9
t | 948 33 60 05 e | [email protected] w | www.aoiz.es Revista Municipal editada por el Ayuntamiento de Aoiz. Julio 2018 Agoizko Udalak argitaratutako Udal Aldizkaria. 2018ko uztaila CASTELLANO xinple!

CASTELLANO xinple! · El convenio tiene como primera función la «mejora del acceso a ... tró su satisfacción por la respuesta y acogida vecinal, así como ... valores les serán

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CASTELLANO xinple! · El convenio tiene como primera función la «mejora del acceso a ... tró su satisfacción por la respuesta y acogida vecinal, así como ... valores les serán

t | 948 33 60 05

e | [email protected]

w | www.aoiz.es

Revista Municipal editada por el Ayuntamiento de Aoiz. Julio 2018

Agoizko Udalak argitaratutako Udal Aldizkaria. 2018ko uztaila

CASTELLANO

xinple!

Page 2: CASTELLANO xinple! · El convenio tiene como primera función la «mejora del acceso a ... tró su satisfacción por la respuesta y acogida vecinal, así como ... valores les serán

La villa de Aoiz se ha convertido en el municipio número 15 en integrar la bolsa de alquiler del Gobierno de Navarra, tras la firma del vicepresidente de Derechos Sociales, Miguel Laparra, y del al-calde, Unai Lako, de un convenio de adhesión del municipio al programa ‘Bolsa de Alquiler’.

El convenio tiene como primera función la «mejora del acceso a la vivienda de la ciudadanía de la localidad», y tiene una vigencia de cuatro años, prorrogables por otros cuatro.

El consistorio de Aoiz «ofrecerá su conocimiento del entorno y su cercanía a la ciudadanía residente en la localidad para informar de manera adecuada sobre el funcionamiento del programa y agilizar su gestión». La sociedad pública Nasuvinsa, dependiente del Departamento de Derechos Sociales, ofrecerá formación al

personal del consistorio sobre la normativa vigente, aportando la documentación, folletos y soportes informativos que sean ne-cesarios.

Nasuvinsa, gestora de la Bolsa de Alquiler, ofrecerá a las personas que aporten su vivienda vacía varios incentivos: la devolución de la vivienda en buen estado, la contratación de un seguro multi-riesgo (de continente) que cubre los siniestros que pudieran oca-sionarse en la vivienda y el cobro puntual y asegurado de la renta desde la entrada de la primera persona inquilina.

Asimismo, el Gobierno de Navarra, a través del Departamento de Derechos Sociales, subvencionará a las familias inquilinas en fun-ción de sus ingresos y unidad familiar un 25, 50, 75 o 90% de la renta a pagar.

Tras dos años de un intenso proceso de participación entre las diferentes entidades locales de Navarra, la reforma de la Admi-nistración Local de Navarra, más conocida como la reforma del Mapa Local, sigue avanzando, y dando los últimos pasos para lle-gar hasta su debate y votación en el Parlamento.

El pasado 21 de mayo, el Gobierno de Navarra envió a la Fe-deración Navarra de Municipios y Concejos, el anteproyecto de reforma del mapa local. Tras el análisis y el debate en el seno de la Federación, el pasado 22 de junio en asamblea extraordinaria, la entidad que aglutina a todos los ayuntamientos y concejos de Navarra, decidió dar el visto bueno a la propuesta enviada por el Gobierno, con 148 votos a favor (entre ellos el voto favorable del ayuntamiento de Aoiz), 81 en contra y 11 abstenciones.

Esta propuesta es fruto del debate y de la negociación que la pro-pia Federación ha realizado con el Gobierno, por lo que el ante-proyecto ya incluye muchas de las propuestas que las entidades propusieron durante el proceso de participación.

A pesar del informe favorable, la Federación se ha comprometido a seguir negociando las discrepancias (hasta 8 se han recogido en el informe final de la FNMC), tanto con el Gobierno como con los grupos parlamentos, para seguir puliendo la propuesta hasta su votación en el Parlamento.

Una vez la propuesta tiene el visto bueno de la FNMC, y el texto sea llevado al Parlamento, los diferentes grupos políticos podrán presentar enmiendas y cambios al texto. Seguiremos informan-do, y cuando tengamos un texto más definitivo, os informaremos con más detalle de la propuesta.

xinple!

Ayuntamiento de Aoiz | Agoizko Udala

nº 14 | 14. zenb.

julio 2018

SERVICIOS | ZERBITZUAKAyuntamiento | Udaletxea

948 33 60 05

Servicio de Euskera | Euskara Zerbitzua

948 33 65 65

Casa de Cultura | Kultur Etxea

948 33 66 90

Cederna Garalur

948 33 63 37

Servicio Social de Base | Oinarrizko Gizarte Zerbitzua

948 33 40 95

Biblioteca | Liburutegia

948 33 64 53

Colegio e Instituto San Miguel |

San Migel Ikastetxea eta Institutua

948 33 63 09

Visitas guiadas a Iglesia | Bisitaldi gidatua Elizara

637 44 81 07

Dya

948 33 60 65

Bomberos Voluntarios | Suhiltzaile Boluntarioak

948 33 65 00

Frontón Municipal | Udal Pilotalekua

948 33 61 64

Complejo Deportivo | Kirol Gunea

948 33 67 06

3|

Nota: El consejo de redacción de la revista está compuesto por los concejales y concejalas miembros de las diferentes áreas y comisiones de las que se compone el Ayuntamiento, con la colaboración de los técnicos y técnicas municipales y el agente de desarrollo, que serán los encargados de seleccionar y redactar los textos que se reflejen en cada número.

ÍNDICE

LA REFORMA DEL MAPA LOCAL SIGUE AVANZANDO

12 COMARCASREFORMA LOCAL DE NAVARRA

AOIZ SE INCORPORA A LA BOLSA DE ALqUILER DE VIVIENDA DEL GOBIERNO DE NAVARRA

la reforma del mapa local sigue avanzando

aoiz se incorpora a la Bolsa de alquiler de vivienda del goBierno de navarra

miguel laparra con las familias refugiadas

aspace estrena nave de reciclaje

seguimos apostando por el empleo

actualizado el impuesto de la contriBución

mueve aoiz, mugitu agoitz

aoiz tamBién paró en la huelga del 8m

declaración del ayuntamiento de aoiz ante el fallo de la sentencia de “la manada”

actos conmemorativos del día de la mujer

el recuerdo de itoiz ya tiene su espacio en aoiz

el ayuntamiento, contra la sentencia del “caso altsasu”

consumidores irache haBilita la cita previa

izagaBus, 20 años de servicio

aproBados los pliegos para la renovación de las luminarias de aoiz

recogida domiciliaria de restos vegetales y césped

nueva área de compostaje comunitario

cuidando nuestro entorno

mancomunidad rsu irati, por la ley foral de residuos

celeBrada la semana del reciclaje

día del árBol 2018

itoiz se aBre al tráfico para vehículos y a las visitas guiadas

euskararen eguna 2018

presentación de euskaraldia

gala de entrega de premios del Xii edición del certamen de relato Breve villa de aoiz

ultimando las fiestas

Balance cultural

romería a san román, historia y tradición

la universidad para mayores francisco ynduráin cumple este 2018 su 20 aniversario

príncipe de viana edita una unidad didáctica soBre anchieta

actuaciones del alumnado de la escuela de música

¡por un aoiz cardiosaludaBle!

actualidad soBre kanpondoa

la vuelta ciclista a navarra, en aoiz

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Page 3: CASTELLANO xinple! · El convenio tiene como primera función la «mejora del acceso a ... tró su satisfacción por la respuesta y acogida vecinal, así como ... valores les serán

ACtUALIZADO EL IMPUEStO DE LA CONtRIBUCIóN

MIGUEL LAPARRA CON LAS FAMILIAS REFUGIADAS

ASPACE EStRENA NAVE DE RECICLAjE

SEGUIMOS APOStANDO POR EL EMPLEO

En su reciente visita a Aoiz, el vicepresidente de Derechos Socia-les del Gobierno de Navarra, Miguel Laparra, visitó a las familias de personas refugiadas sirias y venezolanas que en esos momentos vivían en los pisos de acogida del pueblo. En total son 24 perso-nas, 4 familias de 6 miembros, alojadas en 4 pisos que Nasuvinsa tiene en la Villa, a través de un programa de acogida que gestiona Cruz Roja Navarra.

El consejero compartió con estas familias unos minutos de clase de castellano que habitualmente reciben en el Consistorio de for-ma desinteresada por voluntarios y voluntarias. Miguel Laparra se interesó por su estado y necesidades en una visita de claro com-ponente humano. Así mismo el alcalde agoizko, Unai Lako, mos-tró su satisfacción por la respuesta y acogida vecinal, así como por la integración de estas personas en la vida diaria.

El vicepresidente Miguel Laparra participó en la inauguración de la nueva nave de reciclaje de electrodomésticos de Aspace en Aoiz, en la que estuvo acompañado por la directora general de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, Eva García.

El Centro Especial de Empleo, subvencionado por el Gobierno de Navarra, y en el que trabajan 60 personas, ha adquirido nuevas instalaciones que disponen de más de 2.000 metros cuadrados útiles que, sumadas a las iniciales, les permite reorganizar los am-plios movimientos de los materiales de residuos, ofreciéndoles una segunda vida con su trabajo. Además, duplicar la superficie de la planta, supone un aumento considerable de puestos de tra-bajo para personas con discapacidad.

En el acto de inauguración, el vicepresidente Laparra destacó la importante labor que durante más de 40 años Aspace viene reali-zando con la integración social de personas con parálisis cerebral o trastornos afines.

Mediante tres convocatorias diferentes, el Ayuntamiento de Aoiz ha contratado recientemente a siete personas para desempeñar varias funciones. Bajo la modalidad de inclusión social RIIS, tres trabajadores/as van desarrollan su trabajo a jornada completa y durante un periodo de doce meses. Estos empleados/as de nivel D están al servicio del consistorio agoizko realizando labores de servicios múltiples.

Además, se lanzó también una convocatoria dirigida a la con-tratación de tres personas más, que estén desempleadas, para la

realización de obras y servicios de interés general o social para el ayuntamiento agoizko durante un periodo de seis meses.

La última convocatoria estuvo dirigida a la incorporación de una persona, a través de prueba selectiva, para cubir el puesto de tra-bajo de auxiliar administrativo/a. La contratación en este caso se extiende durante un año, y las funciones a desempeñar incluyen el apoyo a los servicios administrativos municipales y la atención personalizada al público.

MUEVE AOIZ, MUGItU AGOItZ

“Mueve Aoiz-Mugitu Agoitz” es una iniciativa que nace del Área de Igualdad del Ayuntamiento de Aoiz, y que comienza en el mes de marzo con motivo de la celebración del día de la mujer. El objetivo de esta campaña, luchar por un Aoiz igualitario y libre de agresiones sexistas mediante el baile y la música.

Con la música de Esne Beltza “Ez da ezetz”, Maite Gárriz ideó la coreografía base para realizar el flashmob, que junto al grupo de teatro local, Irati Antzerki Taldea, y durante los actos conmemora-tivos del ocho de marzo, presentaron a todo el vecindario.

Rut Etxarte y Edurne Mañú editaron los correspondientes video-tutoriales de aprendizaje de la coreografía. Además, desde Kan-pondoa se llevaron a cabo tres masterclass donde participaron alrededor de cincuenta personas de todos los sexos y edades. El Instituto de Enseñanza Secundaría San Miguel también se sumó a esta iniciativa, y de la mano de Maika Jiménez se llevaron a cabo varias sesiones de aprendizaje.

El logotipo y diseño de la campaña ha sido realizado por Alfredo León, y los pañuelos corporativos que incorporan el anagrama de esta iniciativa, ha corrido a cargo de “Simple diseño & serigrafía”.

La puesta en escena tuvo lugar el pasado tres de junio en una re-pleta y colorida plaza del Mercado, que lanzó un mensaje claro y contundente: “NO es NO”. Alrededor de un centenar de personas y cuatro figuras de la comparsa de gigantes agoizka, realizaron el flasmob, grabado por Rut Etxarte, Edurne Mañú y Sonia Lamberto, y que podremos ver en el concurso de cortos que organiza An-giluerreka Elkartea durante la semana prefiestas.

El Ayuntamiento quiere agradecer a todas las personas y entida-des culturales y sociales que de forma activa han participado de esta bonita iniciativa y apostamos por seguir trabajando por un Aoiz igualitario y libre de agresiones sexistas.

Durante el año 2017 el Ayuntamiento de Aoiz actualizó la po-nencia de valoración, para determinar tras 14 años sin hacerlo, los nuevos valores de todos los bienes inmuebles de la localidad. La ponencia debe ser actualizada cada cinco años, por lo que en Aoiz teníamos un gran retraso. Además, el Gobierno de Navarra en la ley que regula el reparto del Fondo de Haciendas Locales mediante el que se financia a las entidades locales, obliga a tener las ponencias actualizadas en 2018, como va a ser el caso de Aoiz.

Tras la aprobación por parte del Gobierno de Navarra de los nue-vos valores, los empleados y empleadas del ayuntamiento fueron durante el mes de mayo, casa por casa, notificando los nuevos valores a las y los propietarios de los bienes. Además, las oficinas del ayuntamiento han estado abiertas por la mañana y martes y jueves por la tarde, para la firma de los documentos. En el caso de quien no haya estado en casa o acudido a las oficinas, los nuevos valores les serán notificados por carta.

El pasado 1 de junio, el ayuntamiento giró el primer semestre de la contribución, con los nuevos precios y ponencia. El tipo descendió del 0,26% al 0,21%, aunque debido a que no se había actualizado la ponencia durante tantos años, la cuantía a abonar es mayor que la del año anterior.

|4 5|

El acceso social a la vivienda y la puesta en el mercado de vivien-das vacías son medidas estructurales adoptadas por el Gobierno de Navarra que persiguen «una gestión sostenible de los recursos

reutilizando los que no están en uso y mediante los que, además, se pretenden dinamizar los cascos urbanos de las distintas locali-dades de Navarra».

A los incentivos para los arrendadores se une, como en los con-venios suscritos con otras poblaciones, la concesión, por parte del Gobierno de Navarra, de subvenciones directas a las personas que cedan las viviendas de su propiedad al programa de alquiler social por un importe equivalente a tres mensualidades de renta, ade-más de mejoras en la fiscalidad respecto a los arrendadores por cuenta propia, lo que supone una de las novedades para 2018.

En unas semanas se celebrará una reunión pública para explicar a las y los interesados los pormenores del programa, que se anun-ciará con la suficiente antelación.

Aoiz se convierte así en la localidad número quince en acceder al programa público de acceso a la vivienda en alquiler, tras Carcas-tillo, incorporado a finales de abril, Viana, Tafalla, Leitza, Lekunberri, Burgui, Aibar, Bera, Berriozar, Burlada, Ansoáin, Tudela, Barañáin y Baztán.

Page 4: CASTELLANO xinple! · El convenio tiene como primera función la «mejora del acceso a ... tró su satisfacción por la respuesta y acogida vecinal, así como ... valores les serán

|6

EL RECUERDO DE ItOIZ yA tIENE SU ESPACIO EN AOIZ

EL AyUNtAMIENtO, CONtRA LA SENtENCIA DEL “CASO ALtSASU”

7|

El Ayun ta mien to de Aoiz, en deuda con todas las personas de los pueblos anegados por las aguas del Ira ti tras la cons truc ción del em bal se de Itoiz, ha recogido es te sen ti mien to dan do nom bre ofi cial, como plaza Itoitz, al es pa cio co no ci do has ta aho ra co mo la pla za del INEM o la pla za ro ja de la urbanización Kanpondoa. Ade más, en este rincón para el recuerdo y reivindicación, se ha co lo ca do un pa nel que con tie ne la cro no lo gía de los he chos jun-to con imá ge nes del pai sa je des apa re ci do y le tras de canciones com pues tas durante toda la construcción del embalse.

El can to de Las Mi las al Ira ti y sus gen tes, el te ma “Itoitz”, de Olatz Zu gas ti, en la voz de Idoia Do na zar y el “Ira ti” de Fer mín Balentzia, en la de Aritz Ugal de so na ron en el emotivo ac to de inaugura-ción, an tes de ha cer vi si ble el pa nel ideado por Idoia Zabalza, donde por orden cronológico, intercala la información de los he-chos acaecidos durante toda la lucha, con canciones inspiradas

en vivencias y protestas populares. El con jun to, di se ña do por Al-fre do León, con fotografías de Txaro Mina y Blanca Zazpe, es una mi ra da atrás a los su ce sos acon te ci dos des de que se tomó la de ci sión gu ber na men tal de su cons truc ción (1985), has ta el ini cio de las obras en 1993.

La idea de te ner en Aoiz un lu gar don de re cor dar a las per so-nas que per die ron con sus ca sas y pue blos una par te im por tan te de su vi da y de su iden ti dad, ron da ba ha ce tiem po al consistorio agoizko, por lo que la pla za Itoitz con tie ne en su nom bre a Or baiz, Ar toz ki, Ezkai, Mu nian y Na go re; a to dos los pue blos, anegados y per ju di ca dos, sin pa sar por al to que tam bién Aoiz pa gó su pre cio.

Pa ra no ol vi dar lo, la villa agoizka va a guar dar pa ra siem pre la me mo ria y el eco de aque lla lu cha por la de fen sa de la tie rra en el nuevo espacio recientemente inaugurado como pla za Itoitz.

Si dos meses antes, cerca de 50.000 personas se concentraron en la capital navarra para pedir un juicio justo, este 16 de junio Pamplona reunió a cerca de 80.000 en la histórica manifestación contra la sentencia de Alsasua. La marcha, que transcurrió con total normalidad en un novedoso recorrido (desde el Sadar a la Plaza de la Libertad), respiró en todo momento una gran indigna-ción por el proceso judicial vivido.

Recordar que los ocho jóvenes han sido condenados por desór-denes públicos y agresión a penas de entre 2 y 13 años de prisión. Altsasu Gurasoak, la entidad que recoge la lucha de los padres y madres de estos jóvenes, calificaron la sentencia como “una ven-

ganza” ya que eran “las penas máximas que podían poner”, aun-que reconocían cierto alivio por haberse desestimado el delito de terrorismo por el que fueron inicialmente procesados, con unas peticiones de prisión que llegaban hasta los 62 años y medio.

El Ayuntamiento de Aoiz ha mostrado su solidaridad y apoyo en todo momento a las familias y detenidos, y se ha sumado a ambas manifestaciones. Además, el pleno del consistorio agozko aprobó recientemente una declaración institucional donde no comparte la Sentencia de la Audiencia Nacional que condena a los ocho jóvenes de Altsasu a penas de prisión desproporciona-das por desórdenes públicos y agresión.

ACtOS CONMEMORAtIVOS DEL DíA DE LA MUjER

Una vez conocido el fallo de la sentencia de la Audiencia Provin-cial de Navarra por los hechos ocurridos durante los sanfermines de 2016 en una violación múltiple, el Ayuntamiento de Aoiz ha aprobado una declaración institucional en la que traslada todo el apoyo, cariño y solidaridad a la víctima y sus familiares y amistades.

Además el consistorio agoizko muestra su desacuerdo con el fallo de la sentencia y con la calificación de los hechos como un de-lito continuado de abuso sexual, y se une al clamor popular que reivindica justicia y el derecho de toda mujer a su plena libertad.

También, y tras conocer la puesta en libertad provisional de los miembros de “la manada”, el Ayuntamiento aprobó una moción de rechazo y convocó una concentración de protesta.

Aoiz es un municipio que no tolera ningún tipo de agresión ma-chista, y el ayuntamiento se reafirma en su compromiso para continuar trabajando en colaboración con asociaciones sociales, los grupos feministas y la ciudadanía en general, a favor de la igualdad y en defensa de los derechos de las mujeres y en contra de todas las expresiones del patriarcado.

Las áreas de igualdad y de cultura del Ayuntamiento de Aoiz, como vienen realizando los últimos años, organizaron diferentes actos con motivo del Día Internacional de la Mujer.

Joseba Eceolaza presentó el libro «Camino Oscoz y otras histo-rias del 36», una obra sobre la única docente mujer que murió a manos de los franquistas en Navarra y cuya historia, junto con las de más personas, se ha convertido en “un símbolo claro de la crueldad represiva”.

Un mosaico humano dibujó el icono representativo de la mujer en la plaza del Mercado reuniendo a más de 280 personas, en una cita que año tras año suma más gente; Irati Antzerki Taldea presentó el flashmob «Mueve Aoiz-Mugitu Agoitz» en la Casa de Cultura, y por la noche tuvo lugar la tradicional cena, que fue amenizada por Irati Taldea.

En la biblioteca, a través de Araitz y Tulipa, protagonistas de las historias, nos adentramos en unos cuentos basados en la igual-dad entre niños y niñas. Haciendo hincapié en la importancia de respetarnos y apoyarnos ante las injusticias sociales.

Y el taller de risoterapia organizado por la Mancomunidad Izaga, cerró los actos con motivo del día de la mujer.

DECLARACIóN DEL AyUNtAMIENtO DE AOIZ ANtE EL FALLO DE LA SENtENCIA DE “LA MANADA”

AOIZ tAMBIéN PARó EN LA hUELGA DEL 8M

La huelga feminista convocada a nivel mundial por la comisión «8 de marzo» con motivo del Día Internacional de la Mujer, y bajo el lema «Si nosotras paramos, se para el mundo», tuvo un amplio seguimiento en la villa de Aoiz, que participó de esta jor-nada histórica. Así, la concentración que tuvo lugar en la Plaza de Mendiburua reunió a más de 260 personas, que reivindicaron la desigualdad de género que existe actualmente en la sociedad en todas sus vertientes (brecha salarial, discriminación o violencia sexual).

El Consistorio agoizko se adhirió a la huelga mediante un acuer-do tomado en el pleno ordinario de marzo.

Page 5: CASTELLANO xinple! · El convenio tiene como primera función la «mejora del acceso a ... tró su satisfacción por la respuesta y acogida vecinal, así como ... valores les serán

|8

Tras veinte años de servicio, Izagabus, el conocido “Voy y Ven-go”, estrena logotipo. Dos autobuses, uno de ida y otro de vuelta, que encierran una simpática cara sonriente, será la imagen que adopten las cuatro entidades sociales del pirineo. Alfredo León ha sido el encargado de realizar el diseño y carteles de la campaña.

Organizado por la Mancomunidad de Servi-cios Sociales Izaga Gizarte Zerbitzua, este servicio está enmarcado dentro del progra-ma de prevención de accidentes de tráfi-co vinculados a la fiesta. Está impulsado y cofinanciado por la Mancomunidad de Servicios Sociales Izaga y por el Departa-mento de Salud de Drogodependencias del Gobierno de Navarra, lo que permite mantener los precios en cinco euros para ida y vuelta comprando de manera anticipada, y de cinco euros la ida y cinco euros la vuelta si no ha habido previsión. Este programa, dirigido a la

población mayor de 16 años con permiso de sus tutores hasta la mayoría de edad, y para el público mayor de edad en general, promueve el hecho de desvincular el uso del coche cuando se va

de fiesta y utilizar transporte seguro, porque lo más importante es volver a casa.

Un año más Izagabus va a facilitar que la ju-ventud se acerque y disfrute de la fiesta sin

correr riesgos en la carretera, y el servicio estará disponible para ir a San Fermín, Espinal, Aoiz, Urroz, Lumbier, Sangüesa y Villava. Para ello contaremos con los servicios de autobuses, y con el taxi de Aoiz.

Además este año, con motivo del veinte aniversario, las personas que adquieran el

billete de forma anticipada, podrán optar a sorpresas que de momento no podemos des-

velar. ¡Os esperamos!

La renovación de 1092 puntos de luz y muchos de los cuadros ya obsoletos de la localidad, sigue dando pasos adelante. Tras la concesión de la ayuda por parte del IDAE (Instituto para la Diver-sificación y el Ahorro de Energía) y la aceptación de la misma por parte del consistorio, el ayuntamiento aprobó en el pleno del pa-sado mes de mayo los pliegos para la adjudicación de las obras. Los proyectos se pueden presentar hasta el próximo 7 de junio en las oficinas municipales, y a lo largo del mes de junio se producirá la adjudicación del proyecto. Más adelante detallaremos los por-menores de este importante proyecto de eficiencia energética para nuestro pueblo.

Hace cuatro años se puso en marcha el compostaje comunitario en Aoiz y son muchas las familias que participan depositando cada día los restos orgánicos generados en sus domicilios. Tras una buena acogida en las diferentes áreas, se ha habilitado otro nuevo punto de recogida en el casco antiguo de la localidad, situado en la calle Las Eras, nº24.

Nuestra intención es ir creando zonas más cercanas, buscando siempre un mejor servicio y una mayor comodidad de las perso-nas que utilizan estas áreas.

Las zonas de compostaje son libres para usar por cualquier veci-na o vecino, y desde el Ayuntamiento de Aoiz y la Mancomuni-dad R.S.U. Irati animamos a fomentar esta práctica. Quien quiera participar puede inscribirse en el mail [email protected] o llamando al 609 667 233.

El Ayuntamiento de Aoiz ha colocado en el «Sendero Interpreta-tivo del Irati» unas señales que prohíben el tránsito de motos por el mismo. Estos indicativos, no hacen sino reforzar la prohibición ya existente que figura en el Decreto Foral 36/1994, donde en su artículo 11 recoge la siguiente claúsula: «Queda prohibida la circulación de vehículos motorizados campo a través, fuera de carreteras o por caminos rurales de anchura inferior a dos metros, por cortafuegos o por vías de saca de madera. Asímismo, no se

permitirá circular por aquellos otros caminos o pistas forestales en los que la Administración lo haya prohibido expresamente, aún cuando tengan una anchura superior a dos metros».

Os pedimos respeto y colaboración para poder mantener nues-tros caminos en las mejores condiciones posibles, y así nuestro entorno permanecerá cuidado.

Tras la anulación del área de poda y césped, ubicada junto al ca-mino del cementerio, y la imposibilidad de trasladarla a suelo co-munal del Ayuntamiento en una zona próxima a ella, se recuerda que dichos restos se deben depositar en el área de poda existente en la urbanización Barajitoa.

Queremos apuntar también, que desde el lunes 14 de mayo, la Mancomunidad Irati RSU ofrece un nuevo servicio gratuito de recogida domiliciliaria de restos vegetales y césped para facilitar así la buena gestión de los mismos. Este servicio se realiza previo aviso telefónico a la Mancomunidad.

¿Cómo solicitamos la recogida? Llamando al 948 33 62 17, de 7:30 a 11:30 h. Llamando al 609 66 72 33, de 7:30 a 14:30 h.¿Cuándo realizaremos la recogida?Los lunes a primera hora de la mañana. Los restos se deben depositar antes de las 8:00 h.¿Cómo dejamos los restos?El césped se depositará en bolsas cerradas, de 50 litros como máximo, y los restos de poda irán atados en manojos y se dejarán en la puerta del domicilio.

IZAGABUS, 20 AñOS DE SERVICIO

NUEVA áREA DE COMPOStAjE COMUNItARIO

CUIDANDO NUEStRO ENtORNO

RECOGIDA DOMICILIARIA DE REStOS VEGEtALES y CéSPED

9|

APROBADOS LOS PLIEGOS PARA LA RENOVACIóN DE LAS LUMINARIAS DE AOIZ

CONSUMIDORES IRAChE hABILItA LA CItA PREVIA

El servicio que habitualmente presta la Asociación de Consumi-dores Irache el último miércoles de cada mes en las oficinas del Ayuntamiento de Aoiz para atender las demandas de los vecinos y vecinas, cambia su funcionamiento. De cara a atender a la po-blación de una manera más eficaz y ordenada, a partir de ahora se habilita la cita previa.

Así, y haciendo uso del 012, el teléfono gratuito de atención ciu-dadana, ya se puede solicitar y concretar hora para acudir a la oficina OMIC (oficina de atención al consumidor) situada en el edificio consistorial.

Las próximas fechas programadas que la Asociación de Consu-midores Irache prestará sus servicios en Aoiz son: 29 de agosto, 26 de septiembre, 31 de octubre, 28 de noviembre y 26 de di-ciembre. En julio no habrá servicio por vacaciones,

Recordamos que este servicio, ofrecido por Consumidores Irache en colaboración con el Ayuntamiento de Aoiz, es gratuito para todas las personas interesadas.

Page 6: CASTELLANO xinple! · El convenio tiene como primera función la «mejora del acceso a ... tró su satisfacción por la respuesta y acogida vecinal, así como ... valores les serán

|10 11|

El pasado día 29 de marzo se celebró en Aoiz el Día del Árbol. Esta-ba previsto realizarlo dos semanas atrás, pero el mal tiempo obligó a suspenderlo y a organizarlo de manera precipitada. A pesar de ello, mucha gente se animó a participar en esta jornada.

Esta iniciativa del Ayuntamiento pretende crear conciencia social y medio ambiental sobre la necesidad de plantar árboles para mejo-rar la calidad de vida en nuestro pueblo. Ahora que se habla cada vez más sobre el cambio climático, es hora de tomar conciencia y conocer los beneficios ambientales que nos ofrecen los árboles.

Este año se eligió el parque de Barajitoa, donde dos años atrás, ya se plantaron diferentes árboles. La intención del Ayuntamiento es dotar a este parque de buena sombra, ya que es un lugar tranquilo que invita a pasear, justo en el entorno de la Vía Verde del Irati.

En esta sexta edición del Día del Árbol se colocó un pequeño me-rendero con dos mesas de madera y bancos junto a la fuente, y alrededor del mismo, se plantaron fresnos, arces y abedules. Se uti-lizó estructurante y compost donado por la Mancomunidad RSU Irati, recogido de las composteras comunitarias de Aoiz.

El Colegio público San Miguel también celebró el Día del Árbol, y como ya es habitual estos años, se plantó un árbol (abedul) y se colocó un monolito con los nombres de los niños y niñas que iniciaron este curso su etapa escolar. Al acto acudieron también sus familiares.

Desde estas líneas agradecemos a todas las personas que año tras año participáis en este día y os invitamos a seguir haciéndolo.

DíA DEL áRBOL 2018

ItOIZ SE ABRE AL tRáFICO PARA VEhíCULOS y A LAS VISItAS GUIADAS

EUSkARAREN EGUNA 2018

El acceso a la presa de Itoiz es una realidad tras la puesta en mar-cha del llamado plan de valorización turística del embalse acorda-do entre el Ayuntamiento de Aoiz y la Confederación Hidrográfica del Ebro, junto a Cederna Garalur y el servicio de Turismo del Go-bierno de Navarra.

Este plan permite el acceso en coche o autobús hasta la misma presa y la realización de visitas guiadas a esta infraestructura. Se pretende que sea un recurso turístico más que se suma a los ya existentes en el pueblo y la zona. Para ello, se han colocado dos paneles, uno sufragado por la CHE, con información sobre la obra

hidráulica y otro, por el Ayuntamiento con diferentes opciones a realizar en Aoiz y alrededores: visitas a la iglesia, senderos, área de caravanas...

El citado plan contiene un programa de visitas guiadas a la pre-sa, recorriendo el aliviadero y las galerías, así como la proyección de un video. Esta información, así como las inscripciones para las visitas, puede encontrarse en la web municipal, en la de la CHE y en Turismo del Gobierno de Navarra. Cabe la opción de realizar también una visita combinada, donde además de ver la presa, se recorre el casco histórico de la Villa, y se visita la iglesia San Miguel.

Los pasados 27 y 28 de abril tuvieron lugar los actos organizados en torno al Euskararen Eguna. El primero de ellos fue una sesión de bertso-pelota en el frontón Toki Eder que tuvo, además, un carácter completamente femenino. El duelo fue deportivo y cul-tural, entre dos parejas de pelotaris, cada una con su bertsolari aliada: Olatz Ruiz de Larramendi-Patri Espinar, con el apoyo de Amaia Agirre, contra Eneritz Arrieta-Maite Ruiz de Larramendi, a las que animaron los bertsos de Oihane Perea. La novedosa propuesta tuvo muy buena acogida, tanto de público como de opinión.

El sábado 28, la música en euskera fue la protagonista de la jor-nada. Grupos musicales y la comparsa de gigantes acompañaron en el recorrido que el Agoitz Kantuz realizó por la mañana. Al mismo siguió un pequeño acto donde se invitó a los euskaldunes a utilizar el euskera y los alumnos del euskaltegi de AEK tuvieron un detalle con Ana Colomo, profesora que cumplía treinta años en su trabajo. Le sucedió una comida popular, en la que nueva-mente fueron las canciones en euskara las protagonistas. El día terminó con la actuación del grupo Laiotz.

El día 17 de mayo se celebra el Día Mundial del Reciclaje, y en torno a esta fecha, y con el objetivo de concienciar a la sociedad sobre la importancia que tiene tratar los desechos como corres-ponden, para no contribuir al cambio climático, y así proteger el medio ambiente, la Mancomunidad RSU Irati celebró la semana del reciclaje con una diversa programación.

El hall de la Casa de Cultura acogió la muestra cedida por la Man-comunidad de Valdizarbe «Los otros peces del río». Una exposi-ción que incide en la importancia de la gestión de los residuos, y cómo estos pueden acabar contaminando ríos primero y des-pués, mares.

También se celebró un taller de reciclaje durante el «VI Mercado de Artesanía Local» organizado por Sarean, y celebrado un año más en la Plaza del Mercado.

Ecointegra de Aoiz recibió varias visitas de los centros escolares de la zona. Así, los más pequeños y pequeñas de Monreal, Urroz-Villa y Aoiz conocieron el funcionamiento de la planta de trata-miento de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

La semana se cerró con una interesante charla sobre los «Bene-ficios del compost en nuetras huertas». El ponente, Iñigo López, describió con detalle lo que supone la utilización de las com-posteras domésticas e hizo hincapié en la importancia de gene-rar conciencia respecto a la contaminación que se genera por la basura, cuyos residuos se pueden filtrar a los mantos acuíferos y contaminar plantas y vegetales.

CELEBRADA LA SEMANA DEL RECICLAjE

La elaboración de la ley Foral de Residuos es una exigencia del plan de Residuos de Navarra 2017-2022 (PRN), que la defi-ne como un instrumento necesario para la consecución de sus objetivos, pues contemplará medidas organizativas de gestión e instrumentos económicos para reducir la eliminación de residuos, impulsando los escalones de PREVENCIÓN, RE-UTILIZACIÓN, RE-CICLAJE Y VALORA-CIÓN de la jerarquía de residuos, con el fin de alcanzar los objetivos previstos en la normativa europea y en la planificación recientemente apro-bada en Navarra.

Promover la universa-lización de la recogida selectiva de biorresi-duos, tanto de origen doméstico, como de otros grandes producto-res, penalizando el vertido, será uno de los objetivos que marcará la Ley Foral de Residuos.

La Mancomunidad RSU IRATI, involucrada totalmente para el cum-plimiento de esta normativa, está realizando una apuesta impor-tante en implantar el compostaje en todos los municipios, ponien-do todo su empeño en apoyar el máximo a la ciudadanía para lograr este objetivo de una manera sencilla, cómoda y eficaz.

La Mancomunidad agradece a todas las familias que se han su-mado al compostaje desde el inicio de las campañas realizadas,

pero consideran que aún se está lejos de cumplir con la normativa, por ello animan a través de una reciente campaña publicitaria a quienes todavía no lo han hecho para que se incorporen.

Si necesitas más infor-mación o aclaración adi-cional, por favor no dudes en solicitarla llamando a los teléfonos 609 667 233 o 948 33 62 17 en horario de 7:30 h-11:30 h., o bien escribiendo un mail a [email protected]

MANCOMUNIDAD RSU IRAtI, POR LA LEy FORAL DE RESIDUOS

Page 7: CASTELLANO xinple! · El convenio tiene como primera función la «mejora del acceso a ... tró su satisfacción por la respuesta y acogida vecinal, así como ... valores les serán

|12

BALANCE CULtURAL

MARZO. Los actos conmemorativos con motivo del día de la mu-jer articulan la mayor parte de actividades organizadas desde el Área de Cultura e Igualdad para el mes de marzo.

Se celebró la V Edición del programa «Musas Inspiradas y mu-sas Inspiradoras-Emakumeak: sormen gai-sormen iturri». Artis-tas y público se dieron cita en la Casa de Cultura durante varios días para participar y disfrutar de las diversas actividades que el programa ofrece: arte, video, danza, poesía y música. Éxito de asistencia y de implicación de todos los/as artistas en esta pro-gramación que tiene como protagonista a la mujer en toda su dimensión artística. La exposición pudo visitarse hasta el 17 de marzo, y quienes acudieron también pudieron dejar sus aporta-ciones junto a la de los artistas invitados.

El alumnado de 4º de la ESO fue el protagonista de «Sherk: el musical», obra que han preparado este año, con la ayuda de Irati Antzerki Taldea, para recaudar fondos de cara al viaje de fin de curso y que se representó en la Casa de Cultura con lleno abso-luto en las dos funciones. ¡Enhorabuena artistas!

También la Coral San Miguel de Aoiz celebró en la iglesia el tradi-cional concierto sacro de Semana Santa.

El mes finalizó con la celebración del Euskararen Eguna por parte del Colegio e IESO San Miguel el último día lectivo antes de las vacaciones de Semana Santa.

Otros colectivos como Bilaketa también tuvieron su programa-ción cultural durante el mes de marzo. Además de organizar la conferencia «Mujeres, hijas del Rock and Roll y de mayo del 68» con Charo Begué como ponente, también celebró el Día de la UMAFY.

ABRIL. La actividad cultural del mes de abril se reactivó tras las vacaciones de Semana Santa. A destacar, en artes escé-nicas, el nuevo espectáculo presentado por el Grupo de Danzas de Aoiz titulado «Erratzak Dantzan», con gran afluencia de público y de participación.

También se organizaron diversas acti-vidades con motivo del Día del Libro:

sesiones de narración oral para el alumnado del colegio San Mi-guel, a cargo de Mari Cruz Aquerreta, y la presentación del libro de Ricardo Urrizola «Consejo de Guerra. Injusticia Militar en Na-varra, 1936-1939». Cerró el plazo el concurso de Relato Breve Villa de Aoiz, en su XII Edición y en el que participan todo el alumnado de Primaria y ESO del colegio San Miguel.

Además, la Sala Grande de la Casa de Cultura acogió la interesan-te exposición «Navarrorum. Dos mil años de documentos nava-rros sobre el euskera».

También la música estuvo presente con el concierto didáctico que la Escuela de Música ofreció al alumnado del colegio.

Este año el Euskararen Eguna se trasladó a abril, y durante el últi-mo fin de semana del mes se programaron numerosos actos con el euskera como protagonista.

Se cerró el mes con la celebración del Día Internacional de la Danza, a cargo de la Escuela de Baile Dánzalo y su exhibición en un concurrido frontón.

Además, destacar las diversas charlas organizadas por Haritu con el tema de música para bebés y prevención del acoso escolar.

MAYO. El mes de mayo fue intenso en actividades culturales, al-ternadas además con las fiestas de San Isidro. «Pequeños Artistas-Artista Txikiak» fue la primera propuesta expositiva de este mes, visitada por gran número de vecinos y vecinas. Además todo el alumnado del centro escolar también se acercó a la Casa de Cul-tura para disfrutar de esta muestra. El relevo lo tomó la exposición «Cursos 2017-2018», con los trabajos realizados por las y los alum-nos de los talleres de restauración, pintura, artes plásticas y bolillos.

Euskaltzales de toda la comar-ca acudieron el viernes 20

de abril a la presenta-ción de Euskaraldia en

la Sala Aurelio León. Se trata de una ini-ciativa impulsada por organismos del ámbito de la promo-

ción del euskara que propone un ejercicio

de utilización de esta len-

gua en un intervalo de tiempo delimitado, 11 días en concreto. Para ello se han definido dos perfiles de usuarios del euske-ra: ahobizi y belarriprest. Ahobizi serán todas las personas que decidan utilizar durante esos días solamente el euskera y bela- rriprest las que, a pesar de no poder usarlo, estarán dispuestas a que todos y todas los y las euskaldunes se les dirigan siempre en esta lengua. Es la primera actividad que cuenta con el apoyo de los gobiernos de todo el ámbito geográfico del euskera y se desarrollará entre el 23 de noviembre y el 3 de diciembre de este año. En la reunión se conformó un grupo que ya ha comenzado con los trabajos previos para que la propuesta tenga la mayor respuesta en Aoiz. Egingo al dugu proba?

La XII Edición del certamen de relato breve Villa de Aoiz cele-bró su tradicional acto de entrega de premios en una abarrotada Casa de Cultura.

Una divertidísima gala conducida con maestría y buen humor por Pantxika Lamur (Ainhoa Juániz), que nombrando uno a uno a los ganadores y ganadoras de los diferentes cursos y ciclos, entregó con ayuda de miembros del jurado, de la escuela y de la corporación municipal, los merecidos premios a estos futuros escritores y escritoras. El acto sirvió además para presentar el libro editado con los relatos premiados. Enhorabuena a los ganadores y ganadoras, y a todos los participantes del XII Certamen.

Ya falta menos para celebrar nuestras fiestas grandes en honor a San Miguel. Un año más el chupinazo abrirá cinco intensos días con una variada programación de actos. Sin embargo, han sido necesarios muchos preparativos y debates previos para elegir lo mejor para nuestros vecinos y vecinas, siempre dentro de un pre-supuesto de gasto razonable.

Recoger la opinión de todo el pueblo, y organizar unas fiestas par-ticipativas en las que vecinos y vecinas de Aoiz de todas las edades tengan su sitio, son los objetivos principales. Para ello, el foro Kul-turgunea, reunido dos veces para consensuar el programa festivo, recibir nuevas ideas y valorar las propuestas del chupinazo, y los/as trabajadores/as municipales han llevado a cabo diversas reuniones y muchas horas de trabajo para que todo salga según lo previsto.

En estos días de preparativos, también se ha elegido el cartel que será la imagen que anuncie las fiestas de este año y que apare-cerá en la portada del programa de actos. Las tres propuestas seleccionadas por el jurado del concurso se han podido votar en las piscinas municipales y de éstas, la más valorada ha sido la de nuestro vecino Alfredo León Mañú, ya veterano en estos premios, con el título “Amagoia, Inamol, Rubén, Arantza, Mikel… y tú”.

Nos queda por saber quién lanzará el chupinazo y concretar pe-queños detalles para que el engranaje de las fiestas empiece a girar sin interrupciones, desde el cohete del día 11 hasta el pobre de mí del día 15.

¡Felices fiestas a todos y todas!

PRESENtACIóN DE EUSkARALDIA

GALA DE ENtREGA DE PREMIOS DEL XII EDICIóN DEL CERtAMEN DE RELAtO BREVE VILLA DE AOIZ

ULtIMANDO LAS FIEStAS

13|

Page 8: CASTELLANO xinple! · El convenio tiene como primera función la «mejora del acceso a ... tró su satisfacción por la respuesta y acogida vecinal, así como ... valores les serán

|14 LA UNIVERSIDAD PARA MAyORES FRANCISCO yNDURáIN CUMPLE EStE 2018 SU 20 ANIVERSARIO

PRíNCIPE DE VIANA EDItA UNA UNIDAD DIDáCtICA SOBRE ANChIEtA

ACtUACIONES DEL ALUMNADO DE LA ESCUELA DE MúSICA

En octubre de 1998 comenzó un sueño, una utopía hecha reali-dad: la Universidad para Mayores Francisco Ynduráin.

La iniciativa fue posible gracias al espíritu emprendedor de sus fundadores, que soñaron con crear un espacio para dar una oportunidad de aprendizaje y crecimiento personal a los más mayores, muchos de los cuales no habían podido estudiar sien-do jóvenes. Gracias a ellos, las personas mayores de Aoiz, Pam-plona y Estella han podido formarse, aprender y profundizar en una variedad de materias que ha ido ampliándose con el paso del tiempo.

Este espíritu emprendedor no era suficiente. Vino acompañado necesariamente de altas dosis de tenacidad imprescindible para superar los innumerables obstáculos con los que se encontró un proyecto de esta envergadura que, paulatinamente se fue conso-lidando y creciendo, en número de estudiantes, en asignaturas, en sedes y en profesores; todos comprometidos con un objetivo común: servir a los mayores.

En estos 20 años, la UMAFY se ha convertido en un lugar de en-cuentro en el que los mayores, además de aprender, comparten su vida y sus experiencias con otras personas. Y esta otra cara de la Universidad es, sin duda, tan o más importante que la forma-ción académica que reciben los estudiantes que se acercan a ella, puesto que muchas personas encuentran aquí calor y compañía.

Y para terminar queremos recordar una frase atribuida al novelista francés Jean Cocteau que resume muy bien estos 20 años de la UMAFY: “Como no sabían que era imposible... lo hicieron”.

La apuesta conjunta de los Ayuntamientos de Aoiz, Añorbe, Cáse-da y Tafalla por poner en valor la obra del escultor romanista Juan

de Anchieta ha dado un nuevo paso dirigido a la enseñanza con-tinua con el lanzamiento de una unidad didáctica editada en for-mato CD por el Servicio de Patrimonio Histórico Dirección General de Cultura-Institución Príncipe de Viana del Gobierno de Navarra. Se trata de una nueva herramienta para repartir entre los centros educativos de las cuatro pueblos y sus parroquias que cuentan con un retablo del escultor, con el objetivo de acercar al alumnado su figura y contexto histórico y social.

La unidad está dirigida a 5º y 6º de Primaria, y sus contenidos abarcan la presentación de Juan de Anchieta y sus cuatro retablos, la contextualización histórica del escultor, el Renacimiento, y su comparativa con Miguel Ángel, que influyó en su obra.

Príncipe de Viana lo colgará en la red para que se pueda descargar gratuitamente, ya que acercar y difundir la obra de Anchieta es el objetivo de todos los agentes implicados.

La Escuela Municipal de Música de Aoiz ha tenido una intensa acti-vidad durante el tercer trimestre del curso lectivo. En abril, y como viene siendo habitual los últimos años, tuvo lugar en la Casa de Cultura el concierto didáctico que se ofrece al alumnado del Co-legio San Miguel. El lema de este año era: “Usa el reggaetón con moderación”.

En mayo, y coincidiendo con las fiestas de San Isidro, la fanfarre de la Escuela de Música realizó una amena kalejira recorriendo las calles de la villa. Cerró el mes, en un abarrotado salón de actos de la Casa de Cultura, la ya tradicional audición de txistu de la Escuela de Música agoizka que, como en ediciones anteriores, realiza el intercambio con la de Huarte.

En junio, y con una gran acogida vecinal, tuvieron lugar los dos últimos eventos programados antes de finalizar el calendario esco-lar: el musical sobre “Tarzán” y el concierto de fin de curso.

La tradicional romería que se realiza todos los años a la ermita de San Román el primer domingo de mayo, incorporó este año una novedad. Varios miembros del grupo de danzas, con las notas musicales del grupo de txistularis de fondo, recrearon la firma de la paz entre agramonteses y beaumonteses, que en septiembre de 1479 tuvo lugar en el mismo escenario siendo testigo la re-gente Magdalena.

Alrededor de cien personas recorrieron, en una agradable maña-na, la distancia entre la Villa y la ermita, donde al término de la romería, se celebró un misa que contó con la presencia del grupo de guitarras de Bilaketa. Para finalizar el acto, y tras la lectura de un texto escrito por Pello Guerra que rememoraba la firma de la paz, el ayuntamiento agoizko ofreció un almuerzo a todos los vecinos y vecinas que se acercaron al histórico enclave para ser testigos de nuevo, de una «danza de concordia».

Así mismo, queremos agradecer a Dani Saez y Luis Prieto por hacer unas riquísimas migas y a los trabajadores y trabajadoras municipales por su dedicación en un día festivo.

ROMERíA A SAN ROMáN, hIStORIA y tRADICIóN

15|

Destacar durante este mes la visita, como cada año, de Pirritx, Porrotx eta Marimotots con su obra «Borobilean». Gran afluencia de público llenó la plaza del Mercado para reir con un divertido espectáculo.

Los payasos dieron inicio al amplio programa cultural y festivo diseñado para San Isidro. Los actos organizados por el Ayunta-miento, como toricos, la tradicional hoguera y jota del chocolate, la procesión, gigantes y pasacalles entre otros, se sumaron a los organizados por Angiluerreka y las Apymas.

Este año, como novedad, se incluyó dentro del calendario festivo la programación del Festival de Danza Contemporánea de Nava-rra (DNA). Así el frontón acogió las actuaciones de Laida Azkona y Elena Lizari con «Kirolak», Jesús Rubio Gamo con «Bolero» y Martxel García y Jon López con «Errata Natural» con gran asis-tencia de público. Un espectáculo delicado, cercano a nuestras experiencias cotidianas y a nuestro territorio y de gran calidad.

La música también ha tenido su espacio. La Coral Tubala Uxoa de Tafalla ofreció un concierto dentro del Ciclo Coros en Navarra,

que organiza la Federación de Coros de Navarra; la Banda Maria-no García, con el espectáculo «Bandas sonoras de Disney», de-leitó al público que abarrotaba el auditorio de la Casa de Cultura, y las aulas de txistu de la Escuela de Música de Aoiz y de Huarte organizaron la audición de txistu.

Además durante este mes se realizaron diferentes charlas y talle-res organizados por Haritu. Música para bebés, riesgo de las nue-vas tecnologías y la educación emocional de hijos e hijas fueron algunas de las materias tratadas.

Page 9: CASTELLANO xinple! · El convenio tiene como primera función la «mejora del acceso a ... tró su satisfacción por la respuesta y acogida vecinal, así como ... valores les serán

|16

El Ayuntamiento de Aoiz se ha unido al “Reto solidario” que anual-mente organizan la Fundación Diario de Navarra y la Obra Social La Caixa. En esta ocasión, nos animan a superar a todos y todas el millón de kilómetros. Y todo por una buena y saludable causa.El Ayuntamiento destinará 1000 euros para la compra de un des-fibrilador, que será colocado en la fachada del Ayuntamiento. Pero necesitamos tu ayuda para que esa cuantía crezca y poda-mos incluso instalar dos desfibriladores en nuestras calles, para que junto a los que ya existen en las instalaciones deportivas, conviertan a nuestro pueblo en un entorno cardiosaludable.

¿Qué tienes que hacer para ayudarnos? Caminar, correr, nadar o andar en bici. Esa es la clave. Durante las siguientes 18 sema-nas necesitamos que suméis los kilómetros que hagáis andando o corriendo por nuestro entorno, al proyecto del Ayuntamiento. Cuantos más kilómetros logremos hacer, más euros podremos conseguir para hacer realidad nuestro proyecto cardiosaludable.

¿Cómo puedo ayudar? Es muy fácil, sólo tienes que apuntarte en la plataforma fdn.wefitter.com, elegir ‘Aoiz cardiosaludable/Agoitz bihotz-osasungarria’ como causa que quieres apoyar, seleccionar ‘Ayuntamientos activos’ y descargar en tu teléfono una aplicación que monitorizará tu actividad física durante los próximos 126 días.Tenemos tres meses para hacer ejercicio por una buena causa. Anímate y ayuda a que Aoiz esté cardio-protegido. ¡Contamos contigo! ¡Haz que tus pasos dejen huella!

En la web y facebook municipal podrás consultar cualquier duda e informarte debidamente del reto.

El pasado domingo 27 de mayo tuvo lugar en nuestra localidad la salida de la quinta y última etapa de la 57ª Edición de la Vuelta Navarra Laboral Kutxa Nafarroako Itzulia.

Desde primera hora de la mañana pudimos disfrutar del ambien-te previo al inicio de una ronda ciclista de estas características, una de las carreras de más pedrigree en el calendario aficionado. Uno a uno, todos los corredores participantes fueron pasando por el control de firmas instalado en la Plaza Baja Navarra, y a lo largo de la calle Santa Águeda y del paseo Zabalea se colocaron los vehículos oficiales de los 21 equipos que disputaban la carre-ra. Las futuras estrellas se codearon con la nutrida presencia de aficionados y aficionadas que se acercaron para ver la puntual

salida de esta última etapa, que tras recorrer 94 km., finalizó en Pamplona.

Esta edición de la «Vuelta Navarra Laboral Kutxa Nafarroako Itzu-lia» recorrió más de 700 kilómetros bajo el eslogan «Ciclismo en estado puro-Benetako Ziklismoa». Cinco días de competición con distintos protagonistas, pero con una tónica común; una prueba muy exigente y dura en diferentes pavimentos. Sterrato, puertos de primera categoría, etapas llanas donde la climatología hizo de las suyas y, sobre todo, buena respuesta del público en todas las localidades que han acogido la carrera; Tudela, Lodosa, Azagra, Sarriguren, Ochagavía, Aoiz y Pamplona.

Tras un breve paso por la gerencia de la empresa pública Kanpon-doa, la actual gerente Larraitz Osés, ha finalizado su vinculación con la misma. Han sido unos meses de trabajo muy intensos, en los que ha ido tomando contacto y decisiones relativas tanto a la instalación como a todo el personal y usuarias y usuarios. Queremos agradecer su esfuerzo e implicación, y le deseamos mucha suerte en su nueva aventura profesional. Actualmente Kanpondoa está realizando otro proceso de selección para cubrir

el puesto vacante en la gerencia de la instalación. Esperamos se resuelva en breve espacio de tiempo y que sea lo más acertado posible. Próximamente publicaremos las novedades.

Por otra parte, recientemente se ha publicado en el BON el Con-venio laboral firmado entre el personal y la dirección de Kan-pondoa. Es el tercer convenio firmado desde que se creó esta empresa y tendrá una vigencia de dos años.

¡POR UN AOIZ CARDIOSALUDABLE!

LA VUELtA CICLIStA A NAVARRA, EN AOIZ

ACtUALIDAD SOBRE kANPONDOA