1º BIENAL DE ARTE

CMUCHDiciembre 2013

1º BIENAL IBEROAMERICANADE ARTE

CMUCH

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN CMUCH

Dr. Alejandro G. Martínez Casillas

Dra. Flor de Guadalupe Garduño Estrada

Mtra. Teresita del Niño Jesús Ramírez Renero

Mtra. Rosa Martha Guillén Apreza

Dr. Marco Antonio Cubillo León

Primera Edición 2015Impreso en MexicoSe prohibe la reproducción total o parcial de estaobra, sea cual fuere el medio, sin autorizaciónexpresa del editor, en términos de la Ley Federalde Derechos de Autor

La ciencia y el arte al encuentro de la vejez��

El proceso del envejecimiento no es un fenómeno puramente biológico. Es necesario reconocerlo desde todas las dimensiones posibles. Los científicos que estudian a la vejez como una etapa del ciclo vital y al envejecimiento como un proceso complejo, compartimos nuestras inquietudes en el sentido de que debemos afrontarlos con una “visión humanística” lo que nos permitirá entender como es que envejecemos. En nuestro contexto iberoamericano el arte, con toda su variedad de sus posibilidades, nos ha permitido visualizar y quizás entender que es lo que esta pasando en nuestros escenarios en un determinado momento histórico. �� El arte nos ayuda a observar, desde diferentes perspectivas, a todo aquello que nos rodea y que nos acompaña a lo largo de toda nuestra existencia. Parece claro que cada vez son más los vínculos que identificámos entre la ciencia y el arte. Este es el caso entre el V Congreso Iberoamericano de Psicogerontología y la Primera Bienal de Arte CMUCH. A diferencia de la ciencia el arte es capaz de despertar las emociones para expresarlas en el momento en que surgen, tal como se perciben y se comparten en forma individual, en la intimidad con la pareja, en la confianza con los amigos, o simplemente en los espacios y momentos de encuentros colectivos de quienes se cruzan con el arte o lo buscan. Los problemas y las grandezas humanas no pueden ser entendidos de manera fraccionada desde la vivencia de una sola persona; la ciencia y el arte son dos manifestaciones del conocimiento que permiten la integración de dichas vivencias para transformarlas en experiencias que ayudan a la conformación de la identidad de los individuos y las colectividades humanas; además suelen tener su punto más álgido durante la etapa de la vejez a la que se puede llegar. �� Durante el V Congreso Iberoamericano de Psicogerontologia y la 1a Bienal de Arte CMUCH pretendímos generar un vínculo entre dos de las creaciones humanas más notables, el arte y la ciencia, nos propusimos abordar uno de los temas cruciales de la humanidad y de cada persona, la vejez y sus posibilidades, que no siempre tienen que ser dramáticas o críticas, sino que bien pueden ser trascendentes y hasta divertidas, sean en forma individual o colectiva. � En el CMUCH hemos adquirido el compromiso de dar continuidad a las inquietudes compartidas por los integrantes de la Red Iberoamericana de Psicogerontología y parte de esas inquietudes tienen que ver con el hecho de impulsar nuevas propuestas y alternativas teóricas y metodológicas para la investigación psicogerontológica, la gerontología social, e incluso a la tanatología, lo que permitirá el intercambio entre científicos de estas disciplinas con artistas; de tal forma que podamos entender nuestra propia cultura la cual refleja nuestra vida cotidiana.

Fernando Quintanar Olguín y Marco Antonio Cubillo León

DIRECTORIO

Ing. Francisco Javier Fernández RodríguezDirector General

Mtra. Rosa Martha Guillén AprezaDirectora Académica

Mtra. Nancy Miriam Abascal MedranoDirectora Administrativa

Dr. Marco Antonio Cubillo LeónDirector de Investigación

Mtro. José Ignacio Sánchez MorenoCoordinador de Actividades Culturales

Mtro. Jesús Lorenzo Aarún AlonsoJefe de Mercadotecnia y Promoción

COMPILADORES

Mtro. José Ignacio Sánchez Moreno

Dr. Marco Antonio Cubillo León

EDITOR

Mtro. Jesús Lorenzo Aarún Alonso

ARTISTAS PARTICIPANTES

Godt NegusMalusa BritoKaren Cherif WoloskyAngel M. Martínez Juan Carlos del RíoPepe ArenasMaría del Carmen Tello RoviraIleana Sánchez MarínMayo PrósperiRosa Gloria Portillo GalindoJulio César Martínez MirandaYesenia Salcedo OrtizNachosaAna Bell Chino GuzmanTabata BandinJared Sánchez SalinasBeatriz Esponda G.Óscar Peñaloza R.

Joselyn Martínez PérezJesús Israel Bautista H.Ángel SolanoHugo Grijalba ZarateMónica Rodríguez VideriqueÁngel Orea H.Anita GonzálezAntonio Castellanos P. Perla Cristina García LópezAndrea Cueto VillagránJosé Alejandro Gómez LópezAlfonso López ToledoAlfonso Salcedo CuevasCatalina GalvánM. Marcó del PontAime LemoineYesenia Hernández Jiménez

6

Godt Negus / El Organismo Acido modificado, 2013200 x 180 cmOleo sobre tela

7

Malusa Brito / Sequoias, 2013140 x 140 cmAcrílico sobre tela.

8

Karen Cherif Wolosky / ST, 2013135 x 120 cmMixta

9

Angel M. Mtz / Paradigma, 2013120 x 80 cmMixta

10

Juan Carlos del Río / Sueños,2013200 x 140 cmMixta

11

Pepe Arenas / Fosil, 2013140 x 110 cmMixta

12

María del Carmen Tello Rovira/ Histología y Arte, 201349 x 53 cmWashi soo kei

13

María del Carmen Tello Rovira/ Histología y arte- osteoporosis.Pérdida, 201394 x 74 cmwashi soo kei

14

Ileana Sánchez Marín / Tiempo, 2013140 x 100 cmMixta

15

Mayo Prósperi / Cada añoun año menos, 2013142 x 74 cmLapiz grabado en linoleo

16

Rosa Gloria Portillo Galindo / Quien niegasus arrugas, niega su vida, 201326 x 36 cmFotografía digital

17

Rosa Gloria Portillo Galindo / Guardandovida, 201336 x 26 cmFotografía Digital

18

Julio César Martínez Miranda /El pasadodel tiempo, 201360 x 60 cmOleo sobre tela

19

Yesenia Salcedo Ortiz / Alegoría, 201370 x 60 cmmixta

20

Nachosa / Evolución de vida, 2103250 x 210 cmArte sonoro/ Rafael GracidaMixta

21

Nachosa / Pasado Mañana, 2013250 x 220 cmMixta

22

Ana Bell Chino Guzman/ Wendy vs welchii, 2013Novela gráfica

23

Tabata Bandin / Playa, 2013120 x 70 cmMixta

24

Jared Sánchez Salinas / Limpiandola casa de Dios, 201360 x 60 cmFotografía Digital

25

Beatriz Esponda G. / Solo una moneda,201350 x 30 cmFotografía digital

26

Óscar Peñaloza R. / El abandono,201360 x 40 cmFotografía digital

27

Óscar Peñaloza R. / Viaje a latristeza, 201360 x 40 cmFotografía digital

28

Beatriz Esponda G. / Supervivencia,201350 x 30 cmFotografía digital

29

Joselyn Martínez Pérez / El sonidode la vida, 201330 x 50 cmFotografía digital

30

Jesús Israel Bautista H. / Se hacecamino al andar, 201362 x 92 cmIlustración digital

31

Jesús Israel Bautista H. / Cosechas lo que siembras, 201362 x 92 cmFotografía digital

32

Ángel Solano / Naturaleza crónicodegenerativa, 2013100 x 100 cmOleo sobre tela

33

Hugo Grijalba Zarate / Wal, 201360 x 45 cmMixta

34

Mónica Rodríguez Viderique / La fuerzade creer, 2013180 x 180 cmAcrílico sobre tela

35

Mónica Rodríguez Viderique / Cortandoataduras, 2013200 x 180 cmmixta

36

Ángel Orea H. / El cuerpo como una idea (Bren) 2013120 x 150 cmMixta

37

Ángel Orea H. / la juventud comoestado mental (Ame) 2013120 x 150 cmMixta

38

Anita González / Legado, 2013122 x 210 cmInstilación

39

Antonio Castellanos P. / Mente y designio2013180 x 200 cmMixta

40

Perla Cristina García López/ Demencia progresiva, 201310 x 20 x 50 cmCerámica alta temperatura, pinzas

41

Perla Cristina García López/Deterioro cognitivo, 201312 x 35 x 35 cmPorcelana, pinzas

42

Mayo Prósperi / Cuantas casascuentan tu historia, 2013Medidas variablesMixta

43

Andrea Cueto Villagrán / Instante, 2013119 x 35 x 35 cmMixta

44

José Alejandro Gómez López / De la serie:Tus ojos son mis ojos, 2013Transfer

45

Alfonso López Toledo / ¡Ìjole ya esbien tarde! 201360 x 50 cmGrabado

46

Alfonso Salcedo Cuevas / Cronosde Topolovampo, 2013180 x 140 cmMixta

47

Catalina Galván / Sin titulo, 201330 x 45 cmEscultura metal

48

M. Marcó del Pont / Cabecita blanca,201370 x 50 cmMixta

49

M. Marcó del Pont / Mi vejez, 201370 x 50 cmMixta

50

Catalina Galván / Sin titulo, 2013350 x 25 x 30 cmTalla en madera

Yesenia Hernández Jiménez / Recuerdos,201350 x 70 cmFotografía digital

52

51

Aime Lemoine / lo que se veno es, 2013195 x 135 cmMixta

La 1ª BIENAL IBEROAMERICANA DE ARTECMUCH en su categoría de cortometrajes, tiene

el honor de invitarnos a viajar a través de los ojosde nuevos y talentosos artistas, con el propósito

de hacernos llorar, reír, soñar y vivir.

Cada cineasta con su particular visión nosmotivará a reflexionar y ampliar nuestra formade ver la vida en este mundo cada vez mas viejo.

Cada visión será tan única como la vida. Cadahistoria tan diferente, misteriosa, excéntrica y

divertida que nos transformará y ampliaránuestra visión de manera única para poder vivir

mejor. Comprender que nuestro cuerpoenvejecerá hasta el último día de nuestras vidasy divertirnos con ello nos hará perder el miedo a

vivir.Convencernos que la vejez no es sentarse a

esperar la muerte. Así que no temas y vive esta experiencia.

Mark Cubillo

54

INAUGURACIÓN CASA DE CULTURA PUEBLA

55

INAUGURACIÓN

56

ENTREGA PUBLICA DE RECONOCIMIENTOS

57

ARTISTAS PREMIADOS EN LA CATEGORÍA BIDIMENSIONALMtro. Marco Antonio Castellanos PopocaMtra. Iliana Sánchez Marín

ARTISTAS PREMIADOS EN LA CATEGORÍA CORTOMETRAJEDir. Ricardo SotoDir. Carmen MartínezDir. Martín MolinaDir. Emilio Belin SandovalDir. Emilio Aguilar

ARTISTAS CON MENCIÓN HONORÍFICAMtra. Mónica Rodríguez VideriqueMtra. Andrea Cueto VillagránÓscar Peñaloza R.

RECONOCIMIENTO ESPECIAL Mtra. M. Marcó del PontDra. Carmen TelloMtra. Catalina Galván

PREMIACIÓN

CONVOCATORIA PUBLICADA

59

CONVOCATORIA PUBLICADA

60

El catálogo de la 1ª Bienal Iberoamericanade Arte CMUCH, se terminó de imprimir en

marzo de 2015. Con el apoyo del Centro MexicanoUniversitario de Ciencias y Humanidades.

El tiraje consta de 1000 ejemplares

1º BIENAL IBEROAMERICANADE ARTE CMUCH

Mtro. José Ignacio Sánchez MorenoCoordinador Bienal

Cineasta. Mark CubilloAsesor cortometrajes

Lic. Sandra Aime Lemoine OrtegaApoyo Técnico Bienal

Godt NegusApoyo Técnico Bienal

Museografía y logística Equipo CMUCH

CRÉDITOS DE CATÁLOGO

Galería ResCoordinación Editorial y Diseño

Abel Roberto Martínez ArenasFotografía

L.D.C.G. Fernando CuPéDiseño Gráfico

AGRADECIMIENTOS

Consejo Estatal para la Cultura ylas Artes del Estado de Puebla.

Centro Universitario de EstudiosCinematográficos UNAM

Coordinación de Festivales y Promoción, Centro de Capacitación Cinematográfica CENART

Casa de Cultura Puebla

Cinemateca Luis Buñuel

Gobierno de Tehuacán

Secretaría de Turismo Tehuacán

FITH 2014

Complejo Cultural Ex Conventoel Carmen

Gobierno de Tepeaca

Vinculación Ciudadana Tepeaca

Casa de Cultura Tepeaca

Difusión Cultural BUAP

www.bienaldeartecmuch.comwww.cmuch.edu.mx