Catalogo Belseher 2014

PAE

LLERAS Y SARTENES LA

TOR

RE

PAE

LLERAS Y SARTENES LA

TOR

RE

AAVV. JAUME I, nº 10 (Polígono Industrial). JAUME I, nº 10 (Polígono Industrial)Apdo. Correos 57 - 46450 BENIFApdo. Correos 57 - 46450 BENIFAAYÓ (VYÓ (Valencia)alencia)

TTel. 96 178 03 60 - Fax 96 178 35 99el. 96 178 03 60 - Fax 96 178 35 99WWeb: http://wwweb: http://www.belseher.belseher.com.com

E-mail: belseher@belseherE-mail: [email protected] • [email protected] • [email protected]

AV. JAUME I, nº 10 (Polígono Industrial)Apdo. Correos 57 - 46450 BENIFAYÓ (Valencia)

Tel. 96 178 03 60 - Fax 96 178 35 99Web: http://www.belseher.com

E-mail: [email protected] • [email protected]

Catálogo Belseher por Ferretería Murgui

Poeta Llorente, 11346185-Pobla de Vallbona (Valencia)Tel: 96 276 11 78 Fax: 96 276 06 99

www.ferreteriamurgui.es

ÍNDICE TABLE OF CONTENTS / INHALTSANGABE / TABLE DES MATIÈRES

Quemadores Paelleros a gas butano/propano 2-3Butane/propane burnersButan/Propan Gas-KochringeBrûleurs à gaz butane/propane

Quemadores Paelleros a gas natural 6-7Natural gas burnersErdgas-KochringeBrûleurs à gaz naturel

Quemadores Paelleros para uso profesional 8-9Professional burnersProfessionnelle KochringeBrûleurs professionels

Quemadores Paelleros industriales 10-11Industrial burnersIndustrielle KochringeBrûleurs industriels

Conjuntos 12-13Barbecue setsGartengrill-SetsEnsembles barbecue

Asadoras vitrificadas Belsa 14-15“Belsa” enamelled grill plates“Belsa” emaillierte GrillplattenPlaques à grillade vitrifiées “Belsa”

Paelleras de acero pulido “La Torre” 18-19“La Torre” polished steel paella pans“La Torre” Paella Pfannen aus poliertem StahlPaellas en acier poli “La Torre”

Paelleras de acero vitrificado “La Torre” 20-21“La Torre” enamelled steel paella pans“La Torre” Paella Pfannen aus emailliertem StahlPaellas en acier vitrifié “La Torre”

Accesorios 24-25AccesoriesZubehörAccesoires

Quemadores Paelleros a gas butano/propano y accesorios 4-5Butane/propane burners and accesoriesButan/Propan Gas-Kochringe und ZubehörBrûleurs à gaz butane/propane et accesoires

Asadoras de Hierro Fundido Vitrificadas Belsa 16-17Enamelled roasting grill “Belsa”Emaillert Bräterpfanne Grill “Belsa”Grill acier émaillé “Belsa”

Sartenes hondas con asas “La Torre” 22-23“La Torre” deep steel pans with handles“La Torre” tiefe Bratpfannen aus Stahl mit GriffenPoêles hautes à poignées en acier “La Torre”

HOMOLOGADOS Y CERTIFICADOS SEGUN LA DIRECTIVA 90/396/CEERELATIVA A LOS APARATOS DE GAS Y LA NORMA UNE EN 407.

Approved and certified in accordance with European Gas Appliance Directive90/396/EEC and Spanish Norm UNE EN 407.

Nach der europäischen Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG und der spanischen NormUNE EN 407 zugelassen und zertifiziert.

Homologués et certifiés conformément à la directive européenne 90/396/CEErelative aux appareils à gaz et à la norme espagnole UNE EN 407.

ModeloModelModellModèle

Modelo

Medida máx. recipienteMax. size of the panMax. Durchm. der PfanneDiamètre max. du récipient

Embalaje estándarStandard�PackagingStandardverpackungEmballage Standard

2 3

Butane/propane burnersButan/Propan Gas-Kochringe

Brûleurs à gaz butane/propane

Quemadores Paellerosa gas butano/propano

B-640 E

B-640

B-530

B-530/2

B-450

B-400 E

B-400

B-350

B-300

B-250

B-200

2

2

2

2

6

10

10

12

10

6

6

Modelo Ø cm.

65

65

53

53

46

41

41

35

31

25

20

90

90

70

70

65

60

60

50

46

43

36

Salida lateralLateral gas outletLateraler GasaustrittSortie latérale du gaz

B-250B-250

B-640 EB-640B-640 EB-640

B-530B-530

B-400 EB-400B-400 EB-400

B-350B-350

B-200B-200

B-530/2B-530/2

B-450B-450

B-300B-300


Butane/propane burners and accesoriesButan/Propan Gas-Kochringe und Zubehör

Brûleurs à gaz butane/propane et accesoires

Quemadores Paelleros a gasbutano/propano y accesorios


Modelo


4 5

Modelo Ø cm.

H-2

H-3

12/24

10

20

25

36

43

Paella burners for gas cookers • Paella-Gas-Kochringe für Gasherde • Brûleursà paella pour cuisière à gaz

Difusores Paelleros de cocina

Juegode patas

Modelo

10

Ajustable a los modelos

Fits modelsGeeignet für ModelleAdaptable aux modèles

B-640 · B-530

B-530/2 · B-450

B-400 · B-350

Set of 3 support legs • Set mit 3 Ständerfüßen • Jeu de 3 pieds

Juego de tres patas

Adjustable tripod • Regulierbares verzinktes Dreibein • Trépied ajustable

Trípode ajustable

Trípode

Modelo

10

Ajustable a los modelos

Fits modelsGeeignet für ModelleAdaptable aux modèles

B-640 · B-530

B-530/2 · B-450

B-400 · B-350

S-430 · S-340

Quemadores Paellerosa gas butano/propanoButane/propane burners • Butan/Propan Gas Kochringe • Brûleurs butane/propane

S-340

S-430

12/15

10

Modelo Ø cm.

35

41

50

60


TrípodeTrípode

H-2H-2H-3H-3

S-430S-430

S-340S-340

Juegode patas

Juegode patas


HOMOLOGADOS Y CERTIFICADOS SEGUN LA DIRECTIVA 90/396/CEERELATIVA A LOS APARATOS DE GAS Y LA NORMA UNE EN 407.

Approved and certified in accordance with European Gas Appliance Directive90/396/EEC and Spanish Norm UNE EN 407.

Nach der europäischen Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG und der spanischen NormUNE EN 407 zugelassen und zertifiziert.

Homologués et certifiés conformément à la directive européenne 90/396/CEErelative aux appareils à gaz et à la norme espagnole UNE EN 407.


Modelo


6 7

Natural gas burnersErdgas-Kochringe

Brûleurs à gaz naturel

Quemadores Paellerosa gas natural

B-640 GN

B-530 GN

B-400 GN

B-350 GN

2

2

10

12

Modelo Ø cm.

65

53

41

35

90

70

60

50


B-400 GNB-400 GN

B-640 GNB-640 GN

B-530 GNB-530 GN

B-350 GNB-350 GN


HOMOLOGADOS Y CERTIFICADOS SEGUN LA DIRECTIVA 90/396/CEERELATIVA A LOS APARATOS DE GAS Y LA NORMA UNE EN 203-1.

Approved and certified in accordance with European Gas Appliance Directive90/396/EEC and Spanish Norm UNE EN 203-1.

Nach der europäischen Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG und der spanischen NormUNE EN 203-1 zugelassen und zertifiziert.

Homologués et certifiés conformément à la directive européenne 90/396/CEErelative aux appareils à gaz et à la norme espagnole UNE EN 203-1.


Modelo

B-640 P

B-640 GNP

B-530 P

B-530 GNP

B-400 P

B-400 GNP

B-350 P

B-350 GNP

Modelo

65

65

53

53

41

41

35

35

Ø cm.

1

1

1

1

1

1

1

1

90

90

70

70

60

60

50

50

Tipo de Gas

B / P

G N

B / P

G N

B / P

G N

B / P

G N

Tipo de gasGas typeGastypType de gaz

Tipo de gas

8 9

Professional burnersProfessionnelle Kochringe

Brûleurs professionels

Quemadores Paellerospara uso profesional

Termopar ThermocoupleThermoelementThermocouple

Válvula deseguridad

Safety valveSicherheitsventil

Soupape de sécurité


Butano/propanoButane/propaneButan/PropanButane/propane

B / P

Gas naturalNatural gasErdgasGaz naturel

G N


B-640 PB-640 GNPB-640 PB-640 GNP

B-400 PB-400 GNPB-400 PB-400 GNP

B-530 PB-530 GNPB-530 PB-530 GNP

B-350 PB-350 GNPB-350 PB-350 GNP


HOMOLOGADOS Y CERTIFICADOS SEGUN LA DIRECTIVA 90/396/CEERELATIVA A LOS APARATOS DE GAS Y LA NORMA UNE EN 203-1.

Approved and certified in accordance with European Gas Appliance Directive90/396/EEC and Spanish Norm UNE EN 203-1.

Nach der europäischen Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG und der spanischen NormUNE EN 203-1 zugelassen und zertifiziert.

Homologués et certifiés conformément à la directive européenne 90/396/CEErelative aux appareils à gaz et à la norme espagnole UNE EN 203-1.


Modelo

H-660

H-660

H-440

H-440

Modelo

66

66

42

42

Ø cm.

1

1

1

1

115

100

80

70

Tipo de Gas

B / P

G N

B / P

G N

Tipo de gasGas typeGastypType de gaz

Tipo de gas

10 11

Industrial burnersIndustrielle Kochringe

Brûleurs industriels

Quemadores Paellerosindustriales


Butano/propanoButane/propaneButan/PropanButane/propane

B / P

Gas naturalNatural gasErdgasGaz naturel

G N

Termopar ThermocoupleThermoelementThermocouple

Válvula deseguridad

Safety valveSicherheitsventil

Soupape de sécurité

H-660H-660

H-440H-440


Modelo

12 13


Barbecue setsGartengrill-Sets

Ensembles barbecue

Conjuntos

Conj. B-2501

Modelo Formado por un quemador B-250, unaasadora de 42 cm y 3 patas regulables.Includes a burner B-250, a 42 cm grill plate and3 adjustable legs.Enthält einen B-250 Kochring, eine 42 cm-Grillplatte und 3 regulierbare Füsse.Composé d'un brûleur B-250, d'une plaque àgrillade de 42 cm et de 3 pieds réglables.

Conj. B-350 - P461

Modelo Formado por un quemador B-350, unapaellera pulida de 46 cm, 3 patasadaptables y una bandeja de soporte roja.Includes a burner B-350, a 46 cm polished paellapan, 3 adjustable legs and a red supporting tray.Enthält einen B-350 Kochring, eine 46 cm poliertePaella Pfanne, 3 regulierbare Füsse und ein rotesTablett.Composé d'un brûleur B-350, d'une poêle à paellapolie de 46 cm, de 3 pieds réglables et d'unetablette rouge de soutien.

Conj. B-350 - A421

Modelo Formado por un quemador B-350, unaasadora de 42 cm, 3 patas adaptablesy una bandeja de soporte roja.Includes a burner B-350, a 42 cm grill plate, 3adjustable legs and a red supporting tray.Enthält einen B-350 Kochring, eine 42 cm-Grillplatte, 3 regulierbare Füsse und ein rotesTablett.Composé d'un brûleur B-350, d'une plaque àgrillade de 42 cm, de 3 pieds réglables et d'unetablette rouge de soutien.

Conj. B-400 - P431

Modelo Formado por un quemador B-400 y unapaellera pulida de 43 cm.Includes a burner B-400 and a 43 cm polishedpaella pan.Enthält einen B-400 Kochring und eine 43 cmpolierter paella Pfanne.Composé d'un brûleur B-400 et d'une poêle àpaella polie de 43 cm.

Conj. B-400 - Patas1

Modelo Formado por un quemador B-400 y unjuego de 3 patas.Includes a burner B-400 and a set of 3 legs.Enthält einen B-400 Kochring und ein Set mit 3Füssen.Composé d'un brûleur B-400 et un jeu de 3 pieds.

Conj. B-400 - A421

Modelo Formado por un quemador B-400 y unaasadora de 42 cm.Includes a burner B-400 and a 42 cm grill plate.Enthält einen B-400 Kochring und eine 42 cmGrill platte.Composé d'un brûleur B-400 et d'une plaque àgrillade de 42 cm.

Conj. B-250Conj. B-250Conj. B-400 - PatasConj. B-400 - Patas

Conj. B-350 - A42Conj. B-350 - A42

Conj. B-400 - P43Conj. B-400 - P43

Conj. B-350 - P46Conj. B-350 - P46

Conj. B-400 - A42Conj. B-400 - A42

Belsa 52

Belsa 42

Belsa 38

Belsa 34

Belsa 28

Modelo

10

12

10

10

10

Ø cm.

52

42

38

34

28


Modelo

14 15


“Belsa” enamelled grill plates“Belsa” emaillierte Grillplatten

Plaques à grillade vitrifiées “Belsa”

Asadoras vitrificadasBelsa

Ranurado circularCircularly raised surfaceKreisförmige RilleRainure circulaire

Belsa 52Belsa 52

Belsa 42Belsa 42

Belsa 28Belsa 28

Belsa 34Belsa 34

Belsa 38Belsa 38


Modelo

16 17


Enamelled roasting grill “Belsa”Emaillert Bräterpfanne Grill “Belsa”

Grill acier émaillé “Belsa”

Asadoras de Hierro FundidoVitrificadas Belsa

XG 5300XG 5300

XG 4300XG 4300

XG 2500XG 2500

XG 350-2XG 350-2

XG 3200XG 3200

Doble uso: carne y pescadoDouble use: meat and fishDoppelter gebrauch: fleish und fischDouble utilization: viande et poisson

XG 4324XG 4324

XG 2721XG 2721

XG 83XG 83 XG 85XG 85

XG 97XG 97

XG 5300

XG 4300

XG 350-2

XG 3200

XG 2500

Modelo

2

4

6

8

10

Ø cm.

53

43

35

32

25

ASADORAS REDONDAS

XG 4324

XG 2721

Modelo

5

10

cm.

43x24

27x21

ASADORAS RECTANGULARES

XG 85

XG 83

Modelo

12

10

Ø cm.

25

24

CARMELAS ANTIADHERENTES

XG 97

Modelo

12

Ø cm.

27

CREPERA ANTIADHERENTE

RacionesPortionsPortionenRations

Raciones

18 19


“La Torre” polished steel paella pans“La Torre” Paella Pfannen aus poliertem Stahl

Paellas en acier poli “La Torre”

Paelleras de aceropulido La Torre

10

10

10

10

10

10

10

10

10

5

5

5

5

3

3

-

-

-

Raciones

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

17

20

25

30

40

50

85

Ø cm.

26

28

30

32

34

36

38

40

43

46

50

55

60

65

70

80

90

100


Raciones

20 21


“La Torre” enamelled steel paella pans“La Torre” Paella Pfannen aus emailliertem Stahl

Paellas en acier vitrifié “La Torre”

Paelleras de acerovitrificado La Torre

10

10

10

10

10

10

10

10

10

5

5

5

5

3

3

-

-

Raciones

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

17

20

25

30

40

50

Ø cm.

26

28

30

32

34

36

38

40

43

46

50

55

60

65

70

80

90

GasGasGasGaz

EléctricaElectricityElektrizitätElectricité

VitrocerámicaVitroceramicsVitrokeramikVitrocéramique

InducciónInductionInduktionInduction


Raciones

22 23


Sartenes hondas con asasLa Torre

“La Torre” deep steel pans with handles“La Torre” tiefe Bratpfannen aus Stahl mit Griffen

Poêles hautes à poignées en acier “La Torre”

10

10

10

10

10

10

5

5

5

5

5

5

Raciones

2

3

4

5

6

7

8

9

12

14

17

20

26

28

30

32

34

36

38

40

45

50

55

60

26

28

30

32

34

36

38

40

45

50

55

60

Ø cm.

PulidasPolishedPoliertemPoli

VitrificadasEnamelledEmailliertemVitrifié


Modelo

24 25


AccesoriesZubehör

Accesoires

Expositor1

Modelo

Pan Display • Pfannen-Präsentationsständer • Expositeur de paellas

Expositor paelleras

Accesorios

Espumadera Ø10

Espumadera Ø11

20

20

Modelo

Skimmer • Écumoire

Espumadera

Trípode corto20

Modelo

Short legs tripod • Trépied court

Trípode corto

Regulador 30 mbar

Regulador 50 mbar

50

50

Modelo

Gas regulator • Détendeur

Reguladores

Documents

Catalogo Belseher 2014