a~ cofas y atu Proximo cc~ ati mifmo
Los Mandamiento~ de la Santa Madre Igldia fon cinco
El primero oir Mjifa e~tera tod08 los DO mingos y Fieftas de guardar El fegundo (onfef~r ~a lo menos una ve
en el ~ntildeo ltgt antes Uacute iquestpera pcligro de muerte o( ha de comulgu
El terce~o ~ comulgat poi Pafqlra FIQtida
El quarto ayunar quando 10 manda la Sanshyta Madfclg1eiacuteia
El quinto pagar DleZlnOS y Primicias a la Igdadc Dios
LOS SACRAMENTOS DE LA SANTA Madre Igleiacuteia fon iacuteiete E1 primuo Baurifmo El fcgundo COl)firmacion El tercero Pcnitencb El quano Comunion El quinto Extrema-Uncion El fcxto Orden El f~ptlllno ~ Matrimopio
LA CONFESSION
YO Pecador me confieiacutelo aDios todo Poderofo a la Bknaven turad~ uacuteemshy
pre Virgen 1ariacutea al Bien~vcnturado San Misucl Archan rel aSan Juan
~I bull u Bauumltifta aacute los Santos Apoftoes San Vcdro y San )ltiblo atodos osSamos y a Vos Padre
que peq~le gavelnemc con (d pcrJoacutelmiltlHO pabbra y obra por mi culpa por micLiJpa por mi giexclandiacutesma culpa Por t a nto ruego a la IVcIHvemurada 1iemprc Vi~ gen Maria yal Bitniexclvel1tllriexcldoSMjg11ei Ard3ngd aSJuan Bamifta y a los Samos A poftolcs) San Pedro)
y San Pablo a wd-os los Santos y a Ves Pa iquestre que roguels por mi a Dios lludh o SU10r
Los Articulos de la Fe fon catorce Los flete peltel1eCen a la Diviniditd y l~ otros flete a la Santa Humanidad de Nud
t~o Sentildeor Jefu-Chrifio Los que perttllCcena la Divnidad
fon dios El primero creer en un folo Dos tod
Podero(o El fe gundo creer ~ que es Padre
El tercero creer que es Hijo El quarto creer que es E[piriru Santo
El quimo creer que es Criador El fextoeuroreerque es Salv~liquestor El fcptimo creer que es GlorifiCador
Los que pertenecen ala Santa Humanidad fon dios
El pri~ero ) Creer que Nuefho SentildeorTe (u-Chrifto en quayto -Hombre fue conce bido por obra) y gracia ddE[piritu Sal1to
E l iacuteegundo creer qle nacio de Sanu Maria Virgen fiendo ( lb Viexcl~gell antes de parto) y en el pano ~ y k(pucs dd Farto
El tercero ~ creer lt111e recibio muerte l rafsiuumln por falvlr anoiotros p(GdOrc5
El quarro creer que defccndio aJ()f Jn6ershynos y Uacute1CO las Anl-iexclas de los SntoS Pacros ltJut cfbban cfperando fu Canto advenimiento
Elq 1I Iato cr-cer ~ que refLcito al tcrcer di d-e entre los muertos
El fe-r0 creer que fuacutebiuuml alos Cielos dla (1tado a la did t riexcl de Dios Padre todO rolt~ c ro(o
El fcptimo creer que vcndra a juzgar a los vivos y a los muertos convi ne afashyb l l alos bucno~ rara darle~ Gloria porshyqne guardaron (115 S ~ ntos Mandal1licmos Y 3 los malos lXl1d eterna porque no los gUltlalaron
Lac Obras de Mifericordia fon carorGe Las-iexcletc Efpirituaics y las flcte
Corporales Las Epirimaks fen dhs
La primera eufefiar al qHe fj0 fabe La fegunda dar buen confejo al que le ha
menefter La tercera corregir al que yerra La qualtaacute p~rdonar las iniurias~ Laquiru~ l on~oLiexclr al tria
La fexta ufdIacute t orlpaeacuteiencia las flaquezas de tlueftros proximos
La feprima rogar a Dios por los vivos y los muertos I
Las fiere Corporales [011 eftas La primera viGtar alosenfertnos~ La fegullda dar de comer al hambriento La tercera dar de beber al ediento La quarta redimir al cautivo Laquima vdHr al defnudo laJexta dar polfadaal Peregrino La feptima enterrar los muertos
Los Pecados Capitales fon tiete El prhnero Sobervia El fegundo Avaricia El tercero Luxuria El quarto Ira El Guinto~ Gula Il fe~cto Embidia El feprimo Pereza
Contra dios flete Vicios hay flete Virtudes Contra Soberv ia Humildad Contra Avaricia Largieza middot Contra Luxuria Caftidad
Contra Ira laciencIacutea Contra Gula Teiacutenphmza Contra F-bidia Caridad Contra Pereza Diligencia
Los EnemigosdelAlma fontres
M~ordmdo 2 D~_UlO1iexclO i C~P
Las Potendas (Iel Alma ron tres~ Memoria) EntcndimiUlt0 ) y Volunuacuted
Los Sentidos Corporales [on cinco Ver OH Oler Gtlftar y PalFar
Las Virtu-des Theologiacuteuumles ion tres Fe )Efperanzl y Caridad
Las Virtudes Cardinales ron qUritro l)rudtncia Jqfticia Fonalcza y Templanza ---__------------- shy
ORDEN ~ARA AYUDAR A MISSA
SACERDOTE r~~ -- ir N t rcibo ad Altare Dei MInifshyi~m ~iexclj1liexcl tro Ad Dcum qui l~dficat---J fj I ~ ~~j 1 juventlltcm meam
L - - t S Judica me Dcus ampdifshycerne caufam meam de gente
non raneacuteb ah homi13c iniquo ) amp delofo crue me middot
M ~ia tu e~ Deus fortIacutetudo mea ql1a7 re me middotrepuJ ifii ~ amp quare triftis inccdo dum affligit mr inimicus
~~~~_~ Ufcl11 tu~mamp vc ri[a~tm tuamip(a
-me de~uxerllrtt ~amp adimxerunt in tnontem iacutean ttUl11 tUUIn amp in tabtrnacub tUiexcl
M Et inttoibo ad Altare Dei ad Deum qui l~tificat uventutem meam
S Conntebor tibi in Eithiexclra Deu~ Deusect IneLlS quare triftis eft anhna mea amp quarc conturbas me ~
M Sper~ in Deo quoniam_adh~iexclC confiteJ bor mi falmare vulrus mei amp Del1s meus
S Gloria Pati-i amp Filio amp Spritui S middot ntto~ M Sicllt crat in principio amp nllnc amp fem~
pcr amp in h-ecula f~culorllm Amen S Introibo ad Al~ire Dei M Ad Deuro
qui lretificat juventutem meanj1 ft bull D bull jtormlTI 110 Lntm l11110ml11e ommlS Ad
M ~i fecit Crelum amp Terriexclm S Confit~or Deo ampc Mo ~ViHr ~ atur tui Omniporcns Dcus amp
cHmirsis pecc2tis mis perducat te eacuteld vjmiddot tam xternam S Amen
M Confireor Deo Omniporcnri Beatz Mashyrire femper Viiacuteogini Beato Michae1i Arenanshyge10 Beiexclto Ioanni Bardftre Santtis Apoftoshylis Petro amp Paulo- omnibus San6tis amp tibJ Pltcr quiacutea peccavi nimi~ cogitatiot1c ~ verbo amp opere mea cuipa mea culpa Tilcama~Iacute
shy
ma culpa Ideo precorBp tan M-ariam fem o~ tuis ad Iauacutedem amp glr1am n0minis fili per Virgintn~ J3eatum ~1icnie1t11 Arcbnshy ad ~lti litarcm quoqu-eacute noilroacutet1l1 ) totiufqllC
ge1um ikatum IOJn11em Baptiftam Saneacutetos Ecc1eli~ fl1~ fanthr Apof101os Pcuum amp Paulum omncsSaneacutetos S Per omnu (recula [~clllorilln M Ameno
amp te Pater orare pro me aacuted Dominum Deu-m S Dominus vobi(cum M I-r C1l111 fpiricu tllOi
noftrum S Miferearur vefhi M Amtn S Surfum corda MHalKmUgt ad Dominum S Dcus tu converfus ~lvificabis nos S tiradas agamusDomino Deo l1oftro
M Ei plebs tuaLrrabitur in te M Dignurn) amp juftum cfto
S Oilwde nobis Domine mifericordiam tuam Pater lloiacutel~r o
S Et nc nos inducas in rentationemM Et falutare tllum da nonis M Sed libera nos amalo S Domine exaudi orationem meam
M Et clamor meus ad te vcniat S Pax Domini tic femper vobi[cllm M Et cum fpiritu tuo S Ii~ TvptE ciacutet S DO l11inusvobifcum M Et cum fpiritu tUo _
S KyriceleyIacuteuumln M Kyrit eleyfon M Deogradas S Benedicamus Domino
S Kyrie eleyfon M Chriftc deyfon M Deo gratiso S RcquidCont in racebull
S Chrille eleyfon Mi Chrifte cleyf9n M Amen Acabado el Evangelio ultimo refl onde eS Kyrie elcyfon M Kyrie cleyfon~
M inifho Deo grariasS Kyrie cleyfon Con Privilegio del Rev llucfro Sentildeor SDominus vobifcnmM Et cum fpirku tuo _
S Per ol~1llia feacuteEcula f~culfTum M Amen r prohibidon que ningun~ p~fona la pued imprimir ni vender en todo el Reyno filS Aeacuteabada la Epiftola M -Deo gradas -licencia de la Sama J ~Tleacuteia fo las r enaSScquentia SUleacutetiEvangelij fecundum ampc v L
colltcnidas en dicho Privilegio y CcnfilraM Gloda tibiDomine o
o En la Ciudad de Valiadolid En la 1mpren Acabaao el Evangelioacute M Laus tibi ChriJle ra de h Sama Igldia Antildeo de 1757 Efta ta~oS Orare fratres o
oM Sucif~at Dominu$faciexcli~dum degde manibui do aqU~tiexclP r~1~~vcdis ciexclda una
4 ~ ~C7CS 10---4D 5 - vezcs 5-2 5 5 --- vezes 6--- ) o gt
5 --- vezes 7~35 bull vezes 8-405
) - vezes9--45middot
1 -- ~f~f~io---50 1
6 - vezes 6 36 6 ---- vezesmiddot7-42
~ -- vez~s z- 4 2 Vez(s 3-- 6
2 VClCS 4- ~
2 - Vezes 5-10 2 vczcs 6---12
Z - Vczes 7--- 14shyt - vczcs 8--1 6 2 - veles 9 18
2 - vezes IO~-20
3 - Vezcs 3- 9 6 - vezes B-48 VelCS 4--- I 2 6 ---- vezes 9---543 Vezes 5~15 6 -- vczes 10---603
---- ~ ----shyVez(s 6 183 3 VCZ S 7---21 7 ~ vcZamps 7-4-9bull
7 -- vezes 8-5 6oiexcl3 middot - Vezcs 8-2 4 7 - vezes 9-63middotvezes 19-27J
i vezes IO~--70vezes Io---3degmiddot IJ
8 - ~ezes8---641vezes 4-164 vezes 5-20 8 - yltzcs 9-724
8 - vC ~e$ 10--80bull 4 - Vezes 6-24 9 - vGzes9-81~1- -- v~zcs 7-15l bull 9 -- vezes 10middot--9014 -- vezes 8-3 1
veLes 9-3~~ 10 Vczes 10-1OObull14 shy
El quarto ayunar quando 10 manda la Sanshyta Madfclg1eiacuteia
El quinto pagar DleZlnOS y Primicias a la Igdadc Dios
LOS SACRAMENTOS DE LA SANTA Madre Igleiacuteia fon iacuteiete E1 primuo Baurifmo El fcgundo COl)firmacion El tercero Pcnitencb El quano Comunion El quinto Extrema-Uncion El fcxto Orden El f~ptlllno ~ Matrimopio
LA CONFESSION
YO Pecador me confieiacutelo aDios todo Poderofo a la Bknaven turad~ uacuteemshy
pre Virgen 1ariacutea al Bien~vcnturado San Misucl Archan rel aSan Juan
~I bull u Bauumltifta aacute los Santos Apoftoes San Vcdro y San )ltiblo atodos osSamos y a Vos Padre
que peq~le gavelnemc con (d pcrJoacutelmiltlHO pabbra y obra por mi culpa por micLiJpa por mi giexclandiacutesma culpa Por t a nto ruego a la IVcIHvemurada 1iemprc Vi~ gen Maria yal Bitniexclvel1tllriexcldoSMjg11ei Ard3ngd aSJuan Bamifta y a los Samos A poftolcs) San Pedro)
y San Pablo a wd-os los Santos y a Ves Pa iquestre que roguels por mi a Dios lludh o SU10r
Los Articulos de la Fe fon catorce Los flete peltel1eCen a la Diviniditd y l~ otros flete a la Santa Humanidad de Nud
t~o Sentildeor Jefu-Chrifio Los que perttllCcena la Divnidad
fon dios El primero creer en un folo Dos tod
Podero(o El fe gundo creer ~ que es Padre
El tercero creer que es Hijo El quarto creer que es E[piriru Santo
El quimo creer que es Criador El fextoeuroreerque es Salv~liquestor El fcptimo creer que es GlorifiCador
Los que pertenecen ala Santa Humanidad fon dios
El pri~ero ) Creer que Nuefho SentildeorTe (u-Chrifto en quayto -Hombre fue conce bido por obra) y gracia ddE[piritu Sal1to
E l iacuteegundo creer qle nacio de Sanu Maria Virgen fiendo ( lb Viexcl~gell antes de parto) y en el pano ~ y k(pucs dd Farto
El tercero ~ creer lt111e recibio muerte l rafsiuumln por falvlr anoiotros p(GdOrc5
El quarro creer que defccndio aJ()f Jn6ershynos y Uacute1CO las Anl-iexclas de los SntoS Pacros ltJut cfbban cfperando fu Canto advenimiento
Elq 1I Iato cr-cer ~ que refLcito al tcrcer di d-e entre los muertos
El fe-r0 creer que fuacutebiuuml alos Cielos dla (1tado a la did t riexcl de Dios Padre todO rolt~ c ro(o
El fcptimo creer que vcndra a juzgar a los vivos y a los muertos convi ne afashyb l l alos bucno~ rara darle~ Gloria porshyqne guardaron (115 S ~ ntos Mandal1licmos Y 3 los malos lXl1d eterna porque no los gUltlalaron
Lac Obras de Mifericordia fon carorGe Las-iexcletc Efpirituaics y las flcte
Corporales Las Epirimaks fen dhs
La primera eufefiar al qHe fj0 fabe La fegunda dar buen confejo al que le ha
menefter La tercera corregir al que yerra La qualtaacute p~rdonar las iniurias~ Laquiru~ l on~oLiexclr al tria
La fexta ufdIacute t orlpaeacuteiencia las flaquezas de tlueftros proximos
La feprima rogar a Dios por los vivos y los muertos I
Las fiere Corporales [011 eftas La primera viGtar alosenfertnos~ La fegullda dar de comer al hambriento La tercera dar de beber al ediento La quarta redimir al cautivo Laquima vdHr al defnudo laJexta dar polfadaal Peregrino La feptima enterrar los muertos
Los Pecados Capitales fon tiete El prhnero Sobervia El fegundo Avaricia El tercero Luxuria El quarto Ira El Guinto~ Gula Il fe~cto Embidia El feprimo Pereza
Contra dios flete Vicios hay flete Virtudes Contra Soberv ia Humildad Contra Avaricia Largieza middot Contra Luxuria Caftidad
Contra Ira laciencIacutea Contra Gula Teiacutenphmza Contra F-bidia Caridad Contra Pereza Diligencia
Los EnemigosdelAlma fontres
M~ordmdo 2 D~_UlO1iexclO i C~P
Las Potendas (Iel Alma ron tres~ Memoria) EntcndimiUlt0 ) y Volunuacuted
Los Sentidos Corporales [on cinco Ver OH Oler Gtlftar y PalFar
Las Virtu-des Theologiacuteuumles ion tres Fe )Efperanzl y Caridad
Las Virtudes Cardinales ron qUritro l)rudtncia Jqfticia Fonalcza y Templanza ---__------------- shy
ORDEN ~ARA AYUDAR A MISSA
SACERDOTE r~~ -- ir N t rcibo ad Altare Dei MInifshyi~m ~iexclj1liexcl tro Ad Dcum qui l~dficat---J fj I ~ ~~j 1 juventlltcm meam
L - - t S Judica me Dcus ampdifshycerne caufam meam de gente
non raneacuteb ah homi13c iniquo ) amp delofo crue me middot
M ~ia tu e~ Deus fortIacutetudo mea ql1a7 re me middotrepuJ ifii ~ amp quare triftis inccdo dum affligit mr inimicus
~~~~_~ Ufcl11 tu~mamp vc ri[a~tm tuamip(a
-me de~uxerllrtt ~amp adimxerunt in tnontem iacutean ttUl11 tUUIn amp in tabtrnacub tUiexcl
M Et inttoibo ad Altare Dei ad Deum qui l~tificat uventutem meam
S Conntebor tibi in Eithiexclra Deu~ Deusect IneLlS quare triftis eft anhna mea amp quarc conturbas me ~
M Sper~ in Deo quoniam_adh~iexclC confiteJ bor mi falmare vulrus mei amp Del1s meus
S Gloria Pati-i amp Filio amp Spritui S middot ntto~ M Sicllt crat in principio amp nllnc amp fem~
pcr amp in h-ecula f~culorllm Amen S Introibo ad Al~ire Dei M Ad Deuro
qui lretificat juventutem meanj1 ft bull D bull jtormlTI 110 Lntm l11110ml11e ommlS Ad
M ~i fecit Crelum amp Terriexclm S Confit~or Deo ampc Mo ~ViHr ~ atur tui Omniporcns Dcus amp
cHmirsis pecc2tis mis perducat te eacuteld vjmiddot tam xternam S Amen
M Confireor Deo Omniporcnri Beatz Mashyrire femper Viiacuteogini Beato Michae1i Arenanshyge10 Beiexclto Ioanni Bardftre Santtis Apoftoshylis Petro amp Paulo- omnibus San6tis amp tibJ Pltcr quiacutea peccavi nimi~ cogitatiot1c ~ verbo amp opere mea cuipa mea culpa Tilcama~Iacute
shy
ma culpa Ideo precorBp tan M-ariam fem o~ tuis ad Iauacutedem amp glr1am n0minis fili per Virgintn~ J3eatum ~1icnie1t11 Arcbnshy ad ~lti litarcm quoqu-eacute noilroacutet1l1 ) totiufqllC
ge1um ikatum IOJn11em Baptiftam Saneacutetos Ecc1eli~ fl1~ fanthr Apof101os Pcuum amp Paulum omncsSaneacutetos S Per omnu (recula [~clllorilln M Ameno
amp te Pater orare pro me aacuted Dominum Deu-m S Dominus vobi(cum M I-r C1l111 fpiricu tllOi
noftrum S Miferearur vefhi M Amtn S Surfum corda MHalKmUgt ad Dominum S Dcus tu converfus ~lvificabis nos S tiradas agamusDomino Deo l1oftro
M Ei plebs tuaLrrabitur in te M Dignurn) amp juftum cfto
S Oilwde nobis Domine mifericordiam tuam Pater lloiacutel~r o
S Et nc nos inducas in rentationemM Et falutare tllum da nonis M Sed libera nos amalo S Domine exaudi orationem meam
M Et clamor meus ad te vcniat S Pax Domini tic femper vobi[cllm M Et cum fpiritu tuo S Ii~ TvptE ciacutet S DO l11inusvobifcum M Et cum fpiritu tUo _
S KyriceleyIacuteuumln M Kyrit eleyfon M Deogradas S Benedicamus Domino
S Kyrie eleyfon M Chriftc deyfon M Deo gratiso S RcquidCont in racebull
S Chrille eleyfon Mi Chrifte cleyf9n M Amen Acabado el Evangelio ultimo refl onde eS Kyrie elcyfon M Kyrie cleyfon~
M inifho Deo grariasS Kyrie cleyfon Con Privilegio del Rev llucfro Sentildeor SDominus vobifcnmM Et cum fpirku tuo _
S Per ol~1llia feacuteEcula f~culfTum M Amen r prohibidon que ningun~ p~fona la pued imprimir ni vender en todo el Reyno filS Aeacuteabada la Epiftola M -Deo gradas -licencia de la Sama J ~Tleacuteia fo las r enaSScquentia SUleacutetiEvangelij fecundum ampc v L
colltcnidas en dicho Privilegio y CcnfilraM Gloda tibiDomine o
o En la Ciudad de Valiadolid En la 1mpren Acabaao el Evangelioacute M Laus tibi ChriJle ra de h Sama Igldia Antildeo de 1757 Efta ta~oS Orare fratres o
oM Sucif~at Dominu$faciexcli~dum degde manibui do aqU~tiexclP r~1~~vcdis ciexclda una
4 ~ ~C7CS 10---4D 5 - vezcs 5-2 5 5 --- vezes 6--- ) o gt
5 --- vezes 7~35 bull vezes 8-405
) - vezes9--45middot
1 -- ~f~f~io---50 1
6 - vezes 6 36 6 ---- vezesmiddot7-42
~ -- vez~s z- 4 2 Vez(s 3-- 6
2 VClCS 4- ~
2 - Vezes 5-10 2 vczcs 6---12
Z - Vczes 7--- 14shyt - vczcs 8--1 6 2 - veles 9 18
2 - vezes IO~-20
3 - Vezcs 3- 9 6 - vezes B-48 VelCS 4--- I 2 6 ---- vezes 9---543 Vezes 5~15 6 -- vczes 10---603
---- ~ ----shyVez(s 6 183 3 VCZ S 7---21 7 ~ vcZamps 7-4-9bull
7 -- vezes 8-5 6oiexcl3 middot - Vezcs 8-2 4 7 - vezes 9-63middotvezes 19-27J
i vezes IO~--70vezes Io---3degmiddot IJ
8 - ~ezes8---641vezes 4-164 vezes 5-20 8 - yltzcs 9-724
8 - vC ~e$ 10--80bull 4 - Vezes 6-24 9 - vGzes9-81~1- -- v~zcs 7-15l bull 9 -- vezes 10middot--9014 -- vezes 8-3 1
veLes 9-3~~ 10 Vczes 10-1OObull14 shy
El tercero ~ creer lt111e recibio muerte l rafsiuumln por falvlr anoiotros p(GdOrc5
El quarro creer que defccndio aJ()f Jn6ershynos y Uacute1CO las Anl-iexclas de los SntoS Pacros ltJut cfbban cfperando fu Canto advenimiento
Elq 1I Iato cr-cer ~ que refLcito al tcrcer di d-e entre los muertos
El fe-r0 creer que fuacutebiuuml alos Cielos dla (1tado a la did t riexcl de Dios Padre todO rolt~ c ro(o
El fcptimo creer que vcndra a juzgar a los vivos y a los muertos convi ne afashyb l l alos bucno~ rara darle~ Gloria porshyqne guardaron (115 S ~ ntos Mandal1licmos Y 3 los malos lXl1d eterna porque no los gUltlalaron
Lac Obras de Mifericordia fon carorGe Las-iexcletc Efpirituaics y las flcte
Corporales Las Epirimaks fen dhs
La primera eufefiar al qHe fj0 fabe La fegunda dar buen confejo al que le ha
menefter La tercera corregir al que yerra La qualtaacute p~rdonar las iniurias~ Laquiru~ l on~oLiexclr al tria
La fexta ufdIacute t orlpaeacuteiencia las flaquezas de tlueftros proximos
La feprima rogar a Dios por los vivos y los muertos I
Las fiere Corporales [011 eftas La primera viGtar alosenfertnos~ La fegullda dar de comer al hambriento La tercera dar de beber al ediento La quarta redimir al cautivo Laquima vdHr al defnudo laJexta dar polfadaal Peregrino La feptima enterrar los muertos
Los Pecados Capitales fon tiete El prhnero Sobervia El fegundo Avaricia El tercero Luxuria El quarto Ira El Guinto~ Gula Il fe~cto Embidia El feprimo Pereza
Contra dios flete Vicios hay flete Virtudes Contra Soberv ia Humildad Contra Avaricia Largieza middot Contra Luxuria Caftidad
Contra Ira laciencIacutea Contra Gula Teiacutenphmza Contra F-bidia Caridad Contra Pereza Diligencia
Los EnemigosdelAlma fontres
M~ordmdo 2 D~_UlO1iexclO i C~P
Las Potendas (Iel Alma ron tres~ Memoria) EntcndimiUlt0 ) y Volunuacuted
Los Sentidos Corporales [on cinco Ver OH Oler Gtlftar y PalFar
Las Virtu-des Theologiacuteuumles ion tres Fe )Efperanzl y Caridad
Las Virtudes Cardinales ron qUritro l)rudtncia Jqfticia Fonalcza y Templanza ---__------------- shy
ORDEN ~ARA AYUDAR A MISSA
SACERDOTE r~~ -- ir N t rcibo ad Altare Dei MInifshyi~m ~iexclj1liexcl tro Ad Dcum qui l~dficat---J fj I ~ ~~j 1 juventlltcm meam
L - - t S Judica me Dcus ampdifshycerne caufam meam de gente
non raneacuteb ah homi13c iniquo ) amp delofo crue me middot
M ~ia tu e~ Deus fortIacutetudo mea ql1a7 re me middotrepuJ ifii ~ amp quare triftis inccdo dum affligit mr inimicus
~~~~_~ Ufcl11 tu~mamp vc ri[a~tm tuamip(a
-me de~uxerllrtt ~amp adimxerunt in tnontem iacutean ttUl11 tUUIn amp in tabtrnacub tUiexcl
M Et inttoibo ad Altare Dei ad Deum qui l~tificat uventutem meam
S Conntebor tibi in Eithiexclra Deu~ Deusect IneLlS quare triftis eft anhna mea amp quarc conturbas me ~
M Sper~ in Deo quoniam_adh~iexclC confiteJ bor mi falmare vulrus mei amp Del1s meus
S Gloria Pati-i amp Filio amp Spritui S middot ntto~ M Sicllt crat in principio amp nllnc amp fem~
pcr amp in h-ecula f~culorllm Amen S Introibo ad Al~ire Dei M Ad Deuro
qui lretificat juventutem meanj1 ft bull D bull jtormlTI 110 Lntm l11110ml11e ommlS Ad
M ~i fecit Crelum amp Terriexclm S Confit~or Deo ampc Mo ~ViHr ~ atur tui Omniporcns Dcus amp
cHmirsis pecc2tis mis perducat te eacuteld vjmiddot tam xternam S Amen
M Confireor Deo Omniporcnri Beatz Mashyrire femper Viiacuteogini Beato Michae1i Arenanshyge10 Beiexclto Ioanni Bardftre Santtis Apoftoshylis Petro amp Paulo- omnibus San6tis amp tibJ Pltcr quiacutea peccavi nimi~ cogitatiot1c ~ verbo amp opere mea cuipa mea culpa Tilcama~Iacute
shy
ma culpa Ideo precorBp tan M-ariam fem o~ tuis ad Iauacutedem amp glr1am n0minis fili per Virgintn~ J3eatum ~1icnie1t11 Arcbnshy ad ~lti litarcm quoqu-eacute noilroacutet1l1 ) totiufqllC
ge1um ikatum IOJn11em Baptiftam Saneacutetos Ecc1eli~ fl1~ fanthr Apof101os Pcuum amp Paulum omncsSaneacutetos S Per omnu (recula [~clllorilln M Ameno
amp te Pater orare pro me aacuted Dominum Deu-m S Dominus vobi(cum M I-r C1l111 fpiricu tllOi
noftrum S Miferearur vefhi M Amtn S Surfum corda MHalKmUgt ad Dominum S Dcus tu converfus ~lvificabis nos S tiradas agamusDomino Deo l1oftro
M Ei plebs tuaLrrabitur in te M Dignurn) amp juftum cfto
S Oilwde nobis Domine mifericordiam tuam Pater lloiacutel~r o
S Et nc nos inducas in rentationemM Et falutare tllum da nonis M Sed libera nos amalo S Domine exaudi orationem meam
M Et clamor meus ad te vcniat S Pax Domini tic femper vobi[cllm M Et cum fpiritu tuo S Ii~ TvptE ciacutet S DO l11inusvobifcum M Et cum fpiritu tUo _
S KyriceleyIacuteuumln M Kyrit eleyfon M Deogradas S Benedicamus Domino
S Kyrie eleyfon M Chriftc deyfon M Deo gratiso S RcquidCont in racebull
S Chrille eleyfon Mi Chrifte cleyf9n M Amen Acabado el Evangelio ultimo refl onde eS Kyrie elcyfon M Kyrie cleyfon~
M inifho Deo grariasS Kyrie cleyfon Con Privilegio del Rev llucfro Sentildeor SDominus vobifcnmM Et cum fpirku tuo _
S Per ol~1llia feacuteEcula f~culfTum M Amen r prohibidon que ningun~ p~fona la pued imprimir ni vender en todo el Reyno filS Aeacuteabada la Epiftola M -Deo gradas -licencia de la Sama J ~Tleacuteia fo las r enaSScquentia SUleacutetiEvangelij fecundum ampc v L
colltcnidas en dicho Privilegio y CcnfilraM Gloda tibiDomine o
o En la Ciudad de Valiadolid En la 1mpren Acabaao el Evangelioacute M Laus tibi ChriJle ra de h Sama Igldia Antildeo de 1757 Efta ta~oS Orare fratres o
oM Sucif~at Dominu$faciexcli~dum degde manibui do aqU~tiexclP r~1~~vcdis ciexclda una
4 ~ ~C7CS 10---4D 5 - vezcs 5-2 5 5 --- vezes 6--- ) o gt
5 --- vezes 7~35 bull vezes 8-405
) - vezes9--45middot
1 -- ~f~f~io---50 1
6 - vezes 6 36 6 ---- vezesmiddot7-42
~ -- vez~s z- 4 2 Vez(s 3-- 6
2 VClCS 4- ~
2 - Vezes 5-10 2 vczcs 6---12
Z - Vczes 7--- 14shyt - vczcs 8--1 6 2 - veles 9 18
2 - vezes IO~-20
3 - Vezcs 3- 9 6 - vezes B-48 VelCS 4--- I 2 6 ---- vezes 9---543 Vezes 5~15 6 -- vczes 10---603
---- ~ ----shyVez(s 6 183 3 VCZ S 7---21 7 ~ vcZamps 7-4-9bull
7 -- vezes 8-5 6oiexcl3 middot - Vezcs 8-2 4 7 - vezes 9-63middotvezes 19-27J
i vezes IO~--70vezes Io---3degmiddot IJ
8 - ~ezes8---641vezes 4-164 vezes 5-20 8 - yltzcs 9-724
8 - vC ~e$ 10--80bull 4 - Vezes 6-24 9 - vGzes9-81~1- -- v~zcs 7-15l bull 9 -- vezes 10middot--9014 -- vezes 8-3 1
veLes 9-3~~ 10 Vczes 10-1OObull14 shy
Las Potendas (Iel Alma ron tres~ Memoria) EntcndimiUlt0 ) y Volunuacuted
Los Sentidos Corporales [on cinco Ver OH Oler Gtlftar y PalFar
Las Virtu-des Theologiacuteuumles ion tres Fe )Efperanzl y Caridad
Las Virtudes Cardinales ron qUritro l)rudtncia Jqfticia Fonalcza y Templanza ---__------------- shy
ORDEN ~ARA AYUDAR A MISSA
SACERDOTE r~~ -- ir N t rcibo ad Altare Dei MInifshyi~m ~iexclj1liexcl tro Ad Dcum qui l~dficat---J fj I ~ ~~j 1 juventlltcm meam
L - - t S Judica me Dcus ampdifshycerne caufam meam de gente
non raneacuteb ah homi13c iniquo ) amp delofo crue me middot
M ~ia tu e~ Deus fortIacutetudo mea ql1a7 re me middotrepuJ ifii ~ amp quare triftis inccdo dum affligit mr inimicus
~~~~_~ Ufcl11 tu~mamp vc ri[a~tm tuamip(a
-me de~uxerllrtt ~amp adimxerunt in tnontem iacutean ttUl11 tUUIn amp in tabtrnacub tUiexcl
M Et inttoibo ad Altare Dei ad Deum qui l~tificat uventutem meam
S Conntebor tibi in Eithiexclra Deu~ Deusect IneLlS quare triftis eft anhna mea amp quarc conturbas me ~
M Sper~ in Deo quoniam_adh~iexclC confiteJ bor mi falmare vulrus mei amp Del1s meus
S Gloria Pati-i amp Filio amp Spritui S middot ntto~ M Sicllt crat in principio amp nllnc amp fem~
pcr amp in h-ecula f~culorllm Amen S Introibo ad Al~ire Dei M Ad Deuro
qui lretificat juventutem meanj1 ft bull D bull jtormlTI 110 Lntm l11110ml11e ommlS Ad
M ~i fecit Crelum amp Terriexclm S Confit~or Deo ampc Mo ~ViHr ~ atur tui Omniporcns Dcus amp
cHmirsis pecc2tis mis perducat te eacuteld vjmiddot tam xternam S Amen
M Confireor Deo Omniporcnri Beatz Mashyrire femper Viiacuteogini Beato Michae1i Arenanshyge10 Beiexclto Ioanni Bardftre Santtis Apoftoshylis Petro amp Paulo- omnibus San6tis amp tibJ Pltcr quiacutea peccavi nimi~ cogitatiot1c ~ verbo amp opere mea cuipa mea culpa Tilcama~Iacute
shy
ma culpa Ideo precorBp tan M-ariam fem o~ tuis ad Iauacutedem amp glr1am n0minis fili per Virgintn~ J3eatum ~1icnie1t11 Arcbnshy ad ~lti litarcm quoqu-eacute noilroacutet1l1 ) totiufqllC
ge1um ikatum IOJn11em Baptiftam Saneacutetos Ecc1eli~ fl1~ fanthr Apof101os Pcuum amp Paulum omncsSaneacutetos S Per omnu (recula [~clllorilln M Ameno
amp te Pater orare pro me aacuted Dominum Deu-m S Dominus vobi(cum M I-r C1l111 fpiricu tllOi
noftrum S Miferearur vefhi M Amtn S Surfum corda MHalKmUgt ad Dominum S Dcus tu converfus ~lvificabis nos S tiradas agamusDomino Deo l1oftro
M Ei plebs tuaLrrabitur in te M Dignurn) amp juftum cfto
S Oilwde nobis Domine mifericordiam tuam Pater lloiacutel~r o
S Et nc nos inducas in rentationemM Et falutare tllum da nonis M Sed libera nos amalo S Domine exaudi orationem meam
M Et clamor meus ad te vcniat S Pax Domini tic femper vobi[cllm M Et cum fpiritu tuo S Ii~ TvptE ciacutet S DO l11inusvobifcum M Et cum fpiritu tUo _
S KyriceleyIacuteuumln M Kyrit eleyfon M Deogradas S Benedicamus Domino
S Kyrie eleyfon M Chriftc deyfon M Deo gratiso S RcquidCont in racebull
S Chrille eleyfon Mi Chrifte cleyf9n M Amen Acabado el Evangelio ultimo refl onde eS Kyrie elcyfon M Kyrie cleyfon~
M inifho Deo grariasS Kyrie cleyfon Con Privilegio del Rev llucfro Sentildeor SDominus vobifcnmM Et cum fpirku tuo _
S Per ol~1llia feacuteEcula f~culfTum M Amen r prohibidon que ningun~ p~fona la pued imprimir ni vender en todo el Reyno filS Aeacuteabada la Epiftola M -Deo gradas -licencia de la Sama J ~Tleacuteia fo las r enaSScquentia SUleacutetiEvangelij fecundum ampc v L
colltcnidas en dicho Privilegio y CcnfilraM Gloda tibiDomine o
o En la Ciudad de Valiadolid En la 1mpren Acabaao el Evangelioacute M Laus tibi ChriJle ra de h Sama Igldia Antildeo de 1757 Efta ta~oS Orare fratres o
oM Sucif~at Dominu$faciexcli~dum degde manibui do aqU~tiexclP r~1~~vcdis ciexclda una
4 ~ ~C7CS 10---4D 5 - vezcs 5-2 5 5 --- vezes 6--- ) o gt
5 --- vezes 7~35 bull vezes 8-405
) - vezes9--45middot
1 -- ~f~f~io---50 1
6 - vezes 6 36 6 ---- vezesmiddot7-42
~ -- vez~s z- 4 2 Vez(s 3-- 6
2 VClCS 4- ~
2 - Vezes 5-10 2 vczcs 6---12
Z - Vczes 7--- 14shyt - vczcs 8--1 6 2 - veles 9 18
2 - vezes IO~-20
3 - Vezcs 3- 9 6 - vezes B-48 VelCS 4--- I 2 6 ---- vezes 9---543 Vezes 5~15 6 -- vczes 10---603
---- ~ ----shyVez(s 6 183 3 VCZ S 7---21 7 ~ vcZamps 7-4-9bull
7 -- vezes 8-5 6oiexcl3 middot - Vezcs 8-2 4 7 - vezes 9-63middotvezes 19-27J
i vezes IO~--70vezes Io---3degmiddot IJ
8 - ~ezes8---641vezes 4-164 vezes 5-20 8 - yltzcs 9-724
8 - vC ~e$ 10--80bull 4 - Vezes 6-24 9 - vGzes9-81~1- -- v~zcs 7-15l bull 9 -- vezes 10middot--9014 -- vezes 8-3 1
veLes 9-3~~ 10 Vczes 10-1OObull14 shy
ma culpa Ideo precorBp tan M-ariam fem o~ tuis ad Iauacutedem amp glr1am n0minis fili per Virgintn~ J3eatum ~1icnie1t11 Arcbnshy ad ~lti litarcm quoqu-eacute noilroacutet1l1 ) totiufqllC
ge1um ikatum IOJn11em Baptiftam Saneacutetos Ecc1eli~ fl1~ fanthr Apof101os Pcuum amp Paulum omncsSaneacutetos S Per omnu (recula [~clllorilln M Ameno
amp te Pater orare pro me aacuted Dominum Deu-m S Dominus vobi(cum M I-r C1l111 fpiricu tllOi
noftrum S Miferearur vefhi M Amtn S Surfum corda MHalKmUgt ad Dominum S Dcus tu converfus ~lvificabis nos S tiradas agamusDomino Deo l1oftro
M Ei plebs tuaLrrabitur in te M Dignurn) amp juftum cfto
S Oilwde nobis Domine mifericordiam tuam Pater lloiacutel~r o
S Et nc nos inducas in rentationemM Et falutare tllum da nonis M Sed libera nos amalo S Domine exaudi orationem meam
M Et clamor meus ad te vcniat S Pax Domini tic femper vobi[cllm M Et cum fpiritu tuo S Ii~ TvptE ciacutet S DO l11inusvobifcum M Et cum fpiritu tUo _
S KyriceleyIacuteuumln M Kyrit eleyfon M Deogradas S Benedicamus Domino
S Kyrie eleyfon M Chriftc deyfon M Deo gratiso S RcquidCont in racebull
S Chrille eleyfon Mi Chrifte cleyf9n M Amen Acabado el Evangelio ultimo refl onde eS Kyrie elcyfon M Kyrie cleyfon~
M inifho Deo grariasS Kyrie cleyfon Con Privilegio del Rev llucfro Sentildeor SDominus vobifcnmM Et cum fpirku tuo _
S Per ol~1llia feacuteEcula f~culfTum M Amen r prohibidon que ningun~ p~fona la pued imprimir ni vender en todo el Reyno filS Aeacuteabada la Epiftola M -Deo gradas -licencia de la Sama J ~Tleacuteia fo las r enaSScquentia SUleacutetiEvangelij fecundum ampc v L
colltcnidas en dicho Privilegio y CcnfilraM Gloda tibiDomine o
o En la Ciudad de Valiadolid En la 1mpren Acabaao el Evangelioacute M Laus tibi ChriJle ra de h Sama Igldia Antildeo de 1757 Efta ta~oS Orare fratres o
oM Sucif~at Dominu$faciexcli~dum degde manibui do aqU~tiexclP r~1~~vcdis ciexclda una
4 ~ ~C7CS 10---4D 5 - vezcs 5-2 5 5 --- vezes 6--- ) o gt
5 --- vezes 7~35 bull vezes 8-405
) - vezes9--45middot
1 -- ~f~f~io---50 1
6 - vezes 6 36 6 ---- vezesmiddot7-42
~ -- vez~s z- 4 2 Vez(s 3-- 6
2 VClCS 4- ~
2 - Vezes 5-10 2 vczcs 6---12
Z - Vczes 7--- 14shyt - vczcs 8--1 6 2 - veles 9 18
2 - vezes IO~-20
3 - Vezcs 3- 9 6 - vezes B-48 VelCS 4--- I 2 6 ---- vezes 9---543 Vezes 5~15 6 -- vczes 10---603
---- ~ ----shyVez(s 6 183 3 VCZ S 7---21 7 ~ vcZamps 7-4-9bull
7 -- vezes 8-5 6oiexcl3 middot - Vezcs 8-2 4 7 - vezes 9-63middotvezes 19-27J
i vezes IO~--70vezes Io---3degmiddot IJ
8 - ~ezes8---641vezes 4-164 vezes 5-20 8 - yltzcs 9-724
8 - vC ~e$ 10--80bull 4 - Vezes 6-24 9 - vGzes9-81~1- -- v~zcs 7-15l bull 9 -- vezes 10middot--9014 -- vezes 8-3 1
veLes 9-3~~ 10 Vczes 10-1OObull14 shy
4 ~ ~C7CS 10---4D 5 - vezcs 5-2 5 5 --- vezes 6--- ) o gt
5 --- vezes 7~35 bull vezes 8-405
) - vezes9--45middot
1 -- ~f~f~io---50 1
6 - vezes 6 36 6 ---- vezesmiddot7-42
~ -- vez~s z- 4 2 Vez(s 3-- 6
2 VClCS 4- ~
2 - Vezes 5-10 2 vczcs 6---12
Z - Vczes 7--- 14shyt - vczcs 8--1 6 2 - veles 9 18
2 - vezes IO~-20
3 - Vezcs 3- 9 6 - vezes B-48 VelCS 4--- I 2 6 ---- vezes 9---543 Vezes 5~15 6 -- vczes 10---603
---- ~ ----shyVez(s 6 183 3 VCZ S 7---21 7 ~ vcZamps 7-4-9bull
7 -- vezes 8-5 6oiexcl3 middot - Vezcs 8-2 4 7 - vezes 9-63middotvezes 19-27J
i vezes IO~--70vezes Io---3degmiddot IJ
8 - ~ezes8---641vezes 4-164 vezes 5-20 8 - yltzcs 9-724
8 - vC ~e$ 10--80bull 4 - Vezes 6-24 9 - vGzes9-81~1- -- v~zcs 7-15l bull 9 -- vezes 10middot--9014 -- vezes 8-3 1
veLes 9-3~~ 10 Vczes 10-1OObull14 shy
