Castellbisbal edició Agost-setembre

CastellbisbalButlletí informatiu municipal | | Exemplar gratuït | www.castellbisbal.cat Agost 2012 | Setembre 2012

Un viatge a través de les festes majors

El comerç surt al carrer

Nou material de prèstec sanitari

Primer aniversari de la Biblioteca

Pàg. 3 Pàg. 8 Pàg. 13 Pàg. 26

ActualitatEditorial

Som a l’estiu, fa calor i hem canviat els hàbits de l’hivern.

Ara és el moment màgic del bon temps, sortim al carrer i trobem un nou ambient

estiuenc, les terrasses dels bars i restaurants del nostre poble.

Finalment, hem aconseguit una petició dels nostres restauradors convertida en realitat, normalit-zada i a l’abast de tots els establiments que vulguin instalar·la. Amb diferents ambients, decoracions i ofertes de servei, amb més sol o menys, però les ter-rasses dels bars i restaurants contribueixen a donar al nostre poble un ambient estiuenc: el cafè del matí a la fresca, l’aperitiu del migdia, amb tanta calor... i al capvespre el nostre vent, “la marinada”, ens acom-panya en un moment per aturar·nos en un d’aquest espais i compartir una estona de descans o d’amistat.

Fem poble, disfrutem de l’estiu, fem convivència. Som amistat, som veïns, som estiu, som tot el que Castellbisbal ens ofereix i tot el que oferim.

Per primera vegada, l’Ajuntament ha regulat l’ús de les terrasses al municipi. Això, ha de permetre la dinamització econòmica dels establiments, que estan fent molts esforços per tirar endavant. I és que l’equip de govern segueix treballant per impulsar

Calor! Color! Vida!Terrasses

SumariNotícies

Els camins, preparats per prevenir els incendis forestals

Èxit de la celebració de la Festa de l’Esport

Reportatge fotogràfic dels últims actes celebrats a la vila

La I Fira de la Cervesa atrau centenars de persones

Agenda cultural dels mesos d’agost i setembre de 2012

P4

P23

P12 P19

P36

ConxiLlurba i Escobar

Alcaldessa

els projectes que ens hem compromès a tirar enda-vant. Seguim treballant per captar noves empreses al municipi, agilitzem els tràmits perquè els sigui més fàcil regular les seves activitats, continuem mantenint l’austeritat econòmica a la que ens vam comprometre i, en definitiva, treballem perquè la nostra vila segueixi sent un referent a la comarca. En aquest sentit, des de l’Ajuntament de Castellbisbal estem treballant per tenir un control més acurat de tots els serveis que ofereix el consistori, de manera que les empreses que ens subministren els serveis, garanteixin que funci-onen a la perfecció. És la nostra obligació assegurar que els serveis que s’ofereixen als ciutadans tenen les màximes garanties.

Durant aquest mes d’agost es durà a terme una nova edició de la Festa Major. És un bon moment per sortir al carrer, deixar enrere les nostres diferències i passar-nos-ho d’allò més bé. Des d’aquestes línies vull donar les gràcies a les diverses entitats que han parti-cipat en l’elaboració de la Festa Major. Sense elles, res hagués estat possible.

Així doncs, us espero veure per Festa Major i us desitjo que tingueu un molt bon estiu.

Bon estiu a tothom! π

Castellbisbal,Butlletí informatiu

municipalPublicació bimensual

Agost 2012 Setembre 2012

Edita: Ajuntament de

Castellbisbal

Redacció:Departament de

Comunicació

Fotografies: Ton Duran, Miquel

Monfort, Marta Porcuna i les col·laboracions de Marco Gómez, José M. Ojeda, Pere Pastaller,

Francesc Rauet, Iolanda Tomàs, Francisco Valen-zuela, centres educatius, CB Castellbisbal, CPNL, CP Castellbisbal, Club

Mindusdis Team, Esplai Gatzara, Futbol Sala

Castellbisbal, Moments, Tabalers de Castellbisbal

i UE Castellbisbal.

Disseny gràfic original:Lluís Torres

Maquetació:Xavier Peralta,

Marta Porcuna (estudi-ant en pràctiques) i Departament de

Comunicació.

Correcció lingüística:Servei Local de Català

Imprimeix: Bermont Catalonia

Dipòsit Legal:B-12120-2012

Tiratge: 5.500 exemplars

Av. Pau Casals, 9Tel 93 772 02 25Fax 93 772 13 07

[email protected]

En portada

Fotografia: Ton Duran

“El campanar des del camí del Benviure”

Destacats

Fer un viatge visual i documental a través de les festes majors dels últims 100 anys. Aquest és l’objectiu de l’exposició de producció pròpia de la Regidoria de Cultura que es podrà veure a la Sala d’exposicions d’Els Costals a partir del 17 d’agost, primer dia de Festa Major. Es conclou així, la celebració del Centenari de l’Aigua i la Llum que es va iniciar a la Festa Major del 2011.

Els diversos cro-nistes locals han parlat molt de les

festes majors de Caste-llbisbal, els seus relats brollen de les recopila-cions dels records i vi-vències de les persones grans, però també dels documents guardats pulcrament als arxius.

El document més antic que ens proposem exposar és un assenta-ment del 1572 del Llibre de Baptismes de la Parrò-quia, on es diu simple-ment que el dia de Sant Vicenç és la Festa Major de Castellbisbal. D’ales-

hores ençà, les diferents dates de la Festa Major van pautant la història del nostre poble, la il·lustren i, a vegades, esdevenen documents interpretatius.

La Festa Major sembla anar buscant el cor de l’estiu a través de conve-niències pageses, pretex-tos religioses, conquestes de progrés...

També ens explica la relació entre el poder municipal i l’eclesiàstic: en tenim un exemple brillant en dos docu-ments sobre un mateix fet, el que va traslladar la Festa Major de Pasqua a Sant Joan, el 1894. El document eclesiàstic que l’autoritza, i l’Acord mu-nicipal de l’Ajuntament de 1984, que l’institueix.

Tots hem vist múlti-ples vegades la fotografia de les autoritats locals prement el polsador de l’aixeta de la font de la Plaça. Molt pocs heu vist la revista gràfica, Blanco i Negro, del 1911, on es va publicar l’original de la famosa fotografia. Però algú sabia que existeix una altra revista, La hormiga de oro, que va

publicar una foto gairebé idèntica, presa d’uns pocs metres més a la dreta de la plaça i pocs minuts abans o després?

Mostrarem el docu-ment essencial de la segona part d’aquest Cen-tenari: l’Acord municipal de l’11 de gener de 1912 que forma part del Llibre d’actes d’aquest any on es decreta el trasllat de la Festa Major, de Pasqua al 20 d’agost.

La guerra del 36 marca aquest periple festiu de manera dràstica amb tres anys sense festa major. I passats aquests, la portada del Programa de las Fiestas del 1939 dóna fe de la història, amb les

conseqüents consignes d’exaltació als triomfa-dors, al Dictador.

I d’aquest en endavant cada any es publicarà un programa que esdevé un document essencial per comprendre l’evolució de Castell bisbal. Pels continguts, però també per la forma. Les cobertes d’aquests programes, de manera gràfica, van evidenciant l’evolució de les sensibilitats locals i culturals d’arreu. Aquesta exposició del Centenari és un viatge a través de la his-tòria de Castellbisbal. La festa n’és el fil conductor.

Tot evoluciona. Els triomfadors d’ahir seran després els perdedors. I desapareixen objectes molt preuats, les toies, per exemple, les sarsueles, i es valoraran altres objectes anteriorment menyspre-ats: vestimentes d’inspi-ració pagesa, samarretes amb el cartell anyal; dels espais de celebració engalanats per a l’ocasió, als balls i concerts a la plaça. Del “Pota-roja!” que m’insulta, al “Pota-roja!” que m’identifica.

Hi trobareu, sobretot, els documents narrats o

gràfics de la Festa Major viscuda, les imatges fes-tives dels veïns, les famí-lies, els envelats, l’alegria dibuixada als rostres, o l’oficialitat dels actes, fo-tografiada o enregistrada d’ençà que a Castellbisbal

hi va haver càmeres, fins als vídeos exposats ara a You Tube. Els objectes de festa major: les toies, les bandes de Pubilla, les vestimentes oficials de mocadors de fer farcells, què més? π

FE D’ERRATES

En l’anterior butlletí, corresponent a juny-juliol de 2012:

• Pàgina 22: La fotografia numero 17 corresponia a la jornada de cloenda de la Setmana Esportiva de l’escola Els Arenys, i no del Benviure.

• Pàgina 37: La gimnàstica per a la gent gran no és una activitat gratuïta.

• Pàgina 38: La regidora del PSC es diu Maria José Rodríguez, i no Fernández, com sortia publicat. I el correu electrònic de contacte d’Alternativa per Castellbisbal és [email protected]

Què més?

Ens en falten moltes, de fotos i pel·lis, aporteu-hi les vostres, encara hi som a temps!

Els programes de Festa Major, els tenim tots, des del 1939 fins al 2012, excepte els dels anys

1946 – 1948 i 1949. Qui sap on són?

Aquesta exposició del Centenari és un viatge a través de la història de Castellbisbal. La festa n’és el fil conductor

Un viatge a través de les festes majors

Cartell de la Festa Major 2012.

2 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Agost 2012 - Setembre 2012 3Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Agost 2012 - Setembre 2012

Actualitat Actualitat

L’Ajuntament regula l’ús de les terrasses

Castellbisbal, pionera en crear una normativa d’ús per a totes les activitats

El Consell Comarcal ha finalitzat les actuacions d’arranjament de camins i punts d’aigua a diferents zones del municipi, per facilitar la prevenció dels incendis forestals i l’actuació dels serveis d’emergència en cas de foc. Aquestes actuacions van ser iniciades a final de l’any 2011 i s’han perllongat durant els primers mesos del 2012.

Al municipi s’han finalitzat recentment di-verses obres en

camins fonamentals en la prevenció d’incendis forestals com el camí de Can Galí, el de Ca

n’Oliveró-Can Costa, el de l’Obagueta, el de Can Nicolau de Dalt, el del Torrent Bo a Costablanca, el de Matorell a Ullastrell, el de Ca n’Elies, i el del Torrent de Pegueres.

Les actuacions inclouen l’arranjament del ferm, la retirada d’enderrocs, la neteja de vegetació, la millora de la senyalització i el formi-gonat de guals i costes. Totes les intervencions tenen com a objectiu millorar i, en alguns casos, possibilitar l’accés dels mitjans d’extinció als boscos de Castellbis-bal. El pressupost total de l’actuació ha estat de 19.234 euros i s’ha comp-tat amb el cofinançament

del fons FEDER i de la Xarxa Barcelona Muni-cipis de Qualitat de la Diputació de Barcelona.

Durant la visita, celebrada el passat 19 de juny, l’alcaldessa de Castell bisbal, Conxi Llur-ba, va explicar que “l’obra feta al municipi ha per-mès arranjar els camins principals per l’accés dels serveis d’emergència. En el cas el camí de Can Galí, és un camí fona-mental en l’eix de boscos i de zona agrícola”.

La visita als camins fo-restals va comptar amb al visita de la Presidenta del Consell Comarcal, Pepita Pedraza i el regidor de Medi Ambient Alberto Matallanas. π

L’Ajuntament ha aprovat definitivament una ordenança que regula, per primera vegada i de forma específica, la instal·lació de terrasses als establiments del sector de restauració en vies i espais públics del municipi.

L’ordenança parteix del coneixement i l’estudi puntual

dels casos i les caracte-rístiques dels carrers del nucli urbà, amb ampla-des de voreres que no faciliten la instal·lació de terrasses de bars i restaurants; i també de la seva plena aplicabilitat. Per això, segons Conxi Llurba, alcaldessa de Castellbisbal, “vam fer-ne partícips als mateixos titulars de bars i restau-rants per aconseguir fer un ús de la via i els espais públics el màxim de racional, ordenat i estèticament adequat”.

El contingut de l’ordenança inclou les

condicions d’ubicació, les superfícies per ocupar, les característiques tèc-niques i estètiques dels elements per instal·lar-hi i els seus horaris, així com el procediment per a l’atorgament de terrasses i/o vetlladors i mobili-

ari auxiliar; i el règim disciplinari i sancionador al qual s’haurà d’ajustar el titular de la llicència en cas d’incompliment de les prescripcions establertes. Una de les novetats més importants que s’ha de destacar és la possibilitat d’instal·lar la terrassa des del matí (des de les 9.00 hores de dilluns a divendres i a partir de les 10.00 hores els dissabtes, diumenges i festius) i l’horari de tancament que respecta els ordenats per la Ge-neralitat de Catalunya el desembre de 2011.

Paral·lelament, també s’ha aprovat inicialment una modificació de la taxa d’ocupació de la via pública, unificant el preu durant la temporada d’es-tiu. D’aquesta manera, s’elimina l’encariment de la taxa que s’aplicava durant els dies de Festa Major i revetlles i es dóna suport al sector de la restauració, que és un dels que més està patint la crisi econòmica. π

Castellbisbal és un dels primers municipis de Catalunya que ha aprovat una ordenança que regula l’obertura i funcionament de totes les activitats.

El Ple de l’Ajunta-ment de Castellbis-bal va aprovar per

unanimitat, el passat 28 de maig, una ordenança que regula l’obertura i funcionament de totes les activitats que empre-nedors i empreses exer-ceixen a Castellbisbal, tot posant-la al dia de l’actual marc legal.

Aquesta ordenança té un caràcter eminentment procedimental. Es regu-len els diversos procedi-

ments pels quals l’Ajunta-ment intervé en l’obertura i funcionament de totes les activitats del seu terme municipal, en funció del seu grau d’afectació potencial al medi ambient i del seu risc d’incendis. En total s’identifiquen 15 procediments diferents regulats àmpliament per l’ordenança. Entre altres aspectes, ajudarà a la prevenció i control integrats de la contamina-ció, l’avaluació d’impacte ambiental de projectes, la prevenció i control ambiental de les activitats, promoció de l’activitat econòmica i la prevenció i seguretat en matèria d’incendis.

L’objectiu de l’orde-

nança és que cada activitat que ha de ser objecte de control i inspecció muni-cipal, disposi d’un sistema d’intervenció previst de manera curosa i precisa, que resolgui coordina-dament el control de les activitats tant des del punt

de vista de prevenció d’in-cendis com ambiental.

Es tracta de la subs-titució de l’actual Orde-nança municipal regu-ladora de la intervenció integral de l’Adminis-tració municipal en les activitats i les instal-

lacions aprovada pel Ple de l’Ajuntament el 1999, que actualment regula el procediment d’inter-venció del municipi en les activitats per la seva incidència potencial en el medi ambient i el risc d’incendi. π

L’actuació facilita l’accés dels serveis d’emergència en cas d’incendi

Amb aquesta mesura, l’Ajuntament vol incentivar l’activitat econòmica del municipi

En total s’identifiquen 15 procediments diferents regulats àmpliament per l’ordenança

Les autoritats locals visitant el camí de Can Galí.

El passat 18 de juny es va dur a terme una sessió informativa oberta al públic.

Diverses terrasses del municipi.

Camí de Ca Galí, un dels camins arrenjats.

Els camins preparats per prevenir els incendis forestals


Actualitat Actualitat

El passat 27 de juny van finalitzar els plans d’ocupació local que donaven feina a set persones del municipi que es trobaven en situació d’atur.

L es set persones que formaven els plans d’ocupació local

responien a persones ins-crites com a demandants del Servei d’Ocupació de Catalunya, que havien esgotat la prestació per desocupació sense dret al subsidi d’atur. Així, la franja d’edat majori-tària era al voltant dels 40 anys amb un 57% d’homes i un 43% de dones. Pel que fa al nivell d’estudis, de forma gene-ral, s’igualen el nombre de persones que tenen el graduat escolar i els que tenen només el certificat d’estudis primaris.

Pel que fa als projectes presentats, responien a

tres perfils professionals diferents. D’una banda, cinc persones es van dedicar a arranjar espais públics, una auxiliar d’ar-xiu va realitzar tasques de tractament arxivístic d’actes històriques del Ple Municipal, mentre que una auxiliar de la llar va dur a terme un servei d’atenció domiciliaria.

Les cinc persones que es van dedicar a arranjar els espais públics van dur a terme projectes com la rehabilitació de la fuste-ria de Can Margarit i van donar suport a la Brigada en tasques de manteni-ment de la via pública i jardineria.

En el cas de l’auxiliar d’arxiu que feia tasques de tractament arxivístic de documents de l’arxiu municipal, va realitzar el tractament arxivís-tic integral dels llibres d’actes del Ple Municipal dels anys 1853 fins 1883. En concret la tasca ha

consistit a realitzar una còpia digital de les actes i la seva descripció, és a dir, el resum del contin-gut de cada acta, i la seva protecció amb material especial de conservació per garantir-ne el bon estat de conservació. S’ha realitzat una captura digi-tal de 2.933 folis repartits en 29 llibres d’actes. El procés ha permès posar a disposició dels usuaris de l’arxiu el catàleg de les actes del Ple amb el resum de 2.192 sessions. L’actuació permet que els investigadors o qualsevol persona interessada pu-gui conèixer els contin-guts de les actes del Ple Municipal i dur a terme la consulta a través del document escanejat, tot preservant el document original.

Finalment, l’auxiliar de la llar ha realitzat tas-ques d’ajuda a domicili a persones amb especi-als necessitats de salut

física, psíquica i social, aplicant-hi les estratègies i els procediments més adequats per mantenir i millorar la seva autono-mia personal i les relaci-ons amb l’entorn.

Els plants d’ocupació han estat finançat en un 50% per la Generalitat de Catalunya i un 50% per fons socials europeus. π

El passat 20 de juny, alcaldes/ses i regidors/es de la comarca del Vallès Occidental van reunir-se al municipi per marcar les prioritats d’actuació i el desenvolupament de nous models d’organització i gestió dels serveis socials a les diferents poblacions que formen part de l’Àrea Bàsica del Consell Comarcal.

Durant l´any 2011, el Consell Comarcal i els

ajuntaments del Vallès Occidental van iniciar la revisió dels serveis socials d’acord amb

el mandat del Consell d´Alcaldes i Alcaldesses. En l’actual conjuntura econòmica, és necessa-ri seguir apostant pels serveis bàsics del benes-tar com a pilar referent per al manteniment de la cohesió social.

De la mà d’Albert Serra, autor de diversos estudis sobre polítiques públiques de benestar social, es va analitzar la situació actual i els diferents punts crítics al Vallès Occidental i van presentar-se propostes d’un nou model organit-zatiu prioritzant el treball mancomunat entre els ajuntaments, suport als petits municipis així com processos de coopera-

ció de serveis entre la resta de consistoris de la comarca.

El resultat d’aquest treball serà transmès al proper Consell d’Alcaldes i Alcaldesses, el qual va en-

carregar que es fes un tre-ball de desenvolupament de nous sistemes per garantir els serveis socials bàsics als municipis.

La trobada va ser or-ganitzada conjuntament

entre el Consell Comar-cal del Vallès Occidental i la Regidoria de Benestar Social de l’Ajuntament de Castellbisbal. Va comptar amb la presèn-cia de l’alcaldessa, Conxi

Llurba, la presidenta del Consell Comarcal, Pepita Pedraza, així com la regi-dora de Serveis Socials, Ana Belén Gallego i la primera tinent d’alcalde, Dolors Conde. π

L’equip de govern de l’Ajuntament de Castellbisbal (CiU i PSC) va reunir-se el passat 21 de juny amb un grup de representants dels treballadors de l’empresa Celsa.

Fruit d’aquesta reunió, l’equip de govern municipal

s’ha compromès a par-lar amb la companyia siderúrgica, amb seu a Castellbisbal, que ha presentat un pla de via-bilitat que, entre altres mesures, preveu fer 194 acomiadaments i una rebaixa salarial del 20%.

urant la trobada, l’al-caldessa, Conxi Llurba,

la primera tinent d’alcal-de, Dolors Conde, i el regidor Alberto Matalla-nas van mostrar el seu suport als treballadors davant del conflicte laboral que els afecta i s’ha ofert a intermediar amb la direcció de l’em-presa i amb la Generali-tat de Catalunya.

A banda de la trobada amb els treballadors, l’al-caldessa de Castellbisbal, Conxi Llurba, s’ha reunit amb els representants de la Direcció General de l’empresa Celsa, els sin-dicats de CC.OO i repre-sentants de la Generalitat de Catalunya, facilitant d’aquesta manera que totes les parts afectades puguin negociar. π

Les set persones que formaven els plans d’ocupació local responien a persones inscrites com a demandants del SOC

Tots van coincidir en prioritzar el treball mancomunat entre els ajuntaments

L’equip de govern s’ha ofert a intermediar amb la direcció de l’empresa i amb la Generalitat de Catalunya

Els Plans d’Ocupació Local han donat feina a

7 persones del municipi

Castellbisbal, punt de trobada dels responsables de Serveis Socials de la comarca

L’Ajuntament de Castellbisbal dóna suport als treballadors de la siderúrgica Celsa

S’ha rehabilitat la fusteria de les finestres de Can Margarit.

Albert Serra, explica als assistents l’estudi sobre els serveis socials a la comarca.

S’ha realitzat el tractament arxivístic integral dels llibres d’actes del Ple Municipal dels anys 1853 fins 1883.

L’alcaldessa es va reunir amb els representants dels treballadors que han iniciat una campanya de protestes.


Actualitat Promoció Econòmica

Un total d’11 persones han participat en el Curs de capacitació per a conductors (CAP), organitzat per la Regidoria d’Ocupació de l’Ajuntament de Castellbisbal. Aquesta iniciativa tenia l’objectiu d’oferir formació per facilitar l’accés a la vida laboral.

Aquest curs és la primera vega-da que s’ha fet

a Castellbisbal. Tot i la seva especificació, els tècnics municipals van veure la necessitat i la demanda d’oferir aquest tipus de curs. I és que tots els transpor-tistes hauran de dispo-sar d’aquest carnet per poder fer la seva feina.

El CAP és un carnet, que té una vigència de 5 anys, del qual han de disposar els conductors que duguin a terme

una activitat de trans-port per carretera. El curs consta d’una part teòrica, de 32,5 hores, i d’una de pràctica, de 2,5 hores.

La regidora d’Ocu-pació, Dolors Conde, va ser l’encarregada de lliurar els carnets a les persones que van

realitzar el curs. “Per a nosaltres és impor-tant donar resposta a les demandes que ens arriben des de la Borsa de Treball. Aquest curs permetrà als interessats millorar la seva ocupa-bilitat dins la Borsa de Treball.” π

El comerç surt al carrer per celebrar la V Fira del Mercat Ben Viure

L’Associació de Comerci-ants de Castellbisbal va organitzar, el passat 29 i 30 de juny, la V edició de la Fira Mercat Ben Viure. Durant dos dies, els co-merciants van treure els seus productes al carrer amb l’objectiu de dina-mitzar el comerç local.

Al llarg dels dos dies, 30 comerços van instal·lar-se

a La Bassa (avinguda Gaudí) oferint tot tipus de productes, des de bijute-ria a automoció, passant per alimentació o moda. “El balanç que fem de la fira és força positiu, ja que és important que la gent conegui els produc-tes i els serveis que hi ha al poble” explicava Débora

Miñana, presidenta de l’Associació de Comer-ciants de Castellbisbal. El més important, però, va ser que els comerços poguessin sortir al carrer per promocionar els seus productes. Així, segons Miñana, els comerciants van acabar la fira força contents “és important recordar que, tot i els moments complicats, el comerç hi és”.

Per la seva banda, l’al-caldessa de Castellbisbal, Conxi Llurba, valorava molt positivament la Fira per-què, a banda de dinamitzar el teixit comercial del mu-nicipi, mostra el compro-mís dels comerciants a treballar per potenciar el comerç al municipi.

Al llarg dels dos dies que va durar la Fira, les

dues tardes de divendres i dissabte van aplegar el màxim afluència de persones. A banda de les parades dels comerços es van programar diverses activitats com una exhi-bició de Tae-kwon-do o un concert de l’orquestra Soundpainting. El dinar de comerciants també va comptar amb una bona afluència de públic i amb la participació de tot l’equip de govern.

Un cop finalitzada la V edició de la Fira Mercat Ben Viure, l’Associació de Comerciants ja ha comen-çat a treballar en la propera edició que se celebrarà d’aquí a dos anys. Més properament tenen previst dur a terme una nova cam-panya –encara per determi-nar- pels volys de Nadal. π Tots els transpor-

tistes hauran de disposar d’aquest carnet per poder fer la seva feina

Vas viure les Riuades del 62? La gran nevada?Busquem testimonis de persones que van viure

en primera persona els efectes d’aquell any de desastres...d’ara fa 50 anys.

Tens fotografies o vídeos d’aquells dies?

Posa’t en contacte amb nosaltres a [email protected]

o vine a veure’ns a l’Ajuntament.

1962 L’ANY DELS FENÒMENS i LA FÚRIA

11 persones finalitzen el curs de CAP impartit

per l’Ajuntament

Els membres que han finalitzat el curs de CAP.

Una trentena de comerços van instal·lar-se al llarg de l’avinguda Gaudí.

Nou canal de comunicació per

difondre els serveis dels Serveis Locals

d’Ocupació

La Xarxa de Serveis Locals d’Ocupació (XA-LOC) disposa d’una nova eina de comuni-cació per donar a conèixer els serveis que

ofereix tant a les persones en situació d’atur o que volen millorar professionalment, com a les empreses que necessiten assessorament en la selecció de personal.

Mitjançant tres audiovisuals es pretén que els usuaris dels Serveis locals d’Ocupació aprofundeixin en les possibilitats que oferei-xen els 165 centres de la província de Barce-lona.

Els tres audiovisuals es titulen “Què són els Serveis Locals d’Ocupació?”, “Busques feina?” i “Ofereixes feina?” i es troben disponibles a la pàgina web d’ofertes de la XALOC, al canal de YouTube de la Diputació i a la pàgina web de l’Ajuntament de Castellbisbal. El primer audiovisual, en només 4 minuts, aporta una visió general del treball que es realitza als Serveis Locals d’Ocupació. El segon, adreçat principalment a les persones en situació d’atur o que volen millorar professionalment, explica els diferents serveis presencials i virtuals als que es pot accedir a l’inscriure’s al Servei Local d’Ocupació més proper. Finalment, el tercer audiovisual “Ofereixes feina?”, s’adreça espe-cialment a l’empresa que necessita incorporar nous professionals o bé conèixer el mercat laboral local.


Seguretat Ciutadana Seguretat Ciutadana

La Policia Local de Cas-tellbisbal disposa, des d’aquest mes de maig, d’un desfibril·lador ex-tern automàtic (DEA).

Aquests dispositius suposen un bene-fici indiscutible

en la millora de la super-vivència si s’ha patit una aturada cardíaca sobtada. Són aparells molt senzills d’utilitzar (només cal sa-ber que estan disponibles i prémer un botó per a què estiguin encesos).

La resta d’instruccions les dóna el mateix aparell verbalment, ja que avisa del moment en què s’ha de descarregar. Els DEA són totalment segurs en el seu ús, ja que només emeten descàrrega quan aquesta està indicada, mai quan no faci falta o no sigui convenient.

Un dels principals avantatges dels desfibril-

ladors externs automà-tics és que els poden utilitzar professionals que no siguin metges, sempre que hagin rebut la formació adequada. És per això, que l’adqui-sició del desfibril·lador ha anat acompanyada de la realització d’un curs de formació de 8 hores, impartit per Creu Roja, per part dels agents de la Policia Local durant el qual se’ls ha format per utilitzar aquest aparell i, també, en suport vital bàsic.

Recordem que el desfibril·lador és com-plementari a l’actuació dels serveis mèdics. El que garanteix és que els agents policials podran fer una primera actuació abans de l’arribada del personal sanitari. En cas d’emergència o urgència mèdiques, sempre s’ha de trucar al 112 o al 061.

Aquesta iniciativa s’ha

dut a terme gràcies a la col·laboració entre la Regidoria de Seguretat Ciutadana i la Regido-ria de Salut Pública de l’Ajuntament a càrrec de Conxi llurba i Ana belén Gallego, respectiva-ment. π

La Policia Local, preparada per l’ús del desfibril·lador externt automàtic

Agents de la Policia Local han realitzat un curs de formació de 8 hores en suport vital bàsic i funcionament de DEA

Una vintena de propietaris de gossos incompleixen l’Ordenança de tinença

d’animals domèsticsDurant els primers sis mesos de 2012, la Policia Local de Castellbisbal ha aixecat un total de 19 actes a propietaris de gossos per infringir l’Ordenança municipal de tinença d’animals de companyia.

Principalment, les infraccions come-ses han estat dur

els animals deslligats a la via pública i no tenir-los registrats al Cens mu-nicipal d’animals, però també s’han denunciat alguns propietaris per no recollir els excrements o

perquè l’animal no duia el corresponent microxip d’identificació.

Del total d’actuaci-ons policials realitzades durant aquest 2012 en relació amb la tinença d’animals, també se’n desprèn que els propie-taris de gossos potencial-ment perillosos són cada cop més conscients de les seves responsabilitats i obligacions ja que, del to-tal de 19 actes aixecades, només una feia referèn-cia a un animal d’aques-tes característiques.

La majoria d’infracci-ons denunciades s’han detectat durant la rea-

lització de la campanya “Porta’l lligat” que la Policia Local realitza, periòdicament, per evitar que es produeixin actes incívics, com ara no re-collir els excrements dels animals o portar-los sense morrió quan és obligatori. Es tracta d’una campanya

que s’ha desenvolupat en diverses fases des del 2009. En un primer moment va ser una acció d’informació i sensibilit-zació, però, des de l’any passat, la Policia Local de Castellbisbal denuncia les persones que infringeixen la normativa.

Des de la Policia Local de Castellbisbal es recorda a tota la ciutada-nia que els agents poden sancionar els propietaris d’animals sempre que infringeixin les ordenan-ces i no només quan la campanya “Porta’l lligat” sigui vigent. π

Des del passat dia 15 de juny, la Diputació de Barcelona ha posat en marxa el Pla d’informació i vigilància contra els incendis forestals, que a Castellbisbal compta amb dues persones que vetllen per la prevenció dels incendis.

A banda de vetllar per la prevenció d’incendis, la

campanya també té per

objectiu informar les persones amb consells bàsics per prevenir el foc. Durant les hores en què el sol es troba en la seva màxima expansió, dues persones recorren els punts més elevats del terme municipal per tal de detectar qualsevol possible focus de foc.

Aquesta campanya fina-litzarà el proper 31 d’agost i està integrada per 347 persones, de les quals 194 són informadores, 21, ope-

radores de comunicacions i 10, enginyeres de zona. La campanya compta amb la col·laboració de 250 municipis de la província de Barcelona. π

El passat dimarts 2 de juliol, la Policia Local de Castellbisbal va impartir un curs a agents d’altres cossos en l’ús del bastó extensible de defensa policial.

D urant 8 hores, 16 agents provinents de diferents cossos

policials, van aprendre de manera teòrica, i pràctica a utilitzar aquest estri de defensa policial: un bastó extensible característic per

ser més lleuger i fàcil de plegar. Aquest fet, permet que sigui més discret a la vista de la gent. Per fer-lo servir cal una formació específica que té tres nivells: bàsics, instructor i trainner. Els que reben el primer nivell en poden ser usuaris, els instructors poden formar usuaris i els trainners poden formar instructors. La defensa extensible es va començar a introduir a Castellbisbal a l’any 2004. π

Una de les persones que vigilen els entorns de Castellbisbal. Agents de les policies locals fent el curs.

Un agent de la Policia Local fent proves amb el DEA.

S’inicia el Pla d’informació i vigilància contra els incendis

forestals

La Policia Local forma agents d’altres cossos en l’ús del bastó

extensible

Protecció Civil celebra l’assemblea General de voluntaris al municipi

Castellbisbal va ser la seu el passat diumenge 16 de juny de l’Assemblea General de Voluntaris de Protecció Civil de tot Catalunya. Des les 58 pobla-cions que composen la Federació, hi van assistir 19 delegacions provinents

de tot Catalunya.Durant l’assemblea es van aprovar els pressupostos de l’any anterior, les

noves xarreteres, distintius propis del cos, per homogeneïtzar-nos amb l’Estat Espanyol, i les directrius que es mantindran per aquest any amb la direcció Ge-neral de Protecció Civil. Finalment, també van convocar-se eleccions a la junta de la Federació.

Es troba un dipòsit auxiliar de combustible

Una empresa dedicada al tractament del metall de Castellbisbal, va trobar enmig de la ferralla un dipòsit auxiliar de combustible utilitzat per l’avia-ció per transportar combustible.

Al tenir forma de projectil i desconèixer el seu origen, els responsables de l’empresa van avisar als TEDAX (Tècnics especialistes en desactivació d’artefac-tes explosius) els quals van certificar que era un dipòsit de combustible i no un explosiu.

Les principals infraccions denunciades han estat el fet de portar el gos deslligat i no tenir-lo registrat al Cens municipal d’animals

També s’informa a les persones amb consells bàsics per prevenir el foc

Per fer servir el bastó extensible cal una formació específica


Salut Pública Salut Pública

Èxit de la Jornadad’esport i salut

Nou material per al servei de préstec sanitari

Pla preventiu davant lesaltes temperatures de l’estiu

Dues famílies del municipi i la Plataforma NO al tancament del CAP Castellbisbal han fet el donatiu de tres cadires de rodes, una d’elles infantil.

Ll servei de préstec sanitari de l’Ajun-tament compta

amb nou material gràcies a l’aportació desinte-ressada dels ciutadans de Castellbisbal. Darre-rament, dues famílies del municipi han fet el donatiu a la Regidoria de Salut Pública, que és qui gestiona aquest servei, de dues cadires de rodes d’adults de segona mà, però que estan en perfec-tes condicions. Igual-ment, la Plataforma NO al tancament del CAP Castellbisbal també acaba d’atorgar a l’Ajuntament un altre cadira de rodes, en aquest cas infantil. “Gràcies a la bona volun-tat d’aquestes persones, aquells que ho necessitin podran disposar d’aquest material sanitari sense que això els suposi una despesa afegida”, destaca la regidora de Salut Pú-blica, Ana Belén Gallego.

Tot aquest nou ma-terial ja forma part del servei de préstec sanitari que l’Ajuntament ofereix, de manera gratuïta, als veïns i veïnes que ho sol·licitin. L’únic requisit és deixar una paga i senyal, que és de 90 € per les cadires de rodes, i 12 € per les crosses i els caminadors, que també es donen en préstec. Un

cop l’usuari retorna el material en bones condi-cions, es retornen també els diners que s’havien deixat com a dipòsit.

La sol·licitud s’ha de fer a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC) de l’Ajuntament o, si és fora de l’horari d’oficina, també es pot gestionar el préstec a través de la Policia Local. π

Un cop més, i com cada any des de fa quatre estius, quan arriba la calor es posa en marxa un pla preventiu municipal davant situacions d’altes temperatures.

El pla, impulsat per la Regidoria de Salut Pública, que

lidera Ana Belén Galle-go, preveu mecanismes d’informació i recoma-nacions a la població davant la possibilitat de temperatures extremes durant l’estiu, així com un seguiment de l’estat de les persones més vul-

nerables, com ara gent gran, infants i malalts.

Amb l’objectiu de fer arribar a la població les recomanaci-ons per evitar els problemes causats per la calor, la Regidoria de Salut Pública va orga-nitzar, el passat 22 de juny, una xerrada al Casal de la Gent Gran. També ha publicat informació al web municipal i al seu Facebo-ok i ha distribuït cartells i ventalls,

on s’expliquen els símp-tomes d’un cop de calor i es faciliten consells per prevenir-lo.

A més, com en ante-riors ocasions, l’Ajunta-ment tindrà personal de guàrdia durant tot l’estiu,

que garantirà l’aplica-ció del pla i coordina-rà l’actuació de tots els agents implicats en cas que es produeixi una onada de calor a la vila.

La campanya, amb el lema “Un estiu ben fresc”, compta amb la col·laboració del Centre de Dia El Serral, del CAP

Castellbisbal i dels voluntaris de Protec-ció Civil de la vila. π

La III Jornada d’esport i salut celebrada la tarda del passat 1 de juny va ser un dels plats forts de la Festa de l’Esport d’enguany.

Grans i petits van gaudir, durant tota la tarda i el

vespre, de la III Jornada d’esport i salut que es va celebrar el passat diven-dres, 1 de juny, a la Plaça de l’Església. La iniciativa, impulsada per les regi-dories de Salut Pública, Esports i Igualtats, tenia com a objectiu que la ciutadania aprengués a cuidar-se el cos. Per això, es van programar activitats relacionades amb l’esport com una sessió d’spin out, programa d’entrenament

aeròbic que es realitza amb una bicicleta estàtica, que va tenir una acollida molt bona entre el públic assistent a les jornades. A mitja tarda, al voltant de les 19.00 hores, també es va programar una sessió de marxa nòrdica i, quan ja era fosc, la jornada va acabar amb una master-class d’aeròbic.

Durant tota la tarda i el vespre, també hi va haver un espai per a activitats i exposicions relacionades amb la salut, com ara tallers de primers auxilis, d’alimentació saludable, de benestar físic o de tècniques per combatre el mosquit tigre.

Com que la jornada va coincidir amb el Dia mun-dial sense tabac i el Dia

mundial de la salut en les dones, es va voler aprofitar l’ocasió per posar en relleu els efectes nocius de la promoció del tabac. Així, per als qui estaven inte-ressats a deixar de fumar, s’oferien consells pràctics i la possibilitat d’intercan-viar una cigarreta per un caramel de pal.

Des de l’Ajuntament es vol agrair la implicació dels diversos agents de salut que han permès realitzar la jornada i que han estat, entre d’al-tres, l’Agència de Salut Pública de Catalunya, la Diputació de Barcelona, la Creu Roja, el CAP Castellbisbal, l’Associ-ació de Comerciants de Castellbisbal, G-Sport i l’associació CADA. π

El darrer any, 141 persones han estat usuàries del servei de préstec sanitari

S’exhaureixen les placesper participar al curs de

manipuladors d’aliments

Les 20 places que oferia la Regidoria de Salut Pública per participar en el curs de mani-puladors d’aliments adreçat al jovent s’han

exhaurit. La formació, que es va fer el passat 11 de juliol i que formava part del programa Al Juliol, Activa’t, va tenir lloc a la sala multimè-dia de la biblioteca. La bona acollida que estan tenint aquests cursos de manipuladors d’ali-ments ha portat a la Regidoria de Salut Pública a programar-los periòdicament i a editar una guia d’autocontrols, que s’ofereix gratuïtament a totes aquelles persones interessades i que ben aviat es podrà consultar en línia a través del web municipal: www.castellbisbal.cat.

Durant la Festa Major s’habilitarà un punt de primers auxilis

Durant els dies de Festa Major, del 17 al 20 d’agost, s’habilitarà un punt d’assistència sanitària a l’antic Espai de La Plaça, sota

la seu de l’Escola Municipal de Música Miquel Blanch. Al servei, que estarà obert durant els moments de més activitat de la festa, s’aten-dran les primeres cures immediates. L’any passat, més d’una trentena de persones van ser ateses al punt d’assistència sanitària de la Festa Major. Enguany, gràcies a la col·laboració entre la Creu Roja, Protecció Civil i la Regidoria de Sa-lut Pública, el servei es torna a posar en marxa.

Recordatori de l’horari del CAP durant l’estiu

L’horari d’atenció del Centre d’Atenció Primà-ria (CAP) Castellbisbal del dilluns, 30 de juli-ol, al divendres, 31 d’agost, serà el següent:

de dilluns a divendres, de 8.00 a 15.00 hores; els dissabtes, de 9.00 a 17.00 hores; i els diumenges i festius, de 9.00 a 14.00 hores. Aquest horari es veurà modificat els dies de Festa Major (18, 19 i 20 d’agost), on el servei serà ininterromput de 9.00 a 24.00 hores.

Pel que fa al servei d’ambulàncies, no hi ha cap modificació en el seu horari, mantenint-se de dilluns a diumenge, de 8.00 a 18.00 hores.

En cas de necessitar atenció sanitària urgent fora d’aquests horaris, es pot trucar al 112 o al 061, o bé desplaçar-se als centres de referència, que són, de 15.00 a 20.00 hores el CAP Anton Borja de Rubí (Prat de la Riba, 20-22) i durant la resta de l’horari l’Hospital de Terrassa (Torrebo-nica, s/n) i el CUAP de Sant Andreu (Sant Felip Neri, 18).

1 Un grup d’infants participa en un taller de primers auxilis mentre, al costat, es desenvolupa la sessió d’spin out.2 La jornada va finalit-zar, ja de nit, amb una masterclass d’aeròbic.3 Entre els molts tallers que es van programar, un dels que va tenir més bona acollida entre els infants va ser el d’aprendre tècniques per combatre el mosquit tigre. 4 Personal de l’ambula-tori de Castellbisbal va oferir consells de salut a les persones que es van apropar al seu estand.

Igualtat promou la marxa nòrdica

La Regidoria d’Igualtat, a càrrec d’Inés Conde, se suma a la III Jornada d’esport i salut organitzant una sortida

de marxa nòrdica pel camí de Can Galí.

Malgrat ser la primera vegada que es programava una activitat de mar-xa nòrdica a Castellbisbal, la proposta ha obtingut una acollida molt bona: un total de 25 persones van participar en la sortida, que es va

celebrar en el marc de la III Jornada d’esport i salut amb motiu del Dia Mundial de la salut en les dones.

Durant una hora, aproximadament, les persones participants van fer una caminada pel camí de Can Galí fent servir les tècniques que un monitor de Mindundis Team els havia explicat prèviament per tal d’incorporar els bas-tons al moviment habitual de caminar. En això, precisament, consisteix la marxa nòrdica, un esport que està tenint molt d’èxit a d’altres poblacions properes a Castellbisbal i que és a l’abast de tots els públics, independent de l’edat i la condició física. Aquest caràcter popular, unit al fet que els circuits de caminar del municipi són cada vegada més freqüentats, sobretot per les dones, és el que va motivar a la Regidoria d’Igualtat a organitzar la sessió de marxa nòrdica del passat 1 de juny. Una iniciativa que també va comptar amb la col·laboració de l’associació CADA i del Servei de Polítiques de Gènere de l’Ajuntament de Terrassa.

Donada la satisfacció dels participants, està previst organitzar properament altres sortides de marxa nòrdica pel terme municipal.

1

2

3

4

La regidora, Ana Belén Gallego, amb els membres de la Plataforma NO al tancament del CAP Castellbisbal, en el moment de fer el donatiu.


Consum Benestar Social

L’objectiu és ajudar, assessorar i informar la ciutadania sobre els seus drets i deures en matèria de consum.

Coincidint amb la creació de l’Oficina Muni-

cipal d’Informació al Consumidor (OMIC) de Castellbisbal, la Regi-doria de Consum, al capdavant de la qual hi ha Inés Conde, ha posat en marxa una campanya per fomentar un con-sum responsable entre la ciutadania.

A més de xerrades informatives i l’asses-sorament personalitzat

que els dimecres, amb cita prèvia, es fa a Can Margarit, s’ha editat un tríptic amb informació bàsica sobre l’OMIC i els recursos de què dispo-sen, a Castellbisbal, les persones consumidores.

L’objectiu de la campanya és ajudar, assessorar i informar la ciutadania sobre els seus drets i deures en matèria de consum. En aquesta línia, s’ha fet un taller formatiu amb la Policia Local de Castellbisbal i està previst realitzar-ne un altre, properament, sobre publicitat enga-nyosa, adreçat a l’alum-nat de secundària del municipi. π

Des del mes de juny, el casal disposa de dos nous ordinadors i una impressora, per a ús de la gent gran.

Gràcies a la sol-licitud presenta-da per la Regi-

doria de Benestar Social, a càrrec d’Ana Belén Gallego, a la Diputació de Barcelona, el Casal de la Gent Gran disposa, des del juny, de nou material informàtic. En concret, hi

ha dos nous ordinadors i una impressora. La dotació s’ha fet efectiva a través del projecte I tu, per què no?, impulsat per la Diputació de Barcelo-na i a través del qual es pretén afavorir l’accés de les persones grans a les noves tecnologies de la informació i la comuni-cació. En aquesta línia, durant el juliol s’ha fet un curs d’informàtica per a la gent gran, que es pre-veu tornar a programar properament. π

Com cada any, la temporada dels Tallers de l’Espai de La Plaça s’ha tancat amb actuacions i mostres de tot el que les persones inscrites han après durant el curs.

Entre les activitats que enguany s’han preparat per

acomiadar els tallers, s’ha fet un espectacle de contes per a tothom(2), a càrrec dels 13 com-ponents del grup de teatre; s’ha pogut gaudir d’un concert gratuït de gospel (3) i de l’actuació de les alumnes de dansa

del ventre (1). Els Tallers de l’Espai

de La Plaça són organit-zats per la Regidoria de Benestar Social i l’oferta és variada i per a tots els gustos: manualitats, balls d’arreu, cant, activitats físiques, idiomes... Des-prés de l’estiu es tornarà a posar en marxa una nova temporada. π

Es posa en marxa una campanya per fomentar un consum responsable

Nous equips informàtics al Casal

de la Gent Gran

Comiat d’una novatemporada de tallers

Es posen a disposició de la gent gran dos ordinadors nous i una impressora

Amb motiu de la Fira del Ben Viure, Consum va muntar una paradeta informativa per atendre i assessorar la ciutadania.

Participants al taller d’informàtica, que es fa amb el nou material informàtic del casal.

Millores al Centre de dia El Serral

La Regidoria de Serveis Socials, encapçalada per Ana Belén Gallego, ha adquirit una grua amb la qual es vol millorar la mobilitat del les persones usuàries del Centre de Dia per a la Gent Gran El Serral. Aquesta grua, que

ja s’està utilitzant, se suma a la resta de serveis assistencials que ofereix el centre de dia, on s’atén la població gran del municipi que té dificultats d’au-tonomia. A més dels serveis bàsics, com ara la higiene personal, la manuten-ció o la infermeria; també s’hi fan sessions de fisioteràpia de manteniment i podologia, entre d’altres.

Consum vol fer un taller sobre publicitat enganyosa amb l’alumnat de secundària

Consells de Consum

Comprar en rebaixesDe cara a la campanya de rebaixes d’estiu, que va començar l’1 de juliol i que finalitzarà el 31 d’agost, us volem recordar que fer rebaixes és una decisió de cada comerciant, el qual també en decideix la durada, que pot oscil·lar entre una setmana com a mínim i dos mesos com a màxim. Aquests dies baixen els preus, fet que mai pot implicar una re-ducció de la qualitat. Per tal de comprar amb garanties durant les rebaixes, pa-reu atenció als següents consells:

•Gaudiu de les rebaixes de manera res-ponsable. •Compareu els preus. El preu rebaixat

ha de constar sempre al costat del preu no rebaixat, tant a l’aparador com a l’interior de l’establiment. Es pot substi-tuir aquesta informació pel percentatge de reducció de preus en cada bé o servei. •Examineu el producte, que ha de tenir la

mateixa qualitat i garantia que té a preu no rebaixat i que no ha de tenir defectes.•Diferencieu entre les vendes de rebaixes

i altres tipus de vendes a preus inferiors

als habituals (liquidació, vendes de sal-dos i ofertes). •Si l’establiment admet les targetes de

crèdit com a forma de pagament habi-tual, també ho ha de fer en rebaixes. •L’establiment no té l’obligació de canviar

un producte que està en perfecte estat, a menys que ho anunciï, per tant, pre-gunteu per aquesta possibilitat abans.•Demaneu i conserveu totes les factures

o els tiquets de compra, ja que són la vostra garantia i els podeu necessitar en cas de reclamació.

•Guardeu la publicitat del producte juntament amb les seves característiques, les instruccions, els catàlegs comercials, etc. ja que és vinculant•Quan compreu un producte, si teniu al-

guna incidència, reclameu a l’empresa que us l’ha venut i que té fins a un mes per contestar. Podeu utilitzar els fulls de reclamació / denúncia.•És una garantia escollir una empresa

adherida al sistema arbitral de con-sum.

Xarxa Local de Consum

Sabies que...

L’any 1962 el president nord-americà John F. Kennedy va dir, davant del Congrés del seu país, que tots som consumidors, reconei-xent, així, que com a persones consumido-res tenim importants drets: a la seguretat, a la informació, a la pro-tecció... Aquestes pa-raules de Kennedy van tenir tanta força que la Carta de drets i deures dels consumidors no va tardar a arribar, mal-grat que no va ser fins després de 20 anys, el 15 de març de 1983, que es va començar a celebrar, per primer cop, el Dia Mundial del Consumidor.

Castellbisbal es solidaritza novament amb els afectats d’esclerosi múltiple. Ho va fer el passat 9 de juliol a través de la campanya Mulla’t per l’esclerosi múltiple. Durant tot el dia, des de les 10 del matí i fins a les 6 de la tarda, vuit voluntaris van ser presents a la paradeta que es va instal·lar al voltant de la piscina d’estiu de l’Illa Esportiva, des d’on s’oferia informació sobre la malaltia i on es podien trobar diver-sos productes amb el disseny de la campanya. Entre el material, que es va vendre tot, hi havia samarretes, tovalloles, bosses, ventalls i bossetes plegables. Durant la jornada, els castellbisbalencs també van nedar un total de 17.985 metres com a mostra de solidaritat amb les 7.000 persones que pateixen esclerosi múltiple a Catalunya.

1 2

3


Medi Ambient Medi Ambient

Coincidint amb la celebració del Dia mundial del medi ambient, el passat 5 de juny la Regidoria de Medi Ambient va organitzar un acte de reconeixement per als millors usuaris de la Deixalleria Municipal i el Punt Verd.

En la categoria de particulars, van ser premiats la família

Montalbán, Anna Tuset i Carlos Salvador. Pel que fa al petit industrial, van rebre el reconeixement les empreses Stil Interior, Alumeli i Tridagna S.L., i en l’apartat de petit comer-cial, els guardonats van ser Tot Fruits, la Ferreteria Drogueria Roure-Juni i Inforsoft. Finalment, com a millors usuaris del Punt Verd durant el 2011 van ser premiats Jaume Olivella, Rosa Sardà i José Granados.

Cadascun dels guar-donats va rebre, com a obsequi, un petit lot amb

un llibre, diverses publi-cacions ambientals, un kit de mecanismes per a l’estalvi d’aigua a les llars i una planta. Durant l’acte, que va tenir lloc al Punt Verd, el regidor de Medi Ambient, Alberto Matallanas, va felicitar tots els guanyadors i els va encoratjar que seguis-sin fent ús del servei de la Deixalleria Municipal i el Punt Verd, garantint així una correcta separa-

ció i posterior gestió dels residus.

La celebració va concloure amb un petit refrigeri per a totes les persones assistents, mol-tes de les quals havien participat en un taller de manualitats i joieria amb càpsules de cafè que la Regidoria de Medi Ambi-ent havia organitzat com a activitat prèvia a l’acte de lliurament de premis.

Una trentena de per-sones van participar en aquest taller, superant les expectatives dels organit-zadors ja que la seu del Punt Verd es va quedar petita per acollir tanta gent. A més d’aprendre a reutilitzar les càpsules monodosi de cafè per fer treballs de manualitats i algunes joies, com ara arracades, collarets o pol-seres; el taller també va servir per conscienciar la població sobre els impac-tes ambientals que tenen aquest tipus de productes d’un sol ús i la dificultat per al seu reciclatge. π

Els curtmetratges guanyadors del festival “El cost de no reciclar”, dins la categoria de 1r cicle d’ESO i batxillerat, van ser realitzats per alumnes de l’Escola-Institut Les Vinyes i l’Institut Castellbisbal.

El jovent del muni-cipi s’ha implicat activament en la

campanya El cost de no re-ciclar, iniciada al mes de març i que va finalitzar el passat 20 de juny amb un festival de curtmetrat-ges com a acte de cloen-da. Del total de 43 vídeos que es van presentar a concurs, una vintena eren de Castellbisbal i estaven elaborats, majori-tàriament, per jovent dels instituts de la vila.

Entre els quatre treballs que van resultar premiats, n’hi ha dos que són d’aquí. Un d’ells és el treball presentat per un grup d’alumnes de l’Es-cola-Institut Les Vinyes,

format per Oleh Senyuta, Javi Seva, David Parrón i Guillem Artigau; que va ser els guanyador de la categoria 1r cicle d’ESO, amb el curtmetratge Reci-lladres. I a la categoria de batxillerat, es va premiar el vídeo Pensa-hi, realitzat per Alba Garcia, Bea-triz Fernández, Helena Díaz, Alba Nicolau, Mar Melendo, Sandra Quirós, Julia Pérez i Elvira Feliu; totes elles alumnes de l’Institut Castellbisbal. Cal destacar també el tre-ball realitzat per un grup de joves de la vila en la categoria de ciutadania.

Malgrat que el curt, titulat Un x 1 i dirigit per Dani Molina i Alex Cañi-bano, no va estar premi-at, se’n va voler destacar la gran qualitat artística i audiovisual.

L’objectiu dels curt-metratges presentats al festival ha estat conscien-ciar la ciutadania sobre la importància de separar els residus que generem, ja que és la millor mane-ra de poder-los reciclar i donar una nova vida. A través de votació popular i un jurat format per membres de diferents administracions públi-ques i empreses privades dedicades a la gestió dels residus, es van triar els finalistes. Durant el festival l’actor David Verdaguer va desvelar els guanyadors de cada categoria i es va entregar el diploma acreditatiu. El premi per als curtmetrat-ges guanyadors, que es poden visualitzar a www.elcostdenoreciclar.cat, és la seva difusió. π

Castellbisbal se suma, per quart any consecutiu, a la celebració del Dia Internacional lliure de bosses.

Més d’una seixantena de comerços de la

vila van donar suport a la iniciativa, el passat 3 de juliol, informant els seus clients sobre la jornada i dissuadint-los d’utilitzar

bosses de plàstic d’un sol ús. Durant tota la jornada, la Regidoria de Medi Ambient també va instal·lar un punt infor-matiu sobre la iniciativa a la Plaça de l’Església i va regalar una planta aromàtica ecològica a les més de 200 persones que van fer una compra responsable i van triar portar a la pràctica el lema de la campanya, “La bossa o la vida”, fent

ús del carretó, bossa de roba o cabàs per anar a comprar. Al costat del punt informatiu muni-cipal es va instal·lar el Quiosc de la Prevenció de l’Àrea Metropolita-na de Barcelona, que el dia abans també va ser al mercat setmanal i a través del qual es va informar sobre diverses accions que podem fer en el nostre dia a dia per reduir els residus. π

Premi per als millors usuaris de la Deixalleria i el Punt Verd

Dos dels quatre vídeos premiats al festival eren de joves de Castellbisbal

El regidor Alberto Matallanas va encoratjar els guardonats a continuar fent una correcta separació de residus

“El cost de no reciclar” premia a joves de la vila

La bossa o la vida!

*Us recordem que totes aquestes accions i conductes són sancionables amb multes que van dels 60 als 3.000 euros.

A dalt, l’actor David Verdaguer va conduir l’acte de lliurament de premis del festival. A la dreta, el regidor de Medi Ambient, Alberto Matallanas, va lliurar diplomes als participants.

Més de 200 persones van fer compres responsables a Castellbisbal, coincidint amb el Dia internacional lliure de Bosses.

A dalt, guardonats com a millors usuaris de la Deixalleria Municipal i el Punt Verd. A l’esquerra, més de 30 persones van participar en el taller de manuali-tats i joieria amb càpsu-les de cafè.

Mals hàbitsNo fer un ús correcte del servei gratuït de recollida domiciliària

de voluminosos

Recordeu que...•Us heu d’adaptar el màxim possible a l’horari con-

certat per a la recollida, de manera que els mobles i trastos vells romanguin el menor temps possible a la via pública.

•Heu de procurar que els residus voluminosos ocupin el menor espai possible i no obstrueixin l’entrada o sortida als edificis ni el pas pel carrer.

•Els residus especials, com per exemple, pots de pin-tura, NO es recullen de forma domiciliària. Aquests s’han de portar personalment a la Deixalleria Munici-pal, la Deixalleria mòbil o el Punt Verd.

Si observeu mals hàbits o conductes inadequa-des com aquestes, no dubteu a fer-nos-les ar-ribar a través de l’adreça electrònica [email protected]. Amb una mica de col-laboració, entre tots, po-dem millorar la recollida selectiva de residus i l’as-pecte de la nostra vila.


Medi Ambient El Reportatge

Castellbisbal en imatges

Participants al curs de fotografia de natura, durant la sessió pràctica.

Més d’una trentena de persones participen al curs bàsic de fotografia de natura organitzat per la Regidoria de Medi Ambient amb la col·laboració de l’associació Moments.

Els passats dies 14, 17 i 21 de juny es va portar a

terme un curs bàsic de fotografia de natura, amb l’objectiu de donar als participants els coneixements elementals per dominar les diferents opcions de la càmera i

aprofitar al màxim les seves prestacions per la fotografia de natura.

Més d’una trentena de persones van assistir al taller, que va ser impartit i dinamitzat per mem-bres de Moments, una associació fotogràfica de la vila. El curs, que va ser gratuït, constava de dues sessions teòriques i una de pràctica, que es va fer al parc de l’Ermita i els seus entorns i que va permetre a les persones participants immortalit-zar en imatges diversos elements naturals i mo-ments fugaços de vida.

De fet, durant el taller es va reforçar el missatge de la necessitat de respectar i conèixer la natura, un dels principals secrets per capturar en imatges tota la seva essència i esplendor.

El balanç, tant per part dels participants com dels organitzadors, ha estat molt positiu. Per això, des de la Regidoria de Medi Ambient, a càrrec d’Alber-to Matallanas, es preveu repetir l’experiència en un futur, fent nous cursos de fotografia de nivells diversos i durant diferents èpoques de l’any. π

La natura, vista amb altres ulls

01 i 02 Per Sant Joan es va tornar a fer la tradicional cercavila pels carrers del poble, en la qual van participar, com és habitual, els Taba-

lers i les Diables de Castellbisbal.

03 La foguera de Sant Joan es va fer al parc Folch i Torres, i es va oferir un tast de coca i moscatell a tothom. La revetlla va continu-ar després a La Plaça

de l’Església, on es va fer un sopar popular que va comptar amb l’actuació de La Gla-mour Band i un DJ.

04 La Flama del Canigó amb què es va encen-dre la foguera de Sant Joan la van portar, des de Barcelona, els atletes del Club Min-dusdis Team.

05 Coincidint amb Sant Joan, la Colla Sarda-nista Marinada va organitzar una audi-ció de sardanes amb la Cobla Principal de Terrassa.

Respectar i conèixer la natura permet capturar en imatges tota la seva essència i esplendor

Adopta’mSi mai no has pensat a tenir un gos

o un gat només cal que facis una visita al Centre d’Acollida d’Animals

Domèstics de Castellbisbal (CAAD). Un cop allà, disposaràs de tota la informació

necessària i de l’assessorament per ajudar-te a escollir l’animal que millor

s’adapta a les teves condicions.

Al centre hi ha molts animals que esperen trobar una casa i una persona o família a qui estimar. Si tu també tens temps i ga-

nes de cuidar i estimar un gos o un gat, apropa’t al CAAD i informa’t del procés d’adopció:

•És l’alternativa més vàlida per tenir un animal de companyia.

•Podràs triar l’animal que millor s’adapta a les teves expectatives i possibilitats.

•Podràs venir al centre i conèixer prèviament el seu caràcter (donar-li menjar, observar el seu comporta-ment...)

•T’ajudarem a triar-lo ate-nent l’historial que tenim de cada animal.

Un animal és un ésser viu, i encara que no hi hagi un contracte que t’hi lligui de per vida, tens l’obligació moral de no deslliurar-te’n com si fos un objecte. Per tant, abans d’adoptar o tenir qualsevol animal hauràs de fer algunes reflexi-ons: Quin temps li podràs dedicar? Disposes de l’espai suficient? Tota la família hi està d’acord? Quan facis vacances, que en faràs ? Podràs cobrir les seves necessitats? Li ensenyaràs a compor-tar-se correctament amb l’entorn i les persones? Coneixes les responsabilitats i obligacions legals que assumeixes?

Si estàs convençut/da de la teva decisió, vine al CAAD, dóna una nova oportunitat a un dels nostres animals i descobreix els beneficis de la seva companyia!

Horari del CAAD Castellbisbal: De dilluns a divendres de 10 a 12.30 hores i de 18 a 20 hores. Dissabtes de 10 a 13 hores. Telèfon: 93 772 27 79

01

05

01

03

Envia’ns informació i una fotografia a:

[email protected]

ETS UNA ENTITAT I VOLS QUE ENS FEM RESSÒ DE LES TEVES ACTIVITATS?

02

04


El ReportatgeCASTELLBISBAL EN IMATGES


06 07

08

10

12 13

1514

16 17

06 Unes 2.000 persones van visitar la I Fira de la Cervesa Artesana que va organitzar l’associació juvenil Garrafot i on es van poder degustar una cinquantena de cerve-ses diferents.

07 Nens i nenes de l’escola Benviure van rebre emocionats, el passat 1 de juny, la visita dels traginers.

08 Les urbanitzacions també van celebrar la revetlla de Sant Joan amb actes populars. A Can Costa, després del sopar, va haver-hi ball i bona música.

09 El 4t Aplec de la Sardana, que la Colla Marinada va organit-zar el passar 14 de ju-liol, va comptar amb la participació de les cobles Vila d’Olesa, Sabadell i Marinada.

10 El cap de setmana del 15 al 17 de juny, la Casa de Andalucía de Castellbisbal va celebrar la tradicional romeria a Can Pedre-rol.

11 Per acomiadar el curs escolar, el passat 21 de juny alumnes i professors de l’Escola Municipal de Música Miquel Blanch van fer un concert a l’auditori d’Els Costals.

12 La cantant, trompetista i saxofonista Andrea Motis, que amb només 15 anys ja té tres discos editats, va actuar el passat 26 de maig a Els Costals, acompa-nyada de Joan Cha-morro i Josep Traver.

13 Maria Coma va inau-gurar el cicle Capsa de Música amb un concert on va presen-tar el seu nou treball discogràfic “Magnò-lia”.

14 Jazz, blues, swing... Queen Quartet va ofe-rir als Jardins de Can Margarit un repertori musical variat on no van faltar tampoc els ritmes llatins i la música vocal.

15 Vicenç Solsona i Jordi Farrés, dos dels gui-tarristes catalans més destacats de l’escena musical del país, van tancar el cicle Capsa de Música.

16 Per primera vega-da, una companyia internacional, la de l’argentí Roberto White, va participar al Cicle de titelles i teatre d’objectes per a joves i adults de Castellbisbal.

17 L’orquesta de Sound-painting de Catalunya compta entre els seus membres amb professors i alumnes de l’escola municipal de música.

11

09



Cultura

Wholegroup-Play és la primera orquestra del país dedicada exclusivament al Soundpainting, un llenguatge de signes que permet crear peces musicals en el mateix moment del concert.

L’auditori d’Els Cos-tals va acollir, el passat 30 de juny,

la presentació de Who-legroup-Play, la primera Orquestra de Soundpain-ting de Catalunya. Va ser un concert peculiar donat que les peces musicals

que es van interpretar es van crear en el moment de l’actuació fent servir el Soundpainting, un llenguatge de signes que permet dirigir i donar forma a la improvisació al mateix temps que s’executa l’obra, que es converteix en una peça única i irrepetible.

El Soundpainting consta d’uns 1.200 signes dirigits a músics, ballarins, actors, poetes i als artistes visuals que treballen el mitjà de la improvisació estructurada. Aquest llenguatge multi-disciplinari va ser ideat, a principis dels 70, pel

compositor novaiorquès Walter Thompson, pre-sent al concert d’Els Cos-tals i que ha estat nomenat soundpainter d’honor per la Wholegroup-Play. Thompson, conjunta-ment amb el soundpainter titular de Wholegroup-Play, Xalom Cucurella Vidal, va explicar durant l’espectacle les nocions bàsiques del llenguatge Soundpainting, de manera que el públic va participar activament amb l’orquestra creant una obra a temps real.

La Wholegroup-Play, la primera orquestra de Ca-talunya dedicada exclusi-

vament al Sound painting, neix amb la voluntat de difondre el valor artístic i pedagògic d’aquest llen-guatge. Actualment està formada per una vintena d’intèrprets que han estat formats en el Soundpain-ting i que provenen de diversos estils. Malgrat que en la seva primera fase és de naturalesa musical, un dels seus reptes és convertir-se en un futur proper en un conjunt multidisciplinari on hi siguin present la dansa, el teatre, les arts plàstiques i l’audiovisual, entre d’altres.

L’estrena de la Who-legroup-Play ha comptat amb el suport de l’Ajunta-ment de Castell bisbal i la col·laboració de l’Escola Municipal de Música Mi-quel Blanch, que ha estat seu dels cursos formatius de Soundpainting que han rebut els integrants de l’or-questra, alguns dels quals són professors i alumnes del centre. L’Associació de Comerciants de Castellbis-bal, la fundació Música Simfònica i de Cambra i l’Associació Musical de Mestres Directors han estat altres dels col-laboradors del concert. π

La Regidoria de Cultura organitza, per quart any consecutiu, el cicle de concerts gratuïts Castellbisbal Capsa de Música.

La jove cantant i pi-anista Maria Coma ha estat l’encarre-

gada de donar el tret de sortida a una nova edició, la quarta ja, de Castellbis-

bal Capsa de Música, una iniciativa que impulsa la Regidoria de Cultura, a càrrec de Martí Ribas, amb la voluntat d’ofe-rir una alternativa de concerts en directe per gaudir de les nits d’estiu.

El quartet femení Queen Quartet i el duet format per Vicenç Solso-na i Jordi Farrés, dos dels guitarristes catalans més destacats i respectats de

l’escena musical nacional, han estat els altres artistes convidats de l’edició d’en-guany de Castellbisbal Capsa de Música.

Com en ocasions ante-riors, l’AMPA de l’escola municipal de música s’ha encarregat del servei de bar i s’ha ofert al públic assistent un servei gratu-ït d’acollida pels infants, a càrrec de monitors de l’Esplai Gatzara. π

Professors i alumnes de l’escola municipal de música formen part de l’orquestra

18, 19 i 20 Fotografies dels alumnes participants al curs de fotografia de natura que van impartir membres de l’associació Moments.

21, 22 i 23 Castellbisbal s’ha tornat a sumar a la tradició i, coincidint amb la festivitat de Sant Cristòfol, patró dels conductors, el

diumenge, 7 de juliol, es va fer la benedicció de tots els vehicles a motor que es van arreplegar a la rua que va recórrer el centre de

la vila. La trobada va ser organitzada per la secció de clàssics dels Potarrojos Competició.

24 Un autocar, restaurat per la família Roig, va ser l’estrella de la festi-vitat de Sant Cristòfol, ja que va fer reviure molts records de quan,

als anys 50, hi havia diversos òmnibus al poble que feien serveis de viatgers regulars als mercats de Sabadell, Terrassa i Barcelona.

Els Costals acull l’estrena de la primeraorquestra de Soundpainting de Catalunya

La música tornaa Can Margarit

L’orquestra està formada per més d’una vintena de músics que toquen una trentena d’instruments.

Centenars de persones han gaudit dels concerts gratuïts de Castellbisbal Capsa de Música.

18 19 20

232221

24


Cultura Ensenyament

Famílies i professorsacomiaden el curs escolar

Prop de 200 persones van participar, el passat 16 de juny, en alguna de les activitats que, durant tot el dia, es van organitzar amb motiu de la Festa Major d’estiu de Santa Teresita.

Activitats infantils, trobades esporti-ves i un sopar de

germanor, amb música i ball com a cloenda.

Aquestes són només algunes de les activitats que el passat 16 de juny, durant tot el dia, es van fer a Santa Teresita amb motiu de la seva Festa Major d’estiu. Recuperar aquesta celebració era un dels objectius de la nova junta de l’associació de veïns, presidida per Francisco Valenzuela i formada per un total de set membres.

A més de dinamitzar culturalment Santa Teresi-ta, la nova junta també s’ha proposat com a objectius cohesionar el territori i treballar per la millora de la qualitat de vida dels seus veïns i veïnes. Per acon-seguir-ho, volen comptar amb la col·laboració de tots els residents de la zona, als quals conviden a participar activament en l’associació. π

Van aconseguir el tercer premi en la categoria tradicional al 7è Concurs de Percussió de Barcelona.

El passat dissabte, 30 de juny, els Tabalers de Cas-

tellbisbal (els Potafocs i els Pota-Rojos) es van fer amb el tercer premi del 7è Concurs de

Percussió de Barcelona, en la categoria tradicio-nal. L’objectiu d’aquest certamen és reconèixer la tasca dels grups de percussió popular o de carrer, aquells que arrosseguen molta gent en cercaviles i ens fan saltar i ballar al ritme dels seus instruments. La qualitat de la música dels tabalers de Castell-bisbal i la seva capacitat

d’engrescar el públic assistent al concurs els va fer mereixedors d’aquest premi, que no és l’únic que tenen. Al 2010, per exemple, els Tabalers Potafocs van participar en el Festi-val de Foc dels Països Catalans, celebrat a Castellterçol, i també es van fer amb el tercer premi de la categoria tradicional. π

Teatre, jornades esportives, sopars familiars... Aquestes són només algunes de les moltes activitats que s’han organitzat als centres educatius de la vila com a cloenda del curs escolar.

L’escola Benviure va començar la celebració del

final de curs amb la representació, el dia 12 de juny, del musical Grease que va protago-nitzar l’alumnat de 6è. L’obra la van veure tots els cursos a partir de P5 i també se’n va fer una representació especial per als pares i mares. Per acomiadar el curs es-colar, al Benviure també es van celebrar, del 18 al

22 de juny, les 5es Jorna-des Esportives (5).

Aquella mateixa set-mana de juny, l’alumnat de l’Escola Municipal de Música Miquel Blanch va fer diverses audicions, a través de les quals van poder demostrar tot el que han après al llarg del curs, que van acomiadar amb un gran concert a l’auditori d’Els Costals, la tarda del dijous 21 de juny (4).

Aquest mateix esce-nari va ser l’escollit per l’Institut Castellbisbal per fer la representació, el matí del passat 20 de juny, d’una obra de teatre protagonitzada per alumnes on explicaven, des del seu punt de vista i vivències, el transcurs d’un curs a l’institut (6).

Amb teatre, en aquest

cas un musical, també han volgut acomiadar la temporada a l’escola Els Arenys. El mati del passat 22 de juny, últim dia de classe, es va reunir

tot l’alumnat del centre al Casal Cultural per fer la representació (2).

A l’Institut-Escola Les Vinyes es van fer diver-ses activitats internes amb l’alumnat (1) i un sopar, la nit del 22 de juny, amb professors i famílies del centre. Pel que fa a l’escola Mare de Déu de Montserrat, l’últim dia de classe es va fer un acte intern on els alumnes de P5 feien un regal als nois i noies de 6è, que han deixat l’escola per començar l’etapa de secundària (7).

Finalment, a la llar d’infants municipal La Caseta també es va fer un acte de comiat per als alumnes que, el curs vinent, començaran P3 (3). La festa va celebrar-se el passat 29 de juny. π

Santa Teresita recupera la seva

Festa Major

Els tabalers del poble triomfen

a Barcelona

Grans i petits van participar en les activitats esportives de la Festa Major. Grup de tabalers de Castellbisbal.

1

2

3

4

5

6

7

Les escoles del municipi tanquen el curs amb un ampli programa d’activitats familiars


Ensenyament Ensenyament

Des de que al maig de l’any passat es van obrir les portes de la nova seu a Els Costals, la biblioteca Josep Mateu i Miró ha rebut més de 45.000 visites.

El darrer 13 de maig va fer un any de l’obertu-

ra a Els Costals de les noves instal·lacions de la biblioteca pública del municipi, que deu el seu nom al cronista local Josep Mateu i Miró. Des d’aleshores, s’han fet més de 1.800 carnets de nous usuaris i s’han deixat gairebé 40.000

documents en préstec.Com a mostra d’agra-

ïment per aquesta bona acollida, l’equip de la bi-blioteca celebra el primer aniversari de l’equipa-ment fent el lliurament, fins exhaurir existències, d’una bossa obsequi a les persones usuàries que fa-cin préstec de documents amb el carnet de la biblioteca. Més de 3.000 veïns i veïnes, un 25% de la població de Castell-bisbal, disposa a hores d’ara d’aquest carnet gratuït, vàlid a totes les biblioteques públiques de Catalunya i que, a més, ofereix descomptes en entrades a museus, lli-

breries i altres productes culturals.

La biblioteca Josep Mateu i Miró compta actualment amb un fons de 31.338 documents, entre llibres, CD, DVD, revistes, CD-ROM, au-diollibres, etc. A més de consultar i emportar-se en préstec aquest fons, la biblioteca ofereix altres

serveis als usuaris, com ara accés gratuït a Inter-net i zona Wi-Fi, suport a l’autoaprenentage, l’es-tudi i el treball en grup, i la recerca d’informació i assessorament, entre d’altres. També organitza activitats de promoció de la lectura i visites guiades, propostes que han rebut una acollida molt bona, com ho demostra el fet que un total de 3.295 persones han assistit, el darrer any, a les activi-tats programades per la biblioteca i més de 1.500 alumnes de llars d’in-fants, escoles i instituts de la vila han visitat les seves instal·lacions. π

L’Ajuntament fa un acte de reconeixement a la tasca desenvolupada pels mestres i encoratja els nous membres dels equips directius a continuar treballant per una educació de qualitat.

El matí del passat 5 de juliol, la Regido-ria d’Ensenyament,

a càrrec de Dolors Conde, va organitzar una trobada informal amb els equips directius dels centres edu-catius del municipi. A la trobada també va assistir l’alcaldessa, Conxi Llurba,

i altres regidors de l’equip de govern. Tots van apro-fitar aquest acte de reco-neixement per agrair la tasca desenvolupada pels mestres i van encoratjar els professors que a partir del curs vinent formaran part dels equips directius, a continuar treballant per garantir un ensenyament de qualitat.

Els canvisDe cara al curs vinent, es renovaran la majoria dels equips directius dels centres educatius de la vila. En concret, hi ha canvis a l’Institut-Escola

Les Vinyes i a l’Escola Municipal de Música Miquel Blanch. També re-noven càrrecs els equips directius de l’escola Els Arenys, que al setembre tindrà com a directora a M. Àngels Fuentes; i el del Mare de Déu de Montserrat, on la fins ara cap d’estudis, Neus Cardona, el curs vinent passarà a ser la directora de l’escola. Finalment, a l’institut Castellbisbal, Maria Fernández deixa el seu càrrec de coordina-dora pedagògica i passa a ser, a partir del setembre, la directora del centre. π

Els 260 nens i nenes inscrits al Juliol Màgic participen en diverses activitats que tenen com a centre d’interès els cinc continents, un per cada dit de les mans.

La Recerca del Tre-sor: Tot un món en una mà. Aquest

és el centre d’interès de les activitats progra-mades enguany al casal infantil Juliol Màgic. Un total de 260 infants, entre els 3 i els 12 anys, gaudeixen aquests dies, i fins al 27 de juliol, de tallers, jocs coopera-

tius i gimcanes que els endinsen en un viatge arreu del món.

Les activitats s’adapten a les edats dels nens i nenes participants i estan coordinades per un equip de monitors de l’empresa Ziga-Zaga, que ha estat la que ha guanyat el con-curs per a l’adjudicació del casal d’estiu que orga-

nitza la Regidoria d’Ense-nyament. Això ha permès que enguany un 90% de l’equip sigui titulat, tot i que la normativa que regula les activitats de lleure marca un mínim del 40%.

Entre les moltes pro-postes del casal, els nens i nenes van cada setma-na a la piscina de l’Illa

Esportiva, una activitat que enguany compta amb monitor amb la titulació de socorrista aquàtic.

La setmana del 23 al 27 de juliol serà l’última del casal. Aquells dies està previst fer una vet-llada de cinema nocturn i una festa de cloenda del Juliol Màgic. π

De moment ja hi ha una trentena d’alumnes de l’Escola Municipal de Música Miquel Blanch que gaudeixen de la gratuïtat de la matrícula.

La decisió d’oferir la matrícula gratuïta al nou alumnat de

l’escola municipal de música es va prendre, per unanimitat, en l’últim Consell Escolar del cen-

tre el 13 de juny. A hores d’ara ja són

una trentena els alumnes que es beneficien d’aques-ta mesura i que no hauran de pagar els 71 € de la ma-

trícula per iniciar la seva formació a l’escola.

Fins a la primera quinzena de setembre hi ha temps encara per ma-tricular-se i gaudir de la bonificació, que també és aplicable a aquells alum-nes que hagin abandonat els estudis musicals en algun moment i vulguin tornar a l’escola, ja que es poden estalviar els 35,50 € que costaria tornar a recu-perar la plaça. π

La biblioteca celebrael seu primer aniversari

Renovació als equipsdirectius de les escoles

Tot un món en una màMatrícula gratuïta per als nousalumnes de l’escola de música

1-6 Un 25% de la població de Castellbisbal té el carnet de la biblioteca. 2 La biblioteca ocupa un espai de 1.363 m2 distribuïts en dues plantes. 3-5 Es programen activitats de foment de la lectura per a tots els públics. 4 El nom de la biblioteca vol retre homenatge al il·lustrador i cronista local Josep Mateu i Miró

Els centres educatius de la vila es manifesten

contra les retallades en ensenyament

Els docents han redactat un manifest conjunt amb altres escoles de la comarca per alertar dels perills que les retallades

suposen per a l’educació de qualitat.

Directors i directores de primària i secundària de les escoles de Castellbisbal i de Rubí han redactat un manifest conjunt on es posici-

onen en contra de les retallades en ensenyament que estan aplicant els governs central i català.

Al document, que s’ha fet arribar a la Conselle-ria d’Ensenyament de la Generalitat, els docents asseguren que les noves mesures de reajustament amplien el desequilibri entre els centres públics i els privats i concertats, i afecten greument la qualitat de l’educació.

Aquesta acció dels directors i directores de les escoles del municipi se suma a les que han estat protagonitzant els professors i pares i mares d’alumnes que, les darreres setmanes, s’han ma-nifestat davant les portes de l’Ajuntament sota el lema “SOS Ensenyament Públic de Qualitat”. L’al-caldessa de Castellbisbal, Conxi Llurba, i la regidora d’Ensenyament, Dolors Conde, van ser presents en una d’aquestes mobilitzacions per escoltar les demandes dels manifestants.

Una dotzena de parellesparticipen al programa

de Voluntariat LingüísticEl passat 29 de juny es va fer, a la sala

de plens, la cloenda de la VIIa edició del Voluntariat Lingüístic a Castellbisbal.

Les 12 parelles lingüístiques de voluntaris i aprenents d’aquesta temporada, acompa-nyades de les seves famílies, van assistir a la

trobada. L’acte també va comptar amb la pre-sència de l’alcaldessa, Conxi Llurba, i la regidora d’Ensenyament, Dolors Conde. Totes dues, a més d’encoratjar tothom a continuar amb la iniciativa, van refermar el protagonisme dels participants en l’èxit del programa, que enguany arriba a la seva setena edició.

En aquesta ocasió, els aprenents del Voluntariat Lingüístic provenien de Catalunya, Andalusia, Meli-lla, Múrcia, el Brasil, Bolívia, el Marroc, Bielorrússia, el Perú i l’Argentina. Tots ells, i les seves parelles de voluntaris, van rebre durant l’acte un diploma de participació i un llibre, obsequi de l’Ajuntament, en agraïment a la seva tasca.

A la trobada també van assistir la directora del CNL Ca n’Ametller, Imma Pagès, i la responsable del Servei Local de Català, Montserrat Palau, que van remarcar la bona predisposició de tots els participants per fer del català una eina de cohesió social al país.

Com a fi de festa, tots els assistents van ser convidats per l’Ajuntament a un petit refrigeri, que incloïa coques variades de Sant Pere, cava i sucs de fruita.

Cursos del Servei Local de CatalàAl setembre, el Servei Local de Català obrirà una nova convocatòria de cursos per a adults. Està pre-vist fer un grup de Suficiència 2 (escrit avançat), equivalent al segon mòdul del nivell C, que en té tres. Per incorporar-se com a alumne nou al curs, de 45 hores i que es farà les tardes dels dimarts i dijous, cal passar una prova de nivell. També, en funció de la demanda, es farà el curs Elemental 2, destinat a persones que necessiten perfeccionar el català parlat, o bé l’Intermedi 1, equivalent al primer mòdul del nivell B, en què, per apuntar-s’hi, només cal saber parlar català.

Tots aquests cursos finalitzaran al febrer i tindran continuïtat fins al mes de juny. Per a més informació podeu consultar el bloc: http://blocs.cpnl.cat/montsepalau a partir del 25 de juliol.

Fins al setembre es podrà gaudir de la bonificació

Cinc centres educatius de la vila començaran el curs escolar amb un nou equip directiu

Una trentena d’alumnes ja gaudeix de la matrícula gratuïta.

Membres dels equips directius de les escoles de la vila, acompanyats de l’alcaldessa i la regidora d’Ensenyament (al centre de la imatge).

1 2 3

4 5 6


Joventut Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Agost 2012 - Setembre 2012 Joventut

DJ Javi CL i DJ Gomy, guanyadors del

concurs de discjòqueis

El IV Concurs de DJ ja té guanyadors. En la categoria de Música Creativa el premi ha estat per a DJ Javi CL, i el guardonat de la

modalitat Festa Major ha estat DJ Gomy, de Castellbisbal. Tots dos rebran com a premi un val de 200 euros per adquirir material musical i la possibilitat d’actuar en un acte organitzat per l’Ajuntament de Castellbisbal. El veredicte es va donar a conèixer el passat 4 de juny, després que l’actuació dels vuit seleccionats al concurs quedés anul·lada, la nit del 12 de maig, a causa del mal temps. El certamen, organitzat per la Regidoria de Joventut, estava obert a joves de 16 a 35 anys.

Castellbisbal, referent de les titelles

per a joves i adults

La cinquena edició del cicle de titelles i teatre d’objectes per a joves i adults ha tornat a confirmar que Castellbisbal és ja un punt de

referència d’aquesta modalitat d’art dramàtic. Entre les novetats d’enguany, cal destacar la presència, per primera vegada, d’una companyia internacional, la de l’argentí Roberto White. L’al-tre convidat a la mostra ha estat el català Jordi Bertran i el seu espectacle Poemes Visuals (foto).

Apropar la cervesa més artesana i natural al gran públic ha estat la motiva-ció de la fira, organitzada per l’associació juvenil Granja Garrafot.

Castellbisbal va acollir el passat dis-sabte, 16 de juny,

la primera edició de la Fira de la Cervesa Artesana. La iniciativa ha estat tot un èxit de públic, superant fins i tot les expectatives dels organitzadors.

Durant tot el dia, unes 2.000 persones es van apropar a la Plaça de l’Església, on una desena

de productors artesanals d’aquesta beguda, feta bàsicament amb aigua, malt d’ordi, llúpol i llevat, van donar a conèixer les seves cerveses.

La fira, organitzada per l’associació juvenil Granja Garrafot amb el suport de les regidories de Joventut i Promoció Econòmica, volia apropar la cervesa més artesana i natural al gran públic. Un mercat que, any rere any, guanya més adeptes.

Els visitants, a més de conèixer els productors artesans, podien comprar un petit got i degustar, a un preu assequible, qual-

sevol de la cinquantena de cerveses diferents que es van presentar a la fira. Aquest tast va comptar amb una acollida molt bona per part del públic, ja que les 500 unitats de gots que es van posar a la venda es van esgotar.

Al llarg de la jornada, a més de poder degustar

diferents tipus de cerve-sa, els assistents també van rebre informació de primera mà sobre l’elabo-ració d’aquesta beguda.

Els productors cerve-sers que es van donar cita a la Plaça de l’Església van ser: Zulogaarden, Art Cervesers, Glops, Cerberus, Ausesken,

Moon, Popaire, L’anjub, Reptilian i Bleder.

Gràcies a la col-laboració de l’Associació de Comerciants de Cas-tellbisbal, a la I Fira de la Cervesa Artesana també van participar un parell d’establiments locals, que van exposar els seus treballs artesans. π

Coincidint amb l’ar-ribada de l’estiu, la Regidoria de Joventut, que lidera Gerard Bas, ha programat un seguit d’activitats.

Tallers de ma-labars, teles acrobàtiques o

globoflèxia. Cursos de DJ, vídeo i fotografia digital. Aquestes són només algunes de les moltes propostes que la Regidoria de Joventut ha programat per al mes de juliol, a un preu molt assequible, que va dels 3

als 8 euros.El curs de manipu-

ladors d’aliments és el que ha tingut més èxit de tots, ja que s’han omplert les 20 places que s’ofertaven. També han tingut una molt bona acollida els tallers de DJ i de vídeo digital. En total, una setantena de joves, amb mitjanes d’edat entre els 13 i els 20 anys, s’han inscrit per participar en alguna de les activitats del Juli-ol Activa’t.

A més, durant tot el mes de juliol i a partir de les 12.30 del migdia,

el Punt d’Informació Juvenil posa a disposició del jovent un espai de jocs de taula i, a partir del dia 16, d’una taula per jugar a tennis taula.

Cinema a la frescaDins de la programació del Juliol Activa’t també s’han programat dues sessions gratuïtes de cinema a la fresca a les grades d’Els Costals. El dissabte, 14 de juliol, es va projectar la pel·lícula Els jocs de la fam, i el proper dia 21 s’eme-trà el film La invenció d’Hugo. π

Els més petits han anat a la platja del Maresme i els més grans han fet tres dies d’acampada a l’Hort de Pegueres.

L’Esplai Gatzara aquest any ha aconseguit reunir

un centenar d’infants dissabte rere dissabte, fent colònies i sortides. I amb tots ells ha volgut marxar de colònies per

acomiadar el curs, que es reprendrà al setembre.

Amb aquestes sorti-des, i la festa amb les famílies que es va fer el dissabte, 9 de juny, l’Es-plai Gatzara ha finalitzat una nova temporada, de les gairebé trenta que ja porta d’existència a la vila. A més del Caga Tió solidari, que ha permès ajudar les famílies que més ho necessiten; i del 3r sopar pel projecte Gat-

zara a Burkina, amb què s’han recaptat diners per a la instal·lació elèctrica d’una escola africana; l’esplai ha participat enguany en la Trobada General d’ESPLAC, on han conviscut amb altres grups catalans i han creat una flashmob en defensa de l’educació en el lleure, laica i progres-sista, que podeu veure al web: www.castellbisbal.cat. π

La I Fira de la Cervesa atrau centenars

de persones

Una setantena d’inscritsparticipa al Juliol Activa’t

L’Esplai Gatzara acomiadael curs amb unes colònies

Durant la fira es van poder degustar una cinquantena de cerveses diferents, totes artesanes i naturals

La mitjana d’edat dels participants al Juliol Activa’t va dels 13 als 20 anys

Unes 2.000 persones es van apropar a la I Fira de la Cervesa Artesana.

Els més petits van anar de colònies a la platja del Maresme.

Participants als tallers de teles acrobàtiques, DJ i globoflèxia del Juliol Activa’t.

28 29Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Agost 2012 - Setembre 2012

EsportsSolidaritat

Castellbisbal envia unajut de 2.000 € al Sahel

L’Ajuntament de Castellbisbal, a través de la Regidoria de Solidaritat i Cooperació, respon-sabilitat de Dolors Conde, ha fet arribar un

ajut econòmic de 2.000 euros a la zona del Sahel, a l’Àfrica Occidental, on una nova crisi alimentària afecta milions de persones, moltes de les quals són infants de menys de cinc anys amb risc de pa-tir malnutrició severa. Els diners, que formen part de la partida municipal destinada a emergències humanitàries, s’han fet arribar al Fons Català de Cooperació, que ha posat en marxa una campanya de suport a la població de Níger, el Txad, Burkina Faso, el Camerun, Mali, Mauritània, Nigèria, Gàm-bia i el Senegal, tots ells afectats per una greu crisi humanitària.

Matrícula gratuïtaa l’Illa Esportiva

La Regidoria d’Esports, encapçalada pel regidor Jaume Esquerda, ha posat en marxa una campanya per tal que totes aquelles

persones que estiguin interessades a apuntar-se a l’Illa Esportiva tinguin la matricula gratuïta de la modalitat A durant tot el mes de setembre.

La modalitat A inclou tots els serveis de l’equipament, tant del complex esportiu com de la zona exterior. D’aquesta manera, la persona empadronada a Castellbisbal que estigui inte-ressada a apuntar-s’hi s’estalviarà 23,71 € si és infantil, 37,37 € si és adult o 21,03 € en el cas de la gent gran. Pel que fa a les persones que no estan empadronades, s’estalviaran 53 € els adults i 34,98 € la gent gran, en fer la matrícula al complex esportiu, sempre en la modalitat A.

Per tal de formalitzar la inscripció caldrà que totes les persones interessades es desplacin fins a les instal·lacions de la Illa Esportiva a tramitar-la, tenint en compte que l’oferta de matrícula gratuïta només serà vigent durant el mes de setembre de 2012.

Els abonats en la modalitat A, a més, tenen descompte en totes les activitats dirigides, com ara natació, gimnàstica de manteniment, aerò-bic, steps, spin-Illa, pilates o ioga, entre d’altres.

Al setembre, tornala Mostra Esportiva

El dissabte, 1 de setembre, les instal·lacions municipals de l’Illa tornaran a acollir una nova edició, la cinquena, de la Mostra

Esportiva de Castellbisbal. Enguany, i com a novetat, es farà un esmorzar de germanor amb tots els esportistes i entitats que participaran en la desfilada, que està previst que comenci al voltant de les 10 del matí. Fins al migdia, el pú-blic assistent a la mostra també podrà visitar els punts, dintre del recinte esportiu, on cadascuna de les entitats participants farà una mostra dels seus esports.

Aturada tècnica a l’Illa Esportiva

del 6 al 19 d’agost

Del 6 al 19 d’agost, les instal·lacions de la piscina coberta de l’Illa Esportiva roman-dran tancades per poder fer les tasques de

manteniment de l’equipament. Durant aquestes dues setmanes, està previst buidar i netejar les dues piscines cobertes, a més de rejuntar les rajoles i fer treballs de manteniment específics per millorar el funcionament dels climatitzadors, les calderes i els motors, entre d’altres. També s’aprofitarà l’aturada tècnica per fer tasques de neteja general que únicament poden fer-se amb les instal·lacions tancades al públic. Durant aquestes dues setmanes s’habilitarà un carrer delimitat a la piscina d’estiu per a la pràctica de natació i a disposició exclusiva dels abonats de l’Illa Esportiva.

Ajuts per a projectes de solidaritat i cooperació

La Regidoria de Solidaritat i Cooperació obrirà una nova convocatòria per a l’atorgament de subvencions destinades a entitats privades

sense ànim de lucre que facin projectes de coope-ració al desenvolupament en països de l’anome-nat Tercer Món. En total, l’Ajuntament destinarà un màxim de 21.500 euros a aquests ajuts. Les ONG interessades a optar a la subvenció tindran temps fins al 28 de setembre per presentar les sol·licituds, acompanyades de tota la documenta-ció requerida a les bases de la convocatòria, que es poden consultar al web www.castellbisbal.cat

1 Sergio Garcia, Domingo Alonso i Juanjo Rojas, impul-sors del projecte “Un cim, un somriure”. 2-3 L’objectiu és recollir material escolar, joguines i roba per fer arribar als nens i nenes que es troben du-rant les expedicions.

Tres membres del Club Mindundis Team posen en marxa el projecte solidari “Un cim, un somriure”.

Domingo Alonso, Juanjo Rojas i Sergio García

són tres amics a qui uneix la passió per l’esport de muntanya i la voluntat d’ajudar les persones necessitades de les poblacions que recorren durant les seves travesses. Tots tres formen part del Club Mindundis Team i han decidit posar en marxa un projecte

solidari, que han anomenat “Un cim, un somriure”, a través del qual volen establir una línia de cooperació amb ONG que desenvolupin projectes per les zones de muntanya on fan les expedicions. De moment, ja han començat a col·laborar amb Opens Arms, a l’Àfrica, i amb SOS3, al Nepal, i estan en contacte amb altres organitzacions del Marroc i Sud-amèrica.

“Pertot arreu on hem anat ens hem trobat amb nens i nenes que ens vénen a rebre i ens observen sorpre-

sos. Alguns fins i tot s’atreveixen a apropar-se i tocar-nos. Això sí, malgrat la precarietat en què viuen, sempre somriuen”, ens comenta en Domingo. És precisa-

ment aquesta alegria al rostre d’aquests infants, el que ha inspirat el projecte “Un cim, un somriure”, a través del qual es vol fer arribar material escolar, jogui-nes i roba a tots aquests nens i nenes.

A Castellbisbal es donarà a conèixer pú-blicament el projecte el proper mes d’octubre, durant una cursa solida-ria que el Club Mindun-dis Team ha preparat per al diumenge, dia 21. Les inscripcions es podran formalitzar a través del bloc www.unacimaunasonrisa.blogspot.com. π

Castellbisbal s’ha sumat a aquesta iniciativa solidària que ajudarà a impulsar programes socials centrats en la infància, l’assistència, l’habitatge i la inserció laboral.

Amb motiu de la Marató de la Pobresa, la Re-

gidoria de Solidaritat i Cooperació, a càrrec de Dolors Conde, va orga-

nitzar activitats infantils i un berenar a la Plaça de l’Església, el passat 25 de maig. La iniciativa va comptar amb la col-laboració d’establiments d’alimentació del muni-cipi (Oropa, Capritxet, Pica i Pa, Fresc i Calent, Benayas, Condis i Gros Mercat), que van oferir els seus productes gra-tuïtament.

El casal infantil muni-cipal El Mirador i la Pla-

taforma No al Tancament d’Urgències del CAP Castellbisbal són algunes de les entitats locals que també han col·laborat amb la Marató de la Po-bresa, conjuntament amb l’Associació CADA, que va vendre manualitats i va organitzar un bingo solidari.

En total, a Castell-bisbal, s’han recaptat 721,60 € de donatiu per a la Marató de la Pobresa. π

Els 100 anys que fa que es celebra la Festa Major a la vila i de la creació del primer equip de futbol a Castellbisbal són el centre d’interès de les activitats del casal.

Un total de 120 nois i noies, entre els 10 i els

16 anys, s’han inscrit al Diveresport 2012, el nou casal de l’Illa Esportiva que enguany substitueix la programació de l’Estiu Esport.

Les activitats del Diversport 2012, majori-tàriament esportives, van començar el passat 25 de juny i finalitzaran el 27 de juliol. Durant aquestes

cinc setmanes, el jovent practicarà esports indivi-duals i col·lectius, com ara el bàsquet, hoquei, futbol, handbol, esgrima, tir amb arc o natació. També es fan tallers de jocs aquàtics, de jocs de taula, d’audi-ovisuals o, per exemple, d’orientació a la natura; així com una flashmove i un taller de disseny de vehicles no contaminants. Tot plegat amb un centre d’interès, que enguany és la celebració del centenari de la Festa Major i de la creació del primer equip

de futbol de la vila. Aques-tes dues efemèrides seran també les protagonistes de diverses activitats especials que s’han programat, com ara curses d’orientació, jocs a la font de Can Cam-panyà i gimcanes.

La substitució de les activitats de l’Estiu Esport pel Diversport 2012, suposa un canvi de model en la gestió i la progra-mació del casal d’estiu de l’Illa Esportiva, que ha permès estalviar a l’Ajun-tament de Castellbisbal més de 79.000 euros. π

Un cim a canvi d’un somriure

Més d’un centenar de joves participa al

Diversport 2012

Es recapten més de 700 €per a La Marató de la Pobresa

A la Plaça de l’Església es van fer activitats familiars per recaptar fons per a la Marató de la Pobresa.

Els esports centren les activitats del casal, que es fa a l’Illa Esportiva.

El 21 doctubre han organitzat una cursa solidaria a Castellbisbal

1 3

2

BO

B R

AY

NE

R

El nou model de casal suposa un estalvi per a l’Ajuntament de més de 79.000 euros

Quan tanqui la piscina d’estiu, les persones amb abonament de temporada podran fer ús de la pisci-na coberta. La Regidoria d’Esports ofereix enguany la possibilitat de gaudir de la piscina coberta durant el se-tembre, a les persones que disposin d’un abonament de temporada de la piscina d’estiu. Aquests títols es poden adquirir a l’Illa Esportiva a un preu de 55 € per als adults empadronats, i de 56,7 € per als no empadronats. Els menors paguen 39 € si estan empadronats o 40,2 €

si no ho estan. La temporada de la piscina d’estiu va començar el 15 de juny i finalitzarà el 2 de setembre. L’horari, els dies feiners, és de 10.00 a 19.30 hores, i els dissabtes, diumenges i festius, obrirà de 10.00 a 20.00 hores. L’aforament màxim de la piscina d’estiu és de 400 persones, si se supera aquesta xifra, els titulars dels abonaments de temporada i/o els abonats a l’Illa Esportiva podran utilitzar, com a alternativa, les pisci-nes cobertes.


Esports Esports

La vila s’ha sumat nova-ment a la celebració de la Festa de l’Esport que, des de fa 11 anys, organitza la Diputació de Barcelona amb l’objectiu de pro-moure la pràctica esporti-va entre la ciutadania.

A més de la III Jor-nada d’esport i salut (vegeu

pàgina 12), de l’1 al 3 de juny es van programar diverses activitats amb motiu de la Festa de l’Esport. Per exemple, dissabte, 2 de juny, es va dur a terme l’acte de final de temporada de l’escola de karate i kendo

a l’escola Mare de Déu de Montserrat, així com la jornada de cloenda de les escoles esportives, amb inflables i tastets d’es-ports, que va tenir lloc al parc Folch i Torres.

Diumenge, 3 de juny, es va fer la sortida en BTT de Sitges fins a Castellbis-bal, que organitza Esport Motor i que enguany ha comptat amb una setante-na de participants. Tots, al finalitzar la pedalada, van rebre una samarreta de record i un massatge.

La Festa de l’Esport va finalitzar amb una jor-nada de portes obertes a les instal·lacions de l’Illa Esportiva. π

Més d’una trentena de persones, la gran majo-ria vinculades a la Unió Esportiva Castellbisbal, s’han inscrit al curs, or-ganitzat per la Regidoria d’Esports.

Per primera vegada després de més de 10 anys, la Regidoria

d’Esports, a càrrec de Jau-me Esquerda, ha organitzat un curs de monitor de futbol, en col·laboració amb l’Escola Catalana d’Entrenadors de la Federa-ció Catalana de Futbol. Les classes, que es fan a les instal·lacions de l’Institut Castellbisbal, van comen-çar el 25 de juny i s’allarga-ran fins al 25 de juliol.

En total són 65 hores de formació que permetran, a tots aquells alumnes que aprovin el curs, aconseguir la certificació de monitor de futbol base, amb la qual podran col·legiar-se com

a monitors a la Federa-ció Catalana de Futbol i obtenir un reconeixement en forma de llicència que els permetrà responsabi-litzar-se, federativament, d’equips que participin en competicions de primera divisió de cadets, infan-tils, alevins, benjamins i prebenjamins.

Al curs s’han inscrit un total de 35 persones, majo-ritàriament vinculades a la Unió Esportiva Castellbis-bal, que rebran formació específica en matèries com ara tècnica i tàctica futbo-lística, psicologia, regles de joc, direcció d’equips, reglamentació esportiva i entrenament esportiu, de porters i preparació física, entre d’altres. L’alumnat, per obtenir la certificació de monitor de futbol, ha d’aprovar totes les assigna-tures del curs i assistir com a mínim a un 80% de les classes teòriques i pràcti-ques de cada matèria. π

Castellbisbal torna a estar d’enhorabona perquè les seves entitats i esportistes, novament, destaquen en el panora-ma esportiu.

Per quart any conse-cutiu, l’equip sènior femení del Club de

Futbol Sala (1) ha pujat de categoria. La temporada vinent jugarà a la divisió d’honor catalana feme-nina, fet que consolida el bon joc de les noies d’aquesta entitat esportiva local, que estan aconse-guint els millors resultats de la seva història.

La Unió Esportiva Castellbisbal (4) tam-bé suma èxits aquesta temporada, a l’aconse-guir classificar-se com a campiona de grup en les categories aleví A, promeses, prebenjamí C i veterans, fites que van celebrar el passat 16 de juny durant el sopar de cloenda de la tempora-

da que van fer al Casal Cultural i Recreatiu. Amb un sopar de germa-nor també va tancar el curs el Club de Bàsquet Castellbisbal (3), que enguany commemora el seu 20è aniversari. Van fer la trobada la nit del dissabte, 2 de juny, a la pista coberta del pati de l’escola Mare de Déu de Montserrat. Entre els convidats, un esportis-ta d’excepció, l’Audie Norris, expivot del FC Barcelona, que va desta-car també a la NBA.

El Club de Tennis Castellbisbal també va fer un sopar el 16 de juny per acomiadar el curs i celebrar, entre d’altres, les actuacions de l’equip benjamí i de l’aleví, que han estat campions de les seves categories en les lligues comarcals de tennis.

Aquesta també ha estat una temporada molt bona per a l’esportista local Íngrid Martínez (6),

vinculada al Club Pati Castellbisbal, que ha aconseguit la medalla de bronze com a jugadora de la selecció espanyola d’hoquei línia, al Cam-pionat del Món celebrat a Colòmbia. També es mereix un reconeixement especial Pau Rojas Mo-ros (2), pilot de l’Esport Motor Castellbisbal, que ha estat sots campió del circuit d’Olvan, prova puntuable per al Cam-pionat de Catalunya de Motocròs, en la categoria iniciació.

Altres clubs de la vila han volgut tancar la tem-porada amb cites esporti-ves, com ara el Club Pe-tanca Castellbisbal, que va fer una melé golfa (5) el dissabte, 16 de juny. Els guanyadors van ser l’equip format per Juan Miguel Santos, Marceli-no Mesa i Raúl Mesa; i els segons classificats, el grup de Montserrat Arna-bat, Antonio Vivò i Josep Palanques.π

Castellbisbal celebra la Festa

de l’Esport

Bona acollida del curs de monitor

de futbol

Èxits esportius pertancar la temporada

Castellbisbal és un dels 211 municipis barcelonins que han celebrat l’11a Festa de l’Esport

Una trentena dels inscrits al curs estan vinculats a la Unió Esportiva Castellbisbal

1 Coincidint amb la III Jornada d’esport i salut es va fer una sessió d’spin out a la Plaça de l’Església. 2 L’Associació de Karate Shotokan Ryu Kase Ha Catalunya va celebrar el seu final de curs amb una exhibició i un acte de lliurament de graus. 3 Una setantena de ciclistes han participat en la pedalada Sitges-Caste-llbisbal que enguany ha arribat a la seva vuitena edició. 4 Al parc de Folch i Torres es van instal·lar inflables per als infants.

1 1

2

2

3

3

4

4

5 6


Recomanem Sabies que

La biblioteca vol acompanyar-vos tant en el desenvolupament i aprofundi-ment de les vostres tasques professio-nals i estudis com, també, en el vostre temps lliure. Aquest és un dels motius principals de l’existència del centre d’interès que anomenem Casa teva. Què pots fer?

Aquesta secció, que podeu trobar a la primera planta de la biblioteca, conté gairebé 600 materials sobre diferents temàtiques vinculades al món de la llar. Per facilitar-vos-en la localització hem establert les següents categories temà-tiques: animals domèstics, bricolatge, cuina, jardineria i horticultura, interioris-me i treballs manuals.

Fem especial menció a l’apartat de cuina, que acull més de la meitat dels fons d’aquest centre d’interès. Destaca la qualitat i diversitat dels documents vinculats a la temàtica culinària que fa que pugueu trobar receptes d’arreu del món, llibres de cuiners de renom, mate-rials sobre cuina vegetariana, cuina per diabètics, postres, amanides, etc...

Pel que fa a l’apartat sobre animals domèstics, trobareu llibres que expliquen com tenir cura de les mascotes i sobre com muntar el vostre aquari o terrari.

Dins de la secció de bricolatge troba-reu els clàssics llibres de com fer repara-cions d’electricitat i lampisteria, i també com construir i restaurar mobles i com fer petites reformes.

A la secció d’interiorisme podreu ex-treure idees que us ajudaran a renovar les vostres llars sota un estil diferent imitant als decoradors professionals.

Immersos com estem a l’estiu i per mantenir els nostres jardins i terrasses ben verds durant tot l’any, us aconse-llem consultar els documents vinculats a l’apartat de jardineria i horticultura. Si sou aficionats a l’agricultura ecològica, no podeu deixar passar l’oportunitat de visitar aquest punt d’interès i emportar-vos els llibres a casa.

L’apartat de treballs manuals conté documents sobre costura, brodats, cerà-mica i fang, art floral, elaboració d’espel-mes i sabons, etc...

Podeu consultar la guia de recursos de Casa teva. Què pots fer? a: http://issuu.com/bcastellbisbaljmm/docs/guia_de_recursos_ct

PICTOGRAMES DEL PUNT D’INTERÈS:CASA TEVA. QUÈ POTS FER?Per trobar més fàcilment els llibres del punt d’interès Casa teva. Què pots fer?, cada llibre té un pictograma al llom que identifica el tema que tracta.

Telèfons d’interès

Serveis Municipals i EquipamentsAjuntament 93 772 02 25Policia Local 93 772 11 88Recaptació i Gestió Tributària 93 472 91 01Jutjat de Pau 93 772 10 16Sales d’exposicions 93 772 36 98Can Margarit 93 772 00 55Benestar Social 93 772 00 55Cultura 93 772 36 98Ensenyament 93 771 17 24Joventut 93 772 36 99PIJ (Punt d’Informació Jove) 93 772 36 07Consulta Jove 93 772 00 55Illa Esportiva 93 772 23 90Escola de Música 93 772 10 31Biblioteca Josep Mateu i Miró 93 772 14 66Museu de la Pagesia 93 772 26 22

Normalització Lingüística 93 772 38 80CAAD (Atenció Animals Domèstics) 93 772 27 79Borsa de Treball 93 772 38 78Deixalleria 93 771 17 45Punt Verd 93 771 11 60CAP Castellbisbal 93 772 03 56 93 772 11 38

Altres ServeisEmergències 112Mossos d’Esquadra 088Guàrdia Civil 900 10 10 62Aïgues de Castellbisbal 93 772 02 84

(Avaries) 93 772 13 13Fecsa - Enher 900 77 00 77Correus 902 19 71 97

TransportServei de Grua (St. Andreu de la B.) 93 682 22 69Autos Castellbisbal 93 772 00 08Taxis 608 79 53 34 · 627 13 30 30 670 24 02 44 · 667 64 63 85Renfe 902 24 02 02FGC 93 205 15 15Aeroport del Prat 93 298 38 38Port de Barcelona 93 306 88 00AmbulànciesMolins de Rei 93 668 18 18Rubí 93 697 19 13FarmàciesFarmàcia Escudero 93 772 01 34Farmàcia Castellana 93 772 31 40BombersMartorell 93 775 14 14 Rubí 93 697 60 80

ANIMALS DOMÈSTICS

CUINA

JARDINERIA I HORTICULTURA

BRICOLATGE

INTERIORISME

TREBALLS MANUALS


ENTRE ELS DOCUMENTS DE L’ARXIU... | ISAAC ÁLVAREZLA BIBLIOTECA ET RECOMANA... | EQUIP DE TREBALL DE LA BIBLIOTECA JOSEP MATEU I MIRÓ

Al 1911, la gran majoria de les dones de Caste-llbisbal – ni d’enlloc de Catalunya- no treba-

llaven fora de casa, sinó que ho feien dins la llar, amb molta feina i molt poca –o gens– ajuda. Quan una nena es feia grandeta, de se-guida cosia l’aixovar per casar-se; quan tenia promès, el festeig no s’allargava més enllà del necessa-ri. Ben aviat es feia el casament i la noia passava de la tutel·la del seu pare a la del seu marit perquè una dona d’aquell temps no tenia dret de vot ni podia fer res sense el permís patern –les solteres– ni marital –les casades–. A part d’ajudar al camp quan li ho deien, el seu dia a dia era fregar el terra de genolls (no existia el pal de fre-gar), rentar tota la roba a mà i fer

els àpats en una cuina amb foc a terra o una cuina econòmica, sen-se nevera, congelador ni renta-plats. Tot això en una casa sense calefacció (només amb llar de foc) ni cambra de bany. D’altra banda, quan treballava així sovint estava embarassada i li tocava parir un munt de fills… per veure’n morir la majoria abans de fer l’any! No cal dir que el període de gestació no tenia cap control mèdic i que es paria a casa, ajudada per les dones més grans o, de vegades, per una que s’intitulava llevadora.

Per distreure’s una mica –no hi havia ni ràdio ni televisió–, al vespre les famílies es reunien al voltant del foc i s’explicaven his-tòries diverses, anècdotes del dia, contes, etc. Sovint, a les cases, hi convivien membres de diverses

generacions: avis, pares, fills, i oncles i tietes solters (“concos”) De manera col·lectiva, de tant en tant s’organitzaven balls, sorti-des per fer dinars al camp, etc., tot això vinculat, habitualment, a la sembra, a la collita, a la ve-rema, a la commemoració d’una diada laica o religiosa, etc.

No cal que us digui, com n’era, de diferent, aquesta vida de la nostra: és evident que nosaltres vivim molt millor, però sembla que mai no en tinguem prou… D’on deu venir aquesta insatis-facció permanent quan les condi-cions de vida s’han girat com un mitjó? Potser, com deia la meva àvia Mercè: “Anem massa tips, ve-t’ho aquí!”

La Festa Major d’agost ha esdevingut el gran mo-ment d’esbarjo i trobada per als castellbisbalencs,

i si això és cert per a l’actualitat podríem dir que encara ho era més dècades abans. La Festa Major destacava per gran nombre d’activitats, en què es combina-

ven des dels actes religiosos amb els actes més festius com eren els par-tits de football i els diversos con-certs que es fe-ien als cafès “La Araña” i “Auro-ra”. Per damunt de tots aquests

destacaven els grans balls que es feien sota la carpa que s’instal·-lava a l’era de Cal Mateu.

Els balls de tarda i de nit me-reixien els màxims qualificatius en els programes de Festa Major, re-ferint-se a ells com a “grandioso”, “magnífico”, “elegante”, “gran bai-le”, “selecto”, o “lucido”.

Uns concerts tant rellevants dins de la Festa Major, sens dubte, mereixien un entorn adequat, i és per això que el programa de Festa Major de 1968, el document ana-litzat durant aquest mes, es con-sagra al “Pabellón Imperial” que s’havia d’instal·lar a l’era de Cal Mateu. El pavelló es descriu amb tot luxe de detalls, assegurant que era “algo nunca visto en la Fiesta Mayor de CASTELLBISBAL”, des-tacant les seves grans comodi-tats i luxes que asseguraven que “harán vivir horas inolvidables.”

El programa de Festa Major de 1968 forma part de tot un con-

junt de programes que s’estén des de l’any 1939 fins a l’actua-litat i que permet veure l’evolució de la festa gran, ara que celebrem el centenari.

Abans del trasllat de la festa a les dates actuals, primer s’havia celebrat coincidint amb la festivitat de Sant Vicenç (22 de gener); l’any 1894 va passar al 24 de juny de cada any, coincidint amb Sant Joan; i per últim el Ple municipal de 25 de gener de 1912 aprova el canvi de data per l’actual en commemoració de l’establiment del subministra-ment d’aigua i de llum.

Podeu veure el programa complet de la festa major de 1968 al web municipal: www.castellbisbal.cat (secció Serveis – Arxiu Municipal de Castellbisbal).

La vida quotidiana a principis del segle XX (final)

Un “Pabellón imperial” per a la Festa Major de 1968

CAT AMCAS 6929

Programa de la Festa Major de 1968[1968] 1 bifoli imprés r/v

En aquest itinerari pre-tenem que gaudiu més del recorregut i de les seves vistes, que no pas

del punt d’arribada, la masia de Can Riquer Vell. Aquesta masia es troba en l’actualitat total-ment enrunada, i tan sols que-den dempeus quatre parets. Us proposem d’anar-hi per conèixer millor l’extrem oriental del ter-me, ja que el camí passa per la carena de la serra de Can Riquer Vell i permet gaudir d’unes vis-tes magnífiques de Ca n’Elies, Can Ribot i Can Canyadell, així com d’un camí suau i agradable.

El recorregut passa per davant de la masia de Can Riquer i de Can Campanyà, i és just quan traves-sem el pont vell de Can Campanyà sobre la riera que hem de girar a

l’esquerra i prendre un camí de terra (un indicador de Vallès Natu-ral ens marca Serra de l’Oleguera). Al cap d’uns metres ens posarem dins de la mateixa riera -depèn de l’època de l’any porta més o menys cabal d’aigua, però sem-pre s’hi passa bé-. Hi ha un petit tram asfaltat i, quan s’haurà aca-bat, agafarem un camí que s’en-fila a l’esquerra (també trobarem un indicador). El camí és costerut i irregular, fins que arribem a dalt de la serra, llavors comença a pla-nejar i es converteix en un passeig

còmode entre sembrats fins que veurem a l’esquerra les ruïnes de Can Riquer Vell.

Ja de tornada, tan sols hem de seguir el mateix camí a la inver-sa. Si voleu reposar podeu fer-ho a la Font de Can Campanyà. La font actual és fruit d’una rehabi-litació practicada a la dècada del 1990 aprofitant una antiga font popular. De l’antiga, només en romanen les restes de la bassa.

Distància d’anada i tornada: 8 km aproximadament.

Del Museu de la Pagesia

a la masia de Can Riquer Vell

Un centre d’interès a la biblioteca: Casa teva. Què pots fer?

UNA PASSEJADA PEL TERME | DEPARTAMENT D’URBANISME LLENGUA PRÒPIA, LLENGUA APROPIADA | MONTSE PALAU

CAN RIQUER VELL

Agenda d’activitatsJULIOL · AGOST · SETEMBRE

Agenda d’activitats

37Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Agost 2012 - Setembre 2012

16D I L L U N S

Segona sessió del taller de globoflèxiaLloc: Punt d’Informació Juvenil (av. Pau Casals, 16)Horari: d’11.00 a 12.30 horesPreu: 4 €Organitza: Regidoria de JoventutAprèn a fer figures amb globus: un gos, una espasa, un cargol, etc.

17D I M A R T S

Tercera sessió del taller de malabarsLloc: Punt d’Informació Juvenil (av. Pau Casals, 16)Horari: d’11.00 a 12.30 horesPreu: 5 € Organitza: Regidoria de JoventutPractica les tècniques bàsiques de manipulació de diferents elements (pilotes, maces, diàbolo i plats xinesos).

18D I M E C R E S

Tercera sessió del taller de teles acrobàtiquesLloc: Punt d’Informació Juvenil (av. Pau Casals, 16)Horari: d’11.00 a 12.30 horesPreu: 5 €Organitza: Regidoria de JoventutDesafia la gravetat i aprèn a pujar i baixar per les teles i a fer figures amb diferents nusos a l’aire.

Melé de petancaJornades esportives a Can CampanyàLloc: camp de petanca de Can CampanyàHorari: 17.00 horesOrganitza: Can Campanyà Residencial

Campionat d’escacsJornades esportives a Can CampanyàLloc: local social de Can CampanyàHorari: 19.00 horesOrganitza: Can Campanyà Residencial

19D I J O U S

Primera sessió del taller de vídeo digitalLloc: Punt d’Informació Juvenil (av. Pau Casals, 16)Horari: d’11.00 a 12.30 horesPreu: 3 €Organitza: Regidoria de JoventutEdita els teus vídeos amb programes alternatius i gratuïts.

Campionat de dominóJornades esportives a Can CampanyàLloc: local social de Can CampanyàHorari: 17.00 horesOrganitza: Can Campanyà Residencial

Tennis TaulaJornades esportives a Can CampanyàLloc: local social de Can CampanyàHorari: 19.00 horesOrganitza: Can Campanyà Residencial

20D I V E N D R E S

Tercera sessió del taller de DJLloc: Punt d’Informació JuvenilHorari: d’11.00 a 12.30 horesPreu: 5 €

Organitza: Regidoria de JoventutCom fer ús d’un equip de so? Desenvolupa les teves capacitats creatives i enregistra les teves creacions musicals.

TennisJornades esportives a Can CampanyàLloc: local social de Can CampanyàHorari: 17.00 horesOrganitza: Can Campanyà Residencial

Concert amb el grup Cafè TrioLloc: pista d’estiu del Casal Cultural i RecreatiuHorari: 22.30 horesOrganitza: Casal Cultural i Recreatiu

21D I S S A B T E

Festa de cloenda de les Jornades Esportives de Can CampanyàLloc: Illa EsportivaHorari: 17.00 horesOrganitza: Can Campanyà ResidencialEs faran partits de bàsquet i futbol. També es farà el lliurament de premis i un pica-pica.

Cinema a la fresca: “La invenció d’Hugo” Lloc: grades d’Els CostalsHorari: 22.00 horesOrganitza: Regidoria de JoventutAventura d’un noi espavilat i enginyós que pretén revelar un secret que li ha deixat el seu pare. Aquest fet el transforma a ell i a tots els que l’envolten, que li descobreixen un lloc tranquil i ple d’afecte que esdevé casa seva.No oblideu portar la vostra cadira i/o coixí.

23D I L L U N S

Última sessió del taller de globoflèxiaLloc: Punt d’Informació Juvenil (av. Pau Casals, 16)Horari: d’11.00 a 12.30 horesPreu: 4 €Organitza: Regidoria de JoventutAprèn a fer figures amb globus: un gos, una espasa, un cargol, etc.

24D I M A R T S

Última sessió del taller de malabarsLloc: Punt d’Informació Juvenil (av. Pau Casals, 16)Horari: d’11.00 a 12.30 horesPreu: 5 €Organitza: Regidoria de JoventutPractica les tècniques bàsiques de manipulació de diferents elements (pilotes, maces, diàbolo i plats xinesos).

Xerrada de l’Hora del Cafè: “El pas de l’escola bressol a P3”Lloc: Escola Bressol Municipal La Caseta (Bellavista, 47-49)Horari: de 15.15 a 16.45Adreçada a pares i mares d’infants de 0 a 3 anysCal trucar per confirmar assistència al tel. 93 772 48 31

25D I M E C R E S

Última sessió del taller de teles acrobàtiquesLloc: Punt d’Informació Juvenil (av. Pau Casals, 16)Horari: d’11.00 a 12.30 horesPreu: 5 €Organitza: Regidoria de JoventutDesafia la gravetat i aprèn a pujar i baixar per les teles i a fer figures amb diferents nusos a l’aire

26D I J O U S

Última sessió del taller de vídeo digitalLloc: Punt d’Informació Juvenil (Av. Pau Casals, 16)Horari: d’11.00 a 12.30 horesPreu: 3 €Organitza: Regidoria de JoventutEdita els teus vídeos amb programes alternatius i gratuïts.

27 al 29D V . — D G .

Festa Major de Can CostaLloc: urbanització Can CostaHorari: mati, tarda i nitOrganitza: Comissió de Festes de Can Costa

27D I V E N D R E S

Última sessió del taller de DJLloc: Punt d’Informació JuvenilHorari: d’11.00 a 12.30 horesPreu: 5 €Organitza: Regidoria de JoventutCom fer ús d’un equip de so? Desenvolupa les teves capacitats creatives i enregistra les teves creacions musicals.

28D I S S A B T E

Sopar a la fresca, amb actua-cions de la Cobla Ciutat de Cornellà i el Grup Sant JordiLloc: pista d’estiu del Casal Cultural i RecreatiuHorari: 21.00 horesOrganitza: Casal Cultural i Recreatiu

Sopar del soci de Can SanteuginiLloc: local social de Can

Santeugini (av. Montjuïc, s/n)Horari: a partir de les 21.30 horesOrganitza: Associació de Veïns de Can SanteuginiPorta el teu sopar i gaudeix de la festa!

11D I S S A B T E

Festa de l’escuma i guerra d’aigua a Can SanteuginiLloc: local social de Can Santeugini (av. Montjuïc, s/n)Horari: 11.00 horesOrganitza: Associació de Veïns de Can SanteuginiNo oblidis portar la tovallola!

17 al 20D V . — D L L .

Festa Major d’estiuConsulteu programa a part

24 al 25D V . — D S .

Festes de Can SanteuginiLloc: local social de Can Santeugini (av. Montjuïc, s/n)Organitza: Associació de Veïns de Can SanteuginiDivendres, 24:•418.00 hores: inflables +

patins elèctrics•423.00 hores: duo musical.

Porteu el menjar de casa i sopem plegats a partir de les 21.30 hores!

Dissabte, 25:•412.00 hores: festa de

l’escuma•418.00 hores: xocolatada i

animació infantil•423.00 hores: ball amb

orquestra. Porteu el menjar de casa i sopem plegats a partir de les 21.30 hores!

1D I S S A B T E

V Mostra EsportivaLloc: Illa EsportivaHorari: durant tot el matí

3 al 28D L L . — D V .

Cursos de català per a adults:•Informació i preinscripcions:

del 3 al 14•Inscripcions: del 17 al 28 Lloc: Servei Local de Català de Castellbisbal (planta -1 de l’Ajuntament)Horaris:•Matins: de dilluns a

divendres, de 10.00 a 13.00 hores

•Tardes: dimarts i dijous, de 17.00 a 20.00 hores (entreu per la Policia Local)

11D I M A R T S

Diversos actes amb motiu de la Diada Nacional de CatalunyaConsulteu el programa a part

Audició de sardanes i soparLloc: Plaça de l’EsglésiaHorari: a partir de les 19.00 horesOrganitza: Colla Sardanista MarinadaSe n’editarà un programa a part

15D I S S A B T E

II Festa de la VeremaConsulteu el programa a part

24 al 30D L L . - D G .

IV Setmana de la Gent GranSe n’editarà un programa a part

23D I U M E N G E

Pedalada popular contra el canvi climàtic i jocs infantils de la mobilitatLloc: Plaça Folch i TorresHorari: a partir de les 11.00 horesOrganitza: Regidoria de Medi AmbientAmb motiu de la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura, pedalarem contra el canvi climàtic, aprendrem a desplaçar-nos d’una forma sostenible i segura, i gaudirem d’un matí ple de jocs i sorpreses.Adreçat a la ciutadania en general, especialment al públic familiar

26D I M E C R E S

Club de Lectura amb l’obra Camí de SirgaLloc: sala multimèdia de la bibliotecaHorari: 19.00 horesAquest mes llegim i comentem la novel·la Camí de Sirga, de Jesús Moncada.

29D I S S A B T E

Hora del conte: “Belindo lo monstruo”A càrrec de Jordina BioscaLloc: sala infantil de la bibliotecaHorari: 12.00 hores

30D I U M E N G E

Caminada guiada per la Via RomanaLloc de trobada: Museu de la PagesiaHorari: de 8.30 a 14.00 horesOrganitza: regidories de Cultura i de Medi AmbientRecorrerem part del que fou la Via Augusta a través del marge esquerre del riu Llobregat fins arribar al Pont del Diable i la Serra de les Forques, veurem la colònia modernista del Carme, visitarem la Torre Fossada i gaudirem d’una passejada guiada repleta d’elements de patrimoni històric i natural.Longitud del recorregut: 12 kmDificultat: mitja – baixa

JULIOL

SE-TEM-BRE

AGOST

JOCS DE TAULA I PING-PONGSi passeu pel Punt d’Informació Juvenil (PIJ) durant el mes de juliol podreu jugar, a partir de les 12.30 hores, a qualsevol dels diferents jocs de taula que estan a disposició dels usuaris. També, a partir del 16 de juliol, podreu jugar a ping-pong fent ús de la taula que s’ha posat davant del PIJ.

TEATRE DE FESTA MAJOR“VIOLINES Y TROMPETAS”, AMB JOAN PERA, FERRAN RAÑÉ, LLOL BELTRAN I ANNA GRASDivendres, 17 d’agostLloc: Casal Cultural i RecreatiuHorari: 22.30 horesPreu: 16 € (anticipada) o 20 € (el mateix dia del concert).L’obra relata les vivències de tres músics de cambra, bastant mediocres, que comparteixen no només la professió sinó també els seus objectius amorosos. Temes universals en el món de l’escena com ara el sexe, la frustració o els desitjos reprimits són tractats amb certa novetat i frescor, tenint com a fil conductor l’assaig d’”El trio de l’Arxiduc”, de Beethoven. “Violines y trompetas” es va estrenar l’any 1977 i fou un èxit rotund de públic i crítica, i es va representar e a Madrid i Barcelona simultàniament durant quatre anys consecutius.Compra d’entrades a la botiga de Festa Major, situada al Casal de la Gent Gran15, 16 i 17 d’agost: de 17.00 a 21.00 horesEn cas que en quedin, les persones que vulguin adquirir entrades per l’espectacle el mateix dia 17, poden fer-ho a la botiga de la Festa Major i, a partir de les 20.30 hores, a la taquilla del Casal Cultural i Recreatiu.

Viatgeteca dels 5 continents

Tinc un llop a la tauleta de nit

EXPOSICIONS

Del 5 al 27 de setembreLloc: sala infantil de la bibliotecaHorari:•De dilluns a divendres: de 16.00 a 20.30 hores•Dimarts i dimecres: d’11.00 a 14.00 hores•Dissabtes: de 10.00 a 14.00 horesL’exposició inclou l i plasma les diverses concepcions del llop com a personatge literari a través d’un muntatge on l’element expositiu és una tauleta de nit, dins i al voltant de la qual s’ofereix una selecció de textos, imatges, enregistraments sonors i objectes diversos que conviden a acostar-se al llop a través de llegir, escoltar, tocar, mirar i descobrir. Es pretén presentar al públic usuari de les biblioteques públiques de Catalunya com és i com ha estat aquest animal, símbol i arquetip en una societat canviant com la nostra: del llop perillós i salvatge que es volia menjar la Caputxeta Vermella, al protagonista de còmic i cinema anomenat Lobezno, hi ha un ventall ple de matisos, canvis i mutacions que es tracta d’il·lustrar i explicar.

De l’1 al 31 de juliolLloc: planta baixa de la BibliotecaHorari:•De dilluns a divendres: de 16.00 a 20.30 hores•Dimarts i dimecres: d’11.00 a 14.00 hores•Dissabtes: de 10.00 a 14.00 horesMostra de guies i llibres de viatge d’arreu del món. Així disposareu de més eines per preparar les vostres vacances.

Grups Municipals Grups Municipals

Després d’un any de ser alcaldessa és bo poder analit-zar la feina feta i per poder fer comparacions. Per què no?, som càrrecs públics que hem de donar compte del que fem, doncs és la nostra obligació. Quan parlo

de comptes parlo també de “calers”. Al darrer Ple el grup d’AC ens va demanar les despeses d’ Alcaldia d’aquest any. Un plaer, donar-los-les i fer-les públiques.

Aprofito per informar que aquesta alcaldessa i el regidors de CiU, durant aquest any de govern no hem ocasionat cap despesa a l’Ajuntament de Castellbisbal, cap despesa de tipus dietes, pàr-quings, dinars o altres.

No som millors que ningú, però sí que estem lluitant ínte-grament i incondicionalment per tal que les despeses públiques, siguin despeses públiques, i no pas sopars i dinars pagats amb diners públics.

Com a dada, i per espantar-se, plorar o cridar... quan un com-prova que durant l’últim mandat d’Alternativa (2003-2007) les despeses de dinars, dietes i celebracions van ser superiors als 60.000 €, és a dir, van gastar-se més de 10.000.000 de les an-tigues pessetes.

Direu, quins temps oi? Doncs no, senyors, no són altres temps, són maneres de fer i de cuidar els diners públics, els di-ners de tots.

Jaume Esquerda – celebrem el centenari del futbol a CastellbisbalCiU segueix treballant a ple rendiment per oferir el màxim de serveis de qualitat als ciutadans de Castellbisbal. Aquest estiu, les piscines d’estiu es troben a ple rendiment i cal destacar la fa-vorable acollida que estan tenint els abonaments de temporada, el programa DIVERSPORT 2012, els tradicionals cursets de na-tació de juliol i la celebració de les diferents cloendes esportives de les entitats esportives locals. A més de totes aquestes activi-tats, ens trobem ara immersos, amb la mateixa il·lusió de sem-pre, en l’organització de la ja tradicional mostra de l’esport que se celebrarà dissabte 1 de setembre, a i la qual esperem comptar amb la participació incondicional de totes les entitats esportives locals i de totes les ciutadanes i ciutadans del municipi, els quals donen sentit a aquest esdeveniment. Finalment, us convoquem, a tots els veterans, a l’acte institucional que es durà a terme el mateix dia 1 amb motiu del centenari del futbol a Castellbisbal.

Gerard Bas – Formació i oci són compatiblesPassada la primera meitat de l’any, podem fer balanç de les acti-vitats que hem realitzat des de Joventut. Activitats que han com-binat les accions formatives amb les mes encarades a l’oci. Un exemple d’aquestes accions és el Juliol Activa’t, on es combinen els tallers formatius amb el cinema a la fresca, i es potencia el PIJ (punt d’informació juvenil), espai que hem equipat amb una taula de ping-pong i jocs de taula, oferint als joves un punt de trobada per passar els matins d’estiu.

Prova que l’activitat no s’atura és la feina de programació i suport que estem duen a terme aquest mesos d’estiu, de cara a l’inici del nou curs escolar, en què potenciem el suport a l’Insti-tut Castellbisbal.

Queremos felicitar a la selección española, por el éxi-to que ha obtenido en la Eurocopa. Demostrando con valores como la solidaridad, trabajo en equipo, esfuerzo y tenacidad, se puede lograr la excelencia!!!

Desde el Partido Popular se ha instado al presidente de la Generalitat, Artur Mas, a “actuar como un Gobierno serio y cumplir las resoluciones del Parlament”. Sánchez-Camacho ha hecho esta petición tras anunciar que su grupo presentará una propuesta de resolución para modificar la ley de medidas fisca-les y financieras suprimiendo el euro por receta, que el Govern deberá cumplir en caso de ser aprobada por la Cámara. En este sentido, la presidenta del PPC ha recordado que, “durante la tramitación de la ley, el PPC se abstuvo para facilitar su aproba-ción, después de negociar mejoras en la aplicación del euro por receta”. Según Sánchez-Camacho, “ahora, y después de que el Gobierno del Estado haya aprobados un real decreto que esta-blece el copago de los medicamentos, el euro por receta ya no tiene sentido porque supone una doble penalización para los catalanes”. “Rectifique, señor Mas. Está a tiempo de hacerlo y puede conseguir esta recaudación de otros apartados de su pre-supuesto, sin que suponga que los catalanes tengan que pagar doblemente para acceder a los medicamentos “, añadió.

Por otra parte, Sánchez-Camacho ha instado al presidente de la Generalitat a acatar y cumplir también con las sentencias de los tribunales: “Las sentencias del Tribunal Supremo relati-vas al uso de las lenguas oficiales en la enseñanza no van con-tra el catalán ni contra nadie, a favor de todos, de un bilingüis-mo integrador y del derecho de los padres a elegir libremente”. Asimismo, señaló que “aquellos que tanto critican la política lingüística del Partido Popular en las comunidades autónomas donde gobierna y que ellos llaman ‘Països Catalans’, probable-mente lo que les molesta es que el PP haya recibido un apoyo mayoritario del pueblo de estas comunidades para gobernar”.

Según la líder del PPC, en lugar de seguir recortando 700 millones en sanidad y 300 en educación, “el gobierno de CiU tiene la posibilidad de reducir las subvenciones identitarias a entidades”, y ha recriminado “el consejo de adelgazar el Esta-do” que ayer “se permitió dar al Gobierno español el conseller de Economía, Andreu Mas-Colell”.

Sobre esta cuestión, Sánchez-Camacho ha recordado que la Generalitat “sólo ha reducido una parte mínima de su es-tructura”, y que podría “ir mucho más allá” en este terreno, además de limitar al máximo “los 6 millones de euros en sub-venciones”.

Desde el Partido Popular de Castellbisbal queremos dar áni-mos a todos los vecinos de Castellbisbal, en especial a los que están en situación de desempleo.

POLÍTICS LOW COST o COST “0”

En blanco

Web: www.ciu.cat/castellbisbalFacebook: www.facebook.com/castellbisbal@Ciucastellbis

a/e: [email protected]

L’ajuntament de Castellbisbal ha aprovat inicialment les comptes generals del 2011 que mostren amb to-tal transparència unes finances municipals saneja-des malgrat la difícil situació econòmica.

El darrer dia 17 de maig la Comissió Especial de Comptes va aprovar inicialment per unanimitat les comptes generals de l’exercici anterior que, després del corresponen període d’exposició publica, seran elevades al ple de juliol per ser enviades abans del 1 d’Octubre a la Sindicatura de Comptes, seguint els requisits legals.

Tots els indicadors indiquen que la situació econòmica i patrimonial de l’ajuntament és òptima i manté l’equilibri financer. Aquests resultats s’han obtingut per la moderació dels ingressos globals alhora que s’ha produït una disminu-ció de la despesa.

L’endeutament s’ha reduït en un 6%, per una part per la amortització ordinària dels préstecs i per l’altra extraordinària de l’aplicació del RD 8/2010. L’actual ràtio d’endeutament és del 72,38%, del qual la meitat és el centre cultural.

Un dels cavalls de batalla d’Alternativa ha estat l’incre-ment de l’endeutament de l’ajuntament, però amb els núme-ros sobre la taula potser cal estudiar i explicar d’on prové la necessitat de demanar aquests préstecs. Resulta bastant irò-nic que qui van adjudicar la faraònica obra del centre cultural abans de les eleccions del 2007 critiquen aquest endeuta-ment. Només per a pagar aquesta obra es van demanar ini-cialment 7.924.513 €, als que li hem de sumar els 280.000 € del mobiliari, que amb dates de 31 de desembre resten encara per pagar 6.935.087 €. Però aquesta no va ser l’única obra que provenia de l’anterior mandat ja que el pavelló del Ceip Montserrat també estava adjudicat el seu projecte i restava pendent l’adjudicació de l’obra (de la que resta per pagar 2.114.787,83 €).

Deixar les obres adjudicades, o pràcticament adjudicades, i després criticar els préstecs que es demanen per pagar-les, és com qui tira la pedra i amaga la mà.

No entrarem a debatre el grau d’utilitat de cadascun dels equipaments ja que tots, en major o menor mesura presten servei a la ciutadania i en cap cas s’arriba a casos absurds com costosos aeroports sense avions com el de Castellò. Entenem que projectes fets realitat com el pavelló del CEIP Montser-rat o la biblioteca eren i son necessaris per a la ciutadania, però si manifestem la incoherència que qui van iniciar-los ara vulguin atribuir l’endeutament conseqüent als qui van haver de gestionar l’execució i pagament d’aquestes obres en plena crisis econòmica.

Per tant, amb els números sobre la taula i de manera ob-jectiva, podem comprovar que dues obres “heretades” del mandat amb majoria absoluta d’Alternativa (2003-2007) su-posen el 67.20 % de l’endeutament actual.

Segons la Sra. Llurba, Alternativa fa precs antidemo-cràtics al ple.

El PSC va presentar cinc mocions contra les reta-llades del govern central i l’autonòmic. Eren mocions

generalistes però sobre qüestions que en certa manera també afecten, algunes més que d’altres, els habitants de Castellbis-bal. Alternativa hi va votar a favor sense qüestionar si aques-tes declaracions d’intencions vénen d’un o altre bàndol.

Com és lògic, els regidors del PP van discutir els termes de les mocions. El que ja no té tanta lògica és que els dos partits de l’equip de govern també discuteixin en públic, i retirin o modifiquin les mocions.

En l’apartat de precs i preguntes, Alternativa va dema-nar que, si es presenten tantes mocions en plens amb tants punts de l’ordre del dia (concretament, 20), que les modi-ficacions dels partits de l’equip de govern ja vinguin fetes, i així no haurem de perdre el temps escenificant un debat amb un resultat prèviament assajat i acordat.

L’alcaldessa va qualificar d’antidemocràtic aquest prec. Pel que es veu, també té la potestat de decidir què és de-mocràtic i què no ho és. Sempre, és clar, depenent de qui tingui davant.

A títol d’exemple:Quan Alternativa demana informació sobre expedients mu-

nicipals, es qüestiona la legitimitat de consultar la documen-tació sol·licitada i se’ns demana per què la volem i quin ús n’hem de fer. Amb el PSC a l’oposició, la Sra. Llurba va atendre personalment totes les demandes. Per què ara no? Ha canviat en poc temps el significat de la paraula democràcia?

Un altre exemple: El PSC a l’oposició va acusar un re-gidor d’Alternativa de presumptes irregularitats i en va fer escarni públic. L’alcaldessa va retenir l’informe –favorable– de secretaria i va treure les atribucions al regidor fins que s’aclarís el tema, argumentant que la seva integritat i honra-desa no li dóna lloc al benefici del dubte. És que li ha canviat el concepte d’integritat? És que és aleatori el seu atorgament de beneficis de dubte?

Els regidors d’Alternativa hem demanat informació sobre un cas similar que afecta un membre de l’equip de govern. En el moment de rebre l’informe de secretaria, la regidora Conde va amenaçar la portaveu d’Alternativa de pa-tir conseqüències greus si publiquem res sobre aquest cas. Estigui tranquil·la, Sra. Conde, que no publicarem res si no hi ha res a denunciar. Però, és democràtic difondre acusa-cions sense fonament? És antidemocràtic denunciar males pràctiques si se’n tenen proves? I l’amenaça què és, una eina política?

Ha arribat un punt en què, fins i tot, a l’equip de govern els molesta que Alternativa els feliciti per la feina feta, quan reconeixem que és en benefici de la població. Com en el cas de l’aprovació al Ple del Reglament en defensa del consumi-dor de Castellbisbal.

Davant les acusacions personals com a resposta a les pe-ticions polítiques, fem una demanda: acabar amb aquesta la lluita de sigles, que no entenem en cap situació, però menys en l’època en què estem, quan es necessita, més que mai, que la classe política actuï en conseqüència i deixi de banda la propaganda pròpia i el malbaratament que ens ha portat a aquest desastre econòmic que estem patint, i ens dediquem a buscar solucions tots a una.

Castellbisbal hauria d’estar al marge de colors de partit i hem de vetllar perquè els recursos arribin a tothom, amb integritat i honradesa, i sumant esforços per part de tots els partits, al costat de tots els ciutadans de la nostra vila. Sense fer diferències. Nosaltres hi estem disposats.

Comptes generals de l’ajuntament; d’on prové l’endeutament?

Sumem esforços

Web: www.alternativa- castellbisbal.cata/e: info@alternativa- castellbisbal.cat

Conxi LlurbaAlcaldessa

Mònica PidelaserraPortaveu i regidora

Dolors CondePortaveu i regidora

Ana Belén GallegoRegidora

Salvador Carmona Portavoz y Regidor

Jaume EsquerdaRegidor

Mercè Caraltó Regidora

David Vidal Regidor

Romà RibotRegidor

Martí RibasPortaveu i regidor

Miquel Cano Regidor

Gerard BasRegidor

Xavier DocampoRegidor

Alberto MatallanasRegidor

Inés CondeRegidora

Maria José RodríguezRegidora

Joaquim SardàRegidor

Web: www.castellbisbal. socialistes.cata/e: castellbisbal@ socialistes.cat

Origen endeutament

30,80%

67,20%

AC (2003-2007)PSC-TXC-ERC (2007-2011)

Despesa d’alcaldia entre el 2003 i el 2007

36451

2003 2004 2005 2006 2007

17850

1150512678

4738

40000

35000

30000

25000

20000

15000

10000

5000

0

20032004200520062007

Eur

os

38 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Agost 2012 - Setembre 2012

PSC - CASTELLBISBAL ALTERNATIVA PER CASTELLBISBAL

39Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Agost 2012 - Setembre 2012

CiU - CASTELLBISBAL PPC - CASTELLBISBAL

Perfils

“Fem aquesta feina perquè ens agrada i perquè volem ajudar d’alguna manera el municipi”

“Un grup de dos voluntaris visita casa per casa de Castellbisbal per analitzar com està la gent gran del municipi”

40 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Agost 2012 - Setembre 2012

Quines tasques duen a terme els voluntaris de protecció civil? Treballem amb la Policia Local per tot allò que se’ns reque-reixi. Durant els 365 dies de l’any estem preparats per a qualsevol emergència. A banda, recorrem tots els entorns del municipi i col·laborem amb diversos sectors de la so-cietat civil per ajudar en el que faci falta.

Per exemple? Sempre que hi ha actes on hi pot haver molta concurrèn-cia, vetllem per a que tot estigui dins la normalitat. També en algunes ocasions, durant les festes o actes de comerç al carrer, alguns comerciants del municipi ens demanen que alhora de tancar tinguem presència davant la seva botiga.

També feu tasques de prevenció? Si, ens desplacem per diversos indrets del municipi. Si ve-iem per exemple, abocaments il·legals. Fem fotografies i ho fem arribar a la Policia Local perquè actuï de la manera que cregui més convenient. També, en actes importants controlem el trànsit i assegurem una bona coordinació. En aquest sentit, cada any, per Festa Major, els voluntaris estem situats en un punt d’assistència per donar suport. Sempre hi ha dos voluntaris de guàrdia les 24 hores al dia. Aquest any, com no podia ser d’una altra manera, hi tornarem a ser.

Quin perfil de persona és un membre de Protecció Ci-vil?Són persones voluntàries que fem aquesta feina perquè ens agrada i perquè volem ajudar d’alguna manera el municipi. Tenim vocació de servei, vocació d’intervenir i l’entrega, sotmesa a les demandes de la Policia Local. En cas d’emergència, un voluntari que estigui de guàrdia pot trigar entre 5 i 10 minuts a arribar a les dependències de Protecció Civil. Tenim un compromís total amb la nostra feina.

Els voluntaris tenen alguna recompensa econòmica?No, els voluntaris no cobren res. Tot i això, l’Ajuntament assumeix els costos directes dels uniformes i el manteni-

ment dels vehicles. És per aquest motiu que tots els vo-luntaris tenen un compromís d’un mínim de 60 hores a l’any.

Quina formació teniu?Tots els voluntaris fan un curs oficial de la Direcció Gene-ral de Protecció Civil a l’Escola de Seguretat Publica de Ca-talunya, on s’explica com s’ha de col·laborar en cas d’una emergència, amb la Policia Local, els Mossos d’Esquadra i Bombers. A més, els voluntaris fan formacions especifi-ques segons els seus interessos, per exemple cinc dels nos-tre voluntaris també han rebut el curs DEA per utilitzar un desfibril·lador.

Quina és l’època de l’any més complicada?Ara a l’estiu hem d’estar molt alerta. En època d’incendis, recorrem tot el terme municipal per alertar de qualsevol risc. També donem suport als actes de Festa Major o en qualsevol acte organitzat per l’Ajuntament.

En quins projectes participeu?A banda de donar suport a la Policia Local en diversos àmbits, també participem en el projecte Pla Preventiu per l’Onada de Calor. En grups de dos voluntaris es visita a la gent gran del municipi per analitzar en quin estat es tro-ben. Mirem si tot és correcte i si compleixen uns requisits mínims. També els informem de les diverses mesures que han de dur a terme per evitar els efectes de la calor. És una experiència molt bonica. La gent gran està molt agraïda que els anem a veure. Així mateix, per Nadal, també vam repartir nadales a les persones grans del municipi.

També col·laboreu amb altres municipis...Si, sempre que podem, col·laborem estretament amb al-tres associacions de Protecció Civil d’arreu de Catalunya. L’any passat, vam trobar un home que s’havia perdut al bosc a Sant Andreu de la Barca, perquè patia Alzheimer. Constantment estem donant suport a altres associacions i si nosaltres requerim que ens ajudin, també ho fan. Tre-ballem molt amb els nostres veïns de Viladecavalls, Sant Andreu de la Barca i Sant Cugat. π

Castellbisbal compta amb un

col·lectiu que, sense fer soroll,

sempre hi són pel que se’ls

necessita. Són els 21 voluntaris

de Protecció Civil que, de forma

altruista, ajuden en les situacions

més complicades. Donen suport en

tot el que se’ls requereix i són un

puntal en moments crítics. En Juan

Gómez ens explica tots els detalls

del funcionament de l’AVPC.

“Durant els 365 dies de l’any estem preparats per a qualsevol emergència”

JUAN GÓMEZ SANCHO, Cap de la Unitat Operativa de Protecció Civil de Castellbisbal

Documents

Castellbisbal edició Agost-setembre