Upload
editorial-edinumen
View
247
Download
9
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Catálogo 2010/2011
Citation preview
www.edinumen.es Especialistas en ESPAOL LENGUA EXTRANJERA
Catlogo ELE
Novedades
2
Nove
dade
sNuevo Prisma. Manual para la enseanza del espaol. Pgina 7
Club Prisma. Nivel B1 con sistema web de ejercicios.Pginas 8-9
Nuevo mtodo de espaol para extranjeros.Nivel superior Pgina 14
Adelante con la ESO. Materiales para el aprendizaje de la lengua por contenidos Pgina 18
Etapas. Tareas para un enfoque orientado a la accin. Curso de espaol por mdulosPginas 10-11
Etapas Plus. Tareas para un enfoque orientado a la accin (itinerario alterna-tivo). Curso de espaol por mdulos Pginas 10-11
Prisma Latinoamericano. Mtodo de espaol para extranjeros adaptado al contexto latinoamericano Pginas 12-13
Lecturas en espaol de enigma y misterioPgina 39
Nuevas lecturas gominolaPgina 37
Nuevas lecturas para adolescentes Aprende espaol con...Pgina 38
Nueva Lectura. El camino de la vida Pgina 40
Alejo y su pandilla 3. Misterio en Cartagena de Indias Pgina 39
Coleccin espaol esencialPgina 24
Fichas y pasatiempos para la clase de espaolPgina 25
Lminas y psteres, para colgar y proyectar en la clase de espaolPgina 27
LMINASpara la clase de espaol
Espaol divertido. Vacaciones en espaol 3. La ruta Panamericana Pgina 25
Trazos. Cursode espaol y lectoescritura.Pgina 15
Nove
dade
s
3
Espaol con pelculas. El viaje a ninguna parte y La plaza del diamante Pgina 33
Gestos. Hablar en espaol sin palabras Pgina 34
Ests de broma? Actividades para practicar la irona en clase de ELE Pgina 34
Las actividades ldicas en la clase de ELEPgina 35
Las preposicionesPgina 42
Universo gramatical. Gramtica de referencia del espaol para italianos Pgina 45
Diferencias de usos gramaticales entre el espaol y el rumanoPgina 47
Edinumen 2.0Pgina 55-56
El cronmetro. Manual de preparacin del DELE A1 Pgina 22
Prisma Evaluacin B1/B2. Materiales para el seguimiento de la evolucin y el aprendizaje de tus alumnos Pgina 23
Pruebas de nivel. Batera de test para diagnosticar el nivel de tus alumnos Pgina 23
Asuntos de negocios. 100 actividades de discusin para la enseanza del espaol de los negocios Pgina 19
Nuevo Cultura y negocios. El espaol de la economa espaola y latinoamericana Pgina 20
Empresa siglo XXI. Espaol de los negocios segn el MCER Pgina 20
Temas de derecho. Espaol en el mbito jurdico Pgina 21
Coleccin Cambridge de didctica de lenguasPgina 49
Coleccin Biblioteca Edinumen de didctica.Pgina 51
Los caminos del espaolPgina 54
EXTENSIN
DIGITAL
Gramtica espaola bsica. Niveles A-B.Pgina 45
4ndice
ndice
NOVEDADES 2010 2
MTODOS 5
Prisma 6
Nuevo Prisma 7
Club Prisma 8
Etapas y Etapas Plus 10
Prisma Latinoamericano 12
Espaol YA! 14
Mtodo de espaol para extranjeros 14
Estudio ELE 15
Procesos y recursos 15
Trazos 15
En Equipo.es 16
Adelante! Mtodo de espaol para alumnos inmigrantes 18
Adelante! con la ESO 18
MATERIALES FINES ESPECFICOS 19
Cultura y negocios 19
Negocio a la vista 19
Asuntos de negocios 19
Proyecto ADIEU 20
El discurso acadmico oral | Gua didctica del discurso acad-mico escrito | Actividades para la escritura acadmica | CD-ROM Comprender en espaol
20
Empresa siglo XXI 20
Temas de empresa 20
Temas de Turismo 21
Temas de Derecho 21
Temas de Salud 21
PREPARACIN DELE Y EVALUACIN 22
El Cronmetro 22
El Cronmetro Nivel A1 22
El Cronmetro inicial 22
El Cronmetro intermedio 22
El Cronmetro superior 22
PRISMA Evaluacin 23
Pruebas de nivel 23
MATERIAL COMPLEMENTARIO 24
Espaol esencial 24
Lo bsico. Vocabulario y gramtica 24
Lo dicho. Frases hechas en espaol 24
Fichas y pasatiempos de espaol 25
Espaol divertido: Vacaciones en espaol 25
Taller de escritura 26
A toda pgina! 26
Cuadernos de ejercicios 26
Escala 26
Lminas para la clase de espaol 27
Al son de los poetas 28
Tablas. Aprender espaol haciendo teatro 28
Conversemos en clase 28
Hablemos en clase 28
El libro de los das 29
Vocabulario en movimiento 29
El bloc. Espaol en imgenes 29
Juegos de tablero y tarjetas 30
Dilogos y relatos 30
Juguemos en clase 31
Hagan juego! 31
Juegos con palabras 31
A tu ritmo 32
Enredos interactivos 32
Las ocas del espaol 32
Dan que hablar 32
Espaol con pelculas 33
Samy y yo. Un tipo corriente | Flores de otro mundo | En ningu-na parte | El Viaje a ninguna parte | La plaza del diamante
33
Gestos. Hablar en espaol sin palabras 34
Ests de broma? 34
Coleccin Nuevas tecnologas 35
Bricolaje didctico por ordenador 35
E/LE con Internet! 35
La enseanza del lxico espaol a travs de Internet 35
Las actividades ldicas en la clase de ELE 35
LECTURAS GRADUADAS 36
Lecturas Gominola 37
Aprende espaol con... 38
Gol II. Viviendo el sueo | La casa de los sustos | Batman, el comienzo | La mscara del zorro | Tocando el vaco | Los fantasmas de Goya
38
Alejo y su pandilla 39
Amigos en Madrid | Viaje a Buenos Aires | Misterio en Cartagena de Indias
39
Lecturas en espaol de enigma y misterio 39
Gaud inacabado | Los fantasmas del palacio de Linares | El secreto de los mois
39
Lecturas graduadas de espaol 40
Espaol con guiones 41
GRAMTICA 42
Coleccin Paso a paso 42
Los tiempos del pasado del indicativo 42
Los pronombres personales 42
Ser o estar? 42
Las preposiciones 42
El estilo indirecto 42
Las formas verbales 42
El subjuntivo 1 42
El subjuntivo 2 42
La gramtica espaola por niveles 43
Espaol coloquial 44
Mil preguntas y respuestas de lengua espaola 44
Ni da igual, ni da lo mismo 44
Gramtica espaola bsica 45
Universo gramatical 45
Coleccin Temas de espaol 46
Gramtica bsica del espaol 46
Ejercicios para practicar la gramtica 46
Los conectores oracionales 46
Los marcadores 46
Gramtica bsica del espaol con ejercicios 46
Gramtica de versos 46
Vamos a conjugar. Gua fcil para la conjugacin de los verbos en espaol
46
Pasatiempos con los verbos. Actividades ldicas para practicar los verbos espaoles
46
Es pan comido! Expresiones fijas clasificadas en funciones comunicativas
47
En otras palabras. Vocabulario en contexto con actividades 47
Comunicando, comunicando. Funciones comunicativas en situaciones cotidianas
47
Hablando en plata. Modismos y metforas culturales 47
Diferencias gramaticales espaol/ingls 47
Diferencias gramaticales esp. peninsular/esp. de Amrica 47
Diferencias gramaticales espaol/portugus 47
Diferencias gramaticales espaol/italiano 47
Diferencias gramaticales espaol/rumano 47
DIDCTICA 48
Coleccin Cambridge de didctica de Lenguas 48
110 actividades para la clase de idiomas 48
Perspectivas interculturales en el aprendizaje de idiomas 48
Enseanza de ingls para nios 48
La dimensin afectiva en el aprendizaje de idiomas 48
Exmenes de idiomas. Elaboracin y evaluacin 48
Enfoques y mtodos en la enseanza de idiomas 48
Estrategias de reflexin sobre la enseanza de idiomas 48
Psicologa para profesores de idiomas 49
La planificacin de clases y cursos 49
La enseanza comunicativa de idiomas 49
Atencin a la forma en la adquisicin de lenguas 49
La dimensin cognitiva en la enseanza de lenguas 49
La enseanza de lenguas mediante tareas 49
El uso de imgenes como recurso didctico 49
Coleccin E: Serie Estudios 50
Fontica para aprender espaol: pronunciacin 50
Didctica de la prosodia del espaol: la acentuacin y la entonacin
50
El aprendizaje de lenguas mediante tareas 50
Coleccin E: Serie Recursos 50
Tareas y proyectos en clase 50
Espaol con fines acadmicos: de la comprensin a la produccin de textos
50
Propuesta curricular y Marco comn europeo de referencia 50
Culturas cara a cara 50
Biblioteca Edinumen de didctica 51
Qu gramtica ensear? Qu gramtica aprender? 51
Aproximacin a la enseanza de la pronunciacin en el aula de espaol
51
Pautas para la evaluacin del espaol 51
Factores afectivos en la enseanza de ELE 51
Col. De la Investigacin a la Prctica en el Aula 52
Estudios de pragmagramtica para la enseanza de espaol como lengua extranjera
52
La enseanza/aprendizaje del espaol con fines especficos 52
Estudios de comunicacin no verbal 52
Lingstica contrastiva y anlisis de errores 52
Memorias, Actas y Propuestas para el Aprendizaje 52
Experiencias y propuestas para la enseanza de la L2 a personas inmigradas
52
La competencia lingstica y comunicativa en el aprendizaje del espaol como lengua extranjera
52
La poesa como instrumento didctico en el aula E/LE 52
Hacia la competencia intercultural en el aprendizaje de una lengua extranjera
52
Propuestas interculturales 52
Experiencias e intercambios didcticos para el profesorado de E/LE 52
La oferta formativa del profesorado de E/LE 52
CULTURA Y CIVILIZACIN 53
Cuadernos de cultura hispnica 53
Literatura espaola contempornea 53
Rondas a las letras de Hispanoamrica 53
Espaa en el siglo XX 53
Historia de Amrica Latina 53
Historia del arte contemporneo en Espaa e Iberoamrica 53
Espaa, ayer y hoy 53
LENGUA Y LITERATURA 54
Los caminos del espaol 54
Introduccin a la literatura espaola contempornea 54
Explicacin lingstica de textos 54
La puntuacin: usos y funciones 54
El comentario de textos 54
Literatura para la vida 54
Manual prctico de puntuacin 54
Sintaxis: teora y prctica del anlisis oracional 54
Ortografa: del uso a la norma 54
EDINUMEN 2.0 55
www.edinumen.es 55
ELEteca. Extensin digital de Edinumen 56
Frecuencia L on-line 56
EDINUMEN FORMACIN 56
NDICE ALFABTICO 57
PUNTOS DE DISTRIBUCIN 58
Mto
dos
Mtodos
PRISM
A Man
ual e
n seis
nive
les
seg
n el M
CER y
el nu
evo P
lan
curri
cular
del In
stitut
o Cerv
antes
NU
EVO
PRISM
A Man
ual d
e
espa
ol se
gn e
l MCE
R y el
PCIC
(nue
va ve
rsin
)
CL
UB PR
ISMA M
anua
l en
cuatr
o nive
les pa
ra alu
mnos
adole
scent
es de
12 a
16 a
os
ET
APAS
Curso
mod
ular d
e
espa
ol
ET
APAS
PLUS
Curso
mod
ular
de es
pao
l (itin
erario
alter
nativ
o)
PR
ISMA L
ATIN
OAME
RICA
NO
Man
ual e
spec
fico p
ara e
l
cont
exto
latin
oame
rican
o
M
TODO
DE E
SPA
OL PA
RA
EXTR
ANJE
ROS M
todo
estru
cturad
o seg
n lo
s tem
as
gram
atica
les m
s im
porta
ntes
TR
AZOS
Curso
de es
pao
l y
ayud
a a la
lecto
escri
tura
ES
PAO
L YA!
Curso
de
espa
ol p
ara ja
pone
ses
ES
TUDI
O EL
E Man
ual p
ara
jven
es y
adult
os en
el m
bi-
to un
iversi
tario
EN
EQUI
PO.ES
Curso
de
espa
ol d
e los
nego
cios
PR
OCES
OS Y
RECU
RSOS
Curso
basa
do en
el de
sarro
llo
de la
s estr
ategia
s de a
pren
di-
zaje
y com
unica
cin
A
DELA
NTE!
Mto
do de
espa
ol p
ara al
umno
s
inmigr
antes
de la
ESO
A
DELA
NTE C
ON LA
ESO!
Apren
dizaje
de la
leng
ua po
r
cont
enido
s para
alum
nos
inmigr
antes
de la
ESO
[Pginas 6-7] [Pginas 8-9] [Pginas 10-11] [Pginas 10-11] [Pginas 12-13] [Pgina 14] [Pgina 15] [Pgina 15] [Pgina 15] [Pgina 14] [Pginas 16-17] [Pgina 18] [Pgina 18]
Mto
dos
6
Autores:Equipo prisma, formado por 20 profesores especialistas en ELE
Coordinacin del proyecto:M. Jos Gelabert
Coordinacin editorial:Mar Menndez
PrismaMtodos > Adultos y jvenes
Mtodo de espaol para extranjeros: Segn el Marco comn europeo de referencia para las lenguas. Atendiendo a los niveles de referencia del nuevo Plan curricular del Instituto Cervantes.
Comienza Progresa ConsolidaContina Avanza
Prisma del alumno Prisma del alumno + CD Prisma del profesor + CD Prisma de ejercicios CD de audiciones
A1 Comienza 978-84-95986-03-0 978-84-9848-000-9 978-84-95986-02-3 978-84-95986-48-1 978-84-95986-18-4
A2 Contina 978-84-95986-14-6 978-84-9848-001-6 978-84-95986-15-3 978-84-95986-49-8 978-84-95986-19-1
B1 Progresa 978-84-95986-16-0 978-84-9848-002-3 978-84-95986-17-7 978-84-95986-47-4 978-84-95986-20-7
B2 Avanza 978-84-95986-22-1 978-84-9848-003-0 978-84-95986-23-8 978-84-95986-50-4 978-84-95986-24-5
C1 Consolida 978-84-95986-26-9 978-84-9848-004-7 978-84-95986-27-6 978-84-95986-77-1 978-84-95986-28-3
Cada nivel se compone de:
Prisma del alumno
Prisma del profesor
Prisma de ejercicios
CD de audiciones
Mtodo conforme al Plan Curricular del Instituto Cervantes
Segn las directrices del
Marco de referencia europeo
M
TO
DO
DE
ES
PA
O
L P
AR
A E
XT
RA
NJ
ER
OS
PR
ISM
AN
IVE
L C
1
C
ON
SO
LID
A
Comienza
Contina
Progresa
Avanza
Consolida
Perfecciona
00-Prisma_C1-portada_alumno 18/7/07 10:45 Pgina 1
El objetivo general de PRISMA es dotar al estudiante de las estrategias y conocimientos necesarios para desenvolverse en un ambiente hispano en el que convergen diferentes culturas a uno y otro lado del Atlntico.
Cada nivel se compone de:
Libro del alumnoConsta de doce unidades didcticas ms dos de repaso. Cada unidad didctica atiende a: Integracin de destrezas. Potenciacin de la interaccin. Presencia de Hispanoamrica. Presentacin de la gramtica de modo
inductivo y/o deductivo. Autoevaluacin de contenidos. Actividades para fomentar la
competencia estratgica.
Se compone de doce unidades, clave de los ejercicios, apndice gramatical y glosario de trminos.
Libro de ejercicios
Audiciones que reflejan la realidad y variedad del habla hispana.
CD de audiciones
60 horas lectivas opcionales: Propuestas, alternativas y explicaciones
para la explotacin de las actividades del libro del alumno.
Fichas fotocopiables. Material para transparencias. Apndice de ortografa, pronunciacin,
fontica correctiva y el componente estratgico segn el nivel y conforme a los inventarios del nuevo Plan curricular.
Transcripciones de las audiciones. Claves.
Libro del profesor
Mtodo visado por el Instituto Cervantes como conforme a su Plan curricular.
EXTENSIN
DIGITAL
En la extensin digital encontrars:
Para el profesor Material Prisma Evaluacin. Evaluacin y
actividades extras para la clase. Archivo digital con fichas y transparencias. Especial Hispanoamrica: actividades
extras de cultura.
NOVEDAD
Mto
dos
7
Autores: Equipo prisma, formado por 20 profe-sores especialistas en ELECoordinacin del proyecto: M. Jos Gelabert Coordinacin editorial: Mar Menndez
Nuevo PrismaNuevo Prisma es el primer manual de espaol que integra las tendencias metodolgicas ms avanzadas y el potencial que aportan las nuevas tecnologas para enriquecer el proceso de aprendizaje del espaol, tanto dentro como fuera del aula.
Nuevo Prisma supone el inicio de una nueva generacin de manuales de ELE que combinan, de manera inteligente e integrada en su secuencia de aprendizaje, todos los contenidos, herramientas y servicios necesarios para facilitar al profesor su actividad docente, y conseguir que el estudiante extraiga el mximo provecho de su proceso de aprendizaje de la lengua.
Nuevo Prisma Nuevo Prisma La extensin digital en InternetLa gua maestra digital
Verano 2010
Un componente electrnico, en un nico soporte interactivo, para llevar a clase y que contiene el libro digital del alumno, con acceso interactivo a todo el material necesario para seguir, de forma rpida, sencilla y en un nico elemento, la secuencia didctica desde una Pizarra digital o un PC con:
Una plataforma que permite acceder al material de la gua maestra digital a travs de Internet de modo que el profesor, teniendo en cuenta las caractersticas
concretas de su grupo de clase, pueda convertir las actividades interactivas multimedia extras en material de autoaprendizaje y que, adems, incluye:
un sistema de autocorreccin y seguimiento on-line del profesor de los resultados,
tareas y herramientas para el aprendizaje colaborativo: foros, wikies, blogs...
Adems de los tradicionales libro del alumno, libro de ejercicios y libro del profesor, Nuevo Prisma presenta dos innovadores elementos:
Nuevo Prisma nace como una evolucin del reconocido mtodo PRISMA, con una reorganizacin de los con-tenidos curriculares a partir del nuevo Plan Curricular del Instituto Cervantes (PCIC, 2006) y el Marco comn eu-ropeo de referencia para las lenguas (MCER). Aporta, adems, textos y actividades actualizados, un acabado grfico actual, y muy especialmente, nuevas soluciones interactivas y multimedia opcionales.
Verano 2010
NOVEDADSeptiembre
2010
NOVEDAD
La coleccin
se estructura
en seis niveles,
acorde al MCER
sugerencias de explotacin de las actividades y tiempo de duracin de cada actividad,
actividades interactivas multimedia extras,
una tarea final,
un test/examen de seguimiento por unidad,
un examen final de nivel, claves de las actividades
y transcripciones del material audiovisual,
Material PRISMA evaluacin.
Nuevo Prisma C1 Nuevo Prisma C2
Libro del alumno 978-84-9848-252-2 978-84-9848-257-7
Libro del alumno + CD 978-84-9848-253-9 978-84-9848-258-4
Libro del profesor + CD 978-84-9848-254-6 978-84-9848-259-1
Libro de ejercicios 978-84-9848-255-3 978-84-9848-260-7
Gua Maestra Digital 978-84-9848-256-0 978-84-9848-261-4
en preparacin
Niveles A1, A2, B1 Y B2. Lanzamiento 2011.
EXTENSIN
DIGITAL
Mto
dos
Club PrismaMtodos > Jvenes adolescentes
8
Mtodo de espaol para jvenes segn el Marco comn europeo de referencia y el nuevo Plan curricular del Instituto Cervantes.Club PRISMA es un mtodo de espaol para estudiantes con edades comprendidas entre los 12 y los 16 aos, estructurado en cuatro niveles: A1, A2, A2-B1, B1.
Cada nivel de Club PRISMA se compone de: Libro del alumno con CD. Libro de ejercicios. Libro del profesor con CD de
audiciones. Carpeta de recursos. Complementos web para la
evaluacin y el seguimiento.
Pizarra digital
Quieres seguir este manual a travs de tu pizarra digital?Solicita la Gua maestra interactiva
www.edinumen.es/clubprisma
Club PRISMA ana diferentes tendencias metodolgicas, desde una perspectiva comunicativa, con el objetivo de dotar al estudiante adolescente de las estrategias y conocimientos necesarios para desenvolverse en un ambiente hispano.Adems se ofrece un Portfolio de espaol que el alumno ir completando a lo largo de los cuatro niveles con: Pasaporte del espaol para determinar sus
niveles de competencia. Biografa lingstica con sus experiencias de
aprendizaje del espaol. Dossier con sus trabajos ms destacados.
Cada nivel de Club Prisma abarca un curso escolar.
Nivel inicial Nivel intermedio
Nivel elemental Nivel intermedio-alto
EXTENSIN DIGITAL
EXTENSIN
DIGITAL
Ordenador Pizarra digital
En la extensin digital encontrars:
Para el alumno Prcticas interactivas de repaso
de cada una de las unidades. Test de evaluacin de cada
unidad. Test finales de nivel.
Para el profesor Un sistema de seguimiento on-line
de los resultados obtenidos por los alumnos en los test finales y de evaluacin.
Zona hispana: actividadesalternativas para el aula, con la informacin sobre los diversos pases hispanoamericanos y su cultura.
Compatible con:
Probablemente el manual ms completo del momento para la enseanza del espaol a adolescentes
Verano 2010
NOVEDAD
NOVEDAD
Mto
dos
9
10 unidades didcticas. Apndice gramatical. Glosario en cinco idiomas: ingls,
francs, portugus, italiano y alemn.
Cada unidad didctica se desarrolla atendiendo a: Integracin de destrezas. Contenidos culturales e
interculturales. Gramtica inductiva y deductiva. Tareas con Internet. Progresando: diario de
aprendizaje, para completar el Pasaporte del Portfolio.
Libro del alumno Comentarios, alternativas y claves
del libro del alumno. Fichas fotocopiables de refuerzo. Apndice de ortografa y
pronunciacin. Apndice de relatos con
explotacin didctica. Transcripciones. Material para transparencias.
Libro del profesor
Se compone de diez unidades didcticas y sirve como material de consolidacin diseado para aquellos alumnos que aprenden espaol con Club PRISMA, como complemento de clase o para el autoaprendizaje.
Libro de ejercicios
Club Prisma del alumno + CD
Club Prisma de ejercicios
Club Prisma de ejercicios con claves
Club Prisma del profesor + CD
Carpeta de recursos
A1 Inicial 978-84-9848-010-8 978-84-9848-011-5 978-84-9848-054-2 978-84-9848-012-2 978-84-9848-013-9
A2 Elemental 978-84-9848-014-6 978-84-9848-015-3 978-84-9848-076-4 978-84-9848-016-0 978-84-9848-017-7
A2/B1 Intermedio 978-84-9848-018-4 978-84-9848-019-1 978-84-9848-158-7 978-84-9848-020-7 978-84-9848-021-4
B1 Intermedio-alto 978-84-9848-025-2 978-84-9848-026-9 978-84-9848-179-2 978-84-9848-027-6 978-84-9848-028-3
Descarga unidades de muestra en
www.edinumen.es Adaptacin de Club Prisma para alumnos italianos de Enseanza Secun-daria de I Grado.
Ms informacin: www.edinumen.es
Mapas culturales de Espaa e Hispanoa mrica comentados.
Lminas para la prctica del lxico bsico.
Libro del alumno. Libro del profesor. Libro de ejercicios con
claves. CD de audiciones. Acceso web para
control de test y ejercicios.
Carpeta de recursos
Autores: Equipo club prisma, formado por 20 profesores especialistas en ELE que desarrollan su labor docente en centros tanto pblicos como privados, en Espaa y en el extranjeroCoordinacin del proyecto: Mara Jos GelabertCoordinacin editorial: Mar Menndez
PRISMA Evaluacin: Material para el seguimiento de la evolucin y el aprendizaje de los alumnos Ver pgina 23.
PRISMA Latinoamericano: Adaptacin de Prisma al contexto y particularidades latinoamerica-nos Ver pginas 12 y 13.
PRISMA Fusin: Versin con los contenidos ms significativos de cada nivel.
Libro del alumno Libro del profesor Libro de ejercicios
A1 + A2 978-84-9848-055-9 978-84-9848-057-3 978-84-9848-056-6
B1 + B2 978-84-9848-155-6 978-84-9848-157-0 978-84-9848-156-3
Otras versiones de PRISMA
Otras versiones de CLUB PRISMA
Est claro!
PRISMA Edicin Italiana: Adaptado a las necesidades especficas de los estudiantes italianos de espaol. Incluye gramtica contrastiva.
PRISMA Versin Brasil: Incluye glosario espaol/portugus y explicaciones gramaticales para lusoha-blantes.
Mto
dos
10
Mtodos > Adultos y jvenesEtapasCurso de espaol por mdulos. Un nuevo concepto de manual.
Etapas es un curso de espaol cuya caracterstica principal es su distribucin modular y flexible. Basndose en un enfoque orientado a la accin, las unidades didcticas se organizan en torno a un objetivo o tema que dota de contexto a las tareas que en cada una de ellas se proponen.
Caractersticas: 14 mdulos de 30 horas que siguen las orientaciones del Marco comn
europeo de referencia para las lenguas (MCER) y su concrecin en el nuevo Plan curricular del Instituto Cervantes. Niveles de referencia (PCIC).
Cada mdulo presenta la opcin de acortarse, si se prescinde de las activida-des opcionales que se incluyen, o ampliarse, si se aprovecha el material extra.
Mdulosbase
de 60 a 120h. de 80 a 160h.
Itinerario ETAPAS
ItinerarioETAPAS
PLUS
de 20 a 40h.
A 1
de 90 a 120h. de 90 a 150h.
B 2.1 B 2.2
de 40 a 80h.
A 1.1 A 1.2 A 2.1 A 2 . 2 A 2 . 3 B 1.1 B 1.2 B 1.3 B 1.4
B 1.1 B 1.2
de 60 a 120h.
A 2.1 A 2.2
de 60 a 80h.
A 1.1 A 1.2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
A1 A2 B1 B2
ETAPASPLUS
ACCESO
Se ofrece en los siguientes itinerarios: Dos itinerarios estndares: ETAPAS y ETAPAS PLUS. Mis ETAPAS a medida: los mdulos se pueden
adaptar a las distintas necesidades y contextos de aprendizaje combinndolos para obtener los manuales ms adecuados a cada centro.
Ms informacin: [email protected] www.edinumen.es/misetapasamedida Distribucin de niveles y cargas horarias
Etapas 6, 7, 8 y 9Etapas 3, 4 y 5Etapas 1 y 2
Etapas Plus Acceso
Etapas Plus A2.1 y A2.2Etapas Plus A1.1 y A1.2 Etapas Plus B1.1 y B1.2
NOVEDAD
Mto
dos
11
Las unidades de cada mdulo estn secuenciadas en torno a un tema u objetivo final que dota de cohe-rencia y contexto a cada una de las actividades que las conforman.
Las actividades ofrecen espacios para aprender espaol usndolo. Cubren diferentes aspectos del aprendizaje: tareas, actividades de lengua (interacciones orales y escritas, comprensiones auditivas, comprensiones lectoras, expresio-nes orales y escritas), actividades de aprendizaje, actividades de reflexin sobre el aprendizaje.
Incluye actividades opcionales y complementarias.
Descripciones y explicaciones didcticas de las actividades con sugerencias de cmo gestionar la clase.
Propuestas para la explotacin de las actividades.
Claves y transcripciones del Libro del alumno y del Libro de ejercicios.
Fichas y material para transpa-rencias, que sirven al profesor de recursos para complementar y apoyar las explicaciones del Libro del alumno.
En la Extensin digital, el Libro del profesor se ofrece en formato electrnico con descarga gratuita.
Actividades con las que se repasan y refuerzan los contenidos aprendi-dos en el Libro del alumno a travs de una gran variedad tipolgica de actividades.
Las soluciones pueden serconsultadas por los alumnos en la Extensin digital.
Libro del alumno Libro del profesor Libro de ejercicios
Cada mdulo se compone de: Libro del alumno. Libro de ejercicios. Resumen lingstico-gramatical en
Etapas Plus. CD de audiciones.Todo ello en un solo volumen.
Etapas propone en el aula tareas para un enfoque orientado a la accin
EXTENSIN DIGITAL
EXTENSIN
DIGITAL
Ordenador Pizarra digital
En la Extensin digital encontrars:
Para el alumno Prcticas interactivas de repaso de cada
unidad. Soluciones del libro de ejercicios.
Para el profesor Libro electrnico del profesor, descargable
gratuitamente en formato digital. Especial Hispanoamrica: actividades extras
de cultura. Un sistema de seguimiento on-line de los
resultados obtenidos por los alumnos en los test finales y de evaluacin.
Compatible con:
Autoras: Equipo Entinema: Sonia Eusebio Hermira, Anabel de Dios Martn, Beatriz Coca del Bosque, Elena Herrero Sanz, Ma-carena Sagredo JernimoCoordinacin del proyecto: Sonia EusebioCoordinacin editorial: Mar Menndez
A1 - Usuario Bsico
Etapa 1 - L. Alumno 978-84-9848-180-8
Etapa 1 - L. Profesor 978-84-9848-201-0
Etapa 2 - L. A. 978-84-9848-181-5
Etapa 2 - L. P. 978-84-9848-202-7
Etapa Plus A1.1 - L. A. 978-84-9848-244-7
Etapa Plus A1.1 - L. P. 978-84-9848-246-1
Etapa Plus A1.2 - L. A. 978-84-9848-245-4
Etapa Plus A1.2 - L. P. 978-84-9848-247-8
Etapa Plus Acceso A1- L. A. 978-84-9848-139-6
Etapa Plus Acceso A1- L. P. 978-84-9848-203-4
Dis
poni
bles
Dis
poni
bles
Mar
zo 2
010
A2 - Usuario Bsico
Etapa 3 - L. A. 978-84-9848-182-2
Etapa 3 - L. P. 978-84-9848-122-8
Etapa 4 - L. A. 978-84-9848-183-9
Etapa 4 - L. P. 978-84-9848-205-8
Etapa 5 - L. A. 978-84-9848-184-6
Etapa 5 - L. P. 978-84-9848-207-2
Etapa Plus A2.1 - L. A. 978-84-9848-225-6
Etapa Plus A2.1 - L. P. 978-84-9848-227-0
Etapa Plus A2.2 - L. A. 978-84-9848-226-3
Etapa Plus A2.2 - L. P. 978-84-9848-228-7
Dis
poni
bles
A partir de septiembre 2010: Nivel B2
B1 - Usuario Independiente
Etapa 6 - L. A. 978-84-9848-185-3
Etapa 6 - L. P. 978-84-9848-214-0
Etapa 7 - L. A. 978-84-9848-186-0
Etapa 7 - L. P. 978-84-9848-215-7
Etapa 8 - L. A. 978-84-9848-187-7
Etapa 8 - L. P. 978-84-9848-216-4
Etapa 9 - L. A. 978-84-9848-188-4
Etapa 9 - L. P. 978-84-9848-217-1
Etapa Plus B1.1 - L. A. 978-84-9848-248-5
Etapa Plus B1.1 - L. P. 978-84-9848-250-8
Etapa Plus B1.2 - L. A. 978-84-9848-249-2
Etapa Plus B1.2 - L. P. 978-84-9848-251-5
Dis
poni
bles
Abr
il 20
10M
ayo
2010
Juni
o 20
10Ju
nio
2010
Abr
il 20
10
Pizarra digital
Quieres seguir este manual a travs de tu pizarra digital?Solicita la Gua maestra interactiva
www.edinumen.es/etapas
Verano 2010
NOVEDAD
Abril 2010
NOVEDAD
Mto
dos
12
Mtodos > Adultos y jvenesPrisma latinoamericano
Comienza Progresa
Contina Avanza
Libro del alumno Libro de ejercicios Libro del profesor
A1 978-84-9848-097-9 978-84-9848-098-6 978-84-9848-099-3
A2 978-84-9848-101-3 978-84-9848-102-0 978-84-9848-103-7
B1 978-84-9848-105-1 978-84-9848-106-8 978-84-9848-107-5
B2 978-84-9848-109-9 978-84-9848-110-5 978-84-9848-111-2
Mtodo de espaol para extranjeros adaptado al contexto y particularidades latinoamericanos.Mtodo de espaol para extranjeros pensado y dirigido para aquellos estudiantes y centros cuyo proceso de enseanza y aprendizaje del espaol tiene lugar en un contexto latinoamericano.
NOVEDADen preparacin
en preparacin
en preparacin
Equipo responsable de la adaptacin: Equipo de profesores de la Universidad de Guadalajara (Mxico),Luis Navarro (Tecnolgico de Monterrey),Elizabeth Reyes (Universidad de Guadalajara, Mxico),Martha M. Martnez (Mster Universidad A. Nebrija, Madrid)
Descargable Descargable
Descargable Descargable
EXTENSIN DIGITAL
EXTENSIN
DIGITAL
En la extensin digital encontrars:
Para el alumno Descarga gratuita de las audiciones del
manual.
Para el profesor Libro electrnico del profesor, descargable
gratuitamente en formato digital.
Mto
dos
13
Prisma Latinoamericano refleja la variedad y riqueza de los pases que forman parte de la cultura latina, explicando las diferencias significativas (gramaticales, lxicas, etc.) y mostrando la diversidad cultural existente.
Conscientes de esas diferencias, que son parte de la identidad cultural de cada uno de los pases hispanohablantes pero que no son comparti-das con el espaol peninsular, la editorial EDINUMEN ha preparado, de la mano de un experimentado equipo multidisciplinar de profesores de las Universidades de Guadalajara y Monterrey (Mxico), la adaptacin del mtodo PRISMA para los estudiantes de espaol como lengua ex-tranjera en Latinoamrica.
Prisma latinoamericano contempla las diferencias lingsticas que se dan entre las distintas variedades del espaol, sistematizando estas diferencias y llamando la atencin sobre las ms importantes.
Una imagen vale ms que mil palabras. Conscientes del valor de la imagen como transmisora de informacin cultural, se han
incluido en Prisma Latinoamericano fotografas e ilustraciones que sitan al estudiante de espaol en el contexto cultural adecuado.
NOVEDAD
Mto
dos
14
Mtodos > Adultos y jvenesMtodo de espaol
para extranjerosMtodo de espaol en tres niveles, estructurado en torno a los grandes temas de la gramtica.Dirigido a aquellos alumnos que deseen estudiar el espaol como lengua extranjera y no ten-gan conocimientos de la misma (nivel elemental), tengan un conocimiento bsico de la gram-tica (nivel intermedio) o se encuentren en una etapa de perfeccionamiento (nivel superior).
Cada nivel se compone de: Libro del alumno (12 unidades): Situaciones reales con audiciones. Resmenes gramaticales. Resmenes nocio-funcionales. Actividades comunicativas. Comprensin auditiva.
CD con las locuciones de los textos.
Libro de claves con: Apndice de morfologa verbal. Transcripciones de audio.
El Nuevo mtodo de espaol para extran-jeros. Nivel superior supone una radical actualizacin y ampliacin de la versin ofrecida hasta ahora: se enriquece con aportaciones que potencian su rendimiento en el aprendizaje del espaol como lengua extranjera, al tiempo que mantiene su esen-cia, cuya eficacia han testimoniado muchos aos de andadura en el mundo acadmico a nivel internacional.
Libro del alumno Libro de claves CD
N. elemental 978-84-89756-55-7 978-84-89756-56-4 978-84-9848-005-4
N. intermedio 978-84-89756-48-9 978-84-89756-49-6 978-84-9848-006-1
N. superior 978-84-9848-211-9 978-84-9848-212-6 978-84-9848-213-3
Espaol YA!
|||| Nivel iniciacin (A1)
Vlido para el aprendizaje en clase o de forma autodidacta
|||| Nivel elemental Autora: Aurora Centellas
|||| Nivel intermedio Autoras: Selena Millares y
Aurora Centellas
|||| Nivel superior Autora: Selena Millares
Nueva Edicin
Curso de espaol para japoneses.Manual especficamente dirigido a aquellos alumnos de habla japonesa que quieran estudiar el espaol como lengua extran-jera y no tengan conocimiento de la misma o bien posean un conocimiento bsico.
Espaol YA!
978-84-9848-112-9
El objetivo principal de este material es facilitar el autoaprendizaje del espaol al alumno japons. Proporciona un acercamiento a los contenidos gramaticales bsicos del espaol y de la cultura y costumbres espaolas e hispanoamericanas. Al finalizar el curso el alumno adquirir los co-nocimientos necesarios para desenvolverse en situaciones cotidianas de mxima sencillez.
Espaol YA! est estructurado en 10 unidades didcticas, donde encontramos cuadros y resmenes de los elementos gramaticales, as como el vocabulario especfico de la unidad. Las unidades didc-ticas presentan una amplia tipologa de actividades que permiten al alumno afianzar los contenidos gramaticales presentados.
Tanto los contenidos como las instrucciones de las actividades se encuentran traducidos al japons para facilitar su comprensin, por parte del estudiante, y facilitar as su plena autonoma.
Autoras: Marisa de Prada, Carmen Rosa de Juan, Pilar Marc, Dnica Salazar y Midori Uchida
Mayo 2010
NOVEDAD
EXTENSIN DIGITAL
EXTENSIN
DIGITAL
El libro del profesor se ofrece en formato digital y recoge: Propuestas, sugerencias, alternativas y explicaciones
para la explotacin de las actividades, prestando especial atencin a todos los aspectos relacionados con el aprendizaje de la lectoescritura.
Propuestas de explotacin del aula multimedia. Fichas fotocopiables. Transcripciones de las audiciones. Soluciones de los ejercicios del libro del alumno.
Mto
dos
15
El manual consta de los siguientes elementos: Libro del alumno + CD + Libro de ejercicios.
El libro del alumno se compone de: 9 unidades temticas + 3 de repaso. Apndice gramatical y de comunicacin. Fichas fotocopiables y de autoevaluacin. Claves y transcripciones.
Trazos consta de dos niveles (A1.1. y A1.2) que guan al estudiante en su proceso de aprendizaje del espaol y de la lectoescritura. Cada nivel contiene diez unidades didcticas que abarcan unas 80 horas lectivas y que se caracterizan por: Una secuenciacin de las actividades clara y ordenada. Una secuenciacin en la cadena de actividades, supeditada
al ritmo del estudiante. Una rigurosa integracin de destrezas. Una especial atencin al desarrollo de las destrezas escritas.
Se insiste en tres aspectos relacionados con este aprendizaje: Coordinacin grafomotriz. Convenciones ortogrficas. Competencia textual.
Una seleccin de materiales on-line del Aula Virtual de Espaol (Aveteca) del Instituto Cervantes con el fin de integrar el uso de las TIC en el aula.
Al final de todas las unidades se presentan dos apartados fijos: Practicamos ofrece diversas actividades para repasar los distintos contenidos tratados
en esa unidad. Se trata, generalmente, de actividades de interaccin oral. Qu he aprendido? es un apartado de autoevaluacin con pequeas actividades para
que el alumno evale su proceso de aprendizaje.
Estudio ELE TrazosManual de espaol para extranjeros en el mbito universitario.ESTUDIO ELE ana diversas tendencias metodolgicas y sigue las directrices del Marco comn de referencia europeo y del Plan curricular del Instituto Cervantes.
Curso de espaol y lectoescritura.Mtodo de espaol de nivel iniciacin que cubre el vaco entre los cursos de alfabetizacin y los cursos regulares de ELE. Su objetivo fundamental es que el estudiante con deficiencias en la lectoescritura adquiera tcnicas, estrategias y habilidades para el aprendizaje de ELE.
Curso basado en el desarrollo de las estrategias.Curso de espaol para extranjeros de nivel avanzado-superior (C1) cuyo objetivo es acercar al estudiante a contenidos lingsticos y socioculturales de Espaa e Hispanoamrica y a una reflexin sobre los procesos de aprendizaje.
Libro del alumno + CD Libro de ejercicios
Nivel iniciacin A1 978-84-95986-53-5 978-84-95986-79-5
|||| Nivel iniciacin (A1) Autora: Zara Fernndez de Moya
Procesos y recursos
Libro del alumno
Libro del profesor
Libro de claves y transcripciones
CD
978-84-89756-10-6 978-84-89756-18-2 978-84-89756-11-3 978-84-89756-19-9
Procesos y recursos se compone de: Libro del alumno (7 unidades). Libro del profesor: Pautas y procedimientos de
las actividades. Fichas. Material fotocopiable. Libro de claves y transcripciones. Doble CD.
ltimos ejemplares
ltimos ejemplares
Autoras: Estrella Lpez, Mara Rodrguez y Marta Topolevsky
Autores: Roberto Ort Teruel, Guillermo Ochoa Gmez, Mara Jos Menndez Mayoral.
Libro del alumno + CD
978-84-9848-108-2
Nivel iniciacin A1.1
Libro del profesor
978-84-9848-262-1
NOVEDAD
Prim
aver
a 20
10
Mto
dos
16
En equipo.esMtodos > Espaol de los negocios
Curso completo de espaol de los negocios.EN EQUIPO.ES es un material centrado en el alumno y que sigue un modelo curricular comunicativo basado en el enfoque por tareas.
Para su elaboracin se han tenido en cuenta tanto las teoras lingsticas, tomando como referencia el Plan curricular del Instituto Cervantes, como las teoras sobre la adquisicin de lenguas y se ha concebido atendiendo a los cuatro componentes bsicos que intervienen en el proceso de enseanza-aprendizaje: el estudiante, el profesor, el aula y el material de trabajo.
Utilizado por las principales
escuelas de negocios del mundo.
|||| Nivel elemental (A1/A2) Autoras: Olga Juan, Marisa de Prada y Ana Zaragoza
|||| Nivel intermedio (B1) Autoras: Olga Juan, Marisa de Prada y Ana Zaragoza
|||| Nivel avanzado (B2) Autoras: Olga Juan, Ana Zaragoza, Cecilia Ainciburu y Beatriz Muoz
En equipo.es 3 corresponde al nivel B2 (avanzado) segn el Marco comn europeo de referencia y el nuevo Plan curricular del Instituto Cervantes. Sus ocho unidades didcti-cas abarcan los siguientes temas: Luces y sombras de la economa espaola, La calidad en la empresa, Comunicacin y relaciones pblicas, Poderoso caballero es Don Dinero! (sobre la situacin financiera), Relaciones laborales y gestin de la empresa, Empren-dedores en busca de negocio: la franquicia, El mercado internacional y nuestro futuro: la economa sostenible.
Las pginas de Hispanoamrica hacen un recorrido por su historia econmica actual, destacando sus aspectos relevantes.
Los contenidos de En equipo.es 3 coinciden con los especificados para el Certificado Superior de Espaol de los Negocios de la Cmara de Comercio e Industria de Madrid y el Diploma Intermedio de Espaol de los Negocios (DIEN) de la Cmara de Comercio de Barcelona.
Los contenidos de En equipo.es 2 coin-ciden con los del examen del Certifica-do Bsico de la Cmara de Comercio e Industria de Madrid.
Mto
dos
17
Cada nivel se compone de:
Incluye CD de audiciones. Ejercicios y actividades de
autoevaluacin. Claves. Transcripciones. Apndice web. Glosario.
Libro de ejercicios
Libro del alumno Libro del profesor Libro de ejercicios + CD
En Equipo.es 1 978-84-89756-59-5 978-84-95986-46-7 978-84-89756-71-7
En Equipo.es 2 978-84-95986-21-4 978-84-95986-68-9 978-84-95986-25-2
En Equipo.es 3 978-84-9848-030-6 978-84-9848-032-0 978-84-9848-031-3
8 unidades con tareas finales. Pginas de Hispanoamrica. Apndice gramatical.
Libro del alumno Descripcin de objetivos. Referencias a pginas web. 36 fichas fotocopiables. 16 lminas para transparencias. Agenda del profesor. Test final de cada unidad.
Libro del profesorMtodo visado por
el Instituto Cervantes como conforme a su
Plan curricular.
Este mtodo se ha realizado de acuerdo al Plan curricular del Instituto Cervantes en virtud del convenio suscrito entre dicha
institucin y Editorial Edinumen
Mto
dos
Club Prisma
18
Adelante! Adelante! con la ESO
Otros materiales relacionados
Mtodos > Espaol como segunda lengua
Mtodo de espaol para jvenes dentro del contexto cultural espaol.Nivel inicial A1- A2, dirigido a: Alumnos inmigrantes de la ESO (Espaa). Centros de enseanza espaoles en el extranjero.
Material para el aprendizaje de la lengua por contenidos.Coleccin de materiales didcticos creados con el propsito principal de familiarizar a los alumnos con el lenguaje necesario para hacer frente a las distintas asignaturas de la ESO (Enseanza Secundaria Obligatoria).
ADELANTE! se compone de: Libro del alumno: 14 unidades didcticas. Apndice gramatical. Libro de ejercicios: Actividades para el repaso autnomo
de las unidades del libro del alumno. Gua didctica: Claves y orientaciones para el profesor. Transcripciones de las audiciones. Fichas fotocopiables. Actividades ldicas. CD de audiciones.
Gua didctica CD de audiciones
978-84-95986-56-6 978-84-95986-57-3
Libro del alumno Libro de ejercicios
978-84-95986-54-2 978-84-95986-55-9
Mtodo visado por el Instituto Cervantes como conforme a su
Plan curricular.
|||| Nivel inicial (A1-A2) Autor: Gerardo Arrarte
|||| Niveles A1-A2 Varios autores Coordinador: Jorge Girons
Adelante con la ESO: Libro 1.
978-84-9848-053-5
Claves 1.
978-84-9848-148-8
Adelante con la ESO: Libro 2.
978-84-9848-145-7
Claves 2.
978-84-9848-150-1
Adelante con la ESO: Libro 3.
978-84-9848-146-4
Claves 3.
978-84-9848-151-8
Adelante con la ESO: Libro 4.
978-84-9848-147-1
Claves 4.
978-84-9848-152-5
Cada volumen, uno por curso de la ESO, abarca 20 unidades didc-ticas breves centradas en las siguientes reas de conocimiento: Ciencias de la Naturaleza, Ciencias Sociales, Matemticas, Lengua Castellana y Literatura.
Para cada volumen se edita un libro con las claves de los ejercicios para ayuda del profesor.
El alumno meta al que se dirigen estos materiales ha superado el nivel A1 de aprendizaje de espaol y est preparado para entrar en el nivel A2, segn el MCER.
Las ocas del espaol: CD-ROM interactivo para el aprendizaje ldico de espaol Ver pgina 32
Coleccin Gominolas: lecturas infantiles graduadas Ver pgina 37
El bloc: Espaol en imgenes Ver pgina 29
Juegos de tablero y tarjetas Ver pgina 30
Cuadernos de ejercicios Ver pgina 26
NOVEDAD en preparacin
Vera
no 2
010
19
Fines
espe
cfic
os
Cultura y negocios Asuntos de negocios
Negocio a la vista
El espaol de la economa espaola y latinoamericana.Para aprender el lenguaje de la economa y conocer las claves para hacer negocios con latinoamericanos y espaoles.
100 actividades de discusin para la enseanza de espaol de los negocios.Material complementario para cursos de espaol de los negocios en formato fotocopiable.
Reportajes en DVD y libro de actividades para cursos de espa-ol de los negocios.
Se trata de un manual dirigido a aquellos que desean apren-der tanto el lenguaje de la economa como las claves de las diferencias culturales y de protocolo para hacer negocios con iberoamericanos y espaoles, aunque no se tengan conocimientos previos de estas materias.
Actividades de comprensin auditiva y discusin para cursos de espaol de los negocios. El DVD contiene reportajes de varias empresas: Freixenet, Calvo, Arteoliva
Negocio a la vista (Libro) Negocio a la vista (Libro + DVD)
978-84-95986-43-6 978-84-9848-008-5
Asuntos de negocios
978-84-9848-141-9
Libro del alumno Libro de claves
978-84-9848-218-8 978-84-9848-219-5
|||| Nivel superior (C1-C2) Autores: ngel Felices, M. ngeles Caldern,
Emilio Iriarte y Emilia Nuez Director: ngel Felices
|||| Nivel intermedio-avanzado (A2-B1-B2) Autores: Pablo Bonell, Marisa de Prada, Carlos Schmidt y Ana Seor
|||| Nivel intermedio-avanzado (B1-B2-C1)
Autor: Carlos Schmidt
Recoge 100 actividades de discusin y negociacin oral centradas en numerosos aspectos relacionados con la actividad de la empresa y de quienes la hacen funcionar (directivos, empleados, proveedores, accionistas, etc.). Las actividades estn pensadas tanto para los alumnos que poseen conocimientos de la especialidad como para los que carecen de ellos.
Este material est dirigido a profesores y centros de enseanza que ofrecen programas o cursos de espaol de negocios a alumnos de nivel B1 a C1.
Con este material se pretende que el alumno: Desarrolle y practique su capacidad de expresin e
interaccin oral y social. Desarrolle y practique habilidades de anlisis y resolucin
de problemas, trabajo en equipo, negociacin, presentacin y toma de decisiones.
Ample y practique de modo activo vocabulario especfico de negocios.
Ponga en prctica y/o ample sus conocimientos sobre contenidos especficos del mundo de los negocios.
Fines
espe
cfic
os Nueva edicin revisada y actualizada.NOVEDAD NOVEDAD
DVD compatible con todos los sistemas
Incluye textos de lectura apropiada
a cada nivel
Fines
espe
cfic
osClub PrismaMateriales fines especficos
20
Proyecto ADIEUMateriales para los estudiantes que deseen cursar parte de sus estudios en una universidad espaola.
EL DISCURSO ACADMICO ORALAnlisis pragmtico de los rasgos ms relevantes de las clases magistrales.
GUA DIDCTICA DEL DISCURSO ACADMICO ESCRITOSe trata de un manual cuyo objetivo primordial es sensibilizar tanto a estudiantes como a docentes en lo que respecta a la comunicacin acadmica escrita.
ACTIVIDADES PARA LA ESCRITURA ACADMICAPara desarrollar a travs de actividades inductivas y progresivas la habilidad de producir textos acadmicos.
CD-ROM COMPRENDER EN ESPAOLCD-ROM interactivo para la sensibilizacin en lo que respecta a la importancia de la comprensin de la estructura de la clase magistral.
El discurso acadmico oral
Gua didctica del discurso acadmico escrito
978-84-89756-53-3 978-84-89756-51-9
Actividades para la escritura acadmica
Comprender en espaol (CD-ROM)
978-84-89756-54-0 978-84-89756-69-4
|||| Nivel superior (C1-C2) Autores: Equipo Adieu
Coordinadora: Graciela Vzquez|||| Nivel intermedio (B2) Autora: Mara Jos Pareja
|||| Nivel intermedio-superior (B2-C1) Autores: Emilio Iriarte, Emilia Nez y ngel Felices Coordinador: ngel Felices
Temas de empresaEmpresa siglo XXIManual para la preparacin del Certificado Superior de Espaol de los Negocios de la Cmara de Comercio e Industria de Madrid.
Espaol de los negocios segn el Marco comn europeo de referencia (MCER).
Libro del alumno Libro de claves
978-84-95986-69-6 978-84-95986-76-4
Libro del alumno + CD
978-84-9848-041-2
Libro de claves
978-84-9848-197-6
Destinado a aquellos alumnos de nivel B2 que deseen:
La preparacin del Certificado Superior de Espaol de los Negocios.
El ingreso en universidades espaolas, empresas espaolas o hispanoamericanas o empresas de diversos pases que tengan relaciones comerciales con el mundo hispano.
Dirigido a estudiantes que desean ampliar conocimientos y desarrollar destrezas en el mbito del espaol de los negocios, Empresa siglo XXI est orientado a mejorar la competencia lingstica, la competencia sociocultural, la competencia sociolingstica, la competencia pragmtica y la competencia intercultural, segn las bases establecidas por el MCER.
Consta de 10 unidades didcticas, dividida cada una de ellas en cinco secciones. Cada unidad termina con una actividad de vaco de informacin que recoge los contenidos de la unidad. Por ltimo, se aade una seccin de autoevaluacin.
Empresa siglo XXI tambin puede ayudar a preparar diversos captulos de los exmenes organizados por la Cmara de Comercio e Industria de Madrid para la obtencin del Certificado Superior y/o Diploma de Espaol de los Negocios.
Incluye actividades y modelo de examen
para superarlo con xito.
NOVEDAD
21
Fines
espe
cfic
os
Libro del alumno Libro de claves
978-84-95986-99-3 978-84-95986-98-6
|||| Nivel intermedio (B2) Autoras: Ana Gray, Carmen Rosa De Juan, Elosa
Nieto, Marisa de Prada y Pilar Marc
Temas de turismoManual para la preparacin del Certificado Superior de Espaol del Turismo de la Cmara de Comercio e Industria de Madrid.
Destinado a aquellos alumnos de nivel B2 que deseen:
Trabajar en el sector turstico en cualquiera de sus mbitos.
Progresar en el mbito especfico del espaol del turismo.
Estudiar en una universidad espaola.
Libro del alumno Libro de claves
978-84-9848-033-7 978-84-9848-034-4
|||| Nivel intermedio (B2) Autoras: Marisa de Prada, Carmen Rosa De Juan,
Pilar Marc y Dnica Salazar.
Temas de saludManual de preparacin del Certificado Superior de Espaol de las Ciencias de la Salud de la Cmara de Comercio e Industria de Madrid.
Destinado a estudiantes a partir del nivel B2 que deseen: Trabajar en el sector de servicios relacionados con
la salud y la atencin sanitaria. Progresar en el mbito especfico del espaol de la
salud. Estudiar en una universidad espaola.
Libro del alumno Libro de claves
978-84-9848-118-1 978-84-9848-119-8
|||| Nivel intermedio (B2) Autoras: Carmen Rosa De Juan y
Jos Antonio Fernndez
Temas de derechoManual destinado a todos aquellos estudiantes que deseen adquirir los conocimientos lingsticos necesarios para poder usar el lenguaje jurdico en espaol.
Temas de Derecho cubre una necesidad importante dentro del espaol para fines especficos y da respuesta a las expectativas de un importante nmero de estudiantes, profesionales o no del mundo del Derecho, que hasta ahora no disponan de un material adecuado vlido para sus necesidades especficas.
Dirigido a estudiantes de ELE, de un nivel B2, cuyo inters se centre especialmente en el mundo del Derecho.
Pensado para desarrollar ampliamente las cuatro destrezas y, en especial, para ampliar y poner en prctica el lenguaje jurdico espaol.
Las actividades prcticas, las simulaciones, los role-play, el material autntico (anlisis de sentencias, leyes, etc.) y todo el contenido de Temas de Derecho, ayudan al estudiante de modo que pueda desenvolverse con total soltura y confianza tanto en ambientes universitarios como laborales relacionados con el mundo jurdico espaol.
NOVEDAD
Prep
arac
in D
ELE
y eva
luac
in El cronmetro
Preparacin DELE y evaluacin
22
Manuales de preparacin del DELE (Diploma de Espaol como Lengua Extranjera).EL CRONMETRO tiene como objetivo la preparacin de candidatos que van a realizar las pruebas correspondientes a los diplomas oficiales de espaol del Instituto Cervantes, DELE, y abarca los niveles A1, inicial, intermedio y avanzado.
Cada manual encara y propone la prepara-cin del examen desde tres perspectivas:
La de una informacin sobre el examen minuciosa, exahustiva y conveniente-mente dosificada a lo largo del libro, jun-to a numerosos consejos y comentarios para su realizacin exitosa.
La de la exposicin y tratamiento sis-temtico de las dificultades inherentes a las pruebas del examen en relacin con cada uno de los tres niveles, entre las que destaca la de la limitacin del tiempo (aspecto que explica el ttulo del manual).
La del desarrollo de habilidades especficas para superar esas dificultades por parte de los candidatos que aspiran al ttulo de Espaol como Lengua Extranjera.
Para ello, cada manual se estructura en cuatro secciones. Las dos primeras hacen un recorrido pormenorizado por todas las pruebas, en las que se presen-tan los tres aspectos antes referidos. La tercera consiste en una prueba completa de examen que intenta simular las condi-ciones del mismo. En la cuarta se ofrecen apndices de vocabulario que contribu-yen a una mejor preparacin.
EL CRONMETRO NIVEL A1 es un completo manual de prepara-cin del examen para la obtencin del Diploma de Espaol como Lengua Extranjera (Nivel A1). El libro se articula en torno a una serie de 8 modelos de examen con sus claves y una seccin para la expresin oral. Adems, el manual propone para cada modelo de examen un instrumento especfico de medicin del progreso de la preparacin, as como actividades dedicadas a cada tarea de cada prueba que el candidato puede hacer despus de cada modelo y que facilitar su progresiva preparacin.
Reproduce de manera fiel las caractersticas reales del exa-men del Instituto Cervantes.
El CD contiene las audiciones de todos los modelos de examen.
|||| Nivel intermedio Autores: M. Teresa Garca Muruais,
M. Pilar Montaner Gutirrez, Sergio Leonel Prymak, Nicols Snchez Gonzlez e Iaki Tarrs Chamorro
|||| Nivel A1 Autores: Iaki Tarrs,
Miguel Sauras, Esther Domnguez
|||| Nivel superior Autores: Ana Isabel Blanco Picado,
Rosa M. Prez Bernal, Sergio Leonel Prymak, Nicols Snchez Gonzlez e Iaki Tarrs Chamorro
|||| Nivel inicial Autores: Marisa Monte Fernndez,
Rosa M. Prez Bernal, Nicols Snchez Gonzlez e Iaki Tarrs Chamorro
Todos los ejercicios estn confeccionados a imagen de los del examen.
La estructura del manual permite que el candidato lo utilice autnomamente y tambin en cursos de preparacin.
Todos los autores son profesores del Instituto Cervantes con una amplia experiencia como examinadores.
Nivel Inicial (Libro + 2 CD)
978-84-9848-029-0
Nivel Intermedio (Libro + CD)
978-84-95986-67-2
Nivel Superior (Libro + 2 CD)
978-84-95986-84-9
Nivel A1 (Libro + CD en MP3)
978-84-9848-220-1
NOVEDAD
extensin digital
extensin
digital
En la extensin digital, con descarga gratuita: Gua didctica para el
profesor. Traduccin a varios idiomas
de las instrucciones de los exmenes.
Audiciones.
Prep
arac
in D
ELE y
eval
uaci
n
23
A1-A2
978-84-9848-120-4
B1-B2
978-84-9848-121-1
|||| Niveles A1-A2 y B1-B2 Autores: Mercedes lvarez Pieiro, Noelia Gonzlez
Verdejo y Jan Peter Nauta Coordinador: Jan Peter Nauta
|||| Niveles A1-A2, B1-B2 y C1-C2 Autores: Mercedes lvarez Pieiro, Noelia Gonzlez
Verdejo y Jan Peter Nauta Coordinador: Jan Peter Nauta
Pruebas de nivel
En PRISMA EVALUACIN profesores y alumnos podrn encontrar:
Una introduccin para el profesor, en la que se explica cules son los objetivos y elementos de los instrumentos de evaluacin.
Pruebas de control con las que se pretenden medir los conocimientos y destrezas del alumno.
Exmenes de aprovechamiento en los que el estudiante deber aplicar sus conocimientos, destrezas y estrategias a nuevas situaciones de comunicacin.
Evaluaciones donde se brinda al estudiante la oportunidad de expresarse sobre su proceso de aprendizaje y el de enseanza.
CD de audiciones.
Una prueba de acceso en Prisma Evaluacin A2, Prisma Evaluacin B1 y Prisma Evaluacin B2, que funciona como diagnstico o prueba de nivel para determinar si el estudiante dispone de sufi-cientes conocimientos y destrezas para acceder al siguiente nivel.
Prisma evaluacinMateriales para el seguimiento de la evolucin y el aprendizaje de los alumnos.
Se compone de: Seis test con ejercicios de respuesta cerrada y nica que permiten al centro de estudios y al profesor diagnosticar el nivel de conocimientos del estudiante de espaol para su clasificacin y ubicacin en un grupo. Cada prueba se acompaa de una Hoja de respuestas y una Plantilla con la solucin. El objetivo es una correccin fcil y gil.
Seis pruebas con una tipologa ms variada con el objetivo de evaluar de una forma ms exhaustiva los conocimientos, estrategias y destrezas, incluida la com-prensin auditiva, de los estudiantes. Las soluciones se ofrecen en una pgina de claves para el profesor.
Test y pruebas para diagnosticar el nivel de conocimiento de los alumnos.Los contenidos que se incluyen en las pruebas, y que determinan los niveles descritos en el Marco comn europeo de referencia (MCER), han sido seleccionados a partir de las especificaciones para el espaol del Plan curricular del Instituto Cervantes.
PRISMA EVALUACIN es un material en formato PDF, imprimible y fotocopiable, que proporciona al profesor y al alumno una serie de instrumentos con los que ambos podrn comprobar el aprovechamiento de los cursos realizados con PRISMA y con cualquier otro manual cuyos objetivos y contenidos estn organizados a partir del Marco comn europeo de referencia (MCER).
Pruebas de nivel + CD
978-84-9848-193-8
NOVEDAD
NOVEDAD
Mate
rial c
ompl
emen
tario
24
Material complementarioEspaol esencial
Lo bsico presenta una visin amplia del espaol elemental, ofreciendo los elementos necesarios para llegar a un nivel A2 en el Marco comn europeo de referencia para las lenguas.
Contiene un vocabulario temtico, moderno y prctico, los verbos ms usados y una gramtica sencilla para principiantes. Tambin se recogen ejemplos de dilogos naturales como los que se pueden or en situaciones de la vida real, correspondientes a los temas de vocabulario del libro.
Todo el libro est ilustrado con dibujos, dinmicos y divertidos, cuyo soporte visual ayuda a la memorizacin por parte del alumno.
Con este libro pretendemos que el estudiante se familiarice con muchos de los innumerables dichos del espaol cotidiano.
Este libro le ayudar a entender el significado y uso de los dichos ms usados y, por tanto, ms tiles a la hora de aprender. Por eso, est pensado y diseado para ayudar al proceso de aprendizaje e integracin de estas unidades que dan vida al idioma. Lo dicho contribuye a que el aprendizaje del espaol sea an ms divertido y ayude a dominar las frases que dan propia personalidad a la lengua.
|||| Niveles A1-A2 Autores: Cristina Palanca y
Geir Stle Tennfjord
|||| Niveles A1-A2 Autores: Cristina Palanca y
Geir Stle Tennfjord
Serie de materiales, traducidos a distintas lenguas, que permiten a los estudiantes acercarse al universo del espaol de una forma divertida. En ellos se facilitan los elementos bsicos para que el alumno construya el espaol a la medida de sus necesidades comunicativas.
Contiene un espaol fresco, actual y dinmico. Las ilustraciones, en forma de cmic, estimulan el soporte visual, ayudan a la fijacin de los conceptos e invitan al alumno a participar desde el comienzo.
Lo bsico
978-84-9848-208-9
Lo dicho
978-84-9848-199-0
Lo bsico Lo dichoNOVEDAD NOVEDAD
Consultar otros idiomas
Distribuidores:i
25
Mate
rial c
ompl
emen
tario
Material imprimible y fotocopiable con activida-des complementarias para la clase de espaol.
Estos libros, compuestos de fichas fotocopiables para el alumno y hojas de instrucciones para el profesor, ofrecen alternativas de actividades dinmicas y ldicas para trabajar los contenidos funcionales, gramaticales y lxicos, segn la programacin del Plan curricular del Instituto Cervantes.
Basado en la experiencia en el aula, este material ha sido diseado por la necesidad de complementar las unidades di-dcticas con otras dinmicas que favorezcan el aprendizaje a partir del juego y de la interaccin ldica.
El profesor dispone de todas las indicaciones, instrucciones, sugerencias, alternativas, observaciones y soluciones para poder llevar a cabo las fichas sin ningn trabajo extra.
El ndice ofrece los contenidos funcionales, gramaticales y/o lxicos que se trabajan en cada ficha.
Vacaciones en espaol es un material magnficamente ilustrado, compuesto de tres niveles, que surge como apoyo al estudiante de espaol como lengua extranjera que desea estudiar y reforzar de forma ldica los niveles A1 y A2.
Fichas y pasatiemposde espaol Espaol divertido: Vacaciones en espaol
|||| Niveles A1, A2 y B1 Autoras: Adelaida Martn (coord.), Ximena Miranda, Daniela Rigamonti,
Marta Sesea, Laura Vzquez y Mara de los ngeles Mejas
|||| Niveles A1 y A2 Autores: David Isa de los Santos y
Nazaret Puente Girn
Nivel A1
978-84-9848-045-0
Nivel A2
978-84-9848-046-7
Nivel B1
978-84-9848-047-4
Observamos: a travs de documentos escritos y orales se introduce el tema de la unidad.
Pensamos: actividades de explotacin del texto oral o escrito. Descubrimos palabras: actividades de vocabulario. Recordamos: revisin gramatical a travs de actividades variadas. Apartado interactivo: actividades ldicas en las que el alumno participa
activamente o se involucra en la historia de sus personajes. Apartado cultural: aspectos socioculturales, junto al apartado de curiosi-
dades Sabes qu?
Vacaciones en espaol 1
Nivel A1 978-84-9848-168-6
Vacaciones en espaol 2
Nivel A1/A2 978-84-9848-169-3
Vacaciones en espaol 3
Nivel A2 978-84-9848-161-7
|||| Vacaciones en espaol 1. El campamento El lago. El estudiante se convierte en un
protagonista ms de una aventura veraniega, junto a Daniel, Paula, Mara, Marta y Miguel. Como en un campamento de verano, habr competiciones por equipos, juegos de hoguera, adivinanzas, jeroglficos, excursiones Una forma diferente de aprender.
|||| Vacaciones en espaol 2. El camino de Santiago.
Junto con Nicols, el estudiante emprender un sorprendente viaje por el Camino de Santiago, donde descubrir nuevos lugares, historias y aventuras, que le ayudarn en el camino del apren-dizaje de su espaol.
|||| Vacaciones en espaol 3. La ruta Panamericana.
Alberto, junto con sus amigos, iniciar un inolvidable viaje en moto a lo largo de toda Latinoamrica. A travs del blog de viaje que escribe, conoceremos diferentes pases latinoamericanos, lugares con historia, culturas milenarias y distintas costumbres: el estudiante, al mismo tiempo que aprende espaol, se sumerge en la vida cultural de Argenti-na, Per, Guatemala, Mxico Finalmente, deber realizar el Trivial de la ruta para autoevaluar los conocimientos aprendidos.
Estos manuales son ideales para jvenes estudiantes que estn realizando cursos de espaol o como complemento para sus clases. Desde un principio, la motivacin del estudiante en su aprendizaje ya est asegurada: el alumno se involucrar en estas historias a travs de actividades dinmicas, divertidas y diferentes. Cada una de las seis unidades didcticas que componen cada nivel est estructurada en:
Verano 2010
NOVEDADOtoo 2010
NOVEDADInvierno
2010
NOVEDAD
Junio 2010
NOVEDAD
Mate
rial c
ompl
emen
tario
26
Material complementarioTaller de escrituraNuevos criterios para la prctica de la escri-tura en autoaprendizaje y en el aula.
Taller de prensa para una enseanza creativa del espaol mediante tareas.
Se proponen 40 actividades, orientadas a favorecer la crea-tividad, que ayudan a potenciar la funcin expresiva y ldica del lenguaje.Las actividades se agrupan en tres bloques:
De produccin de dilogos y textos.
Basadas en juegos a partir de modelos textuales.
Orientadas a la prctica textual.
Basado en el enfoque por tareas.
Autoevaluacin. 16 unidades didcticas inspira-das en las diferentes secciones de un peridico.
Ficha previa en la que se consig-nan los contenidos funcionales, gramaticales y culturales.
Textos autnticos.
|||| Nivel intermedio-avanzado (A2-B1-B2)
Autoras: Beln Artuedo Guilln y M. Teresa Gonzlez Sinz
|||| Nivel intermedio-avanzado (A2-B1-B2)
Autoras: Isabel Iglesias y Mara Prieto
|||| Niveles A1-A2-B1-B2 Autoras: Sonia Eusebio, Carmen Fernndez, Zara Fernndez y
Berta Sarralde
EscalaCuadernos de ejerciciosMaterial basado en el enfoque por tareas para la creacin de un proyecto global en el aula de ELE.
Los libros Escala I y Escala II siguen la lnea didctica del enfoque por tareas, con sus ventajas pedaggicas: concebir el aprendizaje como proceso de desarrollo de destrezas y estrategias de comunicacin, hacer al alumno partcipe y responsable de su aprendizaje... En ambos libros las tareas de cada unidad se renen en torno a un proyecto global realizable en el aula: con Escala I diseamos una revista; con Escala II se propone la creacin de una cadena de televisin, TeleEscala.
|||| Varios niveles Autores: Pedro Bentez y otros
Para el refuerzo del espaol.
A toda pgina!
Cuaderno de actividades
978-84-89756-79-3
Gua didctica
978-84-89756-80-9
Cada nivel consta de doce unidades, cada una con las siguientes secciones:
Una parte comunicativa en la que se trabajan los contenidos funcionales bsicos.
Una parte gramatical en la que se ejercitan los principales contenidos lingsticos.
Una tercera parte en la que se trabajan los diferentes sonidos del espaol en los diversos contextos.
Actividades preparadas para la ejercitacin y el desarrollo de la expresin escrita.
Actividades en torno a la ortografa, la acen-tuacin y la puntuacin.
Cuadernos de ejercicios
Nivel inicial 978-84-89756-81-6
Nivel intermedio 978-84-89756-37-3
Nivel avanzado 978-84-89756-65-6
A toda pgina!
978-84-89756-64-9
Responden al Plan curricular del
Instituto Cervantes.
Libro del alumno Casete/CD
Escala I 978-84-89756-21-2 978-84-89756-27-4
Escala II 978-84-89756-63-2 978-84-95986-08-5
ltimos ejemplares
27
Mate
rial c
ompl
emen
tario
Lminas y psteres para colgar y proyectar, con actividades interactivas.
Lminas para la clase de espaol
978-84-9848-177-8
|||| Niveles (A1-B1) Autores: Equipo Club Prisma y editores de
Edinumen Ilustradores: Carlos Casado, Carlos Yllana y
Rodolfo Mutuverria
Coleccin de lminas de lxico y psteres sociolingsticos y culturales a todo color con sugerentes ilustraciones que sirven de apoyo visual, facilitando el aprendizaje de espaol como lengua extranjera en los niveles A1, A2 y B1, segn el Marco comn europeo de referencia para las lenguas.
Este material se compone de una carpeta que contiene:
12 lminas (en tamao DIN A2: 42 x 59,4 cm) de vocabulario organizado por campos semnticos e ilustradas a todo color, que tienen el objetivo de facilitar la adquisicin de lxico a travs de la identificacin con la imagen.
6 psteres (en tamao DIN A1: 59,4 x 84,1 cm) de contenido sociolingstico y cultural que ayudarn al estudiante de espaol a adquirir un mejor conoci-miento del mundo hispano: mapas culturales de Espaa e Hispanoamrica, comunicacin no verbal, etc.
Cuaderno con amplias y sugerentes explotaciones didcticas.
Lminas para laclase de espaol
LMINASpara la clase de espaol
Primavera 2010
NOVEDAD
Pizarra digital
CD-ROM con todo el material y actividades interactivas para utilizar con pizarra digital.
Mate
rial c
ompl
emen
tario
28
Material complementario
En Tablas se desarrolla tanto el trabajo de los acto-res y actrices, como el importantsimo trabajo de todos aquellos que lo hacen posible: el director, el regidor, el apuntador, el escengrafo, los tcnicos
En los teatros clsicos, el escenario estaba construi-do con tablas de madera. Por eso tablas significa tambin escenario, teatro. Y eso es lo que ofrece este libro: teatro, y sobre todo, aprender espaol haciendo teatro.Los estudiantes tendrn la oportunidad de resolver situaciones comunicativas autnticas que la tarea teatral les ir planteando mediante diferentes acti-vidades, con las que adems reflexionarn sobre su aprendizaje. Tablas tambin facilita seis pequeas obras de tea-tro con las que trabajar, en distintos estilos: Tercero derecha, El suspiro del moro, Al borde, La muerte de Mauro, Feliz cumpleaos y Mermelada de fresa.
|||| A partir de nivel B2 Autor: Jan Peter Nauta
TablasAprender espaol haciendo teatro.
Tablas
978-84-9848-040-5
El estudiante solo necesita voluntad para ser actor. Voluntad para aprender espaol, para aprender su papel de memoria,
para superar el miedo escnico y para trabajar con otros com-paeros con el objetivo de conseguir un resultado artstico.
|||| Nivel avanzado-superior (C1) Autores: Selena Millares y Hamish Binns
Al son de los poetasLengua y literatura a travs de la msica.
Los autores y poetas seleccionados son: Jos Hierro, Cancin de cuna para dormir a un preso; Jaime Sabines, No es que muera de amor; Ana Istar, El Hombre que boxea; Len Felipe, Romero solo; Enrique Lihn, Celeste, hija de la tierra; ngela Figuera, No quiero; Federico Garca Lorca, Romance de la luna, luna; Pablo Neruda, Barcarola; Jorge Enrique Adoum, No es nada, no temas, es solamente Amrica; Jos Agustn Goytisolo, A veces; Gonzalo Rojas, Versculos; Miguel Hernndez, Elega.
Se compone de un CD con los poemas musicalizados y cantados y un libro. Cada unidad recoge las siguientes secciones:
Semblanza del poeta: el estudiante participa bus-cando informacin.
Audicin del poema: comprensin del poema, tanto del lxico y estructuras como de su sentido ms profundo.
En espaol: seccin de gramtica. El rincn de las palabras: conocimiento del lxico. Manos a la obra: tareas y actividades comunicativas en relacin con el poema y el tema gramatical.
Al son de los poetas (Libro + CD)
978-84-89756-29-8
El objetivo es aportar materiales didcticos para la
enseanza de ELE a travs de doce poe-mas musicalizados de autores contem-porneos de Espaa e Hispanoamrica.
Conversemos en claseManual de actividades para el desarrollo de las clases de expresin oral.
Las actividades se dividen en varios apartados:
Prioridades. Iniciacin a la discusin. Los toros desde la barrera. Argumentos. Calumnias. Rumores. Personal e intransferible. Test. Todos los caminos llevan a Roma.
|||| Nivel inicial-intermedio (A1-A2) Autora: Mara Rosa Lpez Llebot
Conversemos en clase
978-84-95986-35-1
Con materialrecortable.
Hablemos en claseManual enfocado a propiciar la conversacin en los cursos superiores de espaol.
Ideas y materiales para mantener mu-chas horas de conversacin, trabajando con dos tcnicas distintas:
Reflexin sobre argumentos a favor o en contra de algo.
Provocando la discusin mediante aseveraciones matizadas.
|||| Nivel avanzado (B1-B2) Autora: Mara Rosa Lpez Llebot
Hablemos en clase
978-84-89756-26-7
Con materialrecortable.
29
Mate
rial c
ompl
emen
tario
|||| Nivel elemental (A1-A2) Autores: Pedro Tena Tena y Mara Jess
Varela Castillo
Vocabulario de espaol bsico a travs de ilustraciones a todo color.
|||| Nivel inicial-intermedio (A1-A2) Autores: Arantxa Caldern, Sergio
Leonel Prymak e Iaki Tarrs
|||| Nivel intermedio (A2-B1) Autoras: Teresa Gonzlez
Sinz y Chris Evenden
El libro de los dasManual de actividades de lxico con tarjetas.Recursos para la clase de espaol a partir
de fechas singulares.
Descripcin general: Material didctico para la prctica del vocabulario
con tarjetas. Actividades especficas para cada tema y ejercicios
de fijacin.
Destinatarios:
Aprendices de ELE en contextos de aprendizaje autnomo y de autoaprendizaje.
El libro de los das es un material complementario para la clase de ELE cuyo objetivo es poder desa-rrollar en clase actividades relacionadas con un acontecimiento ocurrido en una fecha concreta, llevando as a la clase una actualidad centrada en acontecimientos y conmemoraciones internaciona-les enmarcadas en un enfoque multicultural.
Vocabulario en El bloc.movimiento Espaol en imgenes
El libro de los das
978-84-95986-71-9
Carpeta que contiene un libro con las actividades y explicaciones ms 32 cartulinas con 20 fichas recortables cada una.
El destinatario fundamental es un estudiante de espaol de nivel inicial. Se recomienda tambin para la enseanza especfica de espaol a nios y a inmigrantes.
El tipo de actividades propuestas desarrolla todas las destrezas, y aunque centrndose principalmente en el trabajo con textos escritos (comprensin lectora y expresin escrita), la dinmica de la actividad conlleva el desarrollo integrado de todas las destrezas, adems de un trabajo significativo sobre lxico.
Vocabulario en movimiento
978-84-95986-70-2
El bloc. Espaol en imgenes es un atractivo ma-terial para el conocimiento de un vocabulario espaol bsico y rentable a travs de sugeren-tes ilustraciones a todo color.
El bloc. Espaol en imgenes incluye un glosario que contiene las palabras que se presentan, as como ejercicios para practicar.
El bloc. Espaol en imgenes
978-84-95986-80-1
Mate
rial c
ompl
emen
tario
30
|||| Niveles A1-A2 Autores: Luisa Alonso,
Juana Mara Blanco y Alberto Ramos
|||| Todos los niveles Autores: Adelaida Martn y otros
En esta carpeta-archivador se recogen 30 juegos de tablero y tarjetas para la prctica del espaol en todos los niveles, atendiendo al lxico, la gramtica, la sintaxis, la fontica, la produccin oral, etc.
Material complementario de apoyo al estudiante de espaol como lengua extranjera que desea seguir reforzando los conocimientos adquiridos en los niveles A1 y A2.
Juegos de tablero y tarjetas Dilogos y relatos
Consta de 18 dilogos y 18 relatos donde se practican de manera ldica y participativa los contenidos fundamentales de los niveles A1 y A2, a travs de actividades que desarrollan habilidades como la lectura comprensiva, la capacidad para anticipar soluciones y la interaccin, en las que se integran los contenidos gramaticales ms importantes correspondientes a un usuario bsico, segn la descripcin del Marco comn europeo de referencia para las lenguas. Existe tambin una versin con CD para la prctica de la comprensin auditiva.
Los textos, acompaados de imgenes con las que tambin se trabaja, reproducen conversaciones reales, desenfadadas y divertidas, adems de relatos sorprendentes cuyo final, casi siempre, es inesperado.
Se compone de: LIBRO DE INSTRUCCIONES detalladas, con informacin del nivel, objetivos, materiales y desarrollo de los juegos.
TABLEROS en tamaos DIN A4, A3 y A2. CARTULINAS con tarjetas recortables. PLANTILLAS fotocopiables.
Aprendizaje ldicoEl propsito de esta seccin es ensear con amenidad buscando el enriquecimiento creativo del proceso de aprendizaje. Con el juego se eliminan barreras y se motiva al aprendiente, que se vuelve as capaz de es-tablecer una comunicacin directa y espon-tnea desactivando miedos inhibidores. El juego convierte al estudiante en un elemen-to activo y responsable de su aprendizaje.
Juegos de tablero y tarjetas
978-84-95986-38-2
Disponible con o sin CD
Dilogos y relatos con actividades para la clase de espaol
978-84-9848-235-5
Dilogos y relatos con actividades para la clase de espaol
978-84-95986-72-6
Material complementario
31
Mate
rial c
ompl
emen
tario
Juguemos en clase
978-84-89756-35-9
|||| Todos los niveles Autoras: Isabel Iglesias
y Mara Prieto
Hagan juego!Actividades y recursos ldicos para la enseanza del espaol.
Las actividades ldicas trabajan las cinco reas de habilidad que integran la competencia comunicativa:
Competencia gramatical. Competencia discursiva. Competencia estratgica. Competencia sociolingstica. Competencia sociocultural.
2. edicin.
Con material fotocopiable.
Los procedimientos metodo-lgicos que han inspirado este libro intentan aunar las directri-ces del enfoque comunicativo y del enfoque por tareas, pues en ambos se hace nfasis en el desarrollo de la autonoma del alumno, se concede especial importancia a la dimensin sociocultural y se potencian las capacidades comunicativas de los alumnos.
Hagan juego!
978-84-89756-52-6
|||| Todos los niveles Autoras: Rosa Lpez Llebot
y Glria Lpez Llebot
Juegos con palabrasActividades ldicas para la prctica del vocabulario.
20 juegos. 900 tarjetas ilustradas. 900 tarjetas textuales correspondientes a conceptos ilus trados.
El objetivo principal de Juegos con palabras es refor-zar y asentar los temas estudiados o introducir temas nuevos, relacionados con el aprendizaje del lxico.
El nivel viene determinado por la seleccin que se haga de las tarjetas.
Con material fotocopiable.
JUEG
OS
CO
N PA
LAB
RA
SG
lri
a L
pez
Lleb
otM
ara
Ros
a L
pez
Lleb
ot
I SBN 978 - 84 - 89756 - 58 - 8
9 788489 756588
Juegos con palabras contiene: 20 juegos distintos y los patrones y pautas para construirlos. 900 tarjetas ilustradas. 900 tarjetas textuales correspondientes a los conceptos ilustrados.
Cada una de las tarjetas que se proporcionan puede utilizarse en cualquiera de los jue-gos propuestos de modo que cada cual puede elaborar el material pedaggico a sumedida.
El objetivo principal de Juegos con palabras es reforzar o asentar los temas estudia-dos e introducir temas nuevos, relacionados con el aprendizaje del lxico.
El nivel viene determinado por la seleccin que se haga de las tarjetas, de modo quelos juegos pueden ser utilizados en distintas etapas del aprendizaje.
00-PORTADA JUEGOS PALABRAS 30/10/08 10:37 Pgina 1
Juegos con palabras
978-84-89756-58-8
El material que se aporta puede utilizarse en el juego que se desee, de manera que cada cual puede elaborar material pedag-gico a su medida.
Juguemos en claseSe puede aprender jugando? Materiales para dinamizar la clase de espaol.
|||| Varios niveles Autoras: Rosa Lpez Llebot y Glria Lpez Llebot
Con material fotocopiable.
Juguemos en clase expone una teora sobre el juego aplicado a la enseanza y proporciona material fotocopiable para desarrollar un gran nmero de juegos, con el objetivo de aprender espaol.
Los juegos premian el conocimiento en la materia, ya que el fin ltimo es aprender.
Los juegos tienen una mecnica sencilla y de fcil comprensin.
Se proporcionan modelos positivos para evitar errores de fcil fosilizacin.
Tambin interviene la suerte y el azar para conservar el carcter ldico del juego.
Mate
rial c
ompl
emen
tario
32
A tu ritmo Enredos interactivosCanciones y actividades para aprender espaol.
Mtodo en CD-ROM para el autoaprendizaje del espaol oral.
El juego de la oca como recurso para el aprendizaje y prctica del espaol.
Anuncios de televisin y explotaciones didcticas para la clase de espaol.
|||| Nivel elemental-intermedio (A1-A2-B1) Autoras: Mara Gil Brmann, Manuela Gil-
Toresano, Sonia Izquierdo e Ins Soria
|||| Nivel intermedio-avanzado (B1-B2) Autoras: Eva Dam Jensen y Thora Vinther
|||| Nivel elemental (A1-A2) Autor: Victorino Boisn Benito
|||| Nivel intermedio-avanzado (B1-B2) Autor: Agustn Yage
A tu ritmo
978-84-89756-60-1
Dan que hablar
978-84-95986-82-5
Las ocas del espaol
978-84-95986-86-3
Enredos interactivos
978-84-95986-09-2
Amplia explotacin didctica de tres can-ciones Las cuatro y diez, Cruz de navajas y Gracias a la vida.Incluye:
Grabacin original de las canciones. Complemento visual para facilitar su comprensin: dibujos, vietas, fotogra-fas, animaciones, vdeos...
Ejercicios interactivos. Notas explicativas de carcter lingstico y cultural.
Explicacin de los contenidos gramatica-les y nocio-funcionales que aparecen en cada cancin.
Glosario de vocabulario. Materiales para la escritura.
Enredos son dos CD-ROM donde se presentan conversaciones cotidianas improvisadas por espaoles y latinoamericanos. El objetivo es ayudar al estudiante a desarrollar la capacidad de comprensin auditiva e indirectamente la produccin oral.Cada episodio ofrece tres modos diferentes de acercarse a la comprensin del dilogo:
Comprensin global a travs de preguntas. Comprensin detallada seleccionando la velocidad. Comprensin total: el episodio se ve completo y sin pausas para percibir la forma en que estn combinados los elementos visuales, auditivos y del contexto.
Basado en el juego de la oca, el mtodo recorre con sus 18 mdulos (cada uno de ellos puede jugarse de dos formas diferentes) todo el vocabulario bsico para un primer contacto con la lengua espaola.Apoyado con imgenes adecuadas y exclusivas, Las ocas del espaol permite al alumno aprender jugando, lo que resulta especialmente motivador en su aprendizaje.Este manual permite adems jugar/aprender en grupo (de 1 a 4 jugadores) y, debido a su estructura conocida y sencilla, permite ser utilizado sin necesidad de la ayuda de un moni-tor.
CD-ROM orientado a presentar estmulos audiovisuales que propicien la comprensin auditiva en espaol, la interaccin oral entre estudiantes y la comprensin lectora.
El diseo didctico de este CD pretende, adems del trabajo de determinados contenidos funcionales y comunicativos, presentar al docente de ELE un repertorio de posibilidades pedaggicas para el uso de la publicidad televisiva en la clase.
Se trata de documentos autnticos y muy sugerentes, que presentan contenidos socioculturales de los pases hispanohablantes: formas de relacin, modismos, paisajes, establecimientos comerciales, etc.
Las ocas del espaol
Dan que hablar
CD-ROM interactivo.
Incluye CD-ROM.
Incluye CD-ROM.
Incluye doble CD-ROM.
Compatible con Pizarra digital
Compatible con Pizarra digital
Compatible con Pizarra digital
Compatible con Pizarra digital
Material complementario
33
Mate
rial c
ompl
emen
tario
Pelculas hispanas con subttulos en espaol y con explotaciones didcticas.
Espaol con pelculas
Tanto si eres de los que disfrutan del espaol mientras ven cine, como de los que disfrutan del cine mientras aprenden espaol, este material pretende ayudarte en ambos sentidos. En l encontrars:
El DVD de la pelcula original con subttulos en espaol. El libro con la explotacin didctica y gua para el visionado de la pelcula.
En el libro se han tenido en cuenta diferentes actividades con finalidades distintas: trabajar, por un lado, con aspectos lingsticos y culturales alrededor de la lengua espaola, y por otro, analizar y reflexionar sobre los temas que los directores de las pelculas reflejan en sus obras. Se trata de ver cine espaol en espaol, al tiem-po que se resuelven tareas orientadas al desarrollo de las destrezas comunicativas.El nivel mnimo aconsejado al que se dirige el material es B1.
SAMY Y YO. UN TIPO CORRIENTE Director: Eduardo MilewiczSamuel Goldstein se acerca a los cuarenta y su vida no es como haba pensado: su novia, su madre, su hermana, su trabajo como autor cmico en la televisin Qu fue de su sueo de ser escritor? Ante su prximo cumpleaos, Samy siente que es ahora o nunca y decide dejarlo todo de lado, el programa, las obligacio-nes familiares y la sombra de ese otro yo que le agobia. Autora de la explotacin: Ivonne Lerner
EL VIAJE A NINGUNA PARTE Director: Fernando Fernn GmezCuenta las aventuras humanas y profesionales de una compaa familiar e itinerante de cmicos, la Iniesta-Galvn, que recorre los pueblos de Espaa de los aos cincuenta, una poca marcada an por el hambre y la miseria de la posguerra. Ese teatro de vagabundos sobrevive al borde de la extincin ante su ms seria amenaza, la que representa el cine, los jodos peliculeros. El autor nos regala un emotivo y tierno homenaje, lleno del mejor humor, para la digna memoria de los artistas.Autor de la explotacin: Ricardo Duerto
LA PLAZA DEL DIAMANTE Director: Francesc BetriuEsta pelcula ofrece una visin de la histo-ria reciente espaola a travs de los ojos de una mujer. Empieza en el ao 1928 con la celebracin de la fiesta mayor del barrio de Gracia, de Barcelona, y termina en la poca de la posguerra. La protagonista, Natalia, se ir transformando al mismo tiempo que se transforma la sociedad. A lo largo de la pelcula, las palomas que la protagonista cra en su casa sirven de elemento simblico para ir mostrando la evolucin de su vida. Autoras de la explotacin: Mnica M. Garca-Vi, Amparo Mass y ngeles Ortiz
EN NINGUNA PARTE Director: Miguel ngel CrcanoEn el medio de la nada, en una carretera secundaria se encuentra la vieja gasoli-nera de Jos, un hombre marcado por la trgica muerte de su esposa
