El mundo de la iluminación LED maneja términos que muchas veces son desconocidos por los usuarios finales. Es por ello que través de este glosario queremos definir los términos más habituales, aquellos que forman parte de la información técnica de los luminarios LED, para que la elección entre un producto y otro se base en criterios definidos. LED De la sigla inglesa LED: Light-Emitting Diode: ‘diodo emisor de luz’ es un dispositivo semiconductor que emite luz en un espectro reducido. COB (CHIP ON BOARD) Tecnología que utiliza materiales disipadores como el aluminio para incrustar los LED, optimizando el proceso de refrigeración, alargando la vida del LED y procurando más lúmenes por vatio consumido. LUMINARIA Una luminaria es una unidad de iluminación completa que consta de una fuente de luz junto con las piezas diseñadas para distribuir la luz. LAMPARA Término de la industria para denominar a una bombilla. BASE O PORTALAMPARA Elemento de una lámpara que hace contacto con la fuente eléctrica. VIDA NOMINAL DE LA LAMPARA La vida nominal de cada lámpara es la que un laboratorio independiente ha determinado tomado una muestra aleatorias de lámparas de un determinado tipo y encendiéndola con una cantidad programada de arranques por día. Cuando el 50% de las lámparas se apagan, se dice que es la vida nominal de la lámpara. DRIVER DEL LED Dispositivo electrónico que rectifica la tensión de red y mantiene la corriente constante. CORRIENTE ALTERNA (AC) Corriente que cambia de dirección del flujo a través de un conductor, va primero hacia un lado y luego hacia el otro, la tasa habitual utilizada es 60 alternancias por segundo. VATIO (WATT-V) Es la unidad de potencia del Sistema Internacional de Unidades (símbolo W). Expresado en unidades utilizadas en electricidad, un vatio es la potencia eléctrica producida por una diferencia de potencial de 1 voltio y una corriente eléctrica de 1 amperio (1 Voltio-Amperio). VOLTAJE (TENSION – V) Es la unidad de tensión del Sistema Internacional de Unidades (símbolo V). Indica la diferencia de potencial eléctrico que hay entre dos puntos. La tensión de red en Europa es de 230V. FACTOR DE POTENCIA Es la relación del vatio pasando por un equipo a voltios x amperes pasando por el mismo equipo. Un balasto funcionando a 120 voltios y consumiendo 1 ampere y 60 vatios tiene un factor de potencia de 50 % (Voltios x amperes 0 120 va, en consecuencia 60 vatios /120 va x 100 0 50%). Las compañías de electricidad cobran por bajo factor de potencia.

CANDELA (cd) Intensidad luminosa en una dirección determinada, de una fuente que emite una radiación monocromática de frecuencia 540×1012 hercios y de la cual la intensidad radiada en esa dirección es 1/683 W vatios por estereorradián (símbolo cd). LUMEN (lm) Unidad del Sistema Internacional de Medidas para medir el flujo luminoso, una medida de la potencia luminosa percibida. El flujo luminoso se diferencia del flujo radiante (la medida de la potencia luminosa total emitida) en que el primero se ajusta teniendo en cuenta la sensibilidad variable del ojo humano a las diferentes longitudes de onda de la luz (símbolo lm). LUX (LUXES-LX) Unidad derivada del Sistema Internacional de Unidades para la iluminancia o nivel de iluminación. Equivale a un lumen /m². Se usa en fotometría como medida de la intensidad luminosa, tomando en cuenta las diferentes longitudes de onda según la función de luminosidad, un modelo estándar de la sensibilidad a la luz del ojo humano (simbolo lx). FLUJO LUMINOSO Es la potencia (W) emitida en forma de radiación luminosa a la que el ojo humano es sensible. Su símbolo es Φ y su unidad es el lumen (lm) INTENSIDAD LUMINOSA Así como el flujo luminoso mide la cantidad de luz que emite un objeto en todas las direcciones del espacio, la intensidad luminosa lo hace en un determinado ángulo. Su símbolo es I y su unidad es la candela (cd) RENDIMIENTO LUMINOSO Es el cociente entre el flujo luminoso (lm) y la potencia consumida (w). Cuanto mayor sea más eficiente será una lámpara. Su símbolo es η y su unidad es el lumen por vatio (lm/w). EFICACIA LUMINOSA La eficacia de una fuente de luz que se conoce como la eficacia luminosa, que es la proporción de los lúmenes totales producidos por la fuente a la potencia consumida por la fuente. Esta relación se expresa en lúmenes por vatio. Por ejemplo, una lámpara de 100 vatios produce 1290 lúmenes. Por lo tanto, su eficacia es 1290/100 o 12,9 lúmenes por vatio. EFICIENCIA La eficiencia de una luminaria es la ración de lúmenes emitidos por la luminaria a los emitidos por la lámpara desnuda. Realmente, sólo una parte de los lúmenes producidos por una lámpara desnuda alcanza el plano de trabajo. El término utilizado para describir este porcentaje es del Coeficiente de Utilización (CU). Por ejemplo, si una luminaria en particular tiene CU de .75, solo el 75% de los lúmenes producidos por la lámpara alcanzará el plano de trabajo. El otro 25 por ciento se pierde (absorbida) por la superficie de la luminaria. INDICE DE REPRODUCCIÓN CROMÁTICA (IRC / CRI) Es una escala de 1 a 100 en la que el 100 indica que el color del objeto iluminado por la lámpara con este indice es exactamente el mismo que el que veríamos al iluminar este objeto con la luz natural (de la misma temperatura de color de la lámpara usada) Ra < 60 malo 60 < Ra < 80 bueno 80 < Ra < 90 muy bueno 90 < Ra < 100 excelente

TEMPERATURA DE COLOR Escala comparativa para definir el tono de la luz blanca (se mide en grados Kelvin, símbolo K). Por ejemplo: la “Luz Blanca” corresponde a 6500K, “Luz Natural” corresponde a 4100ºK, y “Luz de vela” corresponde a 2700K. RGB Sistema de combinación cromática consistente en la Síntesis aditiva. Es el sistema por excelencia utilizado en iluminación para obtener millones de combinaciones de color. ANGULO DE OPTICA Amplitud del haz de luz mostrada en grados (de 15º a 330º). Influye de manera directa en la concentración de luz (luxes): a mayor ángulo, menor concentración de luz. DIFUSOR Recubrimiento de una luminaria que controla la luz y / o protege su funcionamiento interno. También puede ser conocido como un reflector, lámpara, u objetivo. IES (FICHERO) Pequeña base de datos que contiene las características físicas y eléctricas de una bombilla o lámpara cara al cálculo luminotécnico. Es especialmente útil para estudiar cómo y en qué medida se distribuirá la luz en un escenario real. Es producto de un estudio fotométrico hecho por un laboratorio certificado. (.ies) y (.ldt) son las extensiones de archivo más comunes. CURVA DE DISTRIBUCION DE LA LUZ Es un diagrama donde se representa la intensidad luminosa de una fuente de luz. Se obtiene al realizar mediciones de esta intensidad desde todos los ángulos alrededor de la citada fuente. Permite determinar magnitudes como la eficiencia, eficacia, flujo luminoso total emitido, altura de montaje recomendada y criterio de espaciamiento de una fuente de luz.