7/17/2019 Caso_pesquero_abordado_yate_fuga.rtf

http://slidepdf.com/reader/full/casopesqueroabordadoyatefugartf 1/2

Perseguido por mar y aire un velero que embistió a un pesquero yse fugó

Acabo de recibir la resolución, yo alegué, entre otras cosas,indefensión por varios motivos:

A) No hubo traductor jurado en la declaración de Jean Pierre

!) "l propio #nstructor del e$pediente fue %uien actuó comotraductor

&) No se avisó a las autoridades consulares ni a la embajada

francesa de la detención de un s'bdito francés

() se inadmitió nuestra proposición de prueba sin resoluciónmotivada y, en consecuencia, no se abrió perodo probatorio

"so se ha traducido en una declaración de nulidad deactuaciones por parte del (*++, decretando el archivo dele$pediente al ser vicios no subsanables, orden de devoluciónde la cantidad entregada como fiana y, adem-s, resolución deno iniciar nuevo procedimiento a pesar de no haber caducado laposible infracción por entender %ue la incoación de un nuevoprocedimiento .no lograra el resultado %ue se espera de losprincipios en %ue se inspira la potestad sancionadora.

No es jurisprudencia por%ue no es una resolución judicial, peros es un precedente establecido directamente dentro de la(*++ acerca de la necesidad de respetar los procedimientos ylos derechos de los acusados de cometer infracciones /0uiénme iba a decir a m %ue acabara ganando un asunto sobre

abordajes por temas de derechos fundamentales1

A ver, detención no hubo, por%ue no se le imputó ning'n delito,aun%ue s la hubo en el mar cuando la *& le hio ir a puerto,aun%ue luego no %uedó detenido él mismo, s es cierto %ue elbarco fue inmoviliado

Pero donde se conculcan sus derechos es al no haber untraductor oficial y ser el propio instructor de la causa %uien

act'a como traductor m-s o menos improvisado 2 luego enun par de actos posteriores, el lunes, si Jean Pierre me da

7/17/2019 Caso_pesquero_abordado_yate_fuga.rtf

http://slidepdf.com/reader/full/casopesqueroabordadoyatefugartf 2/2

Permiso, subiré la propuesta de resolución de &apitana, misalegaciones y la resolución final del (*++

"l mensaje es %ue podemos oponernos a las denuncias ante las

&apitanas, y %ue se puede luchar contra actuacionesarbitrarias y eso es muy importante %ue lo tengamos encuenta