Casa de la Cultura Jurídica

En Veracruz, Veracruz

Versión pública de documentación vinculada a

contrataciones de bienes y/o servicios

En términos de lo previsto en los artículos 3 fracción XXI, 111 y 116 de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título

Cuarto de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública; artículo 3,

fracción IX de la Ley General de Protección de Datos Personales en Posesión de Sujetos

Obligados, así como en el punto trigésimo octavo del Acuerdo del Consejo Nacional del

Sistema Nacional de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Protección de Datos

Personales, por el que se aprueban los lineamientos generales en materia de clasificación y

desclasificación de la información, así como para la elaboración de versiones públicas no se

suprimen en esta versión pública los datos siguientes: firmas del representante legal de la

empresa considerados legalmente como confidenciales y que encuadran en esos supuestos

normativos, además de las resoluciones emitidas los días 7 y 22 de mayo de 2019, por el

Comité de Transparencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, identificadas con los

números: CT-VT/A-30-2019, CT-VT/A-37-2019, y CT-VT/A-41-2019, en las que se analizó y

validó la confidencialidad de esos datos. Este documento consta de siete páginas y es parte

integrante de la versión pública del contrato simplificado relacionado con el contrato 70200415,

relativo al mantenimiento del domo para la Casa de la Cultura Jurídica en Veracruz, Veracruz,

adscrita a la Dirección General de Casas de la Cultura Jurídica de la Suprema Corte de Justicia

de la Nación.

C.P. Gilberto Cisneros Celaya

Director de la Casa de la Cultura Jurídica en Veracruz, Veracruz

PODER J\JOKU.l DE LA R:OEA:ACIÓN OIJPJIEUACORrt OE: .A~Snc'ACE"V\I$ACOI

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL CENTRO DELEGACIÓN CUAUHTEMOCCP. 06080, D.F. R.F.C. SCJ-~P5

CASA DE CULTURA JURIDICA DE VERACRUZ, VERACRUZ CALLE EMPARAN NÚMERO 305 COLONIA CENTRO, CP 91700 VERACRUZ. VERACRUZ Tel. 229 155 3500 Mail: ccjve<a@mail.scjn.gob.mx

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZAAAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C.P. 0910. MEXICO D.F. TELS. 5701-2036 Y 5763-7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

70200415 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y

CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NÚMERO DE

DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: Constructora e lnmobi~aria Río Moreno, S. de RL de C.V. 1 Río Moreno 8A, CoL Ricardo Flores Magón, Boca del Río, 94290 1 229-220-3690, 229-220-3690 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 22110/2020 TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA PCAD/CCJNERACRUZ/017/2020

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 20 OlAS NATURALES Calle Emparan No. 305 , Centro 91700, MX, VER

Pos. Clave Articulo Cantidad Unidad Descripción P. Unitario Importe Total 10 1 SER MTTO. PREV Y CORR DOMO

OBSERVACIONES 50,310.18 50,310.18

Mtto. Domo Veracruz, Veracruz

Mantenimiento preventivo y correctivo del Domo de la Casa de la Cultura Jurídica en Veracruz, Veracruz

De acuerdo a lo siguiente:

MTD.03 SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE PINTURA DE ESMALTE ANTICORROSIVO 100 MARCA COMEX PARA ESTRUCTURA EXISTENTE A BASE DE MONTEN 4MT12 DOBLE, 6.18 M. DE LARGO ~-00 PZA) Y HASTA 30.00 ML. DE PTR DE 2"X 2" EN COLOR EXISTENTE, APLIC DAÓCON BROCHA O PISTOLA DE ASPERSIÓNpJONSID5RAR: LIMPIEZA, PREPARACI N, ASENTADO O~ PINTURA EXISTENTE, LICACI N DE PRIMER AN-gcoRROSIVO EN PIEZAS Y REAS QUE LO REQUIERAN. INCLUYE: PREPARACI N, MATERIALES, MANO DE OBRA, ESCALERAS, ANDAMIOS, EQUIPO, HERRAMIENTA, (1 pza)

MTD.04 SUMINISTRO, COLOCACIÓN Y CALAFATEO DE SELLADOR DE POLIURETANO SUPERSEAL P MARCA FESTER EN JUNTAS PERIMETRALES DE DOMO ¡POLICARBONATO-BASE DE CONCRETO) ANCHO 0.01 M Y PROFUNDIDAD 0.01 M. NCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA ESCALERAS ANDAMIOS, EQUIPO, HERRAMIENTA, ACARREOS, PROTECCIONES Y LIMPIEZAS. P.U.O.C.T. {25 mi)

MTD.06 SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE RECUBRIMIENTO ELASTOM~RICO ESPACIOS IMPERPINTA EN CADENAS Y BALAUSTRADAS CON RODILLO Y BROCHA HASTA UNA ALTURA DE 6.00 MS MARCA IMPERQUIMIAR A DOS MANOS MINIMO Y HASTA CUBRIR PERFECTAMENTE LA UPERFICIE, EN COLO EXISTENTE. INCLUYE: MATERIA'o MANO DE OBRA. EQUIPO, HERRAMIENTA, ACARREOS, REPOSICIÓN DE APLANAD SE RESANADO DE FISURAS Y DESPOSTILLADURAS, PROTECCIONES, ANDAMIOS, SCALERAS, ACARREOS Y LIMPIEZAS. P.U.O.C.T . (50m2)

MTD.07 SUMINISTR<} COLOCACIÓN Y CALAFATEO DE SELLADOR DE POLIURETANO SUPERSEAL P MARCA ESTER EN JUNTAS PERIMETRALES DE MARCO DE CANCEL Y ESTRUCTURA DE CONCRETO ~BALAUSTRADAS, DESPLANTE Y CERRAMIENTo¿ ANCHO PROMEDIO 0.04 M Y PRO¿UND DAD 0.01 M. CONSIDERAR: RETIRO DE SELLAD R EXISTENTE, PREPARACI N, LIMPIEZA Y ENMASCARILLADO. INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA, ESCALERAS, ANDAMIOS, EQUIPO, HERRAMIENTA, ACARREOS, PROTECCIONES Y LIMPIEZAS. P.U.O.C.T.

CONTINUA

Focha delmprMoón: 22/1012020 17·5<:10

1 de6

DECLARAC IONES 1.· La Sup~ COrte de J1.11tfela de la Nlclbn, ., fo eucetlvo "'SUtJttma eon.· por condvc:to de MI qprnentente para loalfltctoa de ntelnltr\Jmento menlfiHW que:

1.1.-Eo ol mhlroo ór¡¡ono depotllar1o dol PodorJucldol de lo F....,..lón, on 1.,.1noo de lo dllljHIH1o on tos ortfculot 1M de lo COniiHuclón Pol1tlc:a de tos Eoudoo Un-lohxkonoo J 1', hcdón ~dolo Lo~ O<g'rko dol Poder Judldal de lo Fed.,-eciOn. 1.2.- Lo pr'Ofonto c:onlrolaclón rNIIudo modlontold)Jdlc.c:lon d iracta fuo outor1udo pO< ollllulor de lo CaN de lo C..lruro Jurldlca on Varocn~•. Vorocruz. de conlormldod con lo prwlolo on loo ortlalloo 43, froec:lón V, ~S. es, liS J 87 doiAcu­Oonorol de Admlnlotroc1ón XIV-l. dol COm~6 do Cloblomo y Admlnlolrldón de lo Supromo e-deJuoddo dolo Noción dolololo de nC>Oiornbre clo dos mil dloclnu011o, por o1 quo 11 ret<Jion loo procodlmlontoo poro lo ldquloldón, ll'rendomlorlto, odmlnlllrld6n J deolnoo._.ción doblo- ~lo contntaelón do obroo, y pnoolaclón do 11rvlcloo requor1doo po<lo Suprwno CO... de Ju.llclo cielo Nodón (Ac:u- Go<lorol clo Admlnlo1roclón XIV/2018}. 1.3.- !1 Ulular cielo Ctoo dO lo Culuro Jurldlal on V..-uz. nt' roeu~o poro ouocrlblr ol preoone.lnotNmonto, do con1ormldld con lo dllljHIHtO on ol ortleulo 11, p6n'afo Ñpll-. dol Aculr'llo Gonoralcle Admlnlotrl<lón XIV/201t. lA.- Poro todo lo roloclonldo con olpnooonto controlo, Mllolo oomo ou domicilio ol ublcodo on lo~ JoÑ Mario Pino Su'ru nO moro 2. colonlo Contro, olcokllo Cuouhttmoc, oódltlo poolol - · CIU<Iod cle M6Xloo. 1.5.• La erogac.on qu. lmpHca la Pr.Mnt. contrat.d6t1N ,..uz.r6 con c:MgO al CentroC..tor 20l33002M010001, Plttldll PruoJK*tal 31101, deatlno Cua eh la Cuttura Juridkllen VerKtuz II.·II "PN.tadof' de Setvtelos" manlflnta b-.lo proteetl de decir v.rdad, por conducto de au Npruentant. t.gaJ que: 11.1.· Et una pti"Sona mot'1ll debklartMntt constituida ~o l•tev" Mtxlcenu, CIHnta con Je lnecftpt~ tn el Regtltro PCiblko ~ Com~lo corYHpondftnte. 11.2..• Conoce p~ctarMrtte ltt Mptdflctck>MI t6cnlcae de loa tef'YidOII"WqueridOI por la "'8Upnmll Corte• 'f QJtntl con ten e-..n.ntoa tteniQOI 'f c;aplddad Konómlce OICttarJot plrll ,.1blrtoa 1 &lt'-ftlcdón ck Hta. 11.3.. .. A. &a fteha <M edjudk:.ac~n de la pre .. ntt contreteclón, no M tncuentrllnhlbllltMo conforme ala f'I$J'Uiaclón apUceW. 1 toa Poclerwt !.jtcuttvo, Leglalttlvo y Judtdat de ll Fedlrae~n para eet.brar conttltot; nlmllf'l10, no 11 encuentra tn ninguno do loo aupuootoo o quo11 rofloron loo ortlculoa $2 trocclonoo 'IN y XVI y 183 dol Aeuorclo Gonorol do Admlnlotrocl6n XIVI201t. II.A.- Conoco y oc:opro oujotorM o lo proyloto an ti Aeuordo Gonorol do Admlnlolroclon XIV/2018, 11.5. .. Pare to6o lo Nlaclonado con el PI"'Mntt eontrato, ..r..ta como IU domleiHo .al~c.ado tn la criula del pt"eMn&llmtru,....nto, en el apartado dtnontlntdo 01Pf'ltttdor de Strv'doe•. IM.-lo "Supnmo e-· y ol "Prootodor do Sotvlcloo", o qulonoo c1o monoro conjunto u loo lclontlftcori coono 111 ·p-· docloren quo: IM.t ... Reconoct:n mututment.le peraontlldld juridka con 11 q'M compa...cen 111 ctllbrad6n del pl'H8nte i1ttrurMnto 'f manfflettln quttoda.ltt c;omunkadonH que M reeNcen enn t llaa ae dlrigl"'n 1 toa domlcllot lndlc.doa en toa on-nt.ool.4 JUdo ootolnllnlmlnlo. IR,l.... lat .. ,.,....,. rtcona~n que fa c:..rtiula dtf p,....,. contr.to forma ,.-te lnt~l"'nt. del preaente fn.trumento contractual. 1M. l .• Conocen 11 McMc:e y eontenklo del Pf"'ntl c:ontnrto, pot lo que eattn dt eeuento tn ..omt1trM t ita al9ulentn:

CLÁUSULAS Prfmtra. Condlcton .. Otn~ EI "'Prtttadof <M Strllctoa"' n c01'11prometl a propordon•loa MrVtdoa dncrttot en el pruante lt'lttnwntnto y respet.r en todo momento el objeto, pr.do, p4.a.o y condtdotMt dt pego Mftaladu tn &a earjtvta y laa cl6uaul11 d .. presente Instrumento contritO, d...,.nt. y haata M cumplimiento total d~ objeto ct. ... acuerdo de voluract ... El p,ego ttfttltldo., la prHente d"'tu&a. cubre M total de los "rvldol contntadoe, por lo c.uella "'Su~ Co~· no Uono oblgoclón do cubrir ningún lm¡>ooto ldlclonol. en cooo do quo ol wnclmlonto do loa plo&oo 111\olodoo on ol prooon .. Cont- oo ubl...- on u n dlolniiM>II, ol pi- 11 recorrer' ol dio hiblllnmodloto olgul-. a.Qundl. Requ .. ltos PI" r.alluf' )os pegot rttptettvoa. Ptl"' af'Ktol ftiCIIItl ti "'Prestador dt a.Mc:foa"' d~ pNuntar 11 o las tacturea o comprobln&e Napecttvo 1 noft'lbre <M la "'tupNma Corte" ~eglln conltl en la c6dula di ktantfflcación llacol, o&pldldo por lo Socrollr1o cle Hoclondo y Crtdlto P\lbllco con ol Roglotro Fodol'll do COntrlbuyontoo 8C.It50204eP5, Indicando o1 domicilio ooftolodo on lo doclaroclón ~do oato lnotnnnonto y domto reqololtoo ftocoiH o quo hoyo luj¡or, copla dellnttrumtnto eontr1etual y c:oplt cMI documtnto mediante t i cual fueron reclbldotl 1 entwa Mtltftcclón lot IMYk:lol contl'ltadoa. l aa "Partes" convfeMn que la "Supremt Cort." pod"" en cullqultr momento, rtt.ntr loe PIP que tenga pendWitu dt cubrir al "PrMtador dt S..VIolos", «1 caao dt que Nte l)lttmo Incumple cu•es qullrt~ 0.111 obHgeclon" pactada en t i pn¡Hnte lnattum.nto c:ontr.cw11. Te~. Ptn .. C~ Laa penu conv«~ckmllea aer6n dtttnNn..tdq pot la "Suprema Corta", en función dlt lneumplmltnto dKNtado, conforme lo tlguiente: En cato dt lncumpfamt.nto 4tlu obUgactonea pactada~ en e l lnetrumtnta contractutl y de tUl aneKOe, la ''Supr.ma Corte" podrfl aplicar un• pena convenck)nel hlltl por el 30% del monto que corn~apondt el valor dt toa Hrvk:loa (aln lncluJr IV A) que no M hayan recibido, o bftn, no • h.,_n recibido e entera NtlafKdón de la ·au,.me Coñt". O. eXl.Ut lncu~lma.nto pardal, la~ .. ~ustar· proporc.lonalrMnte .t porcentaje Incumplido. En caeo dt que no M otorgutt ptón'oga ai"PrestNor de SeNtclot" rnpecto al cumpUmlwtto de 5oa pUzol ntllbt.ddoa ••" concrao, M '91lea~ una pena convtncton.l por atratoa que St • ..., lrnputablte en 1.1 antrtga de~~ blanes, prestac16n di loa MtVIC~ O tn la afetudóa de lo& trlbalot, equlv...,. al monto qut IMUM:t dt eplc.r el 1 pordtnto dlarto 111 cantklacf que bporttn fol bien .. p.ndllnt.a de tn~. k>ti Mr"'I~OI no prnt.cfol O loa conctptol dt trab-.)oa no Ntludol, ~no pod'*' .,._ dol30% dol monto toto1 dolcontnto. Sl laa penu convencionales rebann el poreenUJ• Ml\lllado antMiolTnlnt.. M lnlctar6 11 procedlmlenlo de I'Hdalón del conttn:'l. lll penu pod,.n dMcontant efe toa montoa peond'-ntee efe cubrir por parte 6t &. "'Su~ Cont• .. "P~ 6t S.,...lolo.-.. y, 6t.., nec ... rto, ~ndo .u monto a .. Tnorwta dt lt "SUpn~m. Cor1e ... C...U. Momo dol controlo. El monto dol preooniO controlo" PO< $50,310.18 (CincuoniO mlltrnclontoo dln poooo 111100 M.N.) nn6o ol1nl dollmpu- 01 Volor A¡rogaclo, oqulvolontoo $8,048.13 (Ocho mil cuoront.o y n_. poooo e3/100 M.N.} rooult.onclo un ..-to lot.ol de S5U5U1 (Cin-y ocho mil trnc:lontoo clncuonlo J nuo111 poooo 11/100 M.N.). O..lnt.o. Lugar de P<"toclón de loo olnllcloo y condlclonH do pago. "El Prootodot cle Sotvlcloo" dobo roobor lo prootAICiótl clol '""lelo, objeto cle olio contralo , on loa olgulonln domlclnoo: Emp.ar., No.~~ cdonla Centro, Verac:na, Verac:n~z, GOn"" precio por aervk'o de SS0,310.tt (Cinculnt. mi treacl..,toa dlu pMOt 181t00 M.N.) ""'-NA. S.xta. Vtgencl1 611 contrato '1 pluo de pr .. tlelón de ~ellf'VIctoe. l" .. ,.rt .. • convienen tn que le vigencia del ~Mnb contrato .. ~ a partir 01128 dt octubre de 2020 y htMI el t4 de I'IOVIImbrt dl2020. E11'Prtlttdor clt Servlctoe" M comptomat. In pr .. tar lot HrVtclo• conforme a lo tlgultntt: Edlftt6o Caaa de lt Cultur1 Jurkllca en Vtf11Ctuz, to. dl11 24 de octubre al t4 del mM novlembrt de 2020. A la tannlnacf4n dt la vigencia 01 atta c:ontratac&On, no" dabt"' condnu.« con., Jtr'Yido obttto dt .. te c;ontr8to. El ptao d• loe .. rvk:.lo• pactado .., •••• contnto ónloatnent. podri ur prormgado por CIUUI planamente )u..utlcadaa, prtvfa ptaMnt.ldón de la aoUcttud r""HPKdYI. ame. del vencimiento del plazo dt •Jecudón, por parte dtl .. Prestador de Servldoa" y su .ceptaQ6n por pwte 61 • "luPNme Corte". En cno Ot que eflnldo dt lt preetaciOn del aervido. m.t.ril dt M1e lnttrumtnto contractuiL no ... poalblt por cauJM lmputebltl • a. "Suptema Cottt". 1111" ,.....,... en 1.1 fecht quo po< ooctlto 11111\olo ol "Admlnl..,_(' dol contrOlO 11 "Prootodor do Slrvlcloo". ~pllmo. G.trantlo clo oumpllmlonto. Oo conlormldld oon lo ootobloclclo on ol ortlcuto 111, ftocclón 1~ ouarto pMnfo dol Acuordo Qonoral do Admlnlllroclon XIV/20tt, 11 oxoopt6o lo P'"'"tocló" do lo ~ona corno gorontlo dol oumpllmlorlto del contra~ toda vu que ti monto del Pf'l .. ntt conu.to no uc:edt lt cantkltd de 1500 UMAS y~ ~o N ,..N.ut6 en tu totlllded de menera poÑiior al• prNtadón delot l'lf'Vktot. OctavL Pagoe en ucaao. TratandoM dt pagoe.., exceso qut haye rtdbkto., •PI'Mtador di servtcioa", ette clebarll l"'integ,.,. Lu tantlct.dn ~ldl.l en exc.o, mM toe lnt.,.... que M calcuilr6n confotwM; a una taN~ M,.. Igual ala -locldo on ol Cótlgo Floc.l dolo Fodoroclon y lo L~ do ln;roaoo cielo Fodontclón oomo oloo-. dol'"~ cle prórroga pontol pego de crtdltot ftocoloo. l.ol corgoo 10 coloUiorán oobro loo contldodH pagoda on oxco10 on codo c-. '/M computw6n porcHu natul"'let. dtadt .. fecha dtf pego al •Prtatedor de Stt'YJekrl .. , h•tl .. fecha que M pongan etlcttvtwntnttl• c.mldadn a cllpotldón de la "SuprtrH Con.". Novona. Proplldld lntoloctuol e "Proot.oclor c1e Sotvlcloo" ooumo totolmonto lo rMponllbMidld poro ol cooo do quo ol ptlllat lol M<VIcloo, objolo cle tolo controlo, lnf~ doroclloo do proplldld lntoloctuol y por lo tanto tiblro 1 la "S"''roma eott." de CUII&qultr r.tpom.ablttdad cM clt6ctat c:MI, penal, nace•, de marea lndustrtU o de ouat~kM' otrllnd•. Alknlamo, M Pf'KIN que-' pn>hlbktl cuatquler ,..prodUcdón ~t.l o total. o uao dladnto dt ta documentadón propordoneda por la "SuprtrN Corte", con modvo dlt ti p,.tead6n de lo. Mr'ltclos ob)tto ~ prnente contrato. Oktmt. lntxtaa.ncla de NlaciOn laboral. E.l "'Prtr~tador dt Servtclot" eomo emp,.....no 'f pttr6n <MI patsOMI que ocupe PWII al cumplfmlenlo del ~ntl contrat~ ••r• tn todo momento el Unlc:o ruponuble ante lut traD~adoru de todtt las obltgaclonta que .. dtrfven de la• dlapoak;tonet lllbonlet y cftmU ordenamlentot en "'et.n. da tr.bljo y dt MQUrid~ IOdal, por~ que rtep~ dt todas 111 radarnadonat que tus trabaj.cforea pr~~enttn en tu conn o de la "'SUpNml CoiiO'', --·-Alto Trli¡o¡nol quoclori relo"odo do todo rooponooi>Midod on tol oonUclo, Lo "Supromo Corte• ..Uriloc'*- poro noquorlr a i "PrHtodor do Sotvldoa"loo co~np-oo do oftlloclon do ouo troboJodonoo ol IMSS, tol como loo comprobontoo do pego do loo cuo<oo ol SAR, INI'OIIAVIT o i,.SS. En CIIO de qu• afguno o alguno• eH 101 trtlbtJadoras del adjudcatarto, ejacuttn o pretendtn tjecut• alguna radamactón en contri dt la .. Supttma Cot1t", t i "P"stldor de larvlclot" dtbtt'' r .. mbolur la totaNdad delot gasto. que .,.ogua la "'Su~ma eon. ... por conc.pto de tre.a.lo, vllttleoe, h~, hAMpOrtaclón, aUmento. '1 demM lnhartntee, con_. ftn de actedttar anc. Ja et.~tolidad competente qu. no ex:Jsc. ral.c~n tatJor.l Uguna con lot miemos y deaMndat • la "Supnma COfta" dt cualqu~ Upo ele retponllbllklld ., ... Mntklo. L.u .. Pattte• eeutrdan qua ti Importe de ~~ rafartdoa gutoa qut .. hg•an • oenionw podd Hr deducido por la "SS..ipNma Cortt" dll• fecturu que 11 encu•ntten pandllnt.t dt pago. Independientemente de las acdoneal-o••• que M pudlar.n ej.rc.tt. Oklma Primera. Sukonu.taclón. U •suprema Con•" manlfiHll que no ec:e~ laaubconllatactón para el cumpllmlenlo del obJ.-o drt ..ti c:ontntad6n. Para loa lfeciOa da •te contratación, .. entJtndt pot aubeontnbdOn el acto mtdlantt ti cualet "PrMtador dt htvlcktt• .ncomllnda a otr. ~ne ftt.fU~ o jurldlca. la e)acudón ptmll o total dl't objeto del contrl10. O«ima Segun•. R"ponHbllkled CMI. El •prHU4of dt Strvldot" reaponc:MR pcw loe daftoa qu• M cau..n 1 k» blen.& en poMtl6n o ton prophdad cM la •aupnma Cone" oon motivo del cumplmtento al objeto dt Mt. eontrato, -..n cuancto no oxloto no;lltlonclo. Lo reporoclón dol dofto conolltH, o olocclón do lo "Supremo Corto", on olreollbloclmlonto do lo oltuoclón ant.or1or, cuando tilo ooo poolblt, o on ol pago clo doftoo y porjulcloo, con lndopondonclo cle ojorcor lu occlonolltgolu o quo hoyo lugor. D6dmt Tercer.. tntranamlalbllk!ad dt toa derechos y~ derivados dal prn.ente contrato. EI "PI'Mtae:lof de S.rvlclot• no I'Odrt ceder, grrnr, tranaNrtr o aflcur bt.fO cuttqJIIJ tftulo, p.-claJ o totatmen• • favor dt otra penona. flttca o monl,la. dtNc.hot y obUgadonea qu. dertven del pl"'l&entt c:ootrato, con ta:c:epd6n de toa dtrechoe de c:obro. con autortr:ac:'6n p~lt y exprwu de a. "'SUpftme con. ... Ok'"'a Cuarta. ~ forntr1to 1 la t ... napartncfa y de ta proteccfórt dt datos ~ L .. .. Pertee .. reconocen que le Información contenida en el prMtnbt conu.to y, tn ""cato, m entr-atbM• que M gtntr'ln podrin ter •utc~P'tbC•• dt clollftcot11 como reoorvldoo y/o conlldenclollo, on t6tmlnoa do loa artlcu loo1Cie,113 y 11e do lo Loy Oonorol clo Tronoporonclo y Acoooo o IOinlonnoclón Pllbllca, ool oomo N , 110 y 113 de lo L~ Foclorol do Tronoporenclo y Aecooo o lo lnfO<mOción PübUc:a. El "Pre1t.dor de Strvlc::lot• .. obliga 1 no retti.J.ar Kdonea que compromet1n la .. guridtd do In lnataladonea de a. .. SUpr.ma Cortt• o pong .. en r1ngo la fnttgrkftd dt au peqonel, ni como lbtt4,.,..., conform. • 1M dlaposJdonet 1pncabSea, da der a conocer por cualquier m~dlo • quien no tena• derecho, documento•, rtglttto&.lrÑQtnu, conttlnclaa, utadftUCH, r1p0rtta o cuak¡u..,. otn lnformect6n dMtnceda como raMrYedt o conftcMnd• de a. que tenQI conodmltnto en aJerclclo y con mottvo de la preataciOn da Mf'VIclo1. Loa trlbflloa t)ecut.toa. tQtaJ o ptrc.talmente, ,..,ectftc.aclonea y tn general lt ~fonnlld6n que M encuentre tn 14 lugat de tu ejacucton o que " hubltMn entr.gado al "Pr.ttador de S.rvk:ioa" Plrl cumplir con 11 obftto ~ preMnt. contrato. ton pt'Ot'ledad cM la "Suprema Corte", por lo qua at "P~r dt S.Mc:loe" M obUga • devotvtt a la "Supcwnt Corta" 14 materloal que 1111 hubla11 proporcionado uJ como ti matart.l que legue • MI"", obllg.ndoM • •btttnef'M de reprodudrioa on modio oloctrOnloo o Roleo. Do oonforml<locl con lo oot.obloclclo on ti ortleulo &8 do lo l~ Oonorol do Protacdón de Ootoo Poroonoloo on Po11116n cle SuJo~<>~ Obllgldoa ILGPOPPSO}, al .,.,.otodor c1o Sotvlcloo• numo ol cw6ctor dO oncorgldo del tratamiento dt fot dato• peraonaJtt que tengeaco.ao con motiVo dlla documtntacl~ que mtnt)t o conozca 11 deaarro .. r 111 actiYidedet obJeto~ Pf'*NOtt contrato, ni como toa rPUitadoa obtanldoe, ,orlo que no t.ndr6 poder alguno di he IliOn tObl'* 1ot d.atot panoniiiH. Lot dato. ~onalla qua r.caba .. llftCifgttelo aon tlnkl y axclutlvamentt pa,. el c:umpllmMnto del objeto del~ Comr.to. !.n ttt Mntldo, et "Pnltador de Sltvlcktt"' "oblt¡a • lo aJguillntt: L -noroo do trotwloo dotoo poroonolla poro ftnolldodoo dlotlntoo o loo outorludoo -1• "8opnmo Corto"; b. Gu.ant. conftdlnctaUdad y •MtenerM de u.nettrtr lo. diCo• ~ tratad01, u l como lntonnar alt ~prem• Corte• cu...OO OQ.II'fl una vutnerac:l6n 6t lot lftsmoe; c. Eliminar y dovolvor lol dolos poroonotoo objoto clo tntomlonlo •no...,. cumplido o1 "'""'* contnto, J d. No oubcont,...r oorvlcloa quo conlloYon o1 tntomlonto do dotol pononaiH. on tMmlnoo dol ortlculo 11 de lolGPOPPSO. Oklmo Quin"" -lolón dol co-. Loo "PottM" ooopun quolo "Supremo eort.• p<XH' r--. de manero ..,1._~ ol prooonto oomroto aln ""' modio docloroclón Judlclo~ ., cno do quo ti "P-todO< cle Sorvldoa" dolo de cumplir cu•IMqu._. eN l .. obU¡.cionea qut uutne en et11t contrato pot cautaa que JI Man lmputllb ... , o bien, en c:no de 11r obftto dt embargo, hutAg. •bltMa, e:oncurso nMrc.tntl o llquklaciOn. Anttt dt dec..,_l• reacJtlóf\, te .. Suprema Coltt" nodflcer6 por uutto tu cautu ,...peottvaa ti '"Prntador de Slf'VIdoa" en au domh:Uio Hfta!No .n la ded..-.ct6n lt.IS de Mtt lnatrum.n~ con quf«~ en_. teto tt encuentre, otorgtndoM un pluo da dnco diM hibl~t pare que mantnea .. lo que• eu dt,.c;ho convenga. IIMXI 101 document.ot que ..ttrn. conv.,*'tn y aporte, en au cato, lM prvebn que Ndmt pettlnen..._ VM\cldo ... plao tt órgano competente de 11 "'Supr.ma corte" det.rmlnari aobre la proctdenctt cM ,. rHCtllón, to qut M c:ornunleat6 111 "f',...ltdor de letVfckn"' en su domicilio Ml\alado en .. dkllf'lclón IU dt ette lntt.Nmento. Stdn caUMt de reedsfón cM1 ,.....na.lnsttumtnto eontfletuat lu aljlulontH: 1) 11 ti " Ptntodor do Sorvlcloa" ... pondo lo ontrogo do loo blonoo o 11 pro11Cion do loo ..,...loloo tlll\llodooon lo cliuoulo pr1moro dol prooonlo oontroto. 2) Slol "Prootodor do Sotvldoa"lncurro on loloodld t<Jto1 o pon:lolreopocto do lo lnformoclón proporolonldo pOI'o lo colobtoclón dolpnooonto controlo. 3) En gonorol, por ot lncumpltmlonto por parto dol "Preolldor do Slnlicloo" o euoloaqullto cleloo oblltioelonH dltlvodoo dol ptHonto controto. DKima S.Jrta. Supueato ct. ~nadón dtl oontrwto dt-ltrtot ata reeta.~n. e eontrllto podtj dltH por terminado, aJ cumpHmtnUiru au obleto o bMn di maMtl anticipada cu.ndo •xllttil eautlt Juttlftcadla, dt otden pübWco o de lntaM gen.,al,

~:::::!' :=~~~:~ ~=':~~!:;.1~Y~,~e:rt::~ :=:::n~~ -~:=l~~':.~~8~alqWtr momento, •utpendtr ~po"lmlnc., tn todo o en p.,.. .. objeto met.ti• de Htt connco, por cauau juautlctlda, sin que ano lmplqut eu ttrmlnacfón deftnfttva y, pot tanto, el preMntl untrMo podri cont~uar producitnck) eodot tUl tftc:toa 11911tt une vez6tt1pa~ &al cau ... que motfvatOn ckhe tu.pttnt~n. El procedimiento de auapat'taiOn M ~lril por lo dlopuHto on o1 ot11culo 150 doiAcuordo OIMI'II do Admlnlau.clón XIV/2018. Oktml Octeva. Moclflcadón dtl contrato. LM condk:lontt pactadM: en el prMente tnltNmtnto ~n Hrobjeto de modHlcaciOn tn t6rmlnos dt lo pravlsto en toa 1rtfcutoaU. frace:fón XXI y 148, fnlccl6n 1, del AC-uerdo Genetal dt Admk11• tracJ6n XIV/2018. D4dma Novena. Adtrinlttrador del contrllto. L11 "Supreme eort." d115Qnt a la peraone titular dtlt C:.U. de la Cuh.urt~ JwtcUcaen V.,.ctUZ, Vlfac:tlR edacr1ta all Dtracdón Otnlf'al de C.... de la Cuttura Julidk:l de la "'SupNml" Corte", COMO "'Admlnlltrt~do,. cMI prtMn'- contrato, quien tup«Vt._. tu ntr1cto c:umpUrnMnlo; en conMCutncla. dlbetj rwvlaw • lftapecckm• tn actlvidtdt:l que dlllmpefte 14 . ,,....., dt Servkloe", ul tomO glrwlu tnatruccionee, que conakt.,. oportunaa y wr1fk:ar que lo• .,.enea, objeto de M te c.oncr.to, cump&.n con In Mpedftcadonll Mft•lact.n en .. p~ na.trumtnto. Aolrnlarno, ol Olroctor Oonorol do Coooo do lo Culturo Jurldlco do la " Suproma Corto" pod,. ouotltult oi "Admlnlatfodo(', lo quolnfO<marin- Hctlto ol "PtMIIdot do SoMc:loo". VlgHime. RuoluckSn de controvltllaa. P•• efecto dt la lnUrpretaciOn y cumpllrm.nto de ~ Htlput.do en .... l,...truMtnto., tC "PI'MUM:Ior de Servk.lol" 11 totMt• u.preaamentt • lea ~talonea det TriM.nal P6tno da 111 "Suprema Cotte"' ranundwulo en fonna e.xpr ... 1 cuMqultr otro tueto qua~ razOn de au domldlo o vectndad, ~no IJrt.gaNn a liMr, de conformklld c;on lo lndleacto en el articulo 11, rr.acctón XX de la Ley Or¡antca del Podar Judldal de b Fadaraelón. Lat " Pwtea• acu.tdan que cualquier notfflcacton que t.ng.n que ,..llurM dt una parte a otn, .. rMill-' por Merito en el domldHo que ha Nl\alldo en Jat decf.,.donM 1.-i 'fiL5 de .-lnMNmtnto. Vlo4-'m• Prtm.,.., t..qlaa.c~ •leabt.. CJ.ouardo el• voluntMI- ,.,_.,.w. .n -t.ln•tn.o'"•"to contredu•l- rfe• pcN" lo dl•pu••to en..., Con•lflu~ ro.••" d4l 14• B:•\.oo. urt~.-o• M•••c.no•, .. ,.,...,..,..,to Org.&n~ en .,...,.t .. O. Adrnlfti.V.ci On cte la aup,..,... Corte de JuatJcU. Gtla NacfOn, 11 "Acuento Otntr.l de Admlnlttrlct6n XlV/2011"', y en lo no prwtMO en ••toa por., C6dlgo Cfolll F_..re.l, CódiQo FtM:t...., dt Procedlmlentoe CMiea, 11 L.ty Gtnlfll de Dltot P•I"'Ifttha en POMalón dO SuJotoo Oblg-. lo Loy Fodll'll c1o Preoupuooto y Rooponolb.ldld Hooondor1o, lo Loy Clorlorol do R-noobllldodeo Admlnlotrotlvto y lo Loy Fodorol dol Procldlmlonto Admlnlotntlvo onlo conduconto.

2 de 6

PODER .JUOICW.. DE. LA rmEA.AC.tON ~~<;C~Rrt:OE.AJS·nc•cc'-"-""Cf(Jif

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION

JOS!: MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO DELEGACióN CUAUHTEMOCCP. 06080, D.F. R.F.C. SCJ-950204-6P5

CASA DE CULTURA JURIDICA DE VERACRUZ, VERACRUZ CALLE EMPARAN NÚMERO 305 COLONIA CENTRO. CP 91700 VERACRUZ,VERACRUZ Tel. 229 155 3500 Ma~: ccjVera@mall.scjn.gob.mx

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUllA. C.P. 0910, ME.XICO D.F. TELS. 5701·2036 Y 57~7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

70200415 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y

CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NÚMERO DE

DOCVMENTO

S001

PROVEEDOR: Constructora e Inmobiliaria Río Moreno, S. de R.L. de C.V. 1 Río Moreno 8A, Col. Ricardo Flores Magón, Boca del Rlo, 94290 1 229-220-3690, 229-220-3690 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 22/1012020 TRANSFERENCIA ELECTRÓNICA PCADICCJNERACRUZ/01712020

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 20 OlAS NATURALES Calle Emparan No. 305 , Centro 91700, MX, VER

Pos. Clave Articulo Cantidad ~111dacl Descrtpc:lón P. Unltarto Importe Total

MTD.07.01 CANCEL1.66 X 0.65 M. r pzas~ MTD.07.02 CANCEL 2.40 X 0.65 M. 2 pzas MTD.07.03 CANCEL 1.50 X 0.65 M. 1 pza~ MTD.07.04 CANCEL 1.83 X 0.65 M. 1 pza

MT0.08 SUMINISTRO COLOCACIÓN Y CALAFATEO DE SELLADOR ELAsTICO DE SILICÓN SIKASIL-C MARCA SI~ EN JUNTAS PERIMETRALES DE CANCEL Y VIDRIO, ANCHO PROMEDIO 4MM &fRO UNDIDAD 6 MM. CONSIDERAR: RETIRO DE SELLADOR EXISTENTE, PREPARACI , LIMPIEZA Y ENMASCARILLAOO.INCLUYE: MATERIALES, AJUSTES, DESPERDICIOS, MANO DE OBRAÉ ESCALERAS, ANDAMIOS, EQUIPO, HERRAMIENTA, ACARREOS, PROTECCION S Y LIMPIEZAS. P.U.O.C.T.

MTD.08.01 CANCEL1.66 X 0.65 M. r pzas~ MTD.08.02 CANCEL 2.40 X 0.65 M. 2 pzas MTD.08.03 CANCEL1.50 X 0.65 M. 1 pza~ MTD.08.04 CANCEL 1.83 X 0.65 M. 1 pza

1 t Ploro do '' ''"'"'"" do m ''"'""'' No m'&'' do 20 "" ""'"''" 2 Fecha inicio: Oía siguiente a partir de la fecha e la firma del contrato 3 Fecha fin: 20 días naturales cWcsteriores a la firma del contrato 4 Tipo de procedimiento: Adju icación Directa 5 Numero de procedimiento: PCADICCJNERACRUZ/01712020 6 Clasificación: mínima 7 Fundamento de autorización: Artfculos 43 fracción V, 46 párrafo 1 5 inciso a • 471 95, 96 9 del Acuerdo General de Administración XIVI2019 del Comité de Gobierno y kdmmistraciJ'n de 8 Suprema Corte de Justicia de la Nación Si rgano !1Ue autoriza: Director CCJ 9 Sesión CASCO: No a ica 1 Fecha de autorizaci~: 20 de octubre de 2020 11 Unidad responsable (2020J: 20333002S0010001 CCJ Veracruz 12 Partida presupuesta!: 351 1 Mantenimiento de inmueble 13 ~rtifícación presu&uestal: no aplica 14 rea solicitante: O CCJ 15 Número de contrato ordinario: no aplica 16 Comprobación de recursos: no aplica 17 Regularización: no aplica 18 Administrador de contrato:

Titular de la Casa de la Cultura Jurldica "Ministro Humberto Román Palacios" en Veracruz, Estado de Veracruz

CONTINUA

Fedlo do 1m,-: 2211012020 17:54:10

3de6

DECLARACIONES 1.· La Suprema Col11 de Ju1tlehl dele Nación, tn lo aUCMolvo .. su,..,... corte• por conducto M su ,.PNI.ntlnt. para loe lfectoa de tN ln111U!Mf1'1o menlftuta que:

~!d!:C~6~utnoo 61110"0 dopolltarlo del Podor Judlclel do t. Ftcloroclón, on ....,!no& do lo dlopu- on lo& t111culo& a. do t. Con&tllud6n Polftlca do loa Ettadot Unldoo Mutctnot y t•, l'ncdón ~ dt t. Loy Orginlc:o del Podor Judlc:ltl do t.

1.2.· La PfWMnt• contratac~ rulizad• mtdlente adju<Ueec:Jón directa M Mltotblde por ti t:ttultr de le CMI de lt Cultura Jurfc:Uca en VerKtUZ, Veraeruz, de conformidad con k) p....vfato., ~ ertkulos ~ frK.clón V, .e. 8$, H y t7 OM Acuerdo o_..t do Admlnlsb'O<Icln XIV/2018, dor Comh6 doOobltmo y Admlnlotroclcln dolt llu~o Corto doJuotld& dolo Noción dtl atot. do nOYiomb,. dodoo mil dlodnuovo, por ol ''" oo fOIIUII<I toa procodlmlonto& ponto odqulak:lón,trrondomlonto, admlnltV.clón y dellnoorporactóon dt bltnet yll contretiiCión de obrM, y prulldón O. .. f'VIclot requerldoe por~ Supr.m. Corte dt Ju.tlcla de la N.cl6n (Acuwdo c..,,,., d• Admlnlalrld6n XJY/2019). t3.· El Utular eN 11 c ... de la Culture Jurtc:Uc:11 •n VtrKtur.. tttt facurt.do p.-. auacrtbk'• p,..Mntt tnltrwnento, eH conformidad con aG dl~tto en ti articulo 11, P'f'rafo téptlmo, ~Acuerdo Otntral de AdmtnltttadOn XJVf2D1t. lA.· Pora todo lo ,.laclonodo con el _..tt Contnlto, aollola ocmo au domldllo ti ublc:odo on la .... J.W Mario Pino Suiru nO "*V 2, colonia Contro, alc:oldlo Cuouht6moc, oódlgo poattiOfOIO, CIUdad do M6xloo. 1.5.• Lo frOiiOCI6n quotmptlca t. p,.oontt cortttalldón ao ,.llluri con-ol Contro Gestor :W333002S.OIOOOI, Partido P ... upuMtol 35101, doaUno C- do 1t Culturo Ju~dloa on Vorocruz U.• fi"Prolltldor do Sorvlcloo" ""'"lfiHbo bajo pn>áolt do doclr vtrdod, por conducto do 1U r.p-tantologal quo: U. l .· Eo una -na rnoro1 dtbldomonto conllltuldt bojo loo toyn -xlcanaa, ouontt con la lnacrlpclón tn el Roglatro P~blk:o dor Comtrdo corTHpondltnto. 11.2 •• e-ptlrltctii/Mntoln MpodllcodonQ dcftlcM do too otfYiclol roq-oa por lo "Supntm~ eort.• y c:uonta con loa tlomontoo ~cnlooo y '"Pacldod oconónric:o no<;o..,.lot poro rulurtoa o ~n do n tt. IU ... A La fecha diMtjuc:Ucaclón de la prenntt conrtlld6n, no M tnc&Mntrli lnhabllttado c.onlorme • la ragul.aón aplk.ablt 1 to. ~~ !JKuttvo, LAQitlatfvo y Judldalde &a Fedlnd6n para c.eleb,-.r conttatoa; aalmlamo, no u MWtntra"' ninguno do loa aupuaotoo o quo ot r-toa artlcutoo f2 tnccton• XV y XVI y 1113 dor Acuerdo Gonoral do Admlnltb'Oclón XIV/201t. 11.4.· e- y OCOpbl au)otatoo o lo proylato on t i Acutndo Gonorol do Admlnlob'Oc16n XIV/201t. 11.6.· Pn todo lo reltclontdo c;on el PfiHntt contnlto, ..nat. como au domlclNo .a ln<UCido en la ct~r .. ula del ~ttnt. lnttruntflnto, en 11 apatUdo denominado ~Preatador de Servldoa•. IN.~ La "SUprema Corte* 'f 11 •PrHttdor de 8erfolclos", a qülenH de man.ra coolunta ttiH!dentlftcwi como lat .. Pwtes'" decilran que: IN. t ... Rtconoc.n mutuamente la persontldad juridlca con la qlM compa~n • la c.tlb~6n del preHf'tte lnatn,unento y manlfltet~~n que todN ltl comuntcadonea qut .. NIMc.n ~•,. ellaa .. dlrfglr6n 1 loe. dornlcllot lndl~t en toa antececMntes 1.4 y 11.5 H Htt lnat rumento. 111.1.-laa "Par1N" reconocen qu.le udtul.a d .. prHente contr11k1 fonna p.-ttlntegl"'nte del preaentelna1rumento contracbJal. 111.3.- Conoctn ltllfQnct y contenido dei.,.-Mrrte conlr1d:o, por lo que .. ün de acu...OO en aometerM alal algulentea:

CLAUSULAS Primera. Condldon• G........._ EJ "Preltador dt Swvlcto." n ~I"'JMC'e 1 proponlonrlo. ..,...os deacrttoa tn 14 presentt Instrumento y rMpetat en todo momento .a objlto, pt'Kfo, pfa&o y c:ondfdon.a dt pa!ifO Mfialedls en la earttula y 1ft cltutulu del pr ... nC.InatNmento c.ontrato, durant. y huta fl turnpUmMnto total dt-1 ob¡.to de Mte acuerdo dt voluntadM. El pego at'ftlf.cto en la pteMnte cl.6utula, eubrt • total de k>t MNklol contrat8dot, por lo c:u•l• ""SuprtfM Corte" no dono oblgocl6n do cubrir ntnoún """""' tdlclonal. en cno do quo 11 wnclmlonto dato• pluoo ..,alodoo on ol prooontt ControlO ao ubiquen on un dlalm6bll, 11 plozo oo ,...,,..,. al dt. h6blt lnmodloto atgulont.. S~und1. Requ .. ttot pera reaUur lot pagos rtsp«tiYOL Para et.cto. ftt.ciMt .. .. Prettador- de Servk:loa" cMber6 p.....ntar la o lu tactu,., o comprobtm.t rupecttvo a nombre de la ·s .. ma Cort." a.g(ln c;onata en .. "dula de kaenttfh:.-cJ6n fltc.al, txpecUda por lt ltcrtUÑ dt Htcftnda y C*flkt Público con el R-olttro Ftdtttd dt Contrtbuytnttt 8CJI502046PS, lndltflndo .a domlcllo Mf\Mado tn lt Otdar.cl6n LA dt ntt lnttnlm_,.to y dtm .. .-.qulaltot; nac.alH a que haya luglf', copfa del lnttn.Nntnto contractu.~t y copla del dowmtf'lto medltnt. el cutl fu11"Cn ,.clbldos a em.ra uUafaeef6n lot urvlc:loa contratadot. Laa ''Ptrttt* convftnen qutlt .. SUprtme Cortt .. podr&. tn cualqultr morn.nto, rtt.ntr lot pagos que t.nga pendltnt .. de cubrtr al '"Prettldor di s.tvlolo.". en caso dt que tite .wtlmo tncuq,la cuaMt qu .. ra dt lll obltpclonH pacttdu en tf ptettntlln.ttrumenm contracwal. Ttre.ra. Ptnn Convendonllln. Lit penas convtndonllln MrWn dtt.rlNntdaa por la "Supf"emt eone•, en furtel6n dtl kM:umpUmltnto dec~ado. conforme lo ISgultnt.-: En cato dt lncumpli'nltnlo dt IM obllgllciontl pactadu en el ..,atrumento oontractual y de aua tMXot, la "Supr9ma Corte• podr' l¡pllcar una pena c.onvtnc:loniiJ hasta por ti 30% del monto qut corr ... ponda al vtlor dtlos aervlcioa {1ln lnch• IV A) que no" hayan I"KKbldo, o bltn, no M hl)'ln ~Lbfdo a enwra HtJtfaccl6n dt 11 "Supnma Cone"'. O. tlllttlr Incumplimiento ~1, la pena M tJuttar' proporc~aJf1'11tnte al porotnttJIInoumpllcSo. !n uao dt que no • ototgue prótroga al ""Prwttdcw cM a.rvtdoa'" rHpecto,. C\.lmpNmhrnto dt loa P'uos HCabteektot en • contrato, .. apile.~~" una PlrN c;onvtndot\11 por atr.aos que M...,. lmputabtn an a. ~ga dt "'' bl.,..., prMtld6n O. toa urvldos o en t. tfecuctón dtlos trlb .. , equlv_...,... aii'I"'nto que multt dt ~$)Mear_. 1 pon::ttn~ dlar1o ala cantldld que Importen lot biHH pendftntes de tntregl, los Mrvlclot no prettadn o loa oonc.ptoa dt trabajoa no,..~. y no pod'*' .. - dol30 "'dol monto total dolc:ontroto. 811M pen11 convenc:lonaln r.baaan ti porcentaje Mt'\efado enttrtormtm., Mlnlclart ti procedimiento di rwtdal6n del contrato. Laa ptnll pod"n dttc:ontart:t d• loa monto& ptndltntn cM wbrlr por ptrW deJa "Suprwma Corte" el "'P,...tldor dt 8..-vlclot" y, ct..., Meetlrlo, Ingresando tu monto 1 .. Tnof9f'ia de 11 .. Suprema Corte". Cu-. Monto dol contrtto. El monto dol P,.""'" contrito" por $eG,310.18 (Cinc:tltnto mlllrttcltntoo diez poaoe18/100 M.N.)OI6o 1110% dtllmpuHio al Vtlor Af¡llgado, oqulvllonto 1 n.~t.U (Ocho mil cumntl y nuevo poa .. 03/100 M. N.) retuttando Wl monto tot1l di $58,3SSU!11 (Cincuenta y ocho mil trt.cltntoa clnc:uentt y nueve peao1 81/100 M.N.). Quinta. Lugar de prettKkm dt kH ttnrk:toa y condk:k)nK dt pago. "El Prestador de Stfvlcloe" da~ rtllb.tr la prHtaclón cMI M4Vklo, objeto de tait conlrato, en toa t~ul•ntea do.,..,cltlos: E- No. 305, eolont. Contro, VO<OC:nn, Voracruz, con.., pt'OO!o- &orvlclo do $50,310.11 (Cincutnta mi t,...ltntoa cltu P-• 111100 M.N~ mM IV A. S.)lltl. V5gend•del contmoy plazo dt pres.t.ldón de toa HMdoa. L.- "P1rtta" convlltl"'tn en que la vigtncladtt PftHnte contratoMr6 a partir d.t 21 de octubrw dt 2020 y l\astt tl14 dt novJtmtwe de 2020. El ""-tador do So.vlcloa" M -..,romott on prootor loo MM<:Ioa confonnt a lo algulonto; Edltlclo CUt do tt Cultura Jurldlca on Voroetuz,lot dltt 28 do octUb,. all4 dor moo ~-bno do 2020. A la twmlnacl6n de la v~da M uta oontratadón, no M dtbtr' contlnuw con ti ,...,lelo objeto dt .. t• eontnto. El pta.o dt los Mrvldoa p.act.ldo en eate contrato llntc•-.nc. podñ ur prorTOgado por c.,.. pt.nalntnle Juatrrl'*'-', previa prtMf'ttadón dt .. toUclWd tMp'KdVa. 1ntM del vencimiento ct.1 plazo de l)tcudón, por pM1e dti•Prntlcfo( dt St,...ldoa" yau .cept.ldOn pot J*'te ct. la "Suptel'nl Cottt", En c:no dt quetllnfc6o dt lt preetac16n dtj Mf'Vk::fo, meterilde tctt lnatnnento conttKtual, no tu poelblt porcauualmpultbla a la "Supteft'\11 Corte", elt• M realtaw6tn t.e fteha que por .. crtto lt ttl\t .. ti .. Actmfmttradot" dll contnto • .rprutactor de Strvlcloa". s•ptlrna. Garantl.a de cumpll""tnto. Ot eonfo,.rndlld ton lo H'Uibttcfdo ..-. tt lf1fculo 111. ftKctón 11. culf'to p.,..fo <MI Acuerdo G.oeraJ da Admlnhtr11dón XJVJ201t, M eXctptQa lt pr...nteckSn de la flana como ¡arantfa dM cumpllmt.rto d .. contrato, toda vez que el mon'o del prttentt contrato no excede la tantklad de 7500 UMA8 y t i plfila. 11 reeNu.rt en au totaUdtd dtlntnert polt.r1or a la prMtaclón dtlot MtY~t. Oct.lvL P-stot en txe»to. TmAndoM de ~osan exctao qu1 hayl r.c:lbldo tt "Pnratador cM Strricloa", tltt cttbri ,.tntterw tu cantt~dea pagadat .n tXCMO, m .. los lnti,.MI que M ealcu'-"n conforme 1 una taaa que •er• \gutlala nt_,ltddltn el Código F~ dtla Ftdlrt.ctón y la Lt')' di tngretot de la Fldtractón como .... tr.W. delaupu..to dt prórroga para ti p-sJO dt cr6<Ut~ fltcalls. Lot c.argoa •• cak::ulwtn eobrt lu cantkitKft• paged• en ex~$0 en eftdt CNO, 'IM computartn pot' dita naturaltt, dta<M la ftchtl dlf PIGO al .. Prestador dtl Strvfdoa", h .. ta la techa qut H pongan .tectfvtn\lnte '" ctntfdadts a dltpoltdón dt lt "Suprema Corte•. No.,.,a. Pn:lpftd.td lr.~tl El "Prt~tador de Serwldot,. esume totalmente la rMpOnNblJidad p.watl cuo dt que ti prHtar loa aervk:"'•· otljtto de Mte contrato, lnt~a dertehoe dt proplldad Intelectual y P« lo t.rto t1Mr11 a la "Su¡prtma eort." do cualqulo< ...,..,aoblldad do «<icctr cM~ ponaJ, ftacal, do marco lndutlllalo do ouolqulo< otnllndot.. Aatmltmo, te precisa qut ett6 prohlbkle ~ ~dón parc:lal o total, o uto dladnto dt &a documenttdón p~oneda pcw la "SuPftma Corte .. , con modvo ct. a. pi'Mtedón H loa MMclos ob_t.to del prntntt cont,.to. D'clml. lntxttt.ncla de rel.clón laborail. El "PNttador dt Swvtctoe" CómO .mpretMfo y patrón del peraonal qut o~ ptta al cumplimiento del prHantt contnto, ..,, tn todo monttnb ~ único ,...pom.l~t antt tutlrabajadorft dt todaa Ut obUgtclontt que .. dertven dt lll dltpolk::fonttlabon!IIH y dtmá 01'6tnamltn">t tn mater1t de tfabe4o y dt aeguridl<f todal, porto que ruponderi dt tod• hit I'Kiernack>n .. que aua traNJado'" Pf*Mnttn .., au tontnr o de 11 "Suprema Corte" , por1anto, Htlt Ano Tribunal queda.r6 ,.ltvtdo dt todt retponubHidad en t.IIMnUdo. L8 ""Suprtmt Cortt" ttta,. f8cuttadl pt¡re requerir ai"'Prutador de Strvldoa• toa comprobantH dt anuadón de aua trabljldoftt aiiMSS, 111 como k>t comf)fObantt• d4 pltQO dt laa cuotu .r SAR, INFONAVIT •IMSS. En cato de que tlguno o al¡tuttoa dt loe trabaJ.tores del edjudfcablrlo, e~uten o preWnd.,. •Jecutw •lguna redllt'T'IIdón en tontrt de 11 "'SUpnma Co111", el "Prwt.ldor dt S.rvlc:lot" deber• rt~botttr Ja totiNdtd dtlos gutot que erogua lt "Supr.ma Corte", por coneepto dt t....a.do. Yl*lcoc, h~t, trantpOrtaclón, alhnantot y dta\6a trm.r.nttt, oon el ftn de acr.dttar anttlt tutorldld oomptCtnt. qu. no extn. rtltclón laboret llguna con loa mlamoa '1 dttMndar 1 1.1 •supr.ma Corte" de cuUquler Upo de rHpcnNbllldad an Me untldo. L.u "Part .... Kutrdlr'l qua ti tmporU de m refertdot gntoa qut &lltglf'8n 1 oc:asfonw podr' 1M deduddo por la "SuprtrN Corta" dt fea facturu que tt encuantren pendllt'ttt. dt ~go, lndependlentwnente dtiH accton .. teg•••e M pudltrwn ejerc.er. OKiml Pr1mora. SülloonttotAolón. La "llupmno Corta" monlftnt. quo no -""lo autloontratool6n paro ol cumptlmlonto dol obJtto do"" controald6n. Para loa ef.ctol de ttta contr.tactón, M entienda por aubc:ontnrtación tf acto mtcllante ti cu.lll .. P,..It.clor de Serwtcloa" encom~ a otra peBOnt n-lea o jur1dlca, la ejeC-ución pare(• o total d_. objeto del contrwto. OKiml Segundo. R"ponaob411dod ClvU. EI"P-rdo - ·,.....,_.por loa dal\oa quo M couoon o loo blonot on pooool6n o on proplodad dota "llu,..mo Corto" oon motivo dor cumplmlonto al objotodo oott eont..to, aun cuondo no tx.ltt.l negtlgenda. Ll r.paredón del dlflo conaltttri, a .etc;cl6n d• a. "Sup~a Corte", en et relt..abl.ctml.mo cM la altuac.lón tntertor, cuando ~Jo 11• JK*blt, o en ti pago ct.da"o. 'J ptfjuldot, con lndtpendtndt de ljtteer las ecclonH legaiH o quo hoy• lugar. Okknl Twctr~. tntrarmnltlbllldad dt los drtrtchM y obt~ der1vadoa dtl pre:HI'IC. contrato. El "PrMtldor dt Strvlclot,. no podr' ceder, graver, tNntftrft o tftctat btjo euelqul•r Ululo, parc:U.I o tottlmtntea1avor dt otra P4rt0n1, ftalca o moral,lot derwchot 'f obllgedontt qu. derivtn det pi'M4f1te contrato, con excepcl6n di loa dtrechos de cobro, con eutorir.lctón prwla yexpnta dt la '"lup,.ma Cont''. Dklma Cuarta.. 0.1 fomento a 1• tranapartncla y dt la protección dt detot peraonatea. Lu "PirtH" rt<:onoc:tn que la tnformaclón contenida tn ti pt'Hiftte contrMo y, tn tu cato, lot tnCregablea que M g•n•,..n podr6n ttr tutceptlbttt dt claatncaru como NttrVadM yfo confldtncl1let, .n tMmlnoa dtloallticu)oe106,113 y111S dlla Ley OlnMtl dt Trantparwncl• y Ac:cteo tia tnformtclón PObiJca, atJ como~. 110 y 113 O. la Leyftdtral dt T,.n .. pa~cta y Accuo •la Información P~btlca. El "P,...ttdor de S.rvlc•o•• M obliga • no rwaMur tcelonu que comJ)4'0mt4,an lt seguridad delat lnalaledonH de la '"&uprtma Corte" o pot'19ln tn riNgo lalntegrkfad dt tu pe'*>NJ, atl como tbeten4rM, conformt • JM dlepotk.Jontt aplfc.abiM, de dar 1 conocer por euatqul« medio a quien no tengadtrweho, do<:umentoa, r.glttrot., hn'gtnee., conat.ncfu, ttt.ldiatfc., rwpoi1K o cuMqu5er on lnfotmacl6n d..mc.ctl como ......vadl o confldeocl..ldalt que tenga conoclm5ento en tjtrelclo y oon modvo dt la pnatacl6n de Mrt'ldo.. loa trllibtfoa ~tdoa, total o parcWmente, MtMCtflc.Kion .. y en ~ralla tnformtd6n qut M encuentre .n ti lugar de au ajtc:udón o que" hublettr~ .n~ tJ "Preat.ador de &.rvk:lot" para cumplir con ti Obltto Ott p,_... contrato. aon propltdld di la •Suprema Corte", pot foque ti .. Pr..c..dor di s.rvtdot"' .. obügt a e;., oh.,. ala .. ,~, Con.t• _. matttllrl CfA "JI hubltu proporcionado uf como al material qutltogue 1 ,...IJ.-, obll;indote a tbl~ dii"'Pf''duclt1ot en mldlo tt.ctr6nlco o fltlco. O. conformidad con lo Mtabltcklo .n al artk:ulo 9 de la L.y General de Prottcd6n de Dttoa Peraonal" en Po ... ~" de Sujttoa Q:)lfgtdoa (LGPDPPSO), lit ""Prtltadot de Strvlctoa" numt ti adcter de tnetrgado dtl tf'Wt.ln'llento dt Jot dato• per.onaln qu. Wr'IQIICCMO con moth'o diJe documtnted6n que meMjt o eono!Q ti ct.tnolttiM actMdtdtt ob}tto dtt pteMt~te c:ontr.to, nt como kJt reaulttdos obtentcloa, por lo que no tendrt podtr elguno da decllkSn tobre ~ ct.tot p~rWonaltt. Loa datot ptf'lont,.t que t'Kibt el ..,cargado ton ilnlca y exclutlvarntntt para el cumplimiento d.a objetO dtl pNHntt Contmo. En tN Mnüdo. M "Ptut.dor di S.rvlcfot• M obl&g.e • ~ algulente: 1. Abstenerte dt tratar toa datoa ~naMt p.,. ftnaUdadH dlttlnt11 1 ltt MrtortudM pot lt "8uptemt Corte .. ; b. Guatd• confldtndeUdtd y tbttentrM de tranetertr 1~ dato• peraon•Jt• tratado a, ttl como lnformlr e la "Sup~• Corte" cuando oeurra una vulneraclbn di lot mltmot: c. Eliminar y dwotver tot datoa ptf&OnaM OO)Ito de trat.'rtllnto una vu cumpMdo .. p'"enlt contrato, y d. No tUbc:ontratar MrVICios que conl~tn el b'atlmltnto dt datot ~~ ... tn t«mmnoe •1.-tfculo &1 dele LGPOPPSO. Dktml Qulnt~~. RMclaJá'l del contrato. La .. P1rtH" IIOiptan que la "SUprerN COI1t" P'OdJ" retdndlr, de man1111 "'IIMiraJ, el p""'n'• contrito tln qua medie dtclarKión judldtl, tn c:tto dt que ti "P,...t.ador • hntdot• 6tJ• d4t cumpUr ct.Urltequlert di &M obllgadonte qut UUR'M en ette col"'trwtt por CIUUI que 5I Man lmputllbr... o bttn, en caso da ttt obftto dt .,._~ hu.iga •tala.cte, eoncutto mtrearttl o NqukftdOn. Anttt dt d~..,..,. fa retdaJón. 1• ""Suprema Corte" nodfl~ por escrtto ltt cauaaa ,..peetlvu al •Pret.tlldor dt StMdoa"' tn su domlcUio teftalMo "' U dedwtdón n.5 di MttlnttrUmento. con quMn tn el tctl::l •• encutf'ltre, otorgindolt un pluo de cinco ciiM hibilta ptra que tntnlfl•ale lo que 1 au d-.cho convenga. anth lo. documentoe que ..um. conwnientn y apottt, en a u uso, lit prutbat que utlm. ptf'Untt\t-. Vencido ... pluo 11 órgano Utftpetttl&e de 1.1 .. Suprtme COf'te" dlllaorml"*"' IObrtll proadlnctt di ,. ntadaiOn, lo que .. comunlcalil ., "PtMtldor dt Stl"t'lc:loa" en ..., domklllo Ml\alado en J.a dte .. radón IU di ettt lnttNmtnto. Serjn caMa ... de ratcfsk)n dtt pr....,._lnlttumtnto contractual Ita a)9ultnttt: 1) a¡ ti "Prtttador de Strtk:ioa'"IUiptndt a. «''trlga dt lot bl.,.. o 11 preat.cl<ln de loa aervklos Mfial.edoaenla ctMIIule pttfnet .. <»1 Pf"'IOCI c:ontraco. 2) 81 ti "'Preetador dt hrffc:tos" lncurr• tn fafHdad total o parcial tMptcto de lolnfonnaclón pro~lonodo ponola <tltl>roolón dol Pf"Onto controlo. 3) En gonorwl, por ottncumpllmlooto por parta dal •P,..todor do Sorvldoo" • c:uatMqulo<o do tao obllgtclonoa dtrlvadu dol p,..onto controlo. 04elmt Sexta. Suputtto de ttrmlnaclón del QOI1nto dhltraos a le *lakm. El conlteto podr• darse por terminado, al cumplil'ntlntartt tu objeto o bien d't manart.nllclpada eua.ndo t)lllrian ctuaaa jutllfleadat, de Otdtn público o delntem gen~al. en t.Wmfnot dt lo prtYitto an k)a trtlculot153.154, 155 y 1151, dtl Aeutnfo Gtner'lll de Admlnlstr.ción XJV/2018. Décima Utnfrna. Suapenalón ttmpotllf del c:onv.to. Lea •Parttt .. ecuardan quel1 •aup~ Corte" podr4r, tn cuatqultr mom.,.to. tU19tndtr t.em~lmente, an todo o an p.nt el objeto mltlfta de Htl c:ontr.e:o, por cauaaa JUIIHicadla, aln qut ttto lmplqut .u twmnactón ct.nnlttva y, por tanto, ti.,..Mntt contrato pocfr6 cortt.-.uer produciendo lodot tut tftctoalegaln una wz: dttap•reclda• taa cauaaa que mottvtron clcM tutptntlón. a procedlmleluo de auapenalón M regllil por lo dlaputtto en ti artlc::uto 150 del Acutrdo Genlfal dt Admlnlstracl6n Xtv/2018. OKiml Octava. -Ión dol connto. t.. condlclonH po-.. on el .,...metn&trVmonto t>O<Hn oor ob)teo do modllic:oc16n on """'no• do lo p.-tn too arllculoo 13, tracción XXI y 148, 1Toecl6n 1, do! Acuordo Gonoral do Admlnlotrod6n XJV/2018. 06dma NoYtna. Adrrinlt.ttador dtl tontrllto. Le •Supmna Corte" dtelgNI 1 la per10na tftular d• la Ctu dt la CuHutl Jwidlca en VtractUz, Veracna. adsetttt 111 Olrlcclón Otneral de Caut dt 11 Cuttuft Jul'idka dtla '"SupNft'\1"' Corte", como •Acfmtnlatradot"" dei.,._Mnte contrato, qulan aupetvl..,. au Htrkto c:umpUmttnto; en conMCuenda, dfb4rj r.vlur e lnapecc5oRif las acttvkladel que dtHmP41'4 ti "Prtttedor de Servtdoe", uf c:omo girar lu lnaWcdonet: que cona~ oportunat y vtrtftcar qua to. blenn, obJt&o de .... contrato, cumplan con IM upec:lftceclontt llt"'af~ en • pr.Hntt tnttrumtnCo. Aalmfemo, tl DINctor Oen.raf de cuu de }11 Cultura JurkUca de 11 "lu~ Corte" podrir au11ftulr el "Adm~ttrador", )o quelnfomlartn por ttcrlto .ai""PrMtador dt SeMcloa". VI(J4almt. Reaotucl6n de controYifiJ11. P•• t fecto de 1• lnt.,...tec::lón y cumpllmttnto de lo nt:fpulacio en Mtl lnatrurnento, et "'PN111d0f' de: Strvkloa'" 11 aomt1t expretwntnte • IH declalonea dl4 Trbwlal Pleno dt a. "Suprem• COrte" renunciando en forma e)lll)(etl • cualquier otro tu.ro que en razón de au domlcUio o v.clndad, te"91n o I""'tl'll'\ a ttner. de conformidad con~ Indicado tn al articulo 11, tracción XX ctt f• Ley Ot'gjnlca del Pocter Judlc.l• dt la Fedtr~et6n. Lu "Partet• acutrdan que cutllqul., notlftcacl6n qua t.tngen qua I'MIIurte de une p•r1• a otnl, •• reall11nlr por ..ertto en et domlolho que ha ttl\alldo en lit dedaradon" 1.4 y IL5 de..- ln.trumento. Vl"' .. me Primera. Leglt.lecf.ón apllc:ab ... EJ KUIN'do dt v~um.dat previsto 4Nt tat.lnttrum•ntc c:ontnw:tuat N rto• por lo dl•pu••to •n .. Con•tftvd6n PoiJtfea d. Joe C.udo. """'do. M•••~o•, -' R~l.mento Otv•nlco .,, M••''-o. Admlnl.v-cton ese •• • ....,,..,.. cona d• Ju•tlc&. o• •• NKJOn, •• • Acouerdo Oenw-' ct.IVJmlniiiVadbn XJV/2011'", J en lo no p,...,.tto ~ HtOt por at Código Ctvll Facllrat, C6dl90 Ftdlt'al dt Proeedtm'-ntoe Ctvtln, la Ley Otn ..... de Datoa Ptreon•aen ~ do S,.¡.toa 011~. lo Loy ftdoral do Prwaup- y RHpontabl ldod Hacondt~a. la Loy o_..t do R-noabll- Admlnl111rotlvn y lo Loy Fodorol dtl Proc:odtmtento Admlnlttrttlvo ., ,o conducontt.

RECEPCtON Y CONFORMIDAD DEL PRESEHTE CONTRATO UIPLWICAOO POR EL P

4 de 6

Firmado digitalmente por ELIZABETH RAMIREZ SANCHEZ Fecha: 2020.10.27 17:47:18 -06'00'

Firmado por: GILBERTO CISNEROS CELAYANo. serie: 641779741797661077637794622532495617765507413870Fecha: 28/10/2020 11:41:27.1038966

DECLARACIOHEa f ... U Supr.ma Cortt de Juadda de la NK-16n. tn lo sucesivo .. SupNma Corte* por con4u'to • .u,..,._ .... .,._, pn toa et.c&oe de e.telnltNm.Mo mantftettl que:

1.1.-Eo o1 mblmo ór¡¡ono dopoaltarlo dtl Podor Judlclol do la Fodonclón, on Wm>lnoa do lo dlopu- onloa ol1fculoa N do la Conadtucl4n Polltlca do loo Ealldoa Unidos-· y 1•, hcclón 1, do la Uy Org6nlco dtl Podo< Judldol do la F~eracl6n.

u.~ La pre-.nta eonCratadón f'Ntluda mtdlanltld)udlc:x~n dlr~cta fue eutortuct. por .. tttular dell C.a de la Cuhu,.. Juridk:a.., VeracN~. Vet~cnaz, de conromddad c:on lo prwteto en to. artk:um 43, tr.cctón v, 48,15, H y W7 del Acu.rdo o.nrtnll tH Admlnlttraclón XJV/2018, del Comft• de Gobierno y Admlnfalr'Kt.ón de ta Supnma Corte deJustlde de la Nttel6n dala._.. de noYternbN O. do• f'l'l ll d~nu...,, por •1 que .. regulan lot proudlm'-ntot pan ta .ctquleldón, arrendaml.n~ admlnlotrwolón Y doolncorpon~olón doblo,.. y la _,lnltodón do obrM, y Pf"!ldón do aorvlctoa roquotldoo por lo Supr.mo Como do Juadcla do lo ~~ación (Acuerdo Gonoral do Admlnlotrodón XIV/201i). 1.3.· El Ulular do la C101 do la Cultur11 Julidlca on Vorac:N>, 011• ftcuttOdo p1r11 auac~b~ ol prNinte lnolrurnonto, do conlonnldld con lo dlopuooto on ollr11culo 11, ptrralo o6ptlmo, del Acuerdo O.noral do Admlnlottaclón XIV/201i. lA.· P11n1 todo lo relacionado con olpro11nt. eo.-o, Hllala como su domldllo ol ubicado on la calo JoÑ Mirlo Pino sun. n~moro 2. colonia Comro, olelldla Cuouht•moc, código poot11 01010, Ciudad do Mtxleo. 1.5.· L.l""'9oclónquo Implico la PfWtnte contrablelón M t'HIIur6 con cwgo al Conlro Goator :!iJ333002StOIOOOI, Partido Proaupuoolal3$181, dotUno CHI do la Culturll Juridlca on V-.ctUZ 11.· fi "Prootador do SOMc:loo" '"""'"""" bojo ~te do dodr • ..-, por conducto do au rop-te legal quo: IL 1,• Ea una por110no ---· eonJtllulclo bojo loo layH !MXIeonu, .....,te con la lnKflpdón on ol Roglotro P~bMeo dol Comorclo co""f>>O1ddanla. 11.2.• eonoc. ,_.,. ... lu -cltlt:ICI..- t6cnlcN do loa NrVIclot roquolidct por lo "3uprwml eon.· y CIJon~ eon te.. olomtntoo t6cnlooo y capacldl<locon6mloa na~ poro m.l&lltoa a Ulllltcdón do osto. ll<l.· Ala fiCho do ldfudleKión de la p<e~~nla eontntedón, no 01 oncuonua lnlllbllh- conformo 1 la roguladón opllcal>la o loo PodorHI!jtcutiYo, L.ovltlaU•o y Judicial do la F-.clón pera Clllbror eonttatoa: """""""·no 01 oneuontro on ninguno do loo aupuoatoa 1 quo •• mloron loa onfwloo 12 fracelonoa XV y XVI y 113 dol Acuerdo Gonoral do Ad,.,nlatnM:I6n XIV/201t. 11.4.· Conoeo y ... '* aujoeor11o 1 lo - loto on ti Acuerdo Gonorel do Admlnlottaelón XIV/2111i. 11.6.· PWI todo lor.laefonedo con el preMnte contrato, Ml\ala como eu domldMo ~indicado an la c.-6tula d.a ~11nta lnstrum.nt~ en el apsrtado denominado .,Prettador de Servido•"· 111.· L1 "'Supqmt~ c.ort."' 'f" .. PrHtador de s.rtlc~''t 1 qultnU de maner. conluntll ••l•lden11ftcer6 como 111 "'Pwtt• .. d~telll"'n que: 111.1 .• Rteonocen mutuamentl ll pertonalkt.d Julidlea con 11 que c.omp.,.ec•n ale c.tebradón del prtMnta lnatrumento y mantflttten que todas 1 .. 'onwnJcadon11 que M f'Miic.o .ntr. eUaa H dlriglrin e loa dotTIIclllos lndle.do. en toa antecedan\H 1.4 y 1.6 de ... , tnatrumento. IM.2.· lu "Pai1M" .-conocen que la ~uta del preeen .. conu.to forma p.netntegr.nt• cW ))NHOteln.tNmemo contractu.,, IQ.3.· Conocen olllelneo y contenido dol prollnla contnoto, por lo que Mlán do acuerdo on-al" olgulontH:

CLÁUSULAS Prtmtra. COndJckm• o.n.m... El "PNttador de Serwldoa"' 1t comprorn.te a propordon• Jos ....-vtctoa dHcrfw. en el pruent. lttttn.m..,\0 y I'Hpet:tlf en todo RKWMnto • obj.eo, pt"*do, p1.ao y c:ondtolon.s de p~~go MftaJ.Idu en 11 earttula '1 la• c.lMiaulaa cW PteMnt91nttNm.nto c:onb'8to, durllnt. '1 heeta el eumpllmMnto total det ob~ CS. Hte acuerdo dt volont.:IM. El pago ttftlllldo en la prwtnt. cl-..aule, ~el totel ~ Sot: Mf'VIdot contratlldoa, por lo c.ull ll ""SuprMN~ Cone" no tMnt oblgAClón dt eubt1r nlngu.in Importe adk:lonal. l!n cuo di qu. el venclmMnto dtlos pta101 Ml\efadoa en el pNMntlt Contrato •• ublquM~ en un dlalnh6bU, 11 pfuo H r.corrwj 111 dJa hflbn ln~MC~ato a&gut.nc.. SeQunct.. ~ulsttos P'l,. realizar toe Pf-80• rHpectiYOI. Para .tectos ~·., "Pnltta6or cM S.Mdo." dtberj preHnt.lr la o lu t.eturws o eomprobam. Ntpec:tlvo a nombre dt la • tUIPf'Mia Corte" segiM conltl en 11 ddula de t.Mntlflcacl6n fltcal, txpedkta por tt lecttearla dt Hadtnda y CNdllO P6btlco con ti Rtoglatro Ftdd dt COntrtbuytntll SCJI$020-CeP$, Indicando el domidMo aaft•do en la dedaraclóo L4 dt esta k'lttnlmento '1 detnU requl~toe ftKIIM • que; hiYI tuger, copte del Instrumento cont:r.ctual y copla dtl dc>eutMnto medltr* _.cual f\Mton l"ttlbldo. • entera .. tttfKctOn k)t Hrvlclol contl'ltadO&. :::.:=rn·~=·~~:~upreml Cort• .. pod"" lf'l cuMquler momento, ,.ttnerlot pago1 qu. t.nga¡Mndltntea dt cubrtr 11 -.pfütador dt S.rvldoa", *" cuo de que ts.te Oltlmo lncuq,la cu~ .. qu~ra de tu obNgac~nu pactadat en et

Ttrtef'll. Penn Convendonalq,. L.aa PMU COt'I'VIIICionafn Mriln dtt.,.l\adu. por la "'St.lpntma eorte•, ~función del ~m~mlento dec:Ntado1 conlonne ~ .Jgulente: En cuo de tncumpUmfeniiO de IN obtlgadone.a paetadaa tn el lnatn.trnento contractual y de aua IMXOI, le ''lopr.ma Corte• podrl, .r1cer une~""' convendor\al haata por .. SO% ct.t monto que cotreaponda el valor de loa MNldoc (aln lnelt* IV A} que no M hayan recibido, o bl.n, no .. hay&n rectido a enter. Ntl.tacct6tt IH la .. SUpt"ema eor.•, De exJetlr '"cumpllmtento pardal, la ~1111 .. .,uatar6 propordonalrMnte al porc.m.je Incumplido. 1!n caso de que no M otorg~ p~ al • Preatad« di Servido• .. rapeeto al c:umpflmi.WO de loa plazos Htab"-c:kloa en • contrato. M apllur6 una peM con..,~ por alrnoa que .. aun lmputabtea '"fa enttega dt toa bien., ptHt.Kf6n de foa Mrvlc~ o en la efecud6n dtloa trabtlfoa, -.,lv~Mnte al monto~ rMUII de eplcer., 1 potden~ enano •1• Antided quelrwpoften loe bien• pencUentM de entregll. ktl Mrvldoe no pt'Htacto. o los conceptca cs. trabajos no realb.ados, y no podrM ox-.r dol30 'JI, del monto total doleonltolo. SI IM penn convenctonalte ,_., • .., ti porcenqje MAaltdo anterloi'I"Mntt. M lnlclart .t ptocedJmMnto dt retda.lón de4 oontnto. LH peno pod.rin CS.tcontartt d• loa monto• pend'-ntn cM cubrir por pen. de la .. Suprwma Corte" 111 01Preet.dor de a.MclrA" y, ct. Mr ~arto, ~do au monto • &1 Teso,.nt de 11 .. SupntN Corte'". Cu.U. Monto dtl contl'llo. B monto dl4 proMnta eonlrotc os por $50,310.11 (Cincutnll mil -clontot dlu pooot 1111100 M. N.) - 14 10% dtllrnputolo al Valor AQrogldo, oqulvlltnlt o SI.041J.03 (OCho ""1 ouaronll y nuovt poooa 03/100 '-l. N.) rnultando un monto total de 158,3.58.81 (Cincuenta y ocho mil t,.aclentoe cincuenta y nueve peeoe 81/100 M.N.). Quinto. Lugar do pr"taclón do lo• oorvlcloo y condlelonH do f'IIIO. 'El Proolldor do Sonllcloo" debo r111lur la Pr1101aCkln dol Mf\llelo, ob)olo do oalt oontrato, tn loo olgulonteo dotlllciUoo: Emporon No. :105, cdonla Contro, V....:ruz, VoriCI\Iz, con.., prKio por Mrvlclo do $50,310.11 (Cinc:uonla mi troocl-•• diez poooolll/100 M.N.) Nt AlA. S.xta.. VJgencl •dltf contr.to y ptu.o dtl prestación de loe ....,.ytdol. Laa '"Partu• convienen en que'- v5gendadel p,....ntecontrato..,.. a partir ct.f 21 dt octubre de 2010 y haata e11• de noviembre de 2020. 8 .. Prettador eh S.IVk:lot,'" M comprot~Mt. en preatar IM MI'Ytcloa eonfonne a kt a.lgulente: EdHiclo CNI do lo Cultu,. Jurfdleo Ofl Vor110ruz, loo dlu 21 do octub,. ol H dol"* _..._do ,020, A la twmlna.c56n de &a vigencJa de Mta oontratactón, no M deber* condnu.r con., MtVIdo obJeto de este conttwto. El plao dolos M<VIeloo poctedo on Hte conhto dnlcaononla pocH 1M prorrogodo por couaa plenomonte JuoUftelda, Pr11Yia ~n do lo oollellud rMpoeiiYo, ·- dol vonelmlonto dol plazo do ojocudón, por pomo dol "Proolldor do Servido•" y au ec:e~ pot pafte del& '"SUpre~ Corte". En c::no de que ellnldo dtle pr-HtKlón del Mf'Ytdo, m.ter" de ectelnlt:I'\.IMnto contractua~ no ... ~lble por 01uau lrrlputeblet 1 la "SuJftft'\11 cone", tltl •• reaftzw6 en 1• t.cha que por Hcrito le aeblt ef "'AdmfniWiiclo(' dtl contrato-' •Praatador cM SltYidol". 86ptlmo. Goronlla do c:umpllmlonto. Do conlonnldld con lo Htablocldo tn tlll1fculo 111, froeelón 11, cuerto plwrafo doiAeulrdo Oonorol do Admln6olr11dón XIVI201i, M ueapl~lla -ladón do la fianza c:omo garantlo dol cumplimiento dol contrato, todt Yll que ti monto del PI'IMntl contrato no PCe<le ~ centldad de fSOO UMAS y el pego H rtaUurll en au krtaMded dt manera poet.riof a fa p,...tac&On de toa MrVIdo•. Octlva. Pap en exceeo. Trat6ndoM da pagoa en exc .. o que haya rKibklo ti .,..tador cM s.rvtclot", tltt cllbri rtlntlg:l'lr fu cantidtdn pagadu en axcMO. mM fot lnt.-. ... que M cafcullrin confonnl a una taN que .. ,.. Igual 1 ta ettab~ en 11 C6dlgo Flacal de la Federación y la Lty 6e tng'"o. da la FICMraclón ootno 11 .. tretera del Mlpuesto de prórroga par11 el PIQO de cr6dttoa fl&eaJu. LM eataoa •• cak:uW'in tobre IN c.,¡ntldldn pagedn en exCIHO en cada cno, Y 10 c:omputor*'> por dlaa nM\Iraloa, d .. do lo lacho dol-ol "l'ro.-r do Sorvleloo", hMtlloloeho quo M poogon ·-•nonti IN eanlldadol O dlopoalclón do 11 "Suprema Como". Nowna. Proplec:tad lnteMctual !l •PrHtador de Slrvldoe .. MUm1 totalmente la rMpona.abllktld par• ti CHO de que .a pre~ loe &eNte loa, obJeto ct. .. te c:onttato. lnfft,.a d4ltleho4 de propiedad lnte*tual y por lo ~o libera 1 fa 60Suprtma ton.• do cuolqulor roopooublldld do Clt6etor c:lvll, ponol, ftacol, do m....,lnduolllll o do ~UIIqulor otr11 lndoM. Aalmltmo, 10 !"<IN quo Mlá pr'OIIIbldo cualquier r.produedón parcial o lOte~ o uoo dl&tlnto do la doeu....,....ón p-'"nldo por la "Supromo CoN", con moll'lo do lo prllllldón do loo aorvlcloo ob)oto dol _.nto oonlralo. 04dma. lnextatltncla di Nl~el6n laborW. El "'Ptwetador de Sarvtcto•" eomo emp,....rlo y patrón~ peqonel que ocupe para el curnpflmlento del ptetente contrato, "'' 1n todo mom.nto .. único ruponubte ante au• trlba.)a6ofQ de todaa lat obHSJidonll que H dtrfyen ct. ... dlapoaldont~ labofa!H y d•""• ordenamiento& en materia de tfM)•Jo y de MQUrfdlld aoctal, por lo que rtep~ de todaa &le rtd~nH que eut trah,Jedotea ~Mnten en au contra o de la "Supe-.ma Corto", -lanto,-Alto Trlbunol quldlri rolovldo do todo rMpontoblldld on lol oonUdo. L.l "Supromo Como" Htlri ftcultldo p.or11 roquotl< oi "Prwatedor do Sorvlclot" loo eomp-t .. do lfllloelón do tu o trobljadorH 111M SS, Hl como loa comprobanw de paoo da laa cuotas al SAR.INFOHAvrr eiMSS. En cato de que alguno o alguno• de loe, tnlba¡ldot'H del adJu•catarlo, eJecuten o p~dan eJecutar tlg1.111 redamaclón en contri de la "'SUprtiNI Cottt"1 ei "Prettador de Strvklol" dlbef• reembolsar Ll tota&ktlld de tot ~stos queerogueta "'SupnH'nl Con•", por ~pto de trn-.do, 'll6tlcot, hoaptd.,e, tranaportactón, llfmentoe ~ dtm6t tnherentH, con el nn de acreditar ante la autoridad compet.nte que no eld.t. ,..*tón labofllf atgune con loa m i .moa y d11Nndar a~ '"Su,...ma eort." de cuakfu* tJpo di retponNbllldad 1t1 na Mntldo. La "Pan.a• .cuentan qua., Importe da tot rellf1doa gutot que H hg .. n • oc.nlon• podrj, ..,. dtcluddo pot 11 "Suprema Corta• de In fac:turu. qu. M lf"'Cutntrln pendlentn de pogo, lnd--.,..,...to doln lcclonoologlloa- M pudl0r11n ojlf«<. 06ctma Primera. SubcontnteGión. Lt ·aLipre,.. Corte" """tftea&.l.,. no 8GipCart la l\lb~tKtOn para ti i:Umpllmlento del obJeto de ..c. contratac~ Pa1'8loa lfectot de •ta eonlrltadón, .. ..rtt.nda por tubcontntldón el acto medlante .. cualei .. Preltador dtl&etvtclo•" .noom .. nda a otra peraona nalca o JurSdlca, la ejecudón pwdal o to&ll del objeto del conb'Mo. 06drna Segunde. Retpon..abMkfad ClvN. EI .. PrMt&dordt SerYidot" rMponcftri porto. del\ o& qtM~ M cauwn a toa bienes'" J)OM$kH\ o'" pn~p6ed.ct dlll "'Suprema Corte" COI'I mottvo 611 cumpl&mlento al obftto de ••tt contrato, .un cuando no txltta negligencia. La reper.cfón dtt dlflo con•l•tH. e1Mccl6n de te NSuprema Cort.t", ~ .t t'MUblldmlerno dile altuecl6n anterlor, euendo ello 11a poa.tb~. o en el pago 6td-'toe y perjuktoe, con ~~~ dt ettr'Qtf' 1111 acdonH teo•" • q~~o hoyolugor. OKima llf'ctfll, lntnoemlalbiUdad de m detecho& y obt~ dertvado. dtt pt'ltMnte contrato. El "PrMtador dt ~le~ .. no podrfl Qtder, gravar, tranehrir o afectar bejo cuatqul., titulo, patelll o totam.nt.~ 11avor ct. otnll ptrt,Ont. fttlca o morel,los dt~ot y obllgadonH que dtrtven ct.t prM..-.tl contnlto, con txcepc~ di loa dtrechoa de cobro, con .utortudón p,....,ltl y l lltPf"W'H dt la "Supr&me Cone". Oktma Cuarta. ~ tom.1to a la tranaparencle y dt la proeecclón de dato• ,.,aonalea. Lu "PirtM'' r.conoc.n que le 6nformacl6n conttnldl en el p,.Mnte contrato y, en au ceeo, Jea .nngabll• que M generen podtAn aer eueceptlblee de clulftcattt como rtllf'VIdO& yto coofldtnele .... .n t6rmlnot de loe ardculot 108,113 y 111 di la L.y Otn.ral de Trenaplrtncla y Aceito 1la lnfon'nac:lón P\lbUea, t1l como 18, 110 y 113 1M 11 Ley ftdlral de Tranap.Mtncla y Accno a la lnform1dón P\)bffca. EI "PNttador de S.rvk:to•• •• obliga • no r.tUl&t ecc:lonu que compromet1n 1• e-s¡t.lf"kfed de lat ln~on .. de .. "8upttm.a Cort." o poflOMI en rtellitO lalnt.egridJd dt au PtftO'\*I, MI como absttnetN, conf~ • 1M dltpotk:lon .. apllcablla, de dar a conoc&t por cualquier me~o • quien no \eng• derecho, docurn.ntoa, Nglattoa, l""etn-. coneC..d•, ntadl&tle., Np0r1ü o cu.IJJqu .. r otrelnformaclón el..mc.d.t como rnervada o confldlncl* de la que .. n¡a conocimiento on ojorolelo y con moll'lo do la proollclón do oortlcloo. Loa tfeblio• ~ total o parcWmente, HptCift~lon .. y en 9«"1111 &a lnformad6n que • encuentn., 11 lugar de e u eje<:ud6n o que" hubl...., entN9ado., "'P'"tador de hrvk:to.'" pa,.. cumplir con ti at;eto det p,....,. oontrato. aon ptoptedad Clllt.a "luptefN Corte", por k)~ .r 01Pt'Mlldordt Slrvtdot'" H obHp a dewoNw ata-supc"M\e Cona• el mate1lll que M a. htibtde propoR~nado ni como al tftl1vl.ll que legue 1 reallnr, obllg4wldole a abatlnlftl de Npf'Odudrto• an modio oloctr6nleo o ttalco. De conlotmldld con lo Htlbloeklo on 14ertlculo li do loloy Gonerol do Prot.c:dón do Dolos P0r11onoloa on Po-Ión de Su)olloo Obllgldoo (LGPOPP80), ol "PI'Htldor do Sonlleloa" ooumo ti- do onoo'ljldo del tf'ldamlento de loa dato• perwon.aea que tenga .ceno con motiVo de la documentacll)n que maneje o concmoa el ...,.,ollar IM adMdtdt1 objeto., .,.._...,te contrwto. MI como to• ...-uhtdoa obttn1doa, por fo; que no t.ndril poder elguno de declüón eobN ~ datoa p•raon.tee. Loa datos penonall• que rKabt .e tneartaldo aon C.nlea y •xctu'&tvatnent• pera el cumpltmftnto del Obfeto dll.,.....ntl Contrato. En"' Mntkto,l4 .. Prut.edot de Servidos" M obliga •lo .Jgulitnte: • · Abetenti'M d• tratar to. elatos p«aona6H pllrl flnaUdedn dlsttntn a lat eutor1udM por le • suprwne Corte": b. Guardar confidtnclaUded y tbtttntfM c:t. tnna,.rlr IM dlto• pera.on..._ tratadoe, 111 c.omo lntonnar a 11 .. Supt'lmt Corte" ~uendo ocurTa un• vulnenacl6n di k)e mlamot: c. l!llmtnllr y dwotver toa datot: penona ... oDjeto de tr.t.nlento una vez cumpftdo el p.....m. contrato, y d. No aubeontrotor aorvleloa qu. conllovon ti trallmlonto do dltoa poroonoloa, on t6nnlnoa dol or1lculo 11 do la LOPOPP80. -lml Quinta. RM<Iolón dol controlo. lao ' Por1M" ocopten que la "Sup-.mo Corto" podri .-. domo...,. unu.n.t, ol -lo-oln quo- dldor11CI6n judl<ll~ on eooo do que ti "PI'Oitldor do So<vldoa• dojo do cumplir cualt4qu..,. dt la obllgadonM que uume en •te oontrato por cauNI que: le Man knput.o .... o ~n. en caao de att objeto cs.~~ hue5ga Mta1teda, concurto mercantl o llquklactón. AmM de deotarwla N&Ci$10n, 1• <~~suprema corte• nottAcert por eact1to la• cauau rMpecilvu al •Pf91t.dof di Servtdoa" en •u domloUio Hftalldo en la dediRCI6n a.5 de ..ne lnatn.nnento, con quloln en et acto •• encr,.ntt'l, ototgJindole un pluo de dnco ct. h6bll.1 pera que manlftut.e lo qu. a au dtteeho c.onv'""' enexe loa ckH:urMnto& que ..um. conv'"Htmn y aportlt, en IU cno, lae PN..,_ que .. ume pertlnentM. Vefu;ldo ... Stta.o .. órgtno competenCI de ~ "'Suprema Corte" dttermlnaril eobr.le proc.edlnda cM 11 ruclak)n. Jo que .. comunlc:.ri al •Preat~dor de S~NJcJoa• .., su domicilio Hftetado tH'IIa dedai'KfOn IU de .... lnatnut .. nto. S..n cau... de ruchión PI PfiHnllln.Wmento contrectuaJ laa sJ9ulontH: IJIIol "Prootldor do ao,.leJoo•• IWpondola ontrogo do loa blonoa o lo !"allclón do loo oorvlcloo Ml\llldoo., lo eiMioula polmono dol ~ conlnlto. 2) Sloi"PrHHIdor do So<vldoo" lncurro on fllaldld toUI o pt..,lal,_o do 11 lnformaol6n propor<;lonldi!H'I'IIt ..t-1611 dol prHonhl conlnMo. 3) !n V'"""'• por ollnc:u.....,..,lento por parte doi"Prulldor do Sorvletc.." o eutlooqulonl do In obllgoclonM dor1Yod10 dtl-ntl contrato. -lml Sula. Supu01to do tormlnoclón dfi eonlnlto diYo,... ala <Sclolón. El contrito pod<6 d--tennlnldo, 14 cumpllmontar110 ou objoto o bloo do monoro antlclpodo cuando oxloún cou ... juotlftcadu, do ordon público o d•ln- oo~~tra~, on t6nnlnoa do lo !"•loto on loo artlculoo 153, 154, 155 y 1111, doiAeuordo Gonoral do Admlnlatroclón XIVI2Git. DKtma UpUma. Suspen-'6n temporal del contrato. LM "P•rte•"' .cue:n:t.n qu.l• <~~Suprema Corte'' podr-., en eueJqu5er rnotl'ltnto. au.,.ndlf' wmpqrtlmlnte, en todo o en pañl ~objeto miWrtl IH 11t1 contn.eo, por c.au11e julltftcadn, tln que eUo lmp•qu• tu terminación CS.ffnltfva y, p01 tanto, el prHo~nte contrato podr6 cont.-.ull' produdlndo lodol aue et.cto. ~una vez deNpa~ lM eauaü que mottYaron dkht tu&p.,t~n. El procedimiento cM avapenaión M regiri por ao dlopuotto on ti -.tlculc 150 dol Acuerdo Gonoral do Admjnlatroc:lón XIV/20ti. DKtma Octeva. Moclftcac~n del coner.to. La ~k:tonea peeudH tn el ptHtntt lnlltNmento poc:Hn Mrobjtto de modtflc1c~ en M""lnoa de lo~ en loe arlcu&o113, fracción XXI y 1'1, ,,.cdón 1, ~ Acutf'do General ct. Admlnl&trtción XIV/2018. Oklma Novena. Acf.,¡nlatradot del contrato. Le "Sup,.ma Corte" dtl~n• a la pereona Ututer da la C.U. da ~ Cuttun Juridlea en V..actUZ:, VwKNZ Mlaaita ala Dncdón OtMral de Caan de la Cuttura Jurfdlc4l de la •Suprema" Corta'\ como •AcSmlnlltradot'" del pre~~nte contrato. quien aupeMitfá 1u Mtricto c:umpllnWnto: en conaeeuencl~ dlberi r"WVIHt • lnepec.cJon.lu acttvktadle que deaempel\e el • p,..t.dof de S.rvkloe·. ni como gl,.r llllnltrucclol'lll qua eonakMrl oportuna& y v•rt:fk:arqu.loe bleM*, obJeto de 11te contmo, cump .. n con l•e&PtdftcK:tonee Mf\.l,ladaa en el pruente ln:atnunento. A.tlml1m0, el Director General de Caua de lt Cultura JurkUc• ct.la "Supr..-na Corte" pod"' tuttJtult ef .. Admlfflttradort', lo que lnfonnartn por ""'to •f •Pf'Htt dor de S.rvlcloa". vtabfm.. Rüc)luclón de controv.,... ... PWI efecto de la lnt.,..,.-etaci6n y cumplimiento de to tet:Jpuhldo en .... lnatrurnento, el "'PrM11dor de Servlclot" H comete upru.-nente a a.. lttclalonea del Trtbl-WII Pteno de la "Suprema Con• .. ,..nundand.o en forma expNet e. culllqullr otro tuero que en ruón a. eu domlello o vecindad, tengan o l•ren a tener, de conformidad con lo Indicado en .t erticulo 11, fncclbn XX de la Leye>rv'nk:li del POderJvdlc1el dt JI Fedlracton. Ltt "Ptrtn• acuerd.-. q~ cuMquler notlftc.ciOn que tengan que realizare• de una parte a otnl, H rHIIutt por ncrtto tn el clomk:llfo que ha 11ft.t.do en 111 dtollf'lc:lonll 1.4 y ll5 de .... ln.trumtnto. VlsM .. m• Primera. l.aiiJedón IIIPIIc:ab&e. EJ ecuerdott. "'olunt.du .,...MI'flto .n ••t• ktdnfm•nto eoftt...ctu • . l .. ri(Jel pcf' too dlap..~••to- t. COf'l•tftuclórl PoiiHe• -. toe Eriadoe Uftl4a• Me•lo.-.ae, 1M Aeelemen~ O~Noo en Mea-.. de Adm4nl•l.-tKI6n dtl 1• 8uprenw e~ de Jua\1~ de W Nación, .. ·AQaenao Oen«eJ de Admlnlstnld6n XIV/i011", y..., 10 no prwltto en ntot por el COdtgo CtvH ftdef,.. , Cód~ Fedlnll de Pro~m*"OI CMiee, la Lly Gen.,.. cM Datos Ptreonalea en Poetel6n do Sujotoo Obllgldoo, lo Uy Ftd«ot do Protup~ y RHponoablldld Hoeoncllolo, loloy Gononol do Roopon_W_o Admjnl01tldvoo y lo Uy Fo.sor.l dtl Procldlmlonoo Admlnlotntll'lo.., lo conduconto.

RECEPC1611 Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO a .. PUfiCADO POR El. PRUT

6 de 6